Original subtitles

Jag hittade någon som kan att ta oss hem.

En pilot och hans flygplan väntar i Paris.

Bonne chance. Det betyder lycka till.

Min vän...

Välkommen till Hoppets Allians.

Låt oss hitta det här barnet.

Jag träffade en man. Hans namn är Codron.

Hjälpte han dig? ...att hitta mig?

Berätta för Dixon, Jag gjorde det för pojken.

Lova mig att han kommer att bli kommer att tas om hand.

Försök igen.

Daryl? Fortsätt.

- Daryl. - Daryl: Vad?

Försök en gång till.

Du har rätt. Det är över. Det är över.

Är du okej? Är du okej?

Ja, jag mår bra.

Jag tror att vi måste gå.

Hur är det med Bastien?

Det är svårt att...

Alla försöker förstå vad som händer i boet.

Losang förlorade sin väg

och tog med sig några bra människor som Emile.

Men vi förblev desamma.

Vi fortsätter att gå framåt så gott vi kan.

Och Laurent?

Laurent har alltid varit en symbol för det, för vad framtiden kan erbjuda.

För mig förblir han en sådan.

Han är trygg här hos oss.

Är någon av vårt folk utanför?

Nej, ingen.

Alla är på plats.

Öppna dörren.

Du där!

Åh, Gud!

Hur vågar du komma hit?

Snälla...

Snälla, låt mig förklara.

Hur vet vi att du inte är här för att döda alla?

Han räddade mitt liv. Han räddade oss alla.

Daryl och Isabelle och Sylvie... ...på vägen.

De tänkte döda oss, men han... ...han stoppade dem och lät dem gå.

Jag har nyheter från Nästet.

Det blev attackerat.

Jag vet. Jag var där. Jag var där.

Genet fångade din ledare.

- Han blev tillfångatagen. - Losang?

Bra för dig. Han förtjänar det.

Issa då? Och Daryl?

Kom de undan?

Jag vet inte. Jag vet inte.

- Det var en kvinna där. - Vilken kvinna?

En amerikanska som letade efter honom.

Vi kom ifrån varandra under striden.

Var hennes namn Carol?

Vad ska du berätta att berätta för henne om Isabella?

Sanningen, antar jag.

Åtminstone att hon att hon kommer tillbaka med oss.

Jag ska säga det till honom.

Ja, det ska jag.

Den där vännen till dig...?

- Ash. - Ash, just det.

Pojken var inte med i planen. Kommer han att gå med på det?

Självklart gör han det. När jag förklarar saker för honom.

Det är bättre om jag pratar med Ash ensam.

Han kan vara på defensiven med dig.

Vet han att du letar efter mig?

Han har bott ensam hela den här tiden.

Det här är första gången.., hon har varit hemifrån.

Han är nervös.

Jag vill inte att han ska överreagera.

Titta dig omkring. Det är inte en säker plats.

Nej, det är det inte. Jag förstår det.

Du behöver inte ta dumma risker.

Hur tror du att jag hittade dig?

Nej, jag kommer.

Okej, jag kommer. Lyssna på mig.

Jag förskönade vissa saker

när jag övertalade honom

att följa med på resan.

- Så du ljög? - Det kan man säga.

Sa du att jag var din bror?

Nej, inget sånt.

Nej, jag kommer. Du sköter snacket.

Låt mig åtminstone gå först.

Jävlar...

Herregud...

Ash har inte snurrat Han rullar bara tummarna.

Ash, det är Carol.

Vänta lite nu.

Ash?

Är du här, Ash?

Ash?

Den här vägen.

Är han fortfarande vid liv?

Var är Ash?

Var är mannen.., som var här?

Mannen... Vad hände med honom?

Han kom inte. kom aldrig tillbaka.

Vad kom du för att göra?

För att leta efter planet.

Je vous en supplie. Tuez-moi.

Vad är det han säger?

Jag ber dig.

Döda mig.

Snälla, var snäll ...och döda mig.

Jag ska ta hand om det här.

Ja, det gör jag.

Tror du att de här människorna kan hjälpa oss att hitta Ash?

Jag hoppas det.

Han är inte som oss.

Han är känslig.

Är du kär i honom?

Nej, men jag gillar henne.

Han är en riktigt bra person. Såna är sällsynta nu för tiden.

Vilken lögn berättade du för honom? Vad handlade den om?

Jag sa att jag letade efter...

...min dotter.

Sophia?

Jag vet inte ens var det kom ifrån.

Jag letade efter en ursäkt,

Jag tänkte på dig, allt vi har gått igenom,

det förlorade...

Det kanske jag gör, ...var det kom ifrån.

Bonjour.

- Hej, Nadine. - Daryl, du gjorde det.

Vad fick dig att komma hit?

Det finns ingen annan någon annanstans att ta vägen.

Har du ändrat dig?

Jag hade tid att tänka när när jag var fånge på Maison Merte.

Min bror Michel...

...mina föräldrar...

mina män i södern...

alla borta.

Alla de som jag ville för att skydda mig är döda.

Och för vem?

På grund av mig.

Daryl! Han är här.

Du är tillbaka.

- Är du okej? - Ja, jag mår bra.

Är du en Commonwealth Carol?

Ja, det är jag.

Välkommen tillbaka, min vän.

Jag har bett för dig, Judith, RJ och Ezekiel.

Jag har hört mycket om dig.

Var är Issa?

Vi behöver prata.

Vi hörde dig på Genet är död,

men vi visste inte.., om det var sant.

Det är sant.

Kanske är det säkrare nu.

Jag hoppas det. För allas skull.

Vet du något om din vän?

Han måste vara i trubbel.

Han är med min mamma nu.

Ja, just det.

Han dog när han skyddade dig.

Det var hans vilja.

Precis som Sylvie.

...och systrarna.

Det är sant.

Det är smärtsamt att tänka på...

...världen utan dem.

Det är sant.

Det är sant, det är sant.

Issa älskade dig.

Han berättade om det för mig.

Isabelle och jag pratade om det,

Att vi alla skulle komma tillbaka. alla tre tillbaka till Amerika.

Vi kan fortfarande göra göra det tillsammans.

Carols vän har ett plan.

Vi åker nu, så fort vi hittar henne.

Är det okej?

Tror du att det här kommer att sluta en dag

och att vi kan leva tillbaka till det normala?

Som att gå i skolan med andra barn,

gå på bio,

cykla.

Det är livet för oss.

Jag ska lära dig hur man cyklar.

Jag tror inte det.

Jag borde stanna här.

och du borde åka hem igen.

Det är vad du alltid har velat.

Jag hade fel. Jag vill inte ha det.

Det gör inte du heller.

Det är inte samma sak längre.

Vad är poängen? Hur kan det inte längre samma sak?

För att jag känner mig fridfull här.

Var inte ledsen.

Jag är lycklig här.

Det kommer du också att vara, så länge du är hemma.

Är du helt säker på det här?

God natt.

Är du redo att åka?

- Vart ska vi åka? - Vi ska hitta Ash.

Okej, okej, okej.

Vill du prata?

Nej, det vill jag inte.

Får jag säga något?

Jag vet att du ville du ville verkligen att han skulle komma,

och jag vet att han inte kommer.

Det suger och... Jag är verkligen ledsen.

Jag svek honom.

- Och jag kan inte klandra honom för det. - Hämnas han på dig?

Jag förtjänar det nog.

Jag är här, men det är inte han.

Och nu går du igenom varje och omprövar alla beslut du någonsin har fattat,

vad du skulle ha du kunde ha gjort annorlunda.

- Det är en jävligt lång lista. - Det gör vi båda.

Det förflutna är ett gigantiskt hål fullt av "tänk om" situationer.

Varför just vi?

Du och jag?

Varför har vi kunnat komma så här långt?

Lycka till?

Kanske otur.

Det är svårt att se skillnaden.

- Carol? - Hej, Carol.

Att spåra upp din vän kommer inte att bli lätt.

När en främling är ensam där ute så länge,

vilka är chanserna att hitta honom vid liv?

Jag hittade honom vid liv. Vad är oddsen?

Åh, kom igen. Du vet var du ska leta.

Det finns bara ett ställe, där informationen är tillgänglig.

Ja, jag är inte där mycket populär.

Vilken plats är det?

Välkommen till Demimonde.

Bonjour.

Tu vill att jag te fasse kiffer?

Det är okej, det är okej. Tack så mycket.

Det är det?

Ja, det är det.

Kom igen nu.

Genets män?

Förmodligen inte längre.

Han är där borta till höger.

Daryl Dixon.

- Jag hörde att du var död. - Inte än, det gjorde jag inte.

- Känn er som hemma. - Okej, då så.

Hej.

Jag gillar vad du är du har gjort för det här stället.

Vi har lättat på reglerna.

Reglerna är så brittiska. Folk vill vara fria.

Speciellt fransmännen.

Quinn fattade aldrig det.

Några av hennes män gjorde det.

Andra behövde lite övertalning.

Bra gjort.

Du är mycket populär Guerrieres.

När drottningen dör, sprider sig bina spridas med honungen.

- Och vem är du? - Han är min vän.

Oh.

En annan vän.

Vad hände med den förra? Vad hände med den förra? En nunna.

Hon dog.

Och pojken?

Någonstans säkert, där där ingen kan hitta honom eller skada honom.

Jag gjorde det för Quinn,

vad jag var tvungen att göra.

Jag är ledsen för alla... vad kallar du det?

Oskyldiga åskådare.

Du kan gottgöra oss.

- Vi letar efter någon. - En annan amerikan.

Du är överallt.

Hur hamnade du i Frankrike? Exakt?

- Spelar det någon roll? - Inte för mig,

men du dök upp på samma gång samtidigt som planet landade.

Var försiktig.

Vissa människor gör vad vad som helst för att komma ut härifrån.

Vi ska ha det i åtanke.

Faktum är att jag anlitade ett par ett par killar för att leta efter det.

De kom inte tillbaka.

Våra vänner då?

Jag ska sprida ryktet.

Vad är det nu då?

Den här röda. Var kom den ifrån?

Juliette.

- Var kom de här ifrån? - Två guerriers kom med det.

Byte Maison Mère.

Maison Mère.

Det är inte vad det brukade vara.

Enligt vad jag har hört, finns det ingenting finns det inget kvar.

Vi behöver en bil.

Och vapen.

Jordgubbar innehåller mycket C-vitamin.

- Det förhindrar skörbjugg. - Det visste jag inte.

Det gör de flesta inte, att man kan få skörbjugg på land.

En bra en.

- Har du någonsin ätit en banan? - Ja, det har jag. Många gånger.

Innan allt det här.

Hur smakar de?

Söta.

Det tycker jag.

Det var så länge sen, att jag inte minns.

Varför ville du döda Daryl?

För att han dödade min bror. Jag var arg.

För att du älskade din bror.

Ilska... ...är en sjukdom.

Den kan få en person att göra hemska saker.

Var din bror en dålig människa?

Nej, det var han inte.

Han var rädd.

Rädsla kan också få oss att göra hemska saker.

Jag borde ha skyddat honom från allt det där.

Men... ...det du sa... på vägen till mig. Jag trodde dig.

Gud älskar oss alla.

Och för första gången...

...kände jag.., att han tittade på mig...

för att se vad jag tänkte göra.

Vilket beslut jag skulle fatta.

Och du fattade rätt beslut.

Men jag har gjort en massa dåliga saker mot dig.

Jag ber om din förlåtelse.

Jag har redan gett förlåtit dig.

Och jag hoppas att en dag kommer du att förlåta dig själv också.

Lägg ner vapnen. Lägg ner era vapen.

Vi menar inget illa.

Var inte orolig.

Inga vakter.

Jag märkte det.

Är allt okej?

Jag är glad över att vara tillbaka.

Ja, det gör jag.

Bra tider.

Var inte rädd. För Guerrie's skull.

De är bröder och systrar som har anslutit sig till vår sak.

Utan en son kommer budskapet att gå förlorat.

Laurent har blivit utvald.

Han måste skyddas.

Vi hoppas att han kommer att vara här.

Vi skickade Laurent till till dig i boet.

Han fördes bort från oss lockad av en amerikan.

Då måste vi hjälpa till att hjälpa till att hitta honom.

Gör er redo.

Vi åker nu.

Vi delar upp oss i grupper så att vi kan utforska mer av staden.

Kom igen, nu går vi.

Vänta, vänta, vänta!

På bordet... ...där borta.

Hitta honom.

Jag kollar där borta.

Gå ut därifrån.

Det är i Amerika.

Jag gick och letade efter något,

och allt jag hittade var problem.

Om jag inte kan komma tillbaka,

Jag vill att de ska veta, att jag försökte.

Jag kommer att fortsätta försöka.

Hi.

Jag har hittat något.

Jag hittade nåt. Okej.

Något tecken på honom?

Nej, det har jag inte.

Han är inte här.

Han kanske aldrig var det.

Vi kanske är på fel plats.

Kom hit. Titta där borta. Titta där borta.

Det måste finnas något levande.

Kom, vi går.

Släpp vapnen!

- Min bror Fallou... - Jag är inte din bror.

En fallen bror, då.

Du är en fallen bror, Dixon's förtrollning.

Han visar genom sina gärningar vad du pratar om.

Dixon är trogen bara mot sig själv.

Han vill åka hem.

Att gå tillbaka till sin egen värld.

Om han tar pojken, vad händer då med oss?

Daryl vill att rädda Laurent.

Du vill göra göra honom till en martyr.

Titta på mig.

Se hur våra måste gömma sig från de hungriga.

För att försvinna. I källare.

Våra barn känner bara rädsla.

Är du redo?

Hur är det med deras barn?

De levande är hoprullade.

Antalet människor minskar, de döda blomstrar,

den naturliga ordningen av saker

är perverterad och förvrängd bortom all fattningsförmåga.

Vissa människor tror världens ände har kommit,

och att Gud är död.

Det är därför han måste hittas.

Världen måste få se, att Gud fortfarande är här,

och pojken är ett bevis på det.

Det är vad tro är.

Om du behöver bevis, har du redan förlorat din.

Ash.

- Du klarade det. - Du kommer att klara det.

Det ser inte bra ut.

Vem är det där?

Oroa dig inte. Vi ska få ut dig härifrån. Vi ska få ut dig härifrån.

Jag ska få ut dig härifrån.

Förmodligen bara en hjärnskakning.

Uttorkning. Jag tror inte det, Jag tror inte att det finns några brutna ben.

Hur många skott har du kvar?

Ett.

Vi måste tillbaka till bilen.

Kan du komma på något?

Inget bra.

Hur är det med batteriet? Har batteriet någon kraft kvar i batteriet?

Ja, men den här saken kommer inte att röra sig.

Vi måste få öppna takfönstret.

Var är Sophia?

Låt oss få ut dig härifrån.

Kom igen. Kom igen. Kom igen.

Drick upp det här vattnet. Jag hämtar lite mer åt dig.

Jag vet inte om den här saken.

Tror du verkligen att vi ska komma hem i den här saken?

Den förde oss hit.

Hur mycket bränsle behöver vi?

Utöver de befintliga 190 borde räcka för att ta oss hem.

Okej, då.

Kan vi prata en stund?

Jag tycker att du ska berätta berätta sanningen för henne.

Jag vill att han ska bli bättre innan innan jag krossar hans hjärta.

Varför just hon?

Varför ljög du inte om någon annan?

Det måste vara trovärdigt.

Jag kommer på nåt, som jag vill ska vara sant.

Och...

...hon förlorade sin son.

Jag förstår.

Varför sätter du inte ...sätta den i flygande skick?

Jag ska leta reda på lite bränsle. Är det okej?

Ja, det är bra.

Hej. Hej.

Kan jag få prata med dig en stund?

Är du tillbaka så snart?

Kom igen nu.

Jag har en present till dig.

Hej.

- Är du okej? - Ja, jag mår bra.

Vad gör du här?

Vi kom hit för att leta efter dig.

Losang kom till lägret.

Sedan Genet dog. några av Genets folk bakom honom.

Så jag tog hit honom.

Tack för att ni kom.

Jag är skyldig dig en tjänst.

De andra, då?

- Är de okej? - De mår bra.

Losang är intresserad av bara en sak.

Jag behöver din hjälp.

Igen?

Folk börjar prata.

Kom igen nu. Smile.

Jag kan skaffa bränslet du behöver.

Tack så mycket. Jag uppskattar det.

Jag gör det inte för din skull.

Max, ge honom så mycket så mycket etanol som han kan bära.

Vi har inte så mycket, att vi kan ge upp det.

Ursäkta mig, men...

Det låter som om... ...du försökte säga nåt.

Jag trodde inte det.

- Snabbare. - Theo?

Så du tar pojken med dig?

Det är planen.

Förr eller senare en annan Genet.

Laurent har det bättre säkrare i Amerika.

Åtminstone är du inte falla för fascisterna.

Studenten blir mästaren.

Jag tror inte att han kommer.

Klarade han det inte?

Nej, det gjorde han inte.

Du kunde inte göra något eftersom du var på andra sidan jorden.

- Om du vill prata om det... - Nej, det gör jag inte.

Jag är ledsen för det.

Jag är... ...så ledsen.

För vadå?

För allting.

Det är så lätt att skylla på sig själv.

Väntar på dig med dessa under dessa dagar har jag tänkt,

hur den här resan...

- har hjälpt mig. - Har den hjälpt dig?

Att bli av med skuldkänslorna, som jag har burit på på grund av Avi.

Att komma hit med dig tvingade mig att komma över det.

Att leva igen.

Du fick det att hända, Carol.

Jag är bara ledsen för det, att du inte fick ett bättre slut.

Du borde komma med oss.

Jag vill stanna i lägret.

Det är inte säkert i lägret.

Fallou letar efter en ny plats.

Och jag har vänner där.

Du kan hitta vänner var som helst.

Du kommer att hitta vänner varhelst vi går. Det finns barn där.

- Carol och jag kommer att vara där. - Jag kan inte följa med dig.

- Varför inte? - Det vill jag inte.

- Förklara det för mig. - Jag kan bara inte.

Varför inte?

För att jag inte vill att du ska dö.

Systrar, Isabelle, Sylvie...

De är alla borta... ...för mig.

Alla. Alla jag älskar kommer att dö.

Det är inte sant. Det är inte sant.

Det har inget med dig att göra.

Williams. Williams.

Alla går härifrån. Skynda på!

Ni måste ut härifrån.

Var är Laurent?

Rör på er! Rör på er! Kör! Kör! Kör! Kör!

Kom med mig. Snabbt.

Nu går vi. Ta med dina grejer.

Kan du distrahera för mig?

- Behöver du lite uppiggande? - Nej, tack.

Den här vägen. Kom igen, nu går vi. Kom igen, nu går vi.

Losang, de är där borta.

Du måste vara hoppets man.

Var är de?

De försvann i tomma intet.

- Är det här? - Ja, det är det.

Du tror på mirakel, eller hur?

Losang.

Sanning är hopp. Kom igen, nu går vi!

Följ efter mig!

Dixon?

Monsieur Codron?

Ja, sir.

Nå, vart ska vi nu?

De är på väg.

Låt oss dela på oss. Vi går.

Vänta, vänta, vänta.

De delar upp sig.

Gilbert, Valon... med mig.

Resten av er, följ mig.

Jag vill att du gör något för mig.

Gå in där.

Stanna här tills Jag kommer och hämtar dig.

Tänk om du inte kommer tillbaka?

Du...

När är det? ...nånsin hänt?

Stäng av den där.

Vi kommer att klara det här.

Där borta.

Skit också.

Kom igen, kom igen.

Kom igen, nu går vi.

Den här vägen.

Jag tror inte att du kommer att få det är renare än så.

Jag borde vila lite mer.

Lite action kommer att göra bra för mig.

Efter att ha suttit fast i bilen i två dagar.

Jag uppskattar verkligen det faktum att för att du gjorde den här resan för mig.

Jag är glad att du tycker att det var värt besväret.

Saken är den...

...att jag ljög.

Jag kom inte hit för att leta efter Sophia.

Jag kom hit för att hitta Daryl.

Vad menar du med att du letar efter Daryl?

Sophia dog. För 12 år sedan.

- Nej, du... ...du sa... - Jag vet vad jag sa.

- Det är inte på det viset. - Men vilken sort?

Det är som om han inte aldrig lämnat.

Det är som om jag aldrig lämnade ...och lät honom gå,

eftersom jag aldrig förlät mig själv.

Jag tror att du förstår det.

Jag vet att vi delar den här känslan.

Och på senare tid har den här har den här känslan blivit värre.

Efter att ha träffat dig...

...berättade jag vad du behövde för att få dig att hjälpa mig.

Och det gör det acceptabelt?

Det är inget En ursäkt, men en förklaring.

Jag hoppas verkligen att din terapi går bra.

Jag vet hur hemskt det här är.

Det är inte bara det.., att du ljög.

Det är... ...lögnen i sig.

Jag menar att du använder din döda dotter

för att manipulera mig.

Vad för slags person gör så?

Verkligen desperat. Jag är ledsen för det.

Jag trodde på dig. Fattar du inte det?

Jag gav upp allt. Jag gav upp min värld.

Jag gav upp mitt hem, mitt minne av Av.

Men du sa tidigare att...

Tror du att syftet rättfärdigar medlen?

Nej, det tycker jag inte. Vad som än hände mellan oss... Vad som än hände mellan oss,

varje tröst eller ögonblick av samhörighet

eller varför i helvete vad du nu vill kalla det,

var bara jävligt meningslöst.

Smärtan var verklig. Sorgen, den...

...kom igen. Allt var baserat på en lögn.

En lögn för att ge dig mitt jävla plan!

För helvete!

Ash.

Gör det inte.

Tack så mycket.

Du är alltid välkommen till Demimonde.

Är det förstått?

- Ja, okej. Är du redo? - Att gå vart?

Till Amerika.

Jag sa ju att jag inte tänker åka.

Jag vet vad du sa, men du har fel.

Du klandrar dig själv.

Jag fattar det. Det är vad barn gör.

Men du måste släppa taget sakerna som skrämmer dig.

Isabelle ville att du skulle gå. Jag vill att du går.

Men du måste fatta ditt eget beslut.

Vad är det för nåt?

Det är okej.

Det är ju toppen. Gå och hämta dina grejer.

Nu går vi.

Det ser ut som framtiden.

Det är det nog.

Där är den.

Har du sett så här förut?

Nej, bara i böcker.

Ovanför molnen är vi nära

Issa, Sylvie och min mamma.

Ja, de håller ett öga på oss. De håller ett öga på oss.

- Hur gick det? - Inte så bra.

Känner du dig bättre?

- Vem är han? - Det är Laurent.

Det är Ash. Det här är hans plan.

Hej. Trevligt att träffa dig.

Jag har aldrig träffat någonsin flugit i ett flygplan förut.

Ash kommer att flyga oss hem.

Det finns ett litet problem.

Det här planet kommer aldrig att lyfta med fyra av oss ombord.

Så.., Paris, vi har ett problem.

Om jag hjälper dig att hitta pojken, får jag ett plan.

Jag ska ta dig hem,

även om det innebär att stanna här.

Vi måste åka nu.

Gå nu.

Låt oss fortsätta. Det är vad vi ska göra.

Daryl, är du okej?

Ja, jag mår bra. Jag tror att vi är vi kommer att behöva gå.

Titeln på avsnitt fem är "Vouloir, C'est Pouvoir.

Det betyder "där där det finns en vilja, finns det ett sätt".

Det är en lek med ordet "pouvoir".

eftersom "pouvoir des vivants"

betyder "de levandes makt"

och är Genet sedan många år tillbaka namnet på den rörelse som han har lett i åratal.

Det beskriver också Daryls Daryls obevekliga behov av

att hitta Laurent.

Speciellt Isabelle. Isabelles bortgång.

För Daryl är en son... ...allt.

Codron bestämde sig för att åka på läger.

Först för att hjälpa dem.

Han hade en fånge. han hade tid att tänka,

och förstå att han hade varit på fel sida.

Codron började förändras i slutet av den första säsongen,

och vi ser honom att vara en man,

som verkligen gör en uppgörelse med sig själv,

och han har en vacker scen med Laurent,

där han pratar om sin bror och anledningen varför han var arg på Daryl.

Jag ber om din förlåtelse.

Jag har redan gett förlåtit dig.

Och jag hoppas att en dag kommer du att förlåta dig själv också.

Mellan Codron och Laurent finns en mycket vacker förbindelse.

Laurent ser det goda i Codron.

Laurent tror på honom eftersom allt kan få sina synder förlåtna.

Det här barnet är speciellt.

Codron upplevde sin första i slutet av den första säsongen.

Och nu när de träffas igen,

är han mer än tacksam för vad det här barnet gjorde.

Han räddade Laurents liv,

men ännu mer riktningen på sitt eget liv.

På sätt och vis öppnade han sitt hjärta.

- Hallå? - Hej, Carol.

Vi filmar Ash, som som springer iväg från zombies,

och sen kommer han in,

och nu kommer en och bankar på dörren.

Två zombies till.

Det är då han blir träffad i huvudet.

Kom hit, kom hit. Titta där borta.

Det måste finnas något levande.

Kom, vi går.

Alla dessa zombies. omgiven av zombies

i den där bilen kändes som väldigt klaustrofobiskt.

Det påminde mig om av en biltvätt.

Koreografin i den scenen var otrolig.

Idag finns det 80 vandrare.

Det finns traditionella vandrare, galna superzombies,

och så har vi en hel del nyförvandlade vandrare,

eftersom avsnittet behöver många människor,

som nyligen har dött.

Så det finns inte många proteser.

Mer maskering blekhet, vener, bitsår

och blodstänk och sånt.

Nästa bild.

Idag kommer att vara mycket utmanande,

eftersom vi har en hel del specialeffekter.

Vi sliter bokstavligen zombies i bitar,

bilen är täckt av blod,

medan Daryl och Carol lyckas fly.

Kan du komma på något?

Inget bra.

Bedövningspilar är fyllda med blandningen.

Daryl vet vad resultatet blir från injektionen av denna substans.

Så han bestämmer sig för att skapa små Tasmanska djävuls-zombies,

så att dessa två vandrare för att minska hotet

genom att slita sönder intet ont anande

vandrares lemmar.

Jag gillar spänningen och tystnad.

Du undrar och väntar på att något ska komma mot dig,

och du vet inte, var det kommer att hända.

Ett!

Två.

tre!

Mina favoritögonblick därifrån från den dagen var,

hur roligt vi hade. vi hade med människorna på marken

med antalet döda kroppar på marken.

Han är inte inblandad i scenen, Norman.

Det var hundratals kroppar,

och det var väldigt klibbigt och blodigt.

Vi fick alla panik när vi satt i bilen,

rutorna krossades och vi kastades

mot fönstren. Det var som: "Åh, du är tillbaka."

Du ser Daryl och Carol

arbeta på arbetar tillsammans igen,

vilket jag missade,

och jag var verkligen glad, att jag fick filma det.

Dixon är trogen bara mot sig själv.

Daryl vill att rädda Laurent.

Du vill göra göra honom till en martyr.

Losang/Daryl konfrontation,

som vi ser från första från första avsnittet,

är som två fadersgestalter,

som representerar olika sätt

olika sätt att se på världen.

Daryls inflytande på pojken är inte bra för boet,

eller för vad de tror på och vill att pojken ska bli.

Så Daryls inflytande på Laurent är farligt för dem.

Jag sysslar inte med kampsport.

Så jag var förberedd för andra saker själv,

textuella och och allt annat.

Tack vare serien kom jag i kontakt med en man som heter Leo Tamaki,

som är mycket mycket skicklig och fin

kampsportare och aikidomästare.

Jag arbetade också med Seb, stuntkoordinator,

och alla hans fantastiska människor i hans avdelning

och den otroliga stunt.

De sa åt mig att öva det här så mycket som möjligt.

Vi tror att du kan göra det."

Jag blev erbjuden en fantastisk möjlighet

att delta i detta en oerhörd kamp.

Den sista stridsscenen med Norman.

En av de ovanliga sakerna var den oorganiserade inspelningen.

Man var tvungen att förbereda sig för döden

månader innan innan inspelningen var slut.

Slutet på Losang är oundvikligt,

och tragiskt, eftersom han verkligen älskar honom.

Hon tror verkligen på det,

att mänskligheten har ett högre syfte

och ett uppdrag att att följa den vägen.

I slutändan valde han fel väg.

Transcript: swsub.com