Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:19,126 --> 00:01:22,653
Ho, ho, varlet, caught crimson-fisted.
2
00:01:23,930 --> 00:01:25,795
Eh, what's up, doc?
3
00:01:25,866 --> 00:01:29,802
What's up, forsooth.
It's the rack for you, my long-eared knave.
4
00:01:29,936 --> 00:01:32,131
These are the King's carrots.
5
00:01:32,205 --> 00:01:34,435
Rack? King's carrots?
6
00:01:34,508 --> 00:01:36,533
Aye, King's carrots.
7
00:01:39,179 --> 00:01:43,275
Well, I must be toddling along.
A spot of tiffin and all that, you know.
8
00:01:43,350 --> 00:01:45,113
Give my regards
to the King and the Queen,
9
00:01:45,185 --> 00:01:47,210
and the Jack, and the ten of diamonds.
10
00:01:48,054 --> 00:01:51,717
Oh, no, you don't!
We have an appointment with a rack.
11
00:01:57,063 --> 00:02:01,397
Don't you worry, never fear.
Robin Hood will soon be here.
12
00:02:06,406 --> 00:02:09,842
Yeah, Mr. Wise Guy.
Now you're gonna get it.
13
00:02:09,910 --> 00:02:12,344
Robin Hood'll fix you, brother.
14
00:02:18,251 --> 00:02:20,412
Eh, where was we?
15
00:02:21,021 --> 00:02:26,357
It's the rack for you, my long-eared fellow,
the King shall be indeed proud of me.
16
00:02:26,426 --> 00:02:27,586
King?
17
00:02:28,328 --> 00:02:30,922
Lo, the King approacheth!
18
00:02:31,031 --> 00:02:32,828
The King? Where? Where?
19
00:02:32,899 --> 00:02:36,335
There, there, o'er yon flowered bank.
20
00:02:36,503 --> 00:02:38,528
Your Majesty.
21
00:02:43,577 --> 00:02:48,105
Ods fish! The very air abounds in kings.
22
00:02:54,221 --> 00:02:57,054
I wonder how you get out of this place.
23
00:03:01,495 --> 00:03:03,656
Stop! Stop! You can't go in there!
24
00:03:03,730 --> 00:03:06,597
You're not allowed in there!
This is the King's private garden!
25
00:03:06,700 --> 00:03:08,895
You're standing on royal ground.
26
00:03:08,969 --> 00:03:10,459
Royal ground?
27
00:03:10,570 --> 00:03:14,062
You mean to say that this ground
is better than that ground over there?
28
00:03:14,140 --> 00:03:15,630
Yes, it is.
29
00:03:15,742 --> 00:03:16,902
Oh, I don't know.
30
00:03:16,977 --> 00:03:19,639
Now, you take this piece of ground
over here.
31
00:03:19,746 --> 00:03:22,112
Now here's a nice piece of property.
32
00:03:22,215 --> 00:03:25,412
Level, fruit trees, choice view,
improvements already in.
33
00:03:25,485 --> 00:03:27,544
Eh, what type of house was you planning?
34
00:03:27,621 --> 00:03:29,054
Well, I...
35
00:03:29,122 --> 00:03:31,590
I sort of had a six-room Tudor in mind.
36
00:03:31,658 --> 00:03:35,389
Then this is just the place for you,
and it's priced just right.
37
00:03:35,462 --> 00:03:37,987
But first, are you a veteran?
38
00:03:38,098 --> 00:03:40,464
- No, I'm a...
- Good! Then it'll be easy.
39
00:03:40,567 --> 00:03:42,967
Here, just sign on the dotted line.
40
00:03:43,069 --> 00:03:47,267
Well, couldn't I call you later? You see, I...
41
00:03:47,340 --> 00:03:49,103
Well, I don't know.
42
00:03:49,175 --> 00:03:50,472
You see, there was a couple here
43
00:03:50,577 --> 00:03:52,772
from Kansas City looking at this place
this morning.
44
00:03:52,846 --> 00:03:55,815
- And they...
- All right, I'll sign, I'll sign. Here!
45
00:03:55,916 --> 00:03:57,474
You'll never regret it, my friend.
46
00:03:57,584 --> 00:04:01,076
This place will double in value
inside of six months.
47
00:04:18,004 --> 00:04:19,301
I hate myself!
48
00:04:19,372 --> 00:04:21,772
I do! I do! I do!
49
00:04:21,875 --> 00:04:23,103
What a mess!
50
00:04:23,176 --> 00:04:26,634
I should've gone to
Woostershestershistershire.
51
00:04:30,116 --> 00:04:34,951
Don't you worry, never fear.
Robin Hood will soon be here.
52
00:04:35,021 --> 00:04:38,320
Oh, Guinevere, this is where I came in.
53
00:04:39,392 --> 00:04:41,223
Oh, you again!
54
00:04:41,494 --> 00:04:44,019
Sheriff of Nottingham, meet Little John.
55
00:04:44,130 --> 00:04:45,392
- How do you do?
- Glad to meet you.
56
00:04:45,498 --> 00:04:47,659
Little John, Sheriff of Nottingham.
57
00:04:47,734 --> 00:04:49,463
- How do you do, I'm sure?
- It's a pleasure.
58
00:04:49,569 --> 00:04:50,831
Sheriff, John.
59
00:04:50,904 --> 00:04:52,064
- Charmed.
- Hello.
60
00:04:52,172 --> 00:04:53,969
John, Sheriff. Sheriff, Notty.
61
00:04:54,040 --> 00:04:57,840
Notty, Sheriff. Isaben, L.J. L.J., Isaben.
62
00:04:57,911 --> 00:04:59,344
- Glad to see you.
- It's a pleasure.
63
00:04:59,412 --> 00:05:00,743
Hello. How to do.
64
00:05:00,847 --> 00:05:04,305
How to do. Glad to meet you.
It's a pleasure. Hiya.
65
00:05:04,384 --> 00:05:05,851
Stop it! Oaf!
66
00:05:06,686 --> 00:05:08,984
Halt, in the name of the King!
67
00:05:09,055 --> 00:05:12,388
The King? Lo, the King approacheth!
68
00:05:12,492 --> 00:05:16,519
King, indeed.
Dost thou taketh me for a fooleth?
69
00:05:16,596 --> 00:05:21,363
No, really. He approacheth here now.
O'er yon Chevy Chase.
70
00:05:21,668 --> 00:05:23,192
I ignore you.
71
00:05:23,269 --> 00:05:27,365
But it's honest and truly him.
Look, look, it's the King.
72
00:05:27,440 --> 00:05:29,840
His most Royal Majesty cometh.
73
00:05:29,909 --> 00:05:32,537
Sound the welcomes
and blow the crumpets!
74
00:05:32,679 --> 00:05:36,672
The King is here! Look, look, the King!
75
00:05:37,183 --> 00:05:40,016
Oh, mighty King!
76
00:05:40,720 --> 00:05:44,952
I shall probably hateth myself
cometh the dawn.
77
00:05:45,191 --> 00:05:47,216
Where? Liar.
78
00:05:59,406 --> 00:06:03,308
"Presenting His Most Royal Majesty,
79
00:06:03,476 --> 00:06:05,103
"the King."
80
00:06:12,585 --> 00:06:16,214
The King! Your Majesty.
81
00:06:16,589 --> 00:06:21,390
Sheriff of Nottingham,
in gratitude for your faithful service,
82
00:06:21,561 --> 00:06:23,324
I shall knight thee.
83
00:06:23,430 --> 00:06:26,160
Your Most Gracious Majesty.
84
00:06:26,633 --> 00:06:30,626
In the name of My Most Royal Majesty,
I knight thee...
85
00:06:31,337 --> 00:06:33,771
Arise, Sir Loin of Beef.
86
00:06:34,741 --> 00:06:36,902
Arise, Earl of Cloves.
87
00:06:37,644 --> 00:06:42,274
Arise, Duke of Brittingham.
Arise, Baron of Munchaunsen.
88
00:06:43,083 --> 00:06:47,816
Arise, Essence of Myrrh.
Milk of Magnesia, Quarter of Ten.
89
00:06:49,422 --> 00:06:52,482
You are too kind, Your Majesty.
90
00:06:53,193 --> 00:06:55,093
Got lots of stamina.
91
00:07:12,979 --> 00:07:16,039
Don't you worry, never fear...
92
00:07:16,382 --> 00:07:18,714
Yeah, I know,
Robin Hood will soon be here.
93
00:07:18,818 --> 00:07:22,219
He robs from the rich and he gives to
the poor. Yoo-hoo, he goes skipping tra la
94
00:07:22,322 --> 00:07:25,189
through Sherwood Forest,
helping the needy and the oppressed.
95
00:07:25,291 --> 00:07:28,954
Eh, you've been saying that through
the whole picture. Well, where is he?
96
00:07:29,028 --> 00:07:32,361
You should not talk mean like that.
97
00:07:32,465 --> 00:07:34,660
Because there he is.
98
00:07:36,035 --> 00:07:37,866
Welcome to Sherwood.
99
00:07:43,576 --> 00:07:46,306
No, that's silly. It couldn't be him.
7475
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof