Original subtitles

[Iron Family]

I'm sorry all the clothes burned in the fire.

Let us know what kind of clothes and how many pieces you gave us.

We'll fully compensate you.

Here she comes. Here she comes. [Episode 9]

Mom...

Da Rim, it's okay.

It's okay. I'm by your side. I'm right here.

Mom.

It's okay. It's all over now.

Were you scared?

It's okay.

- Mom... - It's okay.

Excuse me.

[Lee *** Rim]

We'll have to keep an eye on it.

[Sein General Hospital]

That little...

Where's he?

How dare he come here?

Are you looking for someone?

What's going on?

The bastard who burned our shop was lurking around.

- What? - W-Where?

- Where? - Burning the shop wasn't enough?

What's he trying to do to Da Rim by coming here?

Mother, Father, why don't you wait in the room?

The test will take a while.

- I'll drive you home. - Okay.

Mother, I'll stay in the hospital room today.

Could you? I'll give them the medicine and come back at night.

No, don't come.

I'll stay over, too. Please sleep comfortably tonight.

I'll be here overnight from now on.

Take them home with you.

Yes, Bong Hui.

You're about to become the patient while caring for her.

Come with me right now.

Could you help us a bit, then, Tae Ung?

He's like her biological brother.

Did you just find out? Thank you.

Yes, thank you.

See you.

- Thank you! - Sure.

That bastard. He's a blabbermouth.

He looks like a thug and all.

"I'll let you go. I'll stay here."

Set it here.

H-Hold on! We'll do it ourselves.

- You can just put it here. - It'd be too heavy.

No, it's okay. Thank you.

- Thank you so much. - Thank you.

- Thank you. - Thank you.

Let's put the money here.

And put this on top?

♫ Nothing in this world goes the way you want ♫

♫ Trying to survive somehow ♫

Stand guard to see if the kids are coming.

Okay.

♫ Feeling sad and then laugh ♫

♫ The round sun in the sky ♫

♫ Living in this world is all about the mindset ♫

♫ Why are you sitting there ♫

Gosh, look at all this.

♫ Nothing in this world goes ♫

Lay it flat.

♫ Trying to survive somehow ♫

Here.

Here, Mother.

There, there.

Hello.

Chairman left early, and your mom wants to eat later.

I serve breakfast three times for a family of three.

Did Da Rim's surgery go well? It did, right?

Auntie.

Will you visit her at the hospital or something?

You'll get beat up. Don't go.

They didn't seem that way.

Honey, you're the one who burned the entire dry cleaner. Did you forget?

No matter how well you compensated them, that...

can't be enough for business owners.

Once you lose the customers' trust, they change their minds.

And they'd be close for at least a month to remodel.

Even the regulars must've gone to a different cleaner by now.

There are so many dry cleaners around.

They've been building trust for 40 years by staying in that spot,

and you turned that into ashes in a moment.

Why isn't she getting discharged?

How did you know she wasn't?

She can't use her phone or do anything right now.

Did you go to the hospital secretly?

Come on, stop changing the subject.

Her surgery went well, right?

She got shots in her eyes, of all places.

Gosh, so scary.

Auntie!

She'd see once the medicine gets absorbed, but I guess that takes weeks.

If her eyes get infected, everything would go to waste.

She has both her eyes covered, she can't shower, or see anything.

Both Bong Hui and Da Rim are struggling with the dry cleaners and the hospital.

It's a total disaster.

What's a disaster?

- What exactly is a disaster? - It's nothing.

You said someone's struggling.

Who is?

I'll reheat the soup.

(speech) Why? Why?

Mother, Father, did you sleep well?

- Are your backs hurting? - No.

It's way better than a futon.

We should've gotten one sooner.

My back doesn't hurt. It's nice.

What a relief. Let's have breakfast.

- Okay. - Okay.

I can't breathe sleeping on top of money.

I had a wild dream. I couldn't sleep a wink.

I couldn't turn around because I didn't want money to slip out.

It hurts here.

Massage right here. Right here.

I'm dying, too, I said.

- Put some effort into it. - I'm afraid Bong Hui...

would want to bury it again.

I can't even complain.

What if we get poisoned by money and die?

I think I could smell it, too.

Does it stink?

No, that's you, Man Deuk.

Even if both of us die,

we'd better not let it show.

We won't sleep comfortably until we die.

So, put up with it. This is the punishment we deserve.

Okay, hide it.

Oppa?

Oppa, have a seat.

Are you seated?

Mom just left to give medicine and food to Grandma and Grandpa.

I didn't want to be alone.

I'm scared because I can't see.

Oppa, why won't you speak?

Tae Ung,

I don't know what you look like.

I can't wait to see you.

I want to see your face first.

They say the surgery went well.

Don't be so worried.

Yes, that's a relief.

Oppa, what happened to your voice?

Are you touched because I'd see again?

Yes.

I'm most curious to see your face.

Stand in front of me the day I remove the bandage.

I want to see you quickly. Okay?

Okay.

Are you leaving already?

I'll be back.

Okay.

Oppa,

I was so scared and afraid while going through the surgery,

but I couldn't tell my mom.

I was afraid I'd have three holes in each eye

and have to live in deeper darkness. I was so afraid.

It feels weird, as if I have stones in my eyes.

It stings and sores. It made me scared.

Praise me for enduring it well.

My gosh. Why am I tearing up again?

I'm brave, aren't I?

You're proud of me, right?

Oppa.

Where did I park?

Good job!

Congratulations, Da Rim!

You're so brave!

Good job!

I'm so happy!

I'm so, so happy, too!

Congratulations!

I want to speak with Vice President Kim Seong Hoon.

Could you take down my number?

Yes, this number.

My name is Baek Ji Yeon.

[Vice President Kim Seong Hoon]

[Myeongmun Savings Bank]

Thank you.

Ms. Baek, have a seat.

Gosh, how cool. How impressive.

I knew you'd become successful.

Don't embarrass me like that.

I came this far thanks to Mr. Baek Gom.

It's all thanks to your abilities.

None of my dad's former employees have a proper job like you. Am I wrong?

I learned so much about money and the people under him.

He told me to quit being a loan shark and live properly, too.

I owe him my life.

Right?

Now that you mention it-

You have a favor to ask, right?

And it's unofficial since you came here yourself.

No one reads the air better than you.

Feel free to talk to me like before. You aren't just any person.

I should listen to you, no matter what.

Thank you.

Thank you so much.

The thing is...

My husband and son called me a liar and yelled at me.

They told me to forget about the money and have no interest in finding it for me.

They might as well be strangers. That's what they are.

Ms. Baek.

I really need to find that money.

You know what kind of money that is.

It's precious money my dad saved by struggling so much.

Yes, I know. I know.

Use your sniffer to find it for me.

Would it be possible?

I could smell 10 billion in cash.

The smell will seep out even if you use a hundred air purifiers.

If you find that money, I'll pay you handsomely for it.

I'll give you 10% like my dad used to.

That'd be one billion!

Well...

he used to pay me 10% normally,

but he paid me 30% for major cases.

What? You said you'd return the favor.

That's too much money.

I'm sorry.

It's obviously a very difficult case.

I'd have to dodge the police since they already started investigating.

I'd have to use my kids, too.

And to find it before the police, I'd need a burner car, burner phone,

and I'd have to bribe the security service employees to track it down.

It'd take a lot of work and time. It won't be easy for me, either.

Twenty percent.

Sounds good, Ms. Baek.

- Twenty percent. - Geez.

I'm leaving.

I'll find it quickly.

I'll call you!

Yes, this is Love Capital that loans you money with love.

Sang Soon.

Yes, Hyungnim.

Let's work together.

Try opening your eyes slowly.

She opened her eyes.

They're open.

Mom.

Long time no see.

Why is your face so red, Mom?

Gosh, gosh, gosh! Our chipmunk.

My chipmunk.

Grandma, Grandpa, why did you age so much?

Congrats, Da Rim.

Is that you, Oppa?

Yes, it's me.

Oppa.

How about me? Can you see me?

I'm Aunt, Da Rim.

Yes.

You're still very pretty, Aunt.

By the way, who are you?

It's me, Unni. Bom.

Bom. Bom!

Bom! Good to see you.

So, this is what you look like.

Let me introduce myself, Da Rim.

I'm Shin.

Good to see you, Shin.

Let me introduce myself.

I'm Tae Ung.

Da Rim?

Da Rim?

What? Are you disappointed that I look nothing like what you thought?

Why won't you talk?

This will take all day.

You recognize me, right?

I'm your sister, Cha Rim. You recognize me, right?

Unni.

Did you get plastic surgery?

- Why do you look so different? - Geez.

I shouldn't have worn makeup.

I can see why you won't recognize her.

She hasn't seen you since you were in 12th grade.

You probably aren't used to your face, either.

You haven't seen your face since you were in 11th grade.

Da Rim, you've never seen me, either.

I'm your doctor.

We've known each other for over a decade.

Thank you, Doctor!

I should be thanking you.

Thank you, Da Rim.

I'm so proud of you for enduring it well.

Thank you, Doctor.

Thank you, Doctor. Thank you.

Thank you, Da Rim.

Thank you for gaining your eyesight back before I die, Da Rim.

You can start the discharge process tomorrow morning.

Okay, thank you.

Call me anytime if your eyes feel icy or stingy or if you feel any complications.

- Okay? - Yes.

I'll see you in three months, then.

Okay.

- Thank you. - Thank you.

Gosh, Da Rim.

- Congratulations, Unni. - Da Rim!

♫ Can I lean on it silently? ♫

♫ Can I expect happiness? ♫

I'm so glad the surgery went well.

She finally got to see us again, you know?

By the way, where did Mother get 800 million won?

What?

You know she went to the same school as your dad.

She has many successful friends since she went to a good school.

Didn't you hear that a successful friend gave her a loan so Da Rim could see?

She's right, Oppa.

A successful friend learned about our situation and gave her a loan.

Which friend?

- Which friend, Mom? - You scared me.

I'm not deaf, you brat.

Would you even know if I told you?

Will you pay the money back?

Gosh, Mom, can't I just ask?

I feel bad because I couldn't help as her aunt.

Give me a break. There's no way you feel bad.

Shin can hear you. Seriously, Mom.

Mom won't tell us to pay that money back, right, Aunt?

- You little... You little... - You little... You little...

Geez, you think we don't know, you no-good bunch?

Bong Hui asked you to chip in for Da Rim's surgery,

but you only cared about yourselves.

I heard you refused and even reclaimed the money you gave her, too.

Are you humans? Are you?

Can you still call yourself a family?

Aigoo. Now that she can see, you show your sly faces

and say, "Congratulations. Well done."

You think I don't know what you did?

You mean little brats.

Get out of the way, Tae Ung. Why are you standing here? Seriously.

Honey.

Aigoo. All of you... Including you. You won't get anything.

I won't leave you a single penny as inheritance.

I'll take everything with me to the netherworld.

You'd better behave yourselves!

You don't even have a pair of rubber shoes to give us. Seriously.

I have 10 billion pairs of rubber shoes.

Don't look down on me. You little.

Noona! Stop!

- Hey! - Honey!

Oppa, you haven't pressed the button? What are you doing?

[Seoul Cheongryeom Police Station]

Lieutenant Choi Hyeong Cheol.

Lieutenant Song Su Ji.

We were transferred to Cheongryeom Police Station's

Violent Crime Unit No. 1 of Crime Affairs Division today.

Welcome.

I hope you maintain this spirit and do your best with a sense of duty and responsibility.

- Yes, ma'am. - Yes, ma'am.

You both used to work here. You won't need to be introduced.

Should we get dinner like we used to?

I'm sorry. I have a lot of duties to take over since it's my first day.

I'll eat with my teammates today.

Okay.

I'll leave you to it, then.

Whose daughter is she? She no joke.

I'm sorry I can't visit today.

Da Rim's surgery went well, right?

She's getting discharged tomorrow.

She recognized me and everyone else.

Really?

Yes, that's right.

I'll be a proper sister-in-law.

I'll show her a lot of nice things.

Please do.

You need to help me, okay?

Let's talk on our way there.

Why won't you answer me?

Gosh, I'm tired.

Gang Ju!

Please move this to the walk-in closet for me.

Are you crazy, Mom?

You went shopping after causing such serious trouble?

Try to read the air.

Father.

What?

W-Why are you looking at me like that?

You're upsetting me if you act like that.

I feel so empty right now.

I thought I'd pop like a balloon.

So, I stopped by the department store briefly.

I didn't even buy that much.

So?

How much did all that cost?

Only a few tens of millions.

Do you want to see it? Look.

These are for you.

I got some for Gang Ju, too.

This can't comfort me when I think about the money I lost,

but I thought I'd die if I didn't do this.

You need to just let it go today.

Mom... Mom, please.

Don't you know how much he spent because of you?

There are many bags, but I didn't buy that much.

You don't cherish money, do you?

Yes, I do.

That's why I went to see that bastard to find that money.

Honey, Driver Oh, that crazy bastard

smiled at me like this.

Seriously. It pissed me off so badly.

You went to see whom?

Mom, did you see Mr. Oh?

Of course, I did. That was the only way for me to find the money.

Are you crazy?

They record the conversations in the visiting room. What if he said something?

- What if they find out it was 10 billion, not a million? - What if...

I know, I know. I was careful because of that, too.

How pathetic. Seriously.

- What if you- - You think he would've told you who his accomplice was?

He'd behave in jail, get out, and split the money. Can't you think?

Even if you offered him a favorable deal thousands of times,

- he wouldn't tell you. Are you stupid, Mom? - Are you stupid?

Hey! Am I supposed to sit still after losing 10 billion won?

I had to negotiate with, threaten, or do something to the thief.

- Why would you go to him- - Why would you go to that bastard?

Huh?

I want to report you for evading tax right now!

I would've fired you already if you were my employee.

What?

Fire me? Fire me?

Are you saying you don't want to live with me?

I'm already angry because I didn't get anything.

I'm a victim!

Stop, stop. Stop, Mom!

You'd better not go in and ask for divorce.

I love you, Mom.

Let go!

Can't you imagine how frustrated I was?

Talking more would only hurt each other's feelings. Leave.

How could you be like this?

Have you ever said to me, "You must be upset.

Are you okay? It must be tough."

Have you spoken to me kindly like that once?

Have you ever thought about how hurt I must feel,

not your personal loss-

Why would I have time for that?

You're the one who caused trouble.

I did all the dirty work for you. Why?

Because you aren't smart enough to do that.

But I have to comfort you, too? Me?

You're my husband. You can't even do that?

Is it really that hard?

It's hard for me because I'm not as good as you at lying.

Get out before I lose feelings for you even more.

Let's get divorced!

Let's just get divorced!

I don't need a husband who tears my heart into pieces, either!

Seriously...

You're worse and wicked than the thieves who stole my money.

I can't stand it because I'm sick of you.

Let's get divorced!

My gosh.

How nice.

- Take your pills. - Okay.

Bong Hui.

Go ahead and tell her.

Yes, Father.

It was a dead man's money,

but spending 800 million to let Da Rim see again was a good thing.

You need to set things straight.

It's not 800 million. It's 3.8 billion.

That Da Rim's friend or whatever...

He burned three billion won. You need to include that, too.

That's right. We spent 3.8 billion...

to let Da Rim live normally.

Yes.

Da Rim isn't our only child.

Mu Rim is getting married. Let's get him a tiny apartment, at least.

We haven't done anything compared to his in-law.

He already feels small.

Father, can we really do this?

This isn't our money.

Why don't we just bury the rest back?

- Here we go again. - Here we go again.

Mother, Father, I'll only take 800 million for Da Rim's surgery.

What?

What is it, Mother?

Do you only care about Da Rim?

Aren't Mu Rim and Cha Rim your children?

I'm afraid you'd waste your life away at the dry cleaner.

Will you wash and iron other people's clothes until you die?

You don't look in the mirror, do you?

Can't you tell how red your face is?

I said I don't care how I live.

No one deserves to live like that.

Why should you live like that?

I have stomach cancer, Bong Hui.

Mother.

It can be in its late stage.

I don't know because I haven't seen a doctor.

I didn't tell you because I didn't want to burden you.

Mother, are you crazy? How could you not tell me-

I should know better.

How could I tell you I have cancer again?

I want to be treated.

I want to live to 120 without worrying about money.

You let Da Rim get surgery.

Should your mother-in-law die from cancer?

Is that okay?

How much would an apartment for Mu Rim cost?

Mother, if you spend a lot on real estate purchases,

they ask where you got that much money from.

We can't say we dug it out in Mt. Euak.

Can't we just tell them our dry cleaner did very well,

had a huge boost in sales and made a lot of money?

Can't we just say that?

You want to manipulate the sales record?

That's accounting fraud, Honey.

- What's that? - My friend did that...

and served seven years in jail for it.

They call that money laundering, Mother.

Bong Hui would be in trouble if we laundered money.

Money laundering is the last thing you want to do.

If we get caught doing that at the dry cleaner,

the three of us and...

all of our grandkids...

[Aggravated larceny]

[Dereliction of duty]

[Receipt of stolen property]

[Receipt of stolen property]

Our entire family will go to jail, just like my friend.

What are we supposed to do, then?

We can't spend the money we have or what?

It's hard to spend it because it's dirty money.

Are you lecturing me, Bong Hui?

Just make sure our kids don't find out. That's all we need to do.

Only the two of us will go to jail, then.

I have an idea.

- What is it? - What is it?

Mu Rim's wedding will be our chance.

Gang Ju.

Yes.

I haven't drunk on an empty stomach in a while.

I feel so dizzy right now.

I'd be able to sleep well tonight.

Father,

what do you like more between Mom and money?

What did you say?

I like money more. Do you need to ask?

What do you like more between money and me?

Of course, it's money.

Who do you like more between Mom and me?

Who has more money?

I knew you'd say that.

Father,

I'll try to work on my shortcomings.

Please be by my side until the day you die.

Are you threatening me?

So, I stay with your mom forever?

Do you hate her?

When do you think she'd mature?

Around the time of the apocalypse?

Does she love you?

Why do you ask me that? Go ask your mom.

Do you love her?

That's the most pathetic and useless question I got asked this year.

People reveal their level with their questions.

You still find her pretty, right?

Of course. That's why I'm putting up with her.

So, what did Mom see in you?

Don't you know?

Hey, your mom only cares about men's looks.

- Not money? - Are you kidding?

She had enough money already.

She only cares about men's faces and bodies.

You don't know how obsessed she was with men's looks?

That's why she married you?

Probably.

How about you?

You're so slow.

It's because of her money.

Your mother's father, Mr. Baek Gom's money.

I know you're just saying that.

I was trying to grow my company back then.

The rumor said your grandpa had the most cash in Namdaemun.

And I happened to have a blind date with her.

I went on the date because I knew her father had a lot of cash.

I was planning to be single forever.

Since her father had the most cash in Namdaemun,

I thought I should have coffee with her, at least.

But she had a baby, and she happened to be so damn pretty.

She made you feel all fluttery and jittery, didn't she?

Yes.

I'm in this mess today for being greedy then.

Ouch!

Seriously.

If I didn't go on that blind date,

your mom might've had a good life without a snob like me. You, too.

She's a snob, too. And so am I.

You?

Yes.

- We'll have another bottle of soju, sir. - Okay.

If you're a sob, everyone in Cheongryeom-dong is a snob.

Here you go.

Your mom is not even a snob.

She's just a pure person.

A pure woman who tires out people around her.

You drank a lot. You'd better stop.

You're all grown up now, aren't you?

Hey, you gave up on going to a film school, right?

You aren't blaming me because you couldn't attend one, right?

Of course not.

Is the business class not as fun as a film class?

No way.

Hey, let's go to a karaoke. A karaoke.

I didn't know you go to places like that.

Sir,

the karaoke at the intersection is still there, right?

Chairman, that karaoke closed a long time ago.

Should we go to a different one, then?

What time is it?

It's 11 o'clock.

Forget it. I have a meeting early in the morning tomorrow.

What kind of a man are you?

I'm talking to myself.

If I didn't go on that blind date

with your mom because of her dad's money

and followed my plan to be single until now,

would I have been happy?

Yes.

- Really? - You're on the losing end.

You're too good for my mom and me.

You little.

Do you want to work out with me starting tomorrow?

Are you asking me?

I'd love to, Father.

Don't you know how to play hard to get?

Are you like this with women, too?

- Should we go for a second round? - 11:04.

I said I can't.

11:05!

It's only 11:05. Let's go, Father.

I can read the clock, too.

It's cloudy in the morning tomorrow.

It's sunny in the afternoon. Seoul, 15 degrees.

Incheon, 13 degrees. Baekryeong-do, 15 degrees. Suwon, 13 degrees.

Gwangju, 13 degrees. Busan, 15 degrees. Jeju, 17 degrees.

Ulleung-do and Dok-do, 16 degrees!

I can tell if the cup was used or not.

I can see it.

I can see!

One, two, three, four, five, six, seven,

eight, nine, ten, 11, 12, 13...

There are 30 of them.

So tart!

Nice to meet you.

You're so tiny.

Are you a baby fly? A fruit fly or a gnat?

Hi, I'm Lee Da Rim.

Where are you going? I won't kill you. I won't. Where are you going?

I won't interrupt your meal.

Eat, eat.

I can see everything.

Good job!

Congratulations, Da Rim!

You're so brave!

I'm so happy!

I'm so, so happy, too!

Congratulations!

Da Rim must be happy.

I feel so liberated.

She can live on her own now.

Our whole family is free now.

Congratulations.

Oppa.

I must be drunk.

Because I'm so happy.

Da Rim, you brat.

I'll regret it tomorrow morning.

I told you. I can't stand a poor man.

Do you hate it that much?

Yes.

Our neighbors wouldn't believe it if they heard we never kissed.

You came up here drunk countless times.

You won't even kiss a poor man.

Why do you come up here whenever you're drunk, then?

You think I'm easy because I'm poor?

I have the most fun hanging out with you.

Playing me is fun for you?

Yes.

How long will it be fun?

Until I meet a rich bastard and fall in love with him.

You should leave now.

I could tell Da Rim likes you.

She couldn't hide her feelings.

Did you know? Did you know already?

She must've made it so obvious.

She's like my little sister.

I was the only young man who lurked around her while she was blind.

She can see now.

Once she sees all sorts of men,

she won't even look at me anymore.

She might be disappointed already.

She saw my face properly for the first time today.

Right.

That could be.

It should be that way.

Da Rim must be so excited.

Even I'm so happy for her.

She's probably having the happiest moment of her life.

Da Rim's eyes are so pretty.

Yes, they are.

It's one million 670,000 won, including the hospitalization and examination.

Okay.

Why do you have so many 50,000 won bills, Mom?

What?

- You're all set. - Thank you.

Well, it's because I took out 50,000 won bills at the ATM.

- Da Rim. - Yes?

You can go alone, right?

No.

Really?

Of course, I can.

You ask that as a habit now.

I can see after the surgery now

But you'll keep asking, thinking I can't see.

"Can you go alone? Can you do it alone? Can you be alone?

Can you eat alone? Can you shower alone?"

It's because it hasn't hit me yet.

I'm so happy, and I can't believe it.

When will you visit your friend, Chairman Ji Seung Don?

I want to thank him when you visit him.

Later. Later.

Later when?

Later.

- Mom, I need to wear my sunglasses. - Go ahead.

I can't see the sun.

Yes, yes.

You look cool.

Perfect news.

[Noh Ae Ri - Perfect News]

Your son.

Chairman, Ms. Go Bong Hui is here.

Please go in.

Okay.

I'm sorry for making you come in on Saturday.

It's okay, sir.

You haven't found a junior yet?

I'm still looking.

Okay.

I understand Gang Ju paid you 300 million won for the dry cleaner.

He's poor these days, thanks to you.

Yes, your son paid me.

Except for the one billion that burnt.

Yes, he paid me fully.

Let me ask you a favor.

What is it now?

My daughter, Da Rim, used to be blind because of damaged retinas,

but she got surgery, and she can see now.

Please pretend you loaned me 800 million for the surgery.

Why won't you answer me?

Why should I?

I'm not even asking for 800 million.

I'm asking you to pretend like you did. You can't even do that?

You insisted I pay you back the tuition money.

Was it for your daughter's surgery?

Can you do it or not?

Why should I coordinate with you?

You're the only successful person who could've given me that money.

How did you get the 800 million I didn't loan you, then?

You don't have to know that.

You were so desperate that you humiliated yourself by coming to me.

Where did you suddenly get it?

Did you steal or something?

I need to know where you got the money so I could lie.

I pretended I was crazy, dug the ground, and found it.

You don't want to tell me?

If you don't work with me,

I'll post on your company website that you had

a public relationship with a hostess, pretending to be a college student.

Your employee must want to know how obnoxious your first love was.

Fine. Leave.

Write an IOU for the 800 million. Just one copy.

I'll keep it to myself.

It's because my family is so suspicious.

Fine. I told you to leave.

I'll count on you and leave.

Hey.

By chance-

Never mind.

By chance, are you in touch with Noh Ae Ri?

Why do you ask me about your first girlfriend you were so in love with?

She's a fraud!

She was never my girlfriend!

She's a fraud!

I heard back from the HQ.

They can't guarantee that it can be repaired.

It'd be cheaper to just buy a new one.

The green light is on.

What?

Who are you?

Do you know me?

What? What a crazy weirdo.

What's wrong with him?

Geez.

She saw my face.

I thought she remembered me.

Can you see my face?

Yes. It's my first time seeing your face.

Is she pretending not to know me?

Is she cutting me off?

♫ In life ♫

♫ There are many days you feel lonely for no reason ♫

♫ I'd also like to have a dreamy love affair for once ♫

♫ In life ♫

[Iron Family]

Let's turn this into fake money gifts and give all of it to him.

You don't have to give a money gift. Come by and eat.

You don't have to give a money gift. Just come and eat.

Are you rich, old man?

Are you in a relationship?

Bring her with you if you have someone.

What do you mean?

I'm already here.

You'll come back to our dry cleaner, right?

Here comes that jerk. Here he comes.

Seo Gang Ju?