All language subtitles for GBBO.S08E06

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

GBBO S08E06

I miss the five bakers who've gone. I'm glad we had a hug before they left.

It's important to conclude things properly. Only then can you let go.

Don't you agree, Noel?

I can't talk, I'm a tiger.

What are you two doing?

We're re-enacting The Life Of Pi.

What? It's pastry week.

Life of pie!

Last time, puddings were on the menu.

Stacey's determination finally paid off.

Thank you. But it was Sophie...

Absolutely delicious.

..who at long last claimed her first Star Baker title.

And whilst Julia and Liam wobbled...

The jelly just hasn't set. I just want it to be good!

..we had to say goodbye to James.

Julia was sobbing her eyes out, and who was comforting her?

Don't get me going. I'm not crying.

He's just such a nice guy.

This week... Whoa!

Roll on, pastry... I've just ruined John Lennon's eyes.

..with stunning shortcrust signatures...

I think it's a bit of a triumph. ..a technical tart...

Gone the wrong way. It's so jarring.

..and a super-sized Showstopper...

It's an amazing construction.

..that leaves the bakers... You can't serve up a wonky pie.

..on the verge of collapse.

Don't tell them I did that.

Having a bit of a problem.

I've just realised, actually, there's only two guys left!

Hm, I don't mind.

Got to represent.

I've been looking forward to pastry week for ages,

and now it's here, I'm a little bit anxious.

Pastry can smell fear.

100%.

Morning, bakers.

Welcome to pasty week.

No, it's pastry week. Is it?

Yeah. I was looking forward to pasty week, being a Goth and all that.

Yeah, anyway, for your signature challenge,

Paul and Prue would like you to make savoury pies.

Now, the flavour of the filling is entirely up to you.

You have to make four pies and the judges would love to see how you fashion shortcrust.

They have to be beautifully decorated.

Think designer pies, the Coco Chanel of shortcrust.

So, you've two and a half hours to make your four gorgeous pies.

On your marks... Get set...

Bake!

Right, let's get cracking. I'm cutting up my butter as quick as possible.

I want the maximum amount of time to decorate my pie.

It is quite a challenge. You have to come up with all this decoration

and on top of that, you have to have good pastry.

I didn't do it to time last time I practised it.

They've got to make four individual savoury pies,

but they must be connected in some way through the decoration.

It's all about that little bit of work with the knife and the egg wash

to create something that looks amazing.

Intricate pastry work takes a lot of skill and there's a temptation

to keep fiddling around with these tiny little bits of pastry,

and of course the more you fiddle,

the tougher it gets and it loses its crumbly deliciousness.

The pies might look amazing,

but when you put that fork in and put it in your mouth, it's got to flake,

it's got to taste buttery, and then you look forward to the filling.

They have to think of not just the outside, but also the filling, too.

Hello, Yan. Hello.

So what have you decided to do for the savoury pie challenge?

The theme for my pie is science and it's based on British scientists.

OK. Nerd pie.

This is a nerd pie. Geek pie.

Stephen Hawking, Charles Darwin,

Alan Turing and Franklin and Crick

will all be honoured with their own chicken curry pie.

For the Turing pie, I'm cutting out binary code,

ones and zeros sealing the pie. Oh!

The DNA helix,

I'm plaiting so it looks like a DNA helix and then pushing it down.

That decoration alone would take me a day.

Almost more difficult than splitting the atom.

Complicated or beautifully simple...

Done.

..every themed signature pie will require a perfect shortcrust pastry.

Shortcrust is three ingredients - plain flour, butter, lard.

If you put them together correctly, you end up with beautiful pastry.

Don't tell it I'm frightened of it.

I've enriched it by two eggs,

with a couple of tablespoons of water as well.

I've got baking powder in my pastry.

Bucks up a bit in the oven, which I like.

Get this into a bit of a ball.

If you knead it too much, it will work the gluten and become tough.

It's a fine balance.

Steven is attempting to perfect not one shortcrust pastry...

Whoops.

..but two. I've got two batches of plain shortcrust,

and this is going to be more for the decorating on top with an egg yolk.

His second enriched shortcrust will decorate pies filled with Swedish

meatballs, mashed potatoes and lingonberry jam,

and all four will join together in musical harmony.

I'm representing songs from my favourite band.

Which is? If I tell you the songs, do you think you can guess?

OK, go. Big Love.

Oh. Storms. Ah.

Songbird. Yeah. And Angel.

Fleetwood Mac.

There we go. Obviously a fan yourself.

What is it you like about them?

Childhood memories of my mother cooking and listening to Fleetwood Mac.

For one baker, music is just the beginning.

John Lennon is going on the pie, and Einstein.

That's Shakespeare. Yeah.

And Amelia Earhart. Portraits of people who I find inspirational.

Kate's personal Fab Four will be immortalised atop pies crammed with

a delicious medley of garden vegetables and fresh herbs.

They look quite intricate.

They are quite.

For ease of cutting them out,

I've made rough moulds and then I'll emboss them.

I've got little tools I use, and they keep their shape well in the oven.

It's amazing. Thank you. I'm excited to see a pastry Lennon.

Me, too! It's going to be great.

Pastry done. Now I'm going to make the filling.

Sausages first.

R squared plus... I'm not sure what you're doing but I think the recipe's a bit complicated.

It's to do with filling versus pastry.

It's the equation for the perfect pie.

Is it? It is, seriously! I love that there is such a thing!

There is. That's made me really happy.

Stacey's approach to filling her pie...

Quite a lot of onion in here. ..is a little more homely.

Fry some onions, mincemeat, pine kernels.

This reminds me of the kind of thing my grandma Elsie used to cook.

Now I'd love to speak to my grandma.

She'd be so proud I'm on this.

She used to watch it all the time and I would love to speak to her, but alas.

Grandma Elsie along with the rest of Stacey's family

have also inspired her signature bakes theme.

My theme... Love.

You're going to bring love back in.

Yeah. I can see red and paintbrushes.

I thought, what would happen if I put a bit of colouring in my egg wash?

You had such a good week last week.

I hope I can continue it into this week.

I love the idea of the flavours. Well, we'll see.

Whilst Paul and Prue will expect incredible flavours...

I would marinate the meat overnight but I don't have that luxury here,

so I'm going to use a vacuum sealer so the meat will suck in spices.

..delivering them can come at a huge cost.

There you go. That's done.

Almost every ingredient the bakers use in their fillings...

Got the potatoes boiling, got lingonberries cooking down...

..has the potential to release shortcrust pastry's nemesis.

I'm towelling off my spinach.

Moisture. I just want the vegetable and butter bean to be a bit more reduced, so not too saucy.

While most are cooking off their fillings...

hoping to ensure their pastry stays dry...

Going to get the meatballs done.

..one baker is risking the raw approach.

I've chosen this filling because

it's something I make for my family, they love it, so I thought, why not?

Julia's hoping her sausage meat and stuffing will cook through

as her pastry is baking.

How have you attained this colour? What have you got in there?

Smoked paprika. So what's the theme?

I'm making things you can find on a tree.

So one's going to be fully covered with leaves. OK.

Another one's got an acorn.

The third will have a flower and the fourth one's going to have grapes.

Grapes on a tree?

You can find it on my tree.

The only thing I'm disappointed about is that you're doing stuff

you can find in trees and you're not doing a monkey.

Sorry to disappoint you!

Or a sloth. Or a small boy.

Or Noel.

Or Noel, yeah. I do live in a hollowed-out tree.

I'm going to get out of here. It's got really weird. See you later! Thank you!

Even if they've managed to reduce the moisture in their fillings...

Everything's going to plan so far.

..A shortcrust pie is still vulnerable.

I'm just lining my tins with the pastry.

If the rested pastry is rolled too thick,

there may not be enough remaining time to bake it correctly.

How long do you have left? One hour 18.

Cool. I'm doing my pastry quite thin to avoid it going soggy.

The right thickness.

To achieve optimum crispness, Yan has a scientific solution.

I'm sealing it with egg so that the moisture stays in the pie,

so that it doesn't leak.

But one baker's been even more cautious than Yan.

I'm just blind baking it with a bit of egg to firm up the bottom.

Sophie will fill her blind baked pies with roasted squash,

blue cheese and spinach and they'll be decorated

to represent the four seasons.

I just have to do what I can.

Every step, I've been fighting moisture problems the whole time.

Bakers, you have one hour left before your clever combining of flour,

water and shortening needs to taste better than that sounds.

I really need to get this show on the road here.

Creating elaborate preparations in shortcrust is as fiddly as pastry work gets.

I always give myself difficult things to do.

Once I've decided on an idea, I can't bring myself to simplify it.

And with four separate designs to perfect...

Alan Turing, let's go.

..the more time spent cutting and shaping...

the less time there'll be to bake the pie itself.

If the four designs were the same, it wouldn't be so much of a problem,

but it's not. I need to stick to my timings.

If I don't, then obviously I won't get it done. Yeah.

Lee's carefully scheduled decorations for his sweet potato,

feta and chorizo pies

have been inspired by the second love of his life.

When I don't bake, I play a lot of football, video games. Right.

So one of my patterns is a remote control.

OK. And then I've got a football kit.

What's your team?

Man United.

It's such a shame you have to leave this week.

If I do go, you know why.

My pastry cases worked well.

Next one.

I've just eaten a bit of your pastry. You didn't need that bit, did you?

No, no, no. It was raw, though. I like raw pastry.

Oh, seriously? Yeah. Is that a Danish thing? No, I think it's just me. OK.

It's going to be Einstein in a minute,

when I put his facial features on there.

This is Songbird.

I did need to show some sort of pastry skill other than cutting things out.

Darwin, Origin Of Species.

Really running out of time here. Just 45 minutes remaining.

It's just really fiddly.

I'm now running out of time.

I just want to get the filling inside.

Big spoon anywhere?

What are you looking for? This.

It's like Supermarket Sweep!

Pants! ..then get the decorations on.

Are you going to be in time?

We might actually make this.

29 minutes? 33.

OK, cool. It's not really cool.

I'm straining juice because my filling is a little bit wet.

Normally, you would serve lingonberry jam on the side,

but I've mixed it in with the mash, which makes it an interesting colour.

Would you like some raw meat? No, it's all right.

I'll fry it up for you. I'm not a wolf!

I can fry it up for you! Just eating raw meat out of the back of the tent!

Oh!

Shakespeare...

OK, space pie, home straight.

It's getting fiddly now. This is going to be on top of Big Love.

Nice and careful.

It's not as neat as I wanted it to be,

but who really knows what William Shakespeare looks like?

I'll be fine. I'm doing the basket weave straight on the pie.

It mis-shaped so much in the moving of it that it made more sense to do it straight on the pie.

Whoa.

I tore my code. I'm running out of time.

Right, bakers, 30 minutes left.

You all right, Noel? Sorry, I just glazed over.

Bored? No, no, covered in egg white.

Oh. Prue did it.

This should be in already. Little glaze, little shine.

I've got a milk wash, an egg wash and egg yolk.

It gives it different depths of browns.

I've put it in a really hot oven, 240 degrees,

to make sure everything's cooked through. Time to go in the oven.

Unless all the pies are ready to go in the oven at the same time...

I'm going. ..the bakers may not be able to achieve an even bake across all four.

See you, babies.

Just going to put that one in.

Putting one in. I wasn't going to stagger them all.

I wanted to get them all in at once. I want that pastry to be cooked.

I want to have at least one cooked.

Still got one more to work on.

Come on, planet. In she goes.

What's everyone else doing?

Sophie's not got hers in yet.

Pow! Science pie.

I hate rushing.

I hate rushing! It's not me.

I've got all of them in the oven apart from this one.

Oh, I've just ruined John Lennon's eyes.

Looks a bit more like Noel Gallagher because I'm in a rush.

That is going to go in for as long as I've got and then I'll get them out right at the last minute.

I don't want John's to look a bit anaemic.

They might all be anaemic.

Bakers, you have five minutes to finish your feast for four.

Mine are going to be raw.

What have you got it on? 200.

Whack up the temperature.

I turned it up to 200 instead of 190, which is what I do at home.

Maybe I should have compromised and allowed them to cook for a bit longer.

It's definitely a pie. It's a raw pie. Cook, you rotters!

It's burning up a bit too much, so I've put a bit of foil.

Hopefully, it will work. Bakers, you've got one minute left.

Desperate Dan is on his way to sample your pies.

He's getting a lift with his brother, Desperate Ian.

Could you let me know when there's 30 seconds left?

They've collapsed a bit, but the designs aren't as I had described.

Cool. Time to take out.

Right, bakers, that is your pie pit stop.

Please place your pies at the end of your benches.

One raw pie.

Me, too. Awesome, dude.

That's totally rad.

I'm so embarrassed.

Why? They're raw and messy.

Shakespeare, Einstein.

Who's that? Please don't.

Just don't. Don't.

Now, for the first time in this year's competition, the bakers

will have their pastry judged by Paul and Prue.

Hi, Sophie. Hi, Prue.

Hello, Sophie. Tell us all about your savoury pies.

So I have the four seasons, and the filling is a

roasted butternut squash, spinach and blue cheese.

I love this plaiting around the outside. That is so neat.

So why didn't you leave it in there a little bit longer to get

that latticework cooked a little bit more?

Oh, no, that was intentional. So that's got a milk wash on it.

Yeah. And this one?

Oh, maybe that could have done with a bit longer.

Gosh, that looks good.

That pastry, it's crispy all the way through.

I think blind baking was definitely a good choice.

I think it helped.

PRUE: And that filling looks perfect.

You've got enough sauce in there to stick it together, but not

so that it sogs up the pastry. Yep.

A little bit of saltiness coming from the blue cheese.

Blue cheese is such a great flavour,

but it hasn't killed the butternut, it hasn't killed the spinach.

You've got a really good balance.

The whole thing together is absolutely delicious. Really good.

You've got the right sauce level as well.

That is a triumph. Well, thank you very much.

That's a proper Prue pat you got there. I get another Prue pat?

LAUGHTER Congratulations.

I'll just double-check for them. Just take that with me.

Thank you. Thank you.

Nice decoration and, actually, the colours are all fairly even,

except for this one. What happened?

That was the last one in the oven - it was just a rush at the very end.

Beautifully made.

I think the little hearts around the edge are absolutely

beautifully done. OK. Item one.

Nice bake all the way down.

PRUE: Perfect. That is very good pastry.

I have to say, it doesn't look really pretty.

I mean, there's something quite upsetting about eating pink mash.

The colour's unfortunate. STEVEN LAUGHS

It looks a bit like raw pork.

But the flavour's good.

The berries with the mash are the star of the show.

Nice, bold colour. Yeah.

I think you could have done with a little bit less... OK.

..if I'm honest.

Was it yours that had the, er, baking powder in it? Yeah.

You see, I honestly think that's a mistake, cos it's made it a tiny bit cakey.

Mm-hmm. Can't really taste the sausage meat. It's just paprika -

that's all you're getting, really, coming through it.

Not your best work. A little bit disappointed.

Sorry.

I don't think they look good.

No. I think the plaiting is OK,

but you've lost all the definition on it as well.

Let's go for, is that Jesus Christ?

Don't rise to the bait, Kate. Oh, I won't, no. No.

It's a bit boring.

I mean, it's perfectly pleasant, but you don't think, "Oh, that's divine."

And you do have a couple of soggy bottoms.

I've seen you bake a lot better than this, Kate.

SHE SIGHS

The expectations are tremendously high and, really, it does look

a bit of a mess.

and they don't all look quite evenly-baked.

I was struggling for time so I thought, "I'm going to get at

"least one pie cooked cos I don't want to give you

"anything raw to eat."

I think the one we are safest with

is trying this one here, with the colour.

It's baked at the bottom. Ooh.

Your pastry is delicious - buttery, flaky.

I don't think it's the same on the others. No.

The chicken is tremendously dry and over-cooked. The pastry is perfect.

It is pastry week - just remember that when you...

Yeah, but, and filling as well, unfortunately. And decoration.

SHE GROANS And four the same.

Oh, bum. But besides that... Sorry, am I allowed to say bum?

Yeah, say it again. Perfectly OK stuff.

Overall, actually, I quite like the colour of the pies.

One thing I do like is the dome.

I love that classic dome.

Let's have a quick look at this one. Oh, it is baked.

OK.

PRUE: Ooh, that looks good.

Very flaky. Looks a great filling.

Oh, that looks wonderful.

Look at those colours.

That pastry is terrific, and it's well-seasoned.

I think your textures, between the chorizo and sweet potato,

is very good - very buttery, flaky pastry, and it is baked.

I think it's a bit of a triumph.

Thank you. Well done, Liam.

SANDI: Keep me a bit for lunch. 100%.

Very clever, very neat.

Like the colour, like your designs.

That looks very, very good, indeed.

Well-baked.

PRUE: It's cooked underneath.

Pastry looks good.

I mean, really well-filled.

A mouthful of pastry and mince is quite gluey in the mouth,

but the flavour's lovely.

Mince can often give out a lot of moisture. And, actually, you've

combatted that quite nicely cos it's got a lovely colour underneath.

And I love that. That's a nice pie there. That's very clever.

He's just eating it now, he's just eating. Good. It's fine.

Reminds me of me nan. SANDI LAUGHS

It's like a proper northern pie.

Very well done. Thank you. Thank you.

'The pies were actually baked, and that was a result.'

How that happened, someone was obviously looking down on me,

sorting me right out.

Decent. Decent.

I found 30 minutes from somewhere.

I have no idea how I did manage that

because I was 30 minutes over in practice.

So, shows what I can do when I actually pay attention to something.

I've never, ever been called boring before, so that's a first.

Ugh.

The pie was so good at home. Now, people will think that

I can't make pie.

I can. I can so make pie.

The bakers' next challenge is a mystery wrapped in pastry.

Right, bakers, I have to tell you that your Technical Challenge

has been set for you by Paul.

Paul, have you got any advice before you leave the tent?

Read it carefully before you start.

Go now, and never darken our tea towels again.

Until judging, obviously.

For your Technical Challenge, Paul would like you to tackle

rough-puff pastry... Of course.

..and make for us pasteis de nata.

Basically, Portuguese tarts.

You need to make 12 of the beauties with a crispy,

firm base and a perfectly-set, smooth custard.

You've got two hours to make your Portuguese tarts,

BOTH: On your marks, get set, bake.

The bakers all have identical ingredients

and Paul's pared-down recipe.

If I make custard tarts, I've always done it with shortcrust.

I've never done it with rough-puff.

Have I had a Portuguese tart? Of course, I have.

I know the pastry - it's like a spiral.

Yan, how do you say it, babe? Pasteis de nata.

Pasteis de nata? ENGLISH ACCENT: "Pastiche de Nata."

Egg tart, love.

So, Paul, why have you set pastiche de Nata as a Technical Challenge?

It's one of my favourite bakes of all time.

Where do things go wrong?

From the very beginning.

They've got to understand the philosophy of how a

rough-puff pastry actually works.

You're producing a flat dough with butter in, and on, and folding it

and chilling it and folding it again, which pushes the layers apart

which creates this beautiful, flaky pastry.

Moving on to the filling, nata meaning cream.

So, although it hasn't got cream in,

the texture is very much like cream - silky and smooth.

Can we eat one? You certainly can.

But look at the base.

You have that characteristic swirl around the bottom

but when you bite in to them...

Go on, then.

Crisp pastry on the outside, slightly chewy in the middle.

Mm-hmm. It's really heaven.

Now, they are worth the calories.

They are worth the calories.

It says, "Make the rough-puff pastry dough using the chilled butter."

I've never made rough-puff, so this will be a challenge.

I'm just rubbing the chilled butter into the flour.

Then, I am going to add in drops of ice-cold water.

Everything on this is supposed to be as cold as possible,

so just trying to keep my hands out of the equation as much as I can.

Just going to try and get the right consistency.

It feels a bit dry.

STEVEN: "Roll out the pastry and half the frozen butter over one turn."

So, that, we are going to add the other half

and we're going to bring it back over like that.

Forgotten how to fold pastry.

So, it's like you fold it, and then you turn it,

and then you do it again...I think.

Give it half a turn, do the same thing again

and that creates the layers between the pastry and the butter.

so it puffs up, crispy and flaky.

I have no clue if this is right.

And chill.

I'm going to make a start on the custard now.

"Heat the milk and the flour in the pan, infusing the cinnamon

"and pared lemon."

SANDI: Are you enjoying making it? No, not really. I've never made rough-puff before.

I've never made this type of custard before. I don't know what I'm doing.

So other than that you have no idea what you are doing, it's going well?

Yeah. Great. It's all under control.

OK, I am going to go and see if I can, erm,

put you on some dating websites.

Seriously, she's got all the qualities that you're looking for.

She has no idea what she's doing.

I am going to turn my pastry over again.

STEVEN: So this is after the first chill,

so I am just going to roll it out a little bit.

Have you ever been to Portugal?

No, I've actually never been to Portugal. Have you?

Quite beautiful-looking people.

I didn't expect it. "Quite beautiful-looking...people."

All the people there are really beautiful. I'd never felt

so ugly in all my life.

"Add the sugar syrup to the milk mixture." So pour that into there.

"Combine with the egg yolks."

So much whisking.

STEVEN: With custard, you slowly add hot milk to egg yolks.

If you don't, you'll curdle the eggs,

so I am just doing it as slowly as possible.

I have never made a custard with an actual whisker,

so I'm not going to really start.

It's looking OK. I don't know if it's going to bake all right.

"Roll the pastry dough to a rectangle then roll in to a log."

How thick a log?

I don't think there's any hidden messages in there.

I'm just going to go with what I know.

Right, so, that way.

How many do you have to make - 12?

SHE EXHALES SLOWLY 12 pieces out of that.

I think I see layers.

Cos it kind of forms a nice little laminated kind of wheel.

I'm very confused.

Doesn't look a very good disc, does it?

Oh, sugar.

I just realised that I rolled it the wrong way.

There won't be as much rolls.

You're right. HE SIGHS

We've gone the wrong way. I've got the same problem.

HE GROANS It's so jarring.

That is so annoying.

I just thought it was so obvious to roll it longways to get it wider.

But, no, it should have been the other way -

the short way and thinner, with bigger discs.

So, now, they're not going to puff up as much.

Now, we should all try

and keep up with the recommended five pastries a day

but these Portuguese tarts are borne of a different habit altogether.

And it was here at the magnificent Monastery of Jeronimos

in Belem outside Lisbon that a few religious folks with

frankly time and egg yolks on their hands created

one of Portugal's most famous bakes - the great pasteis de nata.

I want to find out exactly how we got from monks and nuns to tarts.

In Portugal at the time, there were an awful

lot of monasteries and convents. And you had a lot of priests

and a lot of nuns, and they had wimples and vestments.

White clothes. There's always white stuff, and it needs starching.

And, in those days, they used egg whites.

So a lot of yolks left over.

What are you going to do with them?

Using those spare yolks, the monks of Jeronimos

created their iconic custard tart. And, 180 years later,

they are still being made to the same recipe.

Can you show me how to do it?

Just go for constant round movement, always the same direction,

and don't worry about pressing it on the top.

Spreading the layers evenly up the side of the tin is key to

creating the perfect flaky pastry case.

So I'm going to push, turn.

No, no, no. No, other way.

It's hard. It's hard. Takes a lot of practice.

They are famous all over the world - what do you think it is about them?

Being able to keep the original recipe, and the dough is

actually a little bit salty, I think it's this contrast between

being sweet and salty that makes it so special and so different.

It looks like the simplest movement, but it's a piece of art to make it.

Is it getting better? It's better.

There you go.

NOEL: Bakers, you have one hour left.

And I've got a little Portuguese fact for you.

Portuguese footballer Cristiano Ronaldo once fired a custard tart

out of a bazooka, stunning a chaffinch in flight.

LAUGHTER

So bear that in mind as you are making your tarts.

It says, "Place each disc in to a muffin tin."

"With your fingers, line the bottom and the sides."

If the bakers over-handle their rough-puff, they'll crush

the delicate layers they worked so hard to build up in the pastry.

HE SIGHS

I am not really happy right now because it just ripped.

Oh, God.

They are big tins and not much pastry,

so I'm just trying to make it stretch a bit.

That's not right. If I had a smaller tin, I'd be all right.

YAN: Oh, yeah, baby!

I don't know whether it's supposed to be like that or not.

They look all right, don't they? I think, yeah, I'd like them a bit neater.

They look quite different to some of the other bakers'.

Really? Some people have got smaller cases.

Well, I don't know who is doing it right. Who knows?

I don't know whether I should make them wider, or just do it.

My pastry is absolutely rank.

OK, so I am filling my tarts now.

Custard consistency is key.

Too thick now, and when it bakes it will never achieve

the silky-smooth texture of a pasteis de nata.

I have done my custard - it's definitely right.

It's so foamy. I whisked the eggs obviously too much.

Do not drop this, Steven.

I am going in.

I'll put them on for 18 minutes.

12 minutes...I think.

I think they should be kind of set on top,

and, like, brown, I think.

BUTTONS BEEP

Start it off with ten, and then check it all the time.

Still wet.

They're a bit puffy at the side.

I don't know what they're meant to look like.

'Two of them look fully-covered,

'but now they kind of sunk.'

OK, absolute disaster.

They need to be spread out.

CLATTERING

I'm having a bit of a problem.

Right, bakers, five minutes before you must present your

pasteis de nata.

They are not ready yet. No.

Are these done?

Yeah. Well, sort of - I just need to put some colour on them.

OK. How do you do that? With a little ssh? Wow.

Little flame-thrower? I'm not sure... Bunsen burner? ..I don't think so.

I'm just going to put it under the grill. Oh, OK.

I wish they were browner on top.

They're a bit burnt.

They don't look too happy do they, my pathetic little natas?

They are meant to be browned a little bit on top - you know like burnt spots?

I think they have got dark patches on them.

Pastry is quite crisp.

I really don't know whether the pastry is done.

Yeah, there's really good lamination on it, which is awesome.

You have one minute to finish your tarts off.

Do you know, in another context that might really sound weird.

I'm playing chicken.

I think it's turned to scramble the egg. God.

I'm not sure how they're supposed to look. I just don't know.

They look like the real thing, let's hope they taste like the real thing.

Bakers, your time is up.

Please bring your pasteis de nata up to the table.

KATE: Mine look so burnt.

Paul and Prue will be looking for perfectly crisp puff pastry

cases with a swirl on the bottom, filled with smooth, creamy,

lightly-mottled custard.

Shall we get started on this one, then, Prue?

They are about the right colour.

So this has got a swirl - it looks quite well-baked as well.

Custard is a little solider than I'd expect.

Yeah, it's not as light as it could be, but it is creamy.

And, actually, the shells are OK.

Moving on to number two. What we have there are chocolate cupcakes.

With a swirl, sort of.

The pastry case isn't too bad. But that top, you can

taste the burntness coming from it.

Number three. This is a bit irregular, actually.

The colouring there is not too bad.

My issue is there has been no lamination on that.

There is no swirl there, either, underneath.

Huge amounts of issues here.

That's half the depth it should be. There is a swirl.

Where has all the rest of the custard gone?

It doesn't look like a pasteis de nata at all, does it?

The flavour is surprisingly OK.

These shells look much better.

We have the characteristic swirl underneath.

That's good.

They are a little bit better, but the custard is quite solid.

I've got great hopes for this one, cos it looks good.

There is a swirl. The overall feel is good.

That custard looks to me perfect - it's creamy, it's got the blotches on it.

They are pretty good. The pastry is good,

the custard is particularly good.

Right, last one. This looks more like shortcrust than flaky.

You can hardly see the swirl at all. Very tough pastry.

Oh. Not good.

So who has achieved Portuguese pasteis de nata perfection?

In seventh spot is this one - whose is this?

Julia, it's like shortcrust pastry.

In sixth place, this one here.

No-one owning up?

Stacey.

This is not your finest hour.

Kate is fifth, Liam fourth,

and Steven is third.

In second place, we have this one.

Sophie, the swirl is perfect,

the pastry is properly cooked.

It's not a bad pasteis de nata.

That leaves number one.

APPLAUSE

Thank you.

Custard was excellent.

You managed to get the beautiful mottle on the top,

and the whole thing tasted very nice.

'I'm totally relieved.'

That takes a little bit of the edge off,

and now I know that my pie is... My pie is good.

Not top three, not bottom three.

The plan was to go kind of higher every week

and I seem to do this all the time.

So I kind of need to be more consistent, kind of grow a bit more.

All to play for tomorrow, I guess.

One pastry challenge remains,

one more chance for the bakers

to earn their place in the tent next week.

Who do you think is in line for Star Baker? I think Liam.

His pie filling was delicious.

I think Sophie has done well.

The butternut squash and the blue cheese together was delicious,

and the pastry was gorgeous.

So, going into the showstopper, who's got to pull out all the stops?

Definitely Julia.

Julia was last in Technical, she struggled with the savoury pie.

She has not had a good week

so she has got to do something amazing to save herself.

Who else is in trouble? I'd say Kate.

Kate, actually, has been struggling the last few weeks.

She is just limping through week to week.

I'm actually going to throw Stacey in the mix as well.

Although I did love her savoury pie, to come sixth in the Technical

will always put you into a bit of trouble.

If you have a terrible Showstopper, you're in trouble.

Morning, bakers. Welcome to your final pastry challenge.

For your Showstopper today,

Prue and Paul would like you to make a hand-raised pie

with a hot water crust pastry case.

Hot water crust involves water and it's a bit crusty.

You've got no idea, have you? No. No.

The filling is entirely up to you,

but we want one family-sized pie that can be shared later on,

you know, by four greedy people.

You have four hours to make your hand-raised pie.

On your marks. Get set. Bake!

Right.

'The bakers must start by making a hot water crust pastry.'

So I'm just melting my lard with some water.

'The high fat content in this dough means that it should be able

'to hold its shape in the oven without a mould.'

There's something impressive, isn't there, about a hand-raised pie?

You go , "Yeah, I hand raised it."

Like you brought it up or something.

Paid for its tuition.

They've got to make a family-sized, hand-raised pie.

It has to be savoury.

They could choose a vegetarian option,

they could choose a meat option,

but we want it topped with glazed fruit,

and it must complement the filling inside.

What I'm looking for is really good powerful flavours,

and when you cut a slice of the pie,

the whole thing must hold together like a slice of cake.

The traditional hand-raised pie uses, essentially, a dolly

or a mould which you shape your hot water crust pastry round

to create the overall shape of the pie.

Oh, it's the lard. It stinks like hell.

I've just got flour and butter in here and lard.

The idea is that it's more watertight

so it can keep in juices without getting too soggy.

Sophie's watertight piecrust will be topped with forest fruits

and filled with venison, rabbit,

wild boar and guinea fowl.

One of the big things with a game pie is when you cut them

the amount of liquid that comes out of the bottom of it is horrendous.

Yeah. How are you combating that?

I have a little syringe so at least if I extract the juice

then it's moist without it flooding out. Yeah.

Hand-raised pies, the concept is simple,

but it's got to not look like it was made in a factory,

but, you know, you can't serve up a wonky pie.

Steven's pie will be full of

the flavours of a Christmas dinner

and for a touch of festive bling,

he'll be topping it with

glazed, glittery cranberries.

I was going to try and be smart and put a mini Santa in or something

but, no.

No, Steven, curb your design this week.

This is all about the pastry.

Most of the bakers are sticking to

the traditional hot water crust recipe.

Look at that.

But Liam and Kate are spicing things up.

I'm making turmeric pastry.

I don't know if it will be that great,

but it should be all right.

I'm doing a turmeric hot water crust

and inside I am doing a potato and onion curry.

Floats my boat.

Topped with mango and chilli,

Kate's simple potato curry pie

will be encased in

a thin, crisp pastry.

Now, the hot water crust pastry, you're using this as your mould.

This, yeah. That is a very big mould. Have you got enough pastry?

Yes, cos I don't like really, really thick pastry anyway,

so I'm going to roll it relatively thin.

I'm looking forward to this,

especially with the mango and chilli on the top as well.

I'm only worried about whether that pastry will be a bit too thin.

So I'm going to start raising my pie.

I'm going to shake the pastry around upside down,

I'm going to roll it out on the top,

bring it around the sides to the bottom.

'Because the pies must bake without their moulds,

'ensuring the walls have an even thickness is crucial.'

If they are too thin at the base, that is when it will collapse.

'Hand-raised pies have been made this way for hundreds of years,

'but 19-year-old Liam is doing it his own way.'

I'm using a cake tin.

I originally formed it around it, but it didn't work for me.

So your binding the inside? Mm-hm.

What's your problem, Hollywood? What is it?

Traditionally it is on the outside.

Not the inside.

Ignore his face, Liam. Look away. Look away from his face.

Liam's take on a hand-raised pie is also a tribute

to his nan's Sunday dinners.

He will fill his pie crust with curried goat

and top it with a mango and avocado salsa.

So, do I take the risk of doing it the traditional way...

..to make boss man happy?

Or do I stick to my guns...

..and do what I've done at home?

Hmm.

'But Liam is not the only baker

who's crust could land them in hot water.

So I've read in books, hand-raised pies,

and they mould it on the inside so I didn't know what to believe.

So I chose the easiest option, as you do.

Liam, I am doing it exactly the same way as Liam though.

I have no idea what to do. Outside.

I've never actually tried doing it that way.

Never. Just change it. I've never tried it. Oh. Never.

I think I'm going to do it.

So I'm going to give myself a challenge.

If it works, it'll work.

I'm just going to go and do it.

I'm not going to change it because...

What's the point?

Shall I redo it?

Are you tempted to redo it?

Yeah, cos they might mark me down otherwise.

But what I don't want is to serve a raw pie. Right.

So I'm going to go with this one and serve it and take the hit.

Yan's hoping to distract the judges

with her pie's colourful chequerboard interior

and her elaborate fruit topping.

I know this one works because I'd done it several times.

Fingers crossed.

Now it's all kind of going OK.

I'm just going to bang it in the freezer for a little bit.

Yeah, it looks all right.

Slam it in the freezer to firm it up.

'Whilst the pie crusts chill...'

Right, meat time.

'..the baker's move on to their fillings.'

Whoa! I just lost half of my hair.

This is a roux-based sauce so very thick sauce.

I'm adding blue cheese for the flavour.

When you cut into it, it kind of holds it all together.

Julia's blue cheese sauce will bind

her flavour-packed fillings

which she will layer

into her pie crust

before removing the mould.

I feel a bit nervous, obviously, because I do feel the pressure.

But at the same time, I feel good.

I will just try and enjoy what I do.

And hopefully it all will go to plan.

I'm making a meat-free pie.

So it's got a layer of paneer and then a layer of curry

and then a layer of eggs.

Sometimes it's nice just to have something without meat for a change.

Stacey will set off the flavours of her lentil curry filling

with glazed mango cubes.

Have you practised this at home? I have.

I did two on Friday and one was like ugh,

and the other one standing proud

so I'm hopefully going to do a standing proud one today.

One hour of the bake has already gone.

And whilst Yan and Julia are filling their pies

before removing them from the mould...

Not the most appetising of looks, I apologise.

..the other bakers... It's going to come out.

..are about to find out

if they have successfully hand-raised their pies.

I'm going to try and take it off the mould which is the difficult bit.

I don't like this. How do I get this out?

It's got holes in the bottom cos if you don't have holes in the bottom,

it creates a vacuum and nothing's coming out.

I'm a crust whisperer. I'll talk that out.

Come on. Come on, fella.

Just...

Why isn't it coming off?

Are you allowed to do this?

Stop me. I dare you.

There you go. Oh, yes! Thank you.

It's happening. Come on.

There you go.

What's the baking handshake?

What was it? This one and then this. Solid.

Me and Paul do that when you're not looking. Is it?

Try and keep up with the youth.

Completely cracking.

Hurry up and fill the thing.

I have put some spinach leaves,

and then on the top, it's the rest of the meets.

They didn't want to layer it too much,

I didn't want it to be too fussy,

but when you cut it open, it's got to look pretty.

Everyone else is doing, like, mad layers and stuff

and I'm just, like, potato.

I've just realised something really bad.

There's a bit of baking parchment in the bottom.

I'm going to put my lid on and crimp it in.

I've got to sort myself out now

cos I've got to get this in the oven.

Not good.

At all.

Bakers, you are halfway through

your hand-raised pie Showstopper Challenge.

For Julia and Yan, it's the moment of truth.

Doesn't come off.

Don't tell them I did that!

I'm really scared to take it out of the mould.

OK, do you need help? Yeah.

This wrap that I put around the edge is to hold it,

just for the first half an hour whilst that pastry sets.

What do you do at home? I use a palette knife.

What are you doing? Um, trying to patch up a crack.

Patching up your crack? I've got a big crack.

Ow! That's going to leak everywhere.

Leakage? Leaky crack, it's really not a good thing.

NOEL LAUGHS

If you take that off, would it be easy just to pull it apart or...?

Take what off? This...this is holding it together, right?

Oh, my God. I can't believe I'm so stupid.

Got to get it in the oven.

That's probably going to go in for about an hour, actually.

There's raw meat in there, but I don't want it to be dried out.

That's the problem with turkey.

I'm just putting a bit of foil cos I don't want the sort of top

of the meat to burn cos there's no lid,

so just trying to keep a bit of moisture in.

My aim was to sort of go for, like, erm, straight on one side

and kind of caved in on the other side

with, like, a floppy kind of look.

That's my aim. Yeah.

I think they'll buy that.

I am syringing off the juices from the pie

cos there's a lot of it.

Let's get glazing.

I'm making my mango and avocado salsa.

Mango, avocado, pomegranate, red onions, lime juice, lime zest.

Peaches go with pork.

Apricots go with pork.

Figs go with pork. I quite enjoy a bit of fruit.

Makes you feel not so guilty

when you're having a massive, great, big fatty pie.

This is for the topping. Are you OK? You seem fine.

Yeah, fine. You know me.

I'm not a big one with public displays of emotion.

One day you'll crack, though, you know that?

And burn the tent to the ground!

COCKNEY ACCENT: Bakers, you've got one hour left.

Get your bleedin' pies out the oven!

Have you got Russell Brand's underpants on?

I'm going to take my baking paper off

and hope that it's going to hold its shape.

It held. Good.

I'm pleased with that.

It's still soggy. God.

It's a disaster. All...everything about it.

But maybe they won't notice.

That...that could happen.

Paul could suddenly...turn into a different person.

Yes.

All right, get in there.

I want to get somewhere between 70 and 74.

I'll go up to 74 cos there's meat in it.

63. Got to get up to...

..70.

It's quite quick to cook.

Ugh, I don't like this bit.

It's cooking nicely.

I reckon it's got another ten minutes left.

It looks done, but it's the temperature at the top.

It's just infuriating.

Bakers, you have 15 minutes to finish hand-raising those pies.

I'll give it another minute for luck.

My pie is all right. It's not too bad.

Pie is cooked. Yeah. It's looking cooked.

One side is all right.

Meh!

I'm going to give it another ten minutes.

If it's not done, they can't eat it.

Whacked it up, the lot, so just got to wait.

It looks beautiful! The top cracked a little bit.

Just hope it's going to be fine because haven't got much time left.

So, what have you got to do next?

So, I'm just going to cover it with the fruit.

It's a shimmer spray.

And then...

make it rain.

Could not be serving something without bit of camp in it.

Wow, that's gorgeous. That's awesome.

Very cool.

I can't put my topping on cos it's not flat.

It keeps falling off!

Five minutes.

One minute heating?

To the last, almost to the last minute.

Ah, it's cooked!

You've got one minute left. One minute.

Don't want to have to do to this when it's warm, but...

Do you want me to help?

Could you take some of these and just, like...? Shove them on.

If you can, yeah.

Right, that is the end of your Showstopper Challenge.

Absolute disaster-looking thing.

The bakers and their hand-raised pies

must now face the judgment of Paul and Prue.

Did everything go to plan?

I'll know when you cut it open!

Takes a long time to get that even, smooth outside.

I mean, it is beautifully done.

Well done.

Yes.

To do that much game and not get any liquid out of there,

is very, very good.

I think it's an amazing construction

and I love all the flavours.

The forest fruits cut through that, that tartness really cuts through,

but it's that pastry, it's too thick on the side,

and so you've got that raw bit of hot water crust running through it.

I think it looks great.

Oh, look at that. Doesn't that look perfect?

The pastry's thin, but it's held well.

I think the flavour is lovely.

And I think it looks pretty.

Love that. Do you?

Yeah. Absolutely.

The coolness of the mango with the curry just works.

Very clever. Thank you.

It does look a bit of a mess. It certainly looks home-made.

It probably should have been a bit more professional-looking.

One other thing I kind of have to tell you...

..I'm afraid there's a bit of baking parchment in the bottom.

Like a surprise? No, it's actually in the pie, isn't it?

Yeah, it's actually in the pie. When I took it out of the mould,

it was falling apart so I filled it up really quickly

and the parchment circle is still in there.

I'm so sorry.

I think if you were having this as a meal, it would work.

You've made a dish which tastes good

and haven't considered the hot water crust pastry. Yep.

Look how straight those sides are.

It's neat, it's got a lovely colour on it.

It looks really moist and attractive.

It does look good.

You know...overall, it's a bit bland.

The stuffing and the turkey almost taste identical.

The Brussels sprouts are almost immaterial.

It's a bit of a let-down on the flavour.

Now, this one was done inside the tin?

Mm-hm. Is that right? Yep.

I think it looks all right.

The little bit of crimping looks quite nice as well,

but I'm dying to see that chequerboard inside.

OK. Oh, that does look good.

Wow. Very nice.

It's quite stunning. The pastry is crispy.

It's golden. Nice, rich flavour to it as well.

All the sausage meats taste different,

and the fruit works with it.

I think it's absolutely wonderful. Yes!

Could have been much neater... Yeah. ..where the lid meets the sides,

and they look a bit sad, sitting on the top.

Now, you did this in the tin. Yeah.

I don't think the asparagus works.

It's all been in the oven too long cos the chicken is dry

and the asparagus is overcooked.

On the other hand, the pastry is undercooked.

My conscience kicked in,

so I ended up doing it the traditional way of using the outside

of the cake tin.

Does your conscience have steely blue eyes and a silver-grey beard?

LAUGHTER

Right.

Wow. It's holding together quite nicely.

But the colours are fantastic. Look at that.

Considering it's quite a lean meat, goat,

that is succulent, it's juicy.

You've got the plantain that gives you that lovely smoothness to it

and that tropical flavour as well,

but, together, it's really nice and when you get that fruit,

that salsa as well, it's spectacular.

It's absolutely wonderful.

Your grandma is a genius.

Get in! Yes, Nan!

What's your grandma's name? Cynthia.

Will she come round to my house and cook this?

Any time.

Just wanted to make my nan proud cos, like, her food is crazy,

like, crazy good. Crazy good.

#Cynthia.

Sadly, I haven't felt like this since week one.

I'll be so gutted.

I mean, desperately gutted if I go home.

I'm very pleased with the comments, I'm really, really pleased,

but, yeah, there's just...

..really worried that...

..that's not enough, really.

So we were worried about Julia and Kate, coming into the Showstopper.

Are we still worried?

I thought Kate's looked amazing.

Love potato curry.

And for me, I think she saved herself.

I thought Julia's was a bit untidy.

The pastry was a bit thick, and raw in places.

Don't forget, she actually did it in the tin.

Which, again, does that fit the brief?

I think Stacey is in trouble.

Look at the pie. The flavours were all over the place.

I think she struggled on pastry week.

So who is in line for Star Baker?

I think Liam, Yan, that's a good pastry.

And it's a great filling. And...

I think Sophie is still there.

Yeah. The thing about Sophie was her wonderful fruits of the

forest on top. It did look good, it looked very professional,

the crimping was great. Liam just astonishes me,

week after week. He is... He's something of a genius with flavour.

He's got an instinct for what goes with whatever.

Can you see Sandi over the pie?

Oh, shut up.

Bakers, the person who is Star Baker this week,

used the wisdom of their elders to create a wonderful Showstopper.

Star Baker is...

..Liam.

So that leaves me with the horrible job.

You are all amazing, you're down to the last seven, it's incredible.

Somebody has to go home, and it's really painful.

The person leaving the tent this week is...

..Julia.

I am so sorry.

Sorry, sweetheart.

You did amazing, you know that right?

You did incredible.

Well done, Jules. You did well.

You did very well. Of course I will carry on baking, that's my passion,

that's... I'm very lucky to find my passion in something I enjoy doing

and I absolutely love when I am only 21.

And, you know what? There is only one place.

There is, there.

Well done. Thank you.

Yeah.

Star Baker. I didn't think I would ever get it.

Just over the moon.

Over the moon. Um, yeah.

It's like... Oh.

That's me done, I could go next week now I've got Star Baker.

Mum, I got Star Baker.

Oh, my God.

Why are you crying?

Next time... Under pressure, immense pressure.

A Mediterranean meltdown...

Oh. ..in our first ever Italian Week.

This is hot.

With a deep-fried Sicilian signature...

That is heaven.

..a technical take away...

You look like a pizza. I know.

..and the most demanding pastry Showstopper...

So much pastry.

..the Bake Off has ever seen.

I'm going to faint. These are going to be "ugli-atelle".

Subtitles by Ericsson

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.