Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,373
(film spooling)
2
00:00:30,900 --> 00:00:34,067
(ship's horn blaring)
3
00:00:40,967 --> 00:00:43,189
- Oh.
4
00:00:43,189 --> 00:00:46,048
(ship's horn blaring)
5
00:00:46,048 --> 00:00:46,881
- Oh.
6
00:01:00,099 --> 00:01:00,932
Oh.
7
00:01:26,123 --> 00:01:28,373
(grunting)
8
00:01:30,502 --> 00:01:33,043
(text chime)
9
00:01:45,129 --> 00:01:47,712
(horn blaring)
10
00:02:19,319 --> 00:02:22,069
(waves crashing)
11
00:03:05,038 --> 00:03:07,705
(phone ringing)
12
00:03:15,235 --> 00:03:17,070
- [Ignacio] You look like shit.
13
00:03:17,070 --> 00:03:17,903
- How do you know?
14
00:03:17,903 --> 00:03:21,390
You're on a boat, bloody half a mile away.
15
00:03:21,390 --> 00:03:22,690
- [Ignacio] New telescope.
16
00:03:27,660 --> 00:03:28,503
I saw that.
17
00:03:31,560 --> 00:03:32,393
- Ooh!
18
00:03:35,331 --> 00:03:36,164
Hey!
19
00:03:37,760 --> 00:03:38,730
Muchas gracias!
20
00:03:38,730 --> 00:03:40,080
- [Ignacio] You're welcome.
21
00:03:42,660 --> 00:03:43,710
- [Percival] It's coordinates?
22
00:03:43,710 --> 00:03:45,150
- [Ignacio] For safekeeping.
23
00:03:45,150 --> 00:03:45,983
- Excellent.
24
00:03:56,430 --> 00:03:58,917
- [Ignacio] I got you breakfast too.
25
00:03:58,917 --> 00:04:02,371
(Ignacio and Percival laughing)
26
00:04:02,371 --> 00:04:07,371
- Oh!
27
00:04:45,003 --> 00:04:48,003
(computer blipping)
28
00:05:02,370 --> 00:05:03,900
Ignacio.
29
00:05:03,900 --> 00:05:05,043
This is, this is it.
30
00:05:06,630 --> 00:05:07,513
You found it.
31
00:05:09,093 --> 00:05:10,500
- [Ignacio] It took me five years,
32
00:05:10,500 --> 00:05:12,240
but I said I would.
33
00:05:12,240 --> 00:05:13,710
- And there's more, you sure?
34
00:05:13,710 --> 00:05:15,390
- [Ignacio] We found
this one on the seabed.
35
00:05:15,390 --> 00:05:16,590
So we dug down,
36
00:05:16,590 --> 00:05:19,233
just below, it's the whole
thing completely intact.
37
00:05:20,160 --> 00:05:22,503
It's deep, but it's down there.
38
00:05:23,550 --> 00:05:25,170
- And you can get back there?
39
00:05:25,170 --> 00:05:27,183
- [Ignacio] Isla Espiritu Santo.
40
00:05:28,350 --> 00:05:29,250
We've got the coordinates.
41
00:05:29,250 --> 00:05:32,220
- If we bring this thing
up, we're set for life, man.
42
00:05:32,220 --> 00:05:33,528
For life.
43
00:05:33,528 --> 00:05:34,361
(Ignacio laughing)
44
00:05:34,361 --> 00:05:35,580
Does anyone else know?
45
00:05:35,580 --> 00:05:38,460
- [Ignacio] Percival, the
site man, it's exposed now.
46
00:05:38,460 --> 00:05:39,570
Anyone can see it.
47
00:05:39,570 --> 00:05:40,530
It's right there.
48
00:05:40,530 --> 00:05:41,970
Divers, tourists.
49
00:05:41,970 --> 00:05:43,530
It's just a matter of time.
50
00:05:43,530 --> 00:05:44,970
- What do you need?
51
00:05:44,970 --> 00:05:46,170
- [Ignacio] A couple more divers.
52
00:05:46,170 --> 00:05:48,390
Resupply, head back down there.
53
00:05:48,390 --> 00:05:50,490
I'm guessing two days max.
54
00:05:50,490 --> 00:05:51,870
- Great.
55
00:05:51,870 --> 00:05:53,490
- [Ignacio] I need cash too.
56
00:05:53,490 --> 00:05:55,140
- How much cash?
57
00:05:55,140 --> 00:05:55,973
- [Ignacio] 50.
58
00:05:55,973 --> 00:05:58,890
- I can get you 50 grand in two days.
59
00:05:58,890 --> 00:06:00,060
- [Ignacio] Thank you.
60
00:06:00,060 --> 00:06:02,580
- Ignacio, you and me brother.
61
00:06:02,580 --> 00:06:03,630
We can do this!
62
00:06:11,870 --> 00:06:13,563
Call Aanya, cell.
63
00:06:14,944 --> 00:06:17,820
(phone ringing)
64
00:06:17,820 --> 00:06:20,493
- [Voicemail] We're
sorry, you have reached.
65
00:06:20,493 --> 00:06:22,852
- Call Aanya Lal, work.
66
00:06:22,852 --> 00:06:23,685
(phone ringing)
67
00:06:23,685 --> 00:06:24,540
- [Aanya's Voicemail]
You've reached Aanya Lal,
68
00:06:24,540 --> 00:06:27,573
director of acquisitions at
Talasa Research Institute.
69
00:06:28,590 --> 00:06:32,193
- Call Talasa Research
Institute front desk.
70
00:06:33,750 --> 00:06:34,583
- [Voicemail] You've reached
71
00:06:34,583 --> 00:06:36,420
the Talasa Research Institute.
72
00:06:36,420 --> 00:06:38,430
No one is available to
take your call right now.
73
00:06:38,430 --> 00:06:40,004
- What?
- [Voicemail] Your call
74
00:06:40,004 --> 00:06:41,010
is important to us.
- Come on.
75
00:06:41,010 --> 00:06:42,870
- [Voicemail] If you'd
like to leave a voice.
76
00:06:42,870 --> 00:06:43,920
- [Voice Command] Where do you want to go?
77
00:06:43,920 --> 00:06:47,850
- Talasa Research Institute,
Los Angeles, fastest route.
78
00:06:47,850 --> 00:06:48,690
- [Voice Command] Plotting route.
79
00:06:48,690 --> 00:06:50,763
Take the next exit in 300 feet.
80
00:06:52,693 --> 00:06:55,938
(horn honking)
81
00:06:55,938 --> 00:06:57,000
- [Aanya's Voicemail]
Please leave me a message.
82
00:06:57,000 --> 00:06:59,460
- [Percival] Aanya, it's Percival.
83
00:06:59,460 --> 00:07:00,810
I have a new find.
84
00:07:00,810 --> 00:07:03,060
It is exceptional.
85
00:07:03,060 --> 00:07:04,890
I'm just gonna bring it straight over.
86
00:07:04,890 --> 00:07:06,879
I will see you in a few.
87
00:07:06,879 --> 00:07:09,546
(phone ringing)
88
00:07:11,661 --> 00:07:14,328
(phone ringing)
89
00:07:38,318 --> 00:07:40,985
(phone ringing)
90
00:07:57,822 --> 00:07:58,655
- [Voicemail] Good day.
91
00:07:58,655 --> 00:07:59,888
You've called Peter Hume
92
00:07:59,888 --> 00:08:01,530
at the Adelaide Engineering Institute.
93
00:08:01,530 --> 00:08:02,850
I'm away from my desk right now.
94
00:08:02,850 --> 00:08:05,688
Please leave me a message
and I'll call you back.
95
00:08:05,688 --> 00:08:07,080
(phone ringing)
96
00:08:07,080 --> 00:08:09,002
- [Voicemail] You've
reached Leslie Heathcote
97
00:08:09,002 --> 00:08:10,366
at Hampshire Laboratories.
98
00:08:10,366 --> 00:08:11,550
I'm not here to take
your call at the moment,
99
00:08:11,550 --> 00:08:13,470
but please leave a message after the beep.
100
00:08:13,470 --> 00:08:16,080
- [Percival] Hi Leslie,
it's Percival Whitby.
101
00:08:16,080 --> 00:08:17,160
How are you?
102
00:08:17,160 --> 00:08:22,160
It's been a little while, but
I have an exciting new find.
103
00:08:22,530 --> 00:08:23,703
Please call me back.
104
00:08:24,686 --> 00:08:26,545
(Amir speaks in Malay)
105
00:08:38,503 --> 00:08:40,013
(phone ringing)
106
00:08:40,013 --> 00:08:42,546
(Jurgen speaks in German)
107
00:08:51,180 --> 00:08:52,890
- Hey, Jurgen, it's Percival Whitby.
108
00:08:52,890 --> 00:08:54,630
Hope all is well.
109
00:08:54,630 --> 00:08:56,550
Give me a call when you get this.
110
00:08:56,550 --> 00:08:58,290
I have a new find.
111
00:08:58,290 --> 00:09:00,000
Great condition.
112
00:09:00,000 --> 00:09:02,220
Thought you might be interested.
113
00:09:02,220 --> 00:09:03,640
Call me back, please.
114
00:09:05,253 --> 00:09:06,086
Thank you.
115
00:09:16,341 --> 00:09:17,940
Where is everybody?
116
00:09:20,631 --> 00:09:25,631
(siren wailing)
117
00:09:27,303 --> 00:09:32,303
(chimes clanking)
118
00:10:02,529 --> 00:10:05,529
(graphics blipping)
119
00:10:07,796 --> 00:10:11,296
- [Male Voiceover] Connection established.
120
00:10:23,360 --> 00:10:24,803
- [Female Voiceover]
Welcome to Bunny's World.
121
00:10:27,060 --> 00:10:28,320
- [Percival] Hi, Bunny.
122
00:10:28,320 --> 00:10:30,060
So sorry I'm late.
123
00:10:30,060 --> 00:10:32,400
I had a mad day at work.
124
00:10:32,400 --> 00:10:33,573
Lots to tell you.
125
00:10:36,450 --> 00:10:37,680
How was your day?
126
00:10:37,680 --> 00:10:40,050
Did you get my text
about missing yesterday?
127
00:10:40,050 --> 00:10:42,360
- [Bunny] Mom blocked your number again.
128
00:10:42,360 --> 00:10:44,700
- [Percival] I was thinking
I could get a burner phone.
129
00:10:44,700 --> 00:10:46,560
You could just put it in your contacts
130
00:10:46,560 --> 00:10:48,757
as one of your school friends.
131
00:10:48,757 --> 00:10:50,007
- [Bunny] Okay.
132
00:10:51,570 --> 00:10:54,030
- [Percival] Hey, so big news.
133
00:10:54,030 --> 00:10:56,250
We found a new crash site today.
134
00:10:56,250 --> 00:10:57,750
- [Bunny] That's great, Dad.
135
00:10:57,750 --> 00:10:59,070
- A huge find!
136
00:10:59,070 --> 00:11:02,100
I'm talking college fund, vacation,
137
00:11:02,100 --> 00:11:03,750
new wheels for you and new house.
138
00:11:03,750 --> 00:11:05,613
It's gonna set us up for years.
139
00:11:06,480 --> 00:11:07,313
- [Bunny] Nice.
140
00:11:09,240 --> 00:11:10,673
- [Percival] What are you building?
141
00:11:11,910 --> 00:11:13,210
- [Bunny] It's a surprise.
142
00:11:14,733 --> 00:11:16,033
- [Percival] What? For me?
143
00:11:17,640 --> 00:11:19,710
- [Bunny] It's going pretty slow though.
144
00:11:19,710 --> 00:11:21,513
My graphics card sucks.
145
00:11:24,390 --> 00:11:25,563
I need a better one.
146
00:11:26,580 --> 00:11:29,520
- [Percival] We'll get
you a whole new computer.
147
00:11:29,520 --> 00:11:30,960
Super fast.
148
00:11:30,960 --> 00:11:32,070
Big screen.
149
00:11:32,070 --> 00:11:33,360
Lots of screens.
150
00:11:33,360 --> 00:11:34,193
- [Gretchen] Phoebe!
151
00:11:34,193 --> 00:11:35,026
- [Bunny] Oh, mom's coming.
152
00:11:35,026 --> 00:11:35,910
- [Percival] Go, go.
153
00:11:35,910 --> 00:11:36,743
I love you.
154
00:11:36,743 --> 00:11:38,280
Sweet dreams, Bunny.
155
00:11:38,280 --> 00:11:39,113
- [Bunny] Bye.
156
00:11:40,440 --> 00:11:42,210
- [Percival] Hey, I'll
pick up another phone
157
00:11:42,210 --> 00:11:43,230
so you can text me.
158
00:11:43,230 --> 00:11:45,630
I'll give you the number tomorrow.
159
00:11:45,630 --> 00:11:47,400
- [Gretchen] Who are you talking to?
160
00:11:47,400 --> 00:11:49,650
- [Bunny] Just some random.
161
00:12:21,362 --> 00:12:23,040
(phone ringing)
162
00:12:23,040 --> 00:12:24,060
- [Ignacio] Percival.
163
00:12:24,060 --> 00:12:26,640
- Good morning, Ignacio.
164
00:12:26,640 --> 00:12:28,860
How's it going with the prep?
165
00:12:28,860 --> 00:12:29,970
- [Ignacio] Oh! Not so good, brother.
166
00:12:29,970 --> 00:12:31,797
- Why, what's happening?
167
00:12:31,797 --> 00:12:33,300
- [Ignacio] I found a
dent in the propeller.
168
00:12:33,300 --> 00:12:36,063
It's gonna add another
5,000 to get it done today.
169
00:12:38,550 --> 00:12:40,533
- I can get you another five grand.
170
00:12:41,370 --> 00:12:42,990
I do have a favor to ask.
171
00:12:42,990 --> 00:12:44,520
- [Ignacio] All right.
172
00:12:44,520 --> 00:12:46,860
- Is your niece still working at the DMV?
173
00:12:46,860 --> 00:12:48,270
- [Ignacio] Still there.
174
00:12:48,270 --> 00:12:50,490
Couldn't convince her to join the crew
175
00:12:50,490 --> 00:12:52,080
because she hates the water.
176
00:12:52,080 --> 00:12:53,343
- That makes two of us.
177
00:12:54,390 --> 00:12:58,020
I need an address for Aanya Lal.
178
00:12:58,020 --> 00:13:00,543
Emigrated from India, 2006.
179
00:13:02,430 --> 00:13:04,200
- [Ignacio] Just text me the spelling.
180
00:13:04,200 --> 00:13:05,350
I'll see what I can do.
181
00:13:07,560 --> 00:13:08,400
- Hello!
182
00:13:08,400 --> 00:13:11,910
I am trying to add minutes
to a pay-as-you-go phone
183
00:13:11,910 --> 00:13:14,403
but my card here is being declined.
184
00:13:15,327 --> 00:13:16,680
- [Customer Service] Sir,
there's an outstanding balance
185
00:13:16,680 --> 00:13:21,680
of $17,461.23, which
is two months overdue.
186
00:13:30,750 --> 00:13:31,743
- Oh, come on!
187
00:13:38,363 --> 00:13:39,196
(phone ringing)
188
00:13:39,196 --> 00:13:41,193
- [Voice Command] Call
from Aanya Lal, work.
189
00:13:42,047 --> 00:13:44,040
- Aanya, you called me back.
190
00:13:44,040 --> 00:13:45,753
Amazing, thank you.
191
00:13:46,740 --> 00:13:48,780
- [Dr. Mercy] This is
Dr. Christopher Mercy.
192
00:13:48,780 --> 00:13:51,790
I'm the new director at Talasa.
193
00:13:51,790 --> 00:13:53,250
- How did you get this number?
194
00:13:53,250 --> 00:13:56,610
- [Dr. Mercy] The system
forwarded your voicemail to me.
195
00:13:56,610 --> 00:13:58,260
- Where's Aanya?
196
00:13:58,260 --> 00:14:00,030
- [Dr. Mercy] All of the staff are out,
197
00:14:00,030 --> 00:14:01,653
expected back next week.
198
00:14:02,522 --> 00:14:06,630
Aanya is taking a very
well-deserved paid vacation
199
00:14:06,630 --> 00:14:09,030
before we relaunch the company.
200
00:14:09,030 --> 00:14:10,620
Exciting time for us here.
201
00:14:10,620 --> 00:14:12,210
- How long have you known her?
202
00:14:12,210 --> 00:14:14,280
- [Dr. Mercy] A few weeks.
203
00:14:14,280 --> 00:14:16,503
- Why was her cell phone disconnected?
204
00:14:17,460 --> 00:14:19,360
- [Dr. Mercy] We're changing networks.
205
00:14:20,250 --> 00:14:23,610
You ask a lot of questions, Mr. Whitby.
206
00:14:23,610 --> 00:14:25,320
- Are you from L.A.?
207
00:14:25,320 --> 00:14:27,750
- [Dr. Mercy] No, Charleston, originally.
208
00:14:27,750 --> 00:14:28,710
Before she left,
209
00:14:28,710 --> 00:14:33,710
she mentioned you're our man
in L.A. for the exotic pieces?
210
00:14:34,170 --> 00:14:36,150
- If that's what you want to call them.
211
00:14:36,150 --> 00:14:38,400
- [Dr. Mercy] Well, what
would you call them?
212
00:14:38,400 --> 00:14:39,843
- Gifts from the heavens.
213
00:14:41,502 --> 00:14:42,335
- [Dr. Mercy] Hmm.
214
00:14:42,335 --> 00:14:43,168
Yes, they are.
215
00:14:45,120 --> 00:14:47,550
You mentioned you have a new piece.
216
00:14:47,550 --> 00:14:48,720
As a show of good faith,
217
00:14:48,720 --> 00:14:53,340
I'd be happy to purchase it
in Aanya's temporary absence.
218
00:14:53,340 --> 00:14:54,333
- I can't do that.
219
00:14:55,710 --> 00:14:56,760
- [Dr. Mercy] Really?
220
00:14:56,760 --> 00:15:01,620
- I sell exclusively to a
small group of trusted buyers.
221
00:15:01,620 --> 00:15:03,630
Not companies, not corporations.
222
00:15:03,630 --> 00:15:04,950
I sell to people.
223
00:15:04,950 --> 00:15:06,930
- [Dr. Mercy] Well, I'd like
to be one of those people.
224
00:15:06,930 --> 00:15:09,150
- There are some not so very nice players
225
00:15:09,150 --> 00:15:11,220
in this business, Dr. Mercy.
226
00:15:11,220 --> 00:15:14,850
I need to maintain my
anonymity, my distance.
227
00:15:14,850 --> 00:15:16,050
- [Dr. Mercy] Of course.
228
00:15:16,050 --> 00:15:17,553
You can't be too careful.
229
00:15:20,159 --> 00:15:21,390
- Maybe we should wait till she gets back.
230
00:15:21,390 --> 00:15:23,730
She can do a formal introduction.
231
00:15:23,730 --> 00:15:26,040
- [Dr. Mercy] I understand your position.
232
00:15:26,040 --> 00:15:30,210
It would be a disaster if this
leaked to the general public.
233
00:15:30,210 --> 00:15:31,530
People aren't ready for it.
234
00:15:31,530 --> 00:15:32,913
- No, they're not.
235
00:15:34,410 --> 00:15:36,480
- [Dr. Mercy] I'd hate for us to miss out
236
00:15:36,480 --> 00:15:38,610
on this opportunity.
237
00:15:38,610 --> 00:15:41,073
Tell me what do I need to do?
238
00:15:46,980 --> 00:15:50,820
- This particular
object, as they're known,
239
00:15:50,820 --> 00:15:53,010
has been offered to the other buyers.
240
00:15:53,010 --> 00:15:54,180
- [Dr. Mercy] All right, well,
241
00:15:54,180 --> 00:15:57,303
I'm available on Aanya's
line if you change your mind.
242
00:16:03,068 --> 00:16:03,901
(phone ringing)
243
00:16:03,901 --> 00:16:05,640
- [Voice Command] Call from Ignacio.
244
00:16:05,640 --> 00:16:06,890
- [Percival] Hi, Ignacio.
245
00:16:07,860 --> 00:16:10,080
- [Ignacio] I'm texting you
the address for Aanya Lal.
246
00:16:10,080 --> 00:16:12,213
- [Percival] Excellent, thank you!
247
00:16:13,320 --> 00:16:16,113
- [Ignacio] We're gonna
lose my best diver, Waldo.
248
00:16:17,580 --> 00:16:18,780
- Why?
249
00:16:18,780 --> 00:16:20,380
- [Ignacio] Offered another job.
250
00:16:21,240 --> 00:16:22,770
- He's boosting his price.
251
00:16:22,770 --> 00:16:25,470
He knows there's a gold mine down there.
252
00:16:25,470 --> 00:16:27,030
- [Ignacio] It's these
tourists from La Paz.
253
00:16:27,030 --> 00:16:28,440
They pay good money to swim
254
00:16:28,440 --> 00:16:30,180
with the whale sharks or whatever.
255
00:16:30,180 --> 00:16:33,270
- Raise his rate by a couple
of grand, he'll stick with us.
256
00:16:33,270 --> 00:16:34,890
- [Ignacio] He wants an advance.
257
00:16:34,890 --> 00:16:36,140
- [Percival] It's coming.
258
00:16:37,530 --> 00:16:40,200
Send me his number, I will speak with him.
259
00:16:40,200 --> 00:16:41,250
- [Ignacio] Percival.
260
00:16:43,302 --> 00:16:44,843
You got enough to cover all this?
261
00:16:47,880 --> 00:16:49,290
- I just need to check in with Aanya.
262
00:16:49,290 --> 00:16:51,790
I just need to hear her
voice then we're all good.
263
00:16:58,045 --> 00:17:03,045
(knocking)
264
00:17:17,106 --> 00:17:18,856
Aanya, it's Percival!
265
00:17:27,720 --> 00:17:29,720
I was worried about you.
266
00:17:36,930 --> 00:17:38,730
Just checking to see if you're okay.
267
00:17:40,913 --> 00:17:42,330
If you've fallen.
268
00:18:14,010 --> 00:18:17,733
Research articles pertaining
to Dr. Christopher Mercy.
269
00:18:18,690 --> 00:18:21,393
Originally from
Charleston, South Carolina.
270
00:18:35,911 --> 00:18:38,100
(car horn honking)
271
00:18:38,100 --> 00:18:39,390
- [Voice Command] Dr. Christopher Mercy
272
00:18:39,390 --> 00:18:41,370
was born in Charleston, South Carolina
273
00:18:41,370 --> 00:18:44,070
on February 28th, 1984.
274
00:18:44,070 --> 00:18:45,840
He received a doctorate in theology
275
00:18:45,840 --> 00:18:48,180
from the University of Miami.
276
00:18:48,180 --> 00:18:49,080
On leaving college,
277
00:18:49,080 --> 00:18:52,530
he enlisted in the United
States Air Force as a chaplain.
278
00:18:52,530 --> 00:18:54,540
Honorably discharged in 2018,
279
00:18:54,540 --> 00:18:56,870
he partnered with fellow
veterans to found...
280
00:18:58,440 --> 00:19:00,030
Text from Ignacio.
281
00:19:00,030 --> 00:19:01,533
Waldo the diver just quit.
282
00:19:26,359 --> 00:19:29,026
(phone ringing)
283
00:19:30,467 --> 00:19:31,980
- [Dr. Mercy] This is
Dr. Christopher Mercy.
284
00:19:31,980 --> 00:19:33,450
- Hi, Dr. Mercy.
285
00:19:33,450 --> 00:19:35,103
It's Percival Whitby.
286
00:19:36,360 --> 00:19:37,920
Okay, let's do the deal.
287
00:19:45,474 --> 00:19:48,307
(engine rumbling)
288
00:20:08,378 --> 00:20:11,128
(engine revving)
289
00:21:19,110 --> 00:21:21,450
Ignacio, amigo.
290
00:21:21,450 --> 00:21:23,160
I sold the object.
291
00:21:23,160 --> 00:21:25,470
I have all your cash.
292
00:21:25,470 --> 00:21:27,180
I'm heading down to the drop off point.
293
00:21:27,180 --> 00:21:28,343
I'll see you in a few.
294
00:21:33,257 --> 00:21:34,090
(phone ringing)
295
00:21:34,090 --> 00:21:35,550
- [Voice Command] Call from unknown.
296
00:21:36,930 --> 00:21:38,580
- [Percival] Hello?
297
00:21:38,580 --> 00:21:40,483
- [Aanya] Percival, it's Aanya.
298
00:21:42,390 --> 00:21:44,133
- I didn't recognize your number.
299
00:21:45,210 --> 00:21:46,860
- [Aanya] It's my personal cell.
300
00:21:46,860 --> 00:21:48,600
Just got home.
301
00:21:48,600 --> 00:21:49,710
Got your note.
302
00:21:49,710 --> 00:21:50,940
- [Percival] But I thought
you'd be sunning it up
303
00:21:50,940 --> 00:21:53,400
somewhere in Tahiti by now.
304
00:21:53,400 --> 00:21:54,250
- [Aanya] I wish.
305
00:21:55,710 --> 00:21:57,720
Out pounding the pavement again.
306
00:21:57,720 --> 00:22:00,360
Spent all last week updating my resume.
307
00:22:00,360 --> 00:22:02,370
If you hear of anything, let me know.
308
00:22:02,370 --> 00:22:05,610
- Well, it sounded like Dr.
Mercy was keeping you on.
309
00:22:05,610 --> 00:22:07,050
He spoke so highly of you.
310
00:22:07,050 --> 00:22:07,980
- [Aanya] Who?
311
00:22:07,980 --> 00:22:11,010
- The new director at Talasa.
312
00:22:11,010 --> 00:22:12,450
- [Aanya] I never met him.
313
00:22:12,450 --> 00:22:14,760
The suits barged in, take
your hands off the keyboard.
314
00:22:14,760 --> 00:22:15,963
Stand up, get out.
315
00:22:16,980 --> 00:22:19,710
Couldn't even log off my personal email.
316
00:22:19,710 --> 00:22:22,020
Phone was shut down before
I left the building.
317
00:22:22,020 --> 00:22:23,583
- I just did a deal with them.
318
00:22:24,597 --> 00:22:25,920
- [Aanya] No, Percival.
319
00:22:25,920 --> 00:22:27,090
- Who are they?
320
00:22:27,090 --> 00:22:29,100
- [Aanya] Hollow Corporation.
321
00:22:29,100 --> 00:22:29,940
- I've never heard of them.
322
00:22:29,940 --> 00:22:31,590
- [Aanya] They're a government contractor.
323
00:22:31,590 --> 00:22:33,330
- Contracted for what?
324
00:22:33,330 --> 00:22:35,490
- [Aanya] Armor. Ammunition.
325
00:22:35,490 --> 00:22:37,020
- They're weapons manufacturer?
326
00:22:37,020 --> 00:22:39,420
- [Aanya] Surveillance,
protection, you name it.
327
00:22:47,399 --> 00:22:48,232
- Oh no.
328
00:22:59,880 --> 00:23:02,100
Where would they keep
it? A new acquisition?
329
00:23:02,100 --> 00:23:04,380
- [Aanya] Percival, you can't go in there.
330
00:23:04,380 --> 00:23:05,910
These people are dangerous
331
00:23:05,910 --> 00:23:06,753
- In the office?
332
00:23:08,820 --> 00:23:11,880
- [Aanya] We usually put them
in a sample room in the lab
333
00:23:11,880 --> 00:23:13,170
labeled 'exotic'.
334
00:23:13,170 --> 00:23:14,850
Key cards, probably still in my desk.
335
00:23:14,850 --> 00:23:17,310
- I need to get it back.
336
00:23:17,310 --> 00:23:18,240
- [Aanya] Percival?
337
00:23:18,240 --> 00:23:19,290
- Yes?
338
00:23:19,290 --> 00:23:21,075
- [Aanya] Please be careful.
339
00:23:21,075 --> 00:23:22,597
- I will.
340
00:23:33,970 --> 00:23:36,637
(phone ringing)
341
00:23:37,830 --> 00:23:39,480
- [Dr. Mercy] Mercy.
342
00:23:39,480 --> 00:23:40,750
- You stole from me.
343
00:23:42,045 --> 00:23:43,110
I need it back.
344
00:23:43,110 --> 00:23:45,420
- [Dr. Mercy] You think
I'm gonna leave 60 grand
345
00:23:45,420 --> 00:23:47,700
under a street bench for some yahoo
346
00:23:47,700 --> 00:23:50,370
claiming he's got a piece of a UFO?
347
00:23:50,370 --> 00:23:51,480
Get real.
348
00:23:51,480 --> 00:23:53,700
- I need it back tonight.
349
00:23:53,700 --> 00:23:55,320
- [Dr. Mercy] Consider the
couple of grand you got
350
00:23:55,320 --> 00:23:57,150
as down payment.
351
00:23:57,150 --> 00:23:58,500
- I don't do down payments.
352
00:23:59,370 --> 00:24:00,420
- [Dr. Mercy] Tell me where you found it.
353
00:24:00,420 --> 00:24:03,000
I'll pay you the rest plus a bonus.
24183
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof