Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,722 --> 00:00:44,418
Let's see, "Business opportunities."
2
00:00:44,491 --> 00:00:46,391
"Gold mine for sale."
3
00:00:46,460 --> 00:00:48,758
"How to raise mink in your bathtub."
4
00:00:48,829 --> 00:00:50,797
Here's one!
5
00:00:53,667 --> 00:00:55,567
I'll go into the music business.
6
00:00:55,635 --> 00:00:57,899
The old masters.
7
00:00:57,971 --> 00:01:01,600
Beethoven. Brahms. Batch.
8
00:01:12,185 --> 00:01:14,278
Okay, monk', start collecting.
9
00:01:32,139 --> 00:01:36,633
Here comes the gravy train now.
Money, money, money, money, money.
10
00:01:45,552 --> 00:01:47,747
Why, you little swindler.
11
00:01:47,854 --> 00:01:50,254
You can't trust nobody.
12
00:01:52,092 --> 00:01:54,322
I don't need that little chiseler.
13
00:01:54,394 --> 00:01:55,986
I can do it myself.
14
00:02:49,316 --> 00:02:51,284
Pardon me, I'm sure.
15
00:03:02,362 --> 00:03:03,954
Eh, what's up, doc?
16
00:03:08,468 --> 00:03:11,130
Obviously a barbell boy.
17
00:03:12,973 --> 00:03:16,101
Hey, quit pushing!
Come on, shove off, King Kong.
18
00:03:16,176 --> 00:03:18,770
I'm working this side of the street.
19
00:03:20,113 --> 00:03:21,637
That's a pretty good trick, doc.
20
00:03:21,715 --> 00:03:23,273
But can you do this?
21
00:03:29,456 --> 00:03:31,788
That's it, doc, keep blowing.
22
00:03:34,060 --> 00:03:35,891
You're a big boy now.
23
00:03:35,996 --> 00:03:38,191
Take your finger out of your mouth.
24
00:03:52,879 --> 00:03:56,178
You didn't do so bad, doc.
But can you do this?
25
00:04:11,798 --> 00:04:14,528
Okay, push in!
Plenty of room in the center of the car!
26
00:04:14,601 --> 00:04:16,865
Push in, plenty of room. Push in!
27
00:04:16,937 --> 00:04:20,065
I used to work on the shuttle
from Times Square to Grand Central.
28
00:04:20,140 --> 00:04:22,734
Attaboy. Step in. Come on, push through.
29
00:04:24,210 --> 00:04:25,871
Ain't I a devil?
30
00:04:30,984 --> 00:04:32,474
Back again, eh?
31
00:04:32,586 --> 00:04:35,817
Well, if you can't take a hint,
I'll have to get tough.
32
00:04:35,922 --> 00:04:37,446
And another thing.
33
00:04:37,557 --> 00:04:40,048
Stop breathing in my cup!
34
00:04:40,126 --> 00:04:43,152
I'll bet this kid
won't take much more of this guff.
35
00:05:05,785 --> 00:05:08,845
I've seen you before. I never forget a face.
36
00:05:08,955 --> 00:05:11,048
But in your case I'll make an exception.
37
00:05:15,829 --> 00:05:17,820
So long, Gargantua.
38
00:05:44,924 --> 00:05:47,154
There he goes, doc! Out that door!
39
00:05:51,231 --> 00:05:53,165
Well, that's that.
40
00:06:11,117 --> 00:06:14,177
They say music calms the savage beast.
41
00:06:30,970 --> 00:06:33,268
This kid sure loves music.
42
00:06:33,339 --> 00:06:35,273
That gives me an idea.
43
00:06:45,785 --> 00:06:48,447
I sure hope Petrillo
doesn't hear about this.
3042
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof