All language subtitles for life is strange 2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,150 --> 00:00:21,150
ใใใใใใใญ
2
00:01:06,670 --> 00:01:36,478
ใๆฏใใใๅธฐใ ? ใฎไบ? ใ่ตทใใฆใใฎ? ใใฃใจๅพ
ใฃใฆ ใฃใฆ ๆฏใใ ใใใกใใใกใ
ใใกใใใกใ ใใใกใใใจๅคงๅญฆใฉใใใใฎๅคงๅญฆใฏ ไผใฟใ ใใ ไผใฟใชใฎ? ใใใใฎ?ๆฉใ่จใใชใใใ
3
00:01:36,478 --> 00:01:58,366
ใใใใใใใใจๆฉใใปใใฏในใใใใฆ ใใจ ใใงใใ ใใฃใจๅพ
ใฃใฆ ใใงใใใใใใใจใฏๆฉใใญ
ใ ใใใไธๅ ใใ? ใ
4
00:02:02,366 --> 00:02:35,982
ใชใใฎใปใใฏในๆฐๆใกใใ ใ ใใใฎๅญใฃใฆ ใใฃใจ ใใๆฐๆใกใใ ใ ใใๆ้ซ ใฆใฐ
ใใฃใจใใใฃใใๅธฐใฃใฆใใฆใ ใใฆใใจใใใใใฎใ
5
00:02:43,982 --> 00:02:51,342
? ใกใ ใใๅคใซๅบใใฆ
6
00:02:55,342 --> 00:03:06,342
ใซๅบใใฆใใใ ใ ใใฆใใฎใๆฌๅฝใซ
7
00:03:21,710 --> 00:03:46,510
ใฃใฑๆฏใใใจใฎใปใใฏในๆ้ซใ ใช ใไธๅใใใใใไธๅ ใกใ ใใ็ถใใๅธฐใฃใฆใใกใใใใใใกใ
ใกใ ใฃใฆ ใใงใใใ ใกใ ใฃใฆ ใใใกใใก ใ ใใพ ใ ใใปใ ใ ใใ? ใใใใฃใก
8
00:03:47,210 --> 00:04:00,254
ใ ใใใใผ ใใๅใใฏใฉใใฃใฆใใฎใ ใใ็ถใใใใใใ ใใใใใ ใ ใใผ
9
00:04:03,790 --> 00:04:23,430
ๅญฆๅคไผใฟใงใ ใฃๅคไผใฟใใ ใใฃใใใฃใ ๅ้ใจๆ
่ก่กใใใฃใฆ่ฉฑใใฆใใใ ใใฉ ใใๅ
ฅ้ข
ใฃใใ ใใงๆใ ใใๆปใฃใฆใใใฃใฆใใ ใ ใใฃใจๅ้ใใใใ ใใใใใฉ ใ ใใไปใฎไบบๆฅฝใใใใใใ
10
00:04:23,430 --> 00:04:46,734
ใ ใฃใฆใใใใจใชใใฃใใใ ใฃใฆไธไบบๆฎใใใ ใฃใฆใใฆใใ ใใ ใ ใใ ใใงใใไธไบบใ ใ
ใใ้ ๅผตใใฎใใใๅคงไบบใฃใฆใใคใ ใใใใฃ ใฎใชใๆฏใใใฏไฟบใฎใใใชใใ ใ ใใใ็ถใใใฏใใใใใ ใช
11
00:04:46,734 --> 00:04:50,734
ใใฆใช ใใใใใใใญ ใใใพใใใฃใใใใฆใใใ
12
00:04:53,734 --> 00:05:25,134
ใฎๆฅใใ ้จๅๅผทไธญใฎใใๆฅ ๅๅผทใซ้ไธญใงใใชใใจ ใซไธใฎๅฆ็ใใ้กใใใฆใใฆ ๆๅใฏๆญใฃใฆใใใใ ใใฉ
ๅฃใช้กใง็ใฃใฆใใใใ ไธๅบฆใ ใใฎใคใใใ ใฃใใใงใ ใ ใใใใใใใจๆฏๅญใซไนใใใ
13
00:05:25,134 --> 00:05:57,110
ใจๅฅณใฎ้ขไฟใซใชใฃใฆใใพใฃใฆ ไธปไบบใซใฏ ใใจๆใ ๅผทใๆญใๅใใ ๅญใๅคงๅญฆใซๅ
ฅใใฐใใใใ็ธๆใใงใใฆ ใชใใฆๆใฃใฆใใใใงใใใฉ
ใซๆฏใๅใจใใฆใใ ใใจใใใงใใคใพใงใใใฎ?
14
00:06:01,614 --> 00:06:09,614
ใถๆใใใใใใใชใ ใถๆใใใใฎ? ใใใฃใใใใๆนใใใใใใพใซใฏ
15
00:06:12,654 --> 00:06:14,654
ใใคใใฆใใ
16
00:06:24,110 --> 00:06:41,110
ใใใใใ ?ใใๆใใใใ ๅฅณใใใซ่ใใใกใใใงใใ ใงใใ ใใกใใกใ ใ ใฃ
17
00:06:54,542 --> 00:07:02,022
ใ ใ ใ 8ๆใ ใใกใใฃใจๅฏใใใช ใๆฐๆใกใใใฃใ
18
00:07:11,918 --> 00:07:18,926
ใผ ใฎๅญใฏไธๆฅไฝๅใใใคใใใชใฎใใใ
19
00:07:28,238 --> 00:07:30,226
็ฒใๆงใงใใ
20
00:08:11,758 --> 00:08:46,262
ใพใใใ ? ใใฃใจๅฏใฆใใใใใชใใฎ? ใใใฎใใ ใใฃใจใ ใใๆฏใ ใชใใจใใฎใๅใใใชใใงใใ
ๆฏใใใใๅใใใใ้กใ ใใฆใใฎ ใๅใใ ใใใใๅใ ใๅใใใใชใใงใใใใใ
21
00:08:46,262 --> 00:09:13,216
ใใชใใ ใใ ใงใใใช็ฌใฃใฆใใฎ ใใใใกใ ใฃใฆ ใใใใใใชใซใชใซ? ใใใ? ใซใชใซ?
ใฃใกใใใใฃใกใ ใใ ใใ ใใใ ใใ ใฃใฆ ใฐใใใใ
22
00:09:21,216 --> 00:09:43,314
ใใ ใใ ใใๆฑใใใฆใใใ ใกใ ?ใจใใใชๅณ? ใก ใใใใใกใ ใ ใก ใกใ ใใผ ใ!
ใๆใใใชใฃใฆใใช ใ! ใใฃใจ! ใ ใ! ใใฃ!
23
00:09:49,454 --> 00:09:53,234
ใกใซใใซใผใณ ใ
ใ
ใ
ใตใ
24
00:10:00,910 --> 00:10:14,910
?ใใ! โฆ ใโฆใใโฆ ใพใซใฏ่ฆชๅญ่กใใชใใจใญ ใใ ใฃใฆโฆใ ใ! ใใชใใจ่จใฃใฆใชใใฃใฆโฆ
ใโฆ
25
00:10:18,190 --> 00:10:22,098
ๆฏใใใ
26
00:10:32,814 --> 00:10:39,922
ใ ใพใ ใพใ ใ ใใ ใใใ ใ
27
00:10:49,998 --> 00:10:56,862
ใใซ่กใใใใชใใใใใชใ ใใใใใคใพใงใใใฎใใใ?
28
00:11:13,230 --> 00:12:11,246
ใ? ใใใใ ใใใใชใใใฎ ใใใใจใใฆใใฎ? ใกใใกใใก! ใกใ ใฃใฆใฐ!ใกใใฃใจ!
ใกใ! ? ใก! ใฃใใฉใฃ! ใกใ ใฃใฆใฐ! ใก! ใใฃใจ! ใๆตฎใใฆใชใใใๆฑใใใใใ
29
00:12:11,246 --> 00:12:13,246
ใใง
30
00:12:22,734 --> 00:12:23,234
ใจใ!
31
00:12:29,710 --> 00:12:40,710
ๅญใซใใ ใชใใใ ๆ
ใ ใญ ใใใใ
32
00:13:01,198 --> 00:13:12,978
ๅใๆฅใชใใใใพใใ ใใใใพใใใๆฏใใใ ใใ ใๆฅใฆใใฎ? ๆฏใใใ ใใ
33
00:13:16,526 --> 00:13:18,450
ใฃใญใทใฃใญ
34
00:15:09,518 --> 00:15:16,518
ใญใใ ใใใใกใใฃใจใงใ่ตทใใใใใใใใ
35
00:15:24,142 --> 00:15:25,074
่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
36
00:17:00,878 --> 00:17:01,362
่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
37
00:17:22,542 --> 00:17:23,542
ใผๆฐๆใกใใ
38
00:17:34,862 --> 00:17:36,690
ๅใซ่ตทใใชใใ
39
00:19:27,150 --> 00:19:29,106
ใใใใฃใกใๆฐๆใกใใใ
40
00:20:32,910 --> 00:20:34,910
ใใใใ
41
00:20:39,406 --> 00:20:41,406
ใใฟใ
42
00:20:47,022 --> 00:20:47,410
่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ!
43
00:21:06,158 --> 00:21:08,158
ใใกใใใฃใฆใชใฃใกใใฃใ
44
00:25:58,926 --> 00:25:59,378
่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
45
00:26:18,702 --> 00:26:19,506
ใใ
46
00:26:47,406 --> 00:26:49,554
ใใใ? ใใจใ ใใใ?
47
00:26:57,230 --> 00:26:58,230
ใใฎใ
48
00:29:20,462 --> 00:29:23,662
ๆฏใใใใใคใใจ้ใใญ
49
00:29:27,374 --> 00:29:30,194
ๆฏใใใฎๅใซใใใชใใจใใใใใงใใใใญ
50
00:29:41,262 --> 00:29:43,794
็ถใใใฎๅใงใใใ
51
00:33:41,710 --> 00:33:42,866
่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
52
00:45:01,934 --> 00:45:02,610
ใ
53
00:45:10,798 --> 00:45:15,666
่
นใใใใใใญใ ใใ้ฃในใพใ ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
54
00:47:15,438 --> 00:47:17,010
่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
55
00:49:53,806 --> 00:49:55,806
ใใพใใ
56
00:50:00,238 --> 00:50:01,042
่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ!
57
00:51:14,382 --> 00:51:14,898
่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
58
00:58:16,494 --> 00:58:20,338
่
นใซๅบใใฆใใใ? ใใใ
59
00:59:44,430 --> 00:59:54,386
ใใชใใจใใใฃใฆใใใจใใใใฎ ๅญใฏ ไบบใใใฆ
60
01:00:21,166 --> 01:00:32,166
ใใใใใใใ ใใฉใใใใฎ? ใ! ใกใ ! !? ใใ ใใใใใฆ ใใ ใใใใใชใใ!
ใ!
61
01:00:36,046 --> 01:00:37,266
ใใฃใจๆฌใใฃใฆใใใญ
62
01:01:27,854 --> 01:01:46,450
ใใใใใๅธฐใใใจ ใใ ใใฉใใกใใฃใจ ใใงใใ? ้ฃฏไฝใฃใฆใใงใใ? ในใชใใง ใผใใใใใชใใ
ใฃใฆใใงใใ? ใผใใใ
63
01:01:51,982 --> 01:02:19,574
ใผ ใ ใฏ ใ ใผใ ใ ใผ ใฃ ใใผ ใผ ใใผใชใใช ใผ
64
01:02:24,914 --> 01:02:26,394
ใฃใฑใ็งๆ้ซใชใฎ
65
01:02:40,718 --> 01:02:41,218
ใกใฉใใ
66
01:02:44,878 --> 01:02:51,358
ใใฃใจๆฐๆใกใใ ใใใพใ
67
01:02:54,510 --> 01:02:57,710
ใกใฉใใ ใผใใใ
68
01:03:02,350 --> 01:03:05,790
ใผใใ? ใใ่ฆใฆใชใใ
69
01:03:19,246 --> 01:03:20,594
็ฒใๆงใงใใ
70
01:03:24,302 --> 01:03:26,302
ใใผ
71
01:03:34,542 --> 01:03:35,542
ใฃใฆใใฃใใใ
72
01:03:52,078 --> 01:03:54,078
ใผ็พๅณใใใฃใ ใกใใใใพ
73
01:04:03,982 --> 01:04:34,418
้ฃในใฆใใงใใ? ใใ้ฃในใฆใใฃใฆใฐ ใฃใจ ใใไธไฝไธๆฅไฝๅใใใคใใใชใฎใใใ? ใใ็งใ
ใใใใชใใชใฃใฆใใกใใฃใ ใผ!
74
01:04:37,454 --> 01:04:42,454
ใใฃใจใใๆใคๅ
ใใใใใจใซใชใใใ
75
01:05:50,030 --> 01:05:54,386
ใใฎใใฉใใใฉใณใงใ ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ!
76
01:06:28,558 --> 01:06:30,558
ใใชใฃใฆใใ
77
01:06:56,878 --> 01:06:58,878
ใใใฟ
78
01:08:57,326 --> 01:09:05,326
ใ็ฒใใฆใใใใใใใใใฃใใใงใใใ ใใใใฃใใฎใใใช ใใฟ
79
01:09:30,478 --> 01:09:46,478
้ขจๅๅ
ฅใใใ ้ขจๅ? ่จใฃใฆใใฎ? ใฟใใใซไธ็ทใซ้ขจๅๅ
ฅใใ ใใใฟใใใช ใใๆฉใ ใ
ใใใงใ
80
01:10:08,910 --> 01:10:10,910
ๆฏใใใจใ็ถใใใใผ
81
01:10:28,942 --> 01:10:29,442
?
82
01:10:32,494 --> 01:10:34,494
ใชใใงใใใ
83
01:10:40,590 --> 01:10:42,590
ใผใ้ขจๅๅใใฆใใชใผ
84
01:10:50,830 --> 01:10:56,830
ใใงใใใผ ?ใใ
85
01:10:59,830 --> 01:11:01,830
ใๅฅฝใใชใฎใ
86
01:11:09,422 --> 01:11:13,362
ๆฐใซๅ
ฅใฃใฆใใฎ? ใใๅคงๅฅฝใ
87
01:11:16,654 --> 01:11:18,654
ใใใใใ
88
01:11:23,374 --> 01:11:49,810
ใ ใฃใจๅคงๅญฆใจใใฎ่ฅใใใจใใชใใใ ๆฏใใใฏใกใฐใใใใใ ใ ่จใฃใฆใใฎ ใใใ็ถใใชใใฃใฆใใ
ใ ใๅ
ฅใใชใใงใใ ใใใ ใซใ ใใชใใ ใ ใ
89
01:12:35,598 --> 01:12:36,434
่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
90
01:12:46,702 --> 01:13:05,842
่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ ใใใใงใใ? ใใฃใฆใใใช ใฏใชใใ ใจๆใฃใฆใใฎใใช? ใใใใใใงใใ?
91
01:13:12,814 --> 01:13:16,814
้บใซใใชใใจใญ ้บใซใใฆ
92
01:13:19,814 --> 01:13:21,814
ใใใ
93
01:13:30,862 --> 01:13:32,862
ใใใใฎ?
94
01:13:43,758 --> 01:13:48,758
ใใใใฃใกใ่ฆใฆใ
95
01:14:01,806 --> 01:14:03,806
ใใใฟใชใใ
96
01:14:12,910 --> 01:14:26,742
ใ? ใชใใใใฎ? ใใใไฝใใใชใใชใ ใญใ ใใใใใจใซใใๆฏใใใใใฃใกใใ ใ ใใ ใใ ใ
97
01:15:11,534 --> 01:15:13,534
ใใใ
98
01:15:19,086 --> 01:15:19,762
่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
99
01:15:50,062 --> 01:15:50,610
่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
100
01:15:58,894 --> 01:16:03,394
่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
101
01:16:09,870 --> 01:16:10,354
่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ!
102
01:16:24,014 --> 01:16:34,014
ใใใใ่
ใฃใฆ ใใใใใงใใใ?
103
01:17:09,998 --> 01:17:19,442
ๆฏใใใๆฌฒใใใฃใฆ่จใฃใ? ไธๅคซใ ใช ๅบฆใฏ3ๅนดใใฃใฑใใใชใฃใฆๆใฃใฆ ?
104
01:17:29,998 --> 01:17:31,998
ใใใใ
105
01:17:42,998 --> 01:17:44,998
ใใใใผ
106
01:17:48,998 --> 01:17:50,998
ๆใกใใใ
107
01:17:55,598 --> 01:18:16,978
ใฃใใจใใใใซใชใใใ ใช ?ใใใ? ใ ? ใฃใฆใใ? ใใใใใจ? ใฃใฑใใใฃใฑใใ
ใใใใใจ? ๆฐใซใชใ? ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ!
108
01:18:40,430 --> 01:18:46,430
ใใใใฃใใใใใชใใฎ? ใ ใใฎ? ใใใใใใใฃใ
109
01:18:57,006 --> 01:19:13,006
ใ ?ใชใซ? ใใใใฎ?ใชใซ? ใฃ?ใใฐใใ?ใ ใ? ใฃใ? ใฃใฆใๅใฃใฆใ ใใใฃใกใญ
110
01:19:35,534 --> 01:19:42,770
? ็ฝใใฎ? ?
111
01:20:05,550 --> 01:20:07,550
ใใใฟใชใใใ
112
01:20:13,294 --> 01:20:16,294
ใงใใ? ็ๅบใซใใฃใฆใปใใใฎ?
113
01:20:24,590 --> 01:20:53,618
ๆญฉใ4ๆญฉ ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
114
01:20:59,118 --> 01:21:03,118
ใฃใฑใไนใฃใฆใพใใใชใใฆ ใฃใจไนใฃใฆใพใใใชใใฆ
115
01:21:35,342 --> 01:21:53,778
ใผใใใผ
116
01:21:57,550 --> 01:22:36,982
ใฃ ใฃใใฃใ ใใใใ ใผ
117
01:22:40,270 --> 01:22:40,770
ใผ
118
01:23:30,734 --> 01:23:31,250
็ฒใๆงใงใใ
119
01:23:44,078 --> 01:23:44,626
็ฒใๆงใงใใใ
120
01:23:58,830 --> 01:24:02,830
ใใ็ซใฃใฆใฟใฆ ใใๅญใใงใใฏ
121
01:24:14,030 --> 01:24:14,738
ใ
122
01:24:20,750 --> 01:24:31,750
ใฃใฑใใฎใใคใฏใใใใงใ ใฃใฑใ? ๆฅๆดใฃใใฎใซ? ใใง? ใ ๆดใใใใชใใฎ?
123
01:24:54,894 --> 01:25:12,786
ใใใใ
124
01:25:15,854 --> 01:25:26,850
ใ? ใใฆ่จใฃใใใใ?ใใ ใใใใใฎ? ใ ใผ
125
01:25:57,806 --> 01:25:59,806
ใผ
126
01:26:03,806 --> 01:26:09,806
ใใใฎ ใฃใฑใใซ ใผ
127
01:26:20,206 --> 01:26:25,206
ใใๅฅณใซๅบใใกใใฃใฆ
128
01:26:34,190 --> 01:26:39,870
ใใฐใชใ ๅบฆใงใใใฎ?
129
01:26:48,430 --> 01:26:58,430
ใๅคงไธๅคซ ใ? ๆฅๆๆฉใใใๅใฏใใๅฏใใญ ?ๆๆฅใฎไธญๅคฎใซๅฏใใฎ? ใใใใใใฟ
130
01:27:16,910 --> 01:27:20,410
ใ
ใผใใใฃใใใใใใช
131
01:27:26,190 --> 01:27:26,642
่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
132
01:28:05,486 --> 01:28:07,486
ใผ
133
01:28:10,702 --> 01:28:11,202
?
134
01:28:23,790 --> 01:28:26,034
ใใใใ
135
01:29:07,374 --> 01:29:09,374
้ใๅฝนใชใฎใ
136
01:29:35,310 --> 01:29:35,826
ใ
137
01:29:53,742 --> 01:29:54,482
ใใใใ
138
01:30:25,806 --> 01:30:29,806
ๅธฐใใฏ? ใคใ้ใใใช?
139
01:30:33,390 --> 01:30:51,122
ใใ่กใฃใฆใใพใ ๆฅใฉใใใ? ๆฅใกใใฃใจๅใ ใใกใ ใใ ๆฐ? ใใใชใใงใใ ใฃใฆใใพใ
ใฃใฆใใฃใใใ
140
01:31:10,894 --> 01:31:34,054
?ใฉใใใกใใฃใใใ ใใใๆฏใใ ใใใๆจๆฅใใใชใจใใใงๆญขใใใใใงใใ ?็ถใใใๅธฐใฃใฆใใๅใซไฝๅใใใใใใ
ใใใฉใไปๆฅใๅๆใซใใใใงใใ? ใใใใใใชใใช
141
01:31:45,134 --> 01:31:47,134
ใ
142
01:32:02,382 --> 01:32:08,382
็ถใใใใใ่ฆใฆใใใใ ใใใ ใฃใฆๆใฃใใใงใใ
143
01:32:20,046 --> 01:32:28,046
่
นใ็ฉบใใฆใใใฎใงใๆใๅบใใฆใใ ใใใ ใๅบใใฆใใ ใใใ
144
01:32:40,494 --> 01:32:42,494
ใซ?
145
01:32:50,494 --> 01:33:14,670
?ใชใซใใ? ใซ? ใใฆ่ฆใใฆ่ฆใใฆ ใใชใ?ใใ่ฆใใฆ ใใใปใ ใใชใซใใ? ใใงใใใใ
ใใฆใชใ?ใใ้ใใฆใใใใ ใใใฉใ? ใใใใใใใชใฎๅ
ฅใฃใจใใฎ? ใใใใใงใใใปใ
146
01:33:14,670 --> 01:33:34,262
? ใใชใฎๆใฃใฆใใใใใช้ใใฆใใฎ? ใใฉใใ ใฃใฆ้ใใฎใญใใญใใญ ใใชใใใ ใฃใใจๆใใชใใใ
ใใปใฉ ?
147
01:33:46,894 --> 01:33:58,894
ๆฏใใ้ใใญ ใ? ใใชใ?ใใ ใใงใใญ ? ใฆ่จใฃใฆใใฎ?ๅ
จ็ถๅใใใชใใใ
148
01:34:04,894 --> 01:34:17,022
ใใชใซใใใใฃใใฎ?ๅใจ ใใพใ ใฃใฆใฐ ใใใๆใใใใฎ ๅฝใฏใใใใฃใใใงใใ?
149
01:34:35,694 --> 01:34:43,694
ใคใฝใผใ ใช ? ใคใปใณใ ใช ใใช
150
01:35:03,598 --> 01:35:04,402
ใฃ
151
01:35:08,750 --> 01:35:12,562
ใใใใ
152
01:35:16,302 --> 01:35:22,398
ๆใกใใ? ใใใใงในใใฃใใฏ
153
01:35:57,038 --> 01:36:00,038
ใๅบใกใใฃใ
154
01:36:04,038 --> 01:36:06,038
ใฐใใฆไผธใฐใใฆ
155
01:36:18,038 --> 01:36:21,038
ใฃใจใใฃใจใญ
156
01:36:27,118 --> 01:36:33,118
ๆใกใใ ใ่ใใฆใฆ
157
01:36:43,118 --> 01:37:01,070
ใฃใจใใฃใจ ใฃใใจใญ ใใฆ่ใใฆ ใผใใฐ ใๆฐๆใกใใ
158
01:37:04,070 --> 01:37:06,070
ใพใงๅฅฅใพใงๅฅฅใพใง
159
01:37:09,070 --> 01:37:10,070
ใฐ
160
01:37:26,766 --> 01:37:45,202
ใใใใ
161
01:37:48,654 --> 01:37:50,654
ใใใฟใชใใ
162
01:37:55,822 --> 01:37:56,786
ใใใใใ
163
01:38:00,526 --> 01:38:06,526
? ใ ?
164
01:38:31,182 --> 01:38:42,542
ใใใใใ ใใใๆฏใใใๅพ
ใฃใฆใใใงใใ ๆฏใใใใใผใ
165
01:38:54,734 --> 01:39:01,294
ใใใซไผ็คพ่กใฃใฆใปใใใใซใใฆใใใใ ใใชใใจใชใใงใใ ใใชใใจใใฆใใ
166
01:39:08,238 --> 01:39:33,238
ใฃใฆใปใใใฃใใใงใใ ใๅฏใใใชใใใ ใ ใผใใฉใใใใใใช ใใชใใใๆนใใฆ ใใใใฎ
ใใใใชใ ใ่ฆใฆใใใใใใ้ฃใ่พผใใงใใ
167
01:39:37,550 --> 01:39:40,550
ใใชใๅบใใชใใงใ
168
01:40:03,118 --> 01:40:06,118
ใใใใใ
169
01:40:13,198 --> 01:40:23,058
ๆฅใใฆ ใฃ ใใใใใใชใใชใ ใชใใงใ
170
01:40:35,502 --> 01:40:45,618
ๆฏใใใ
171
01:40:59,918 --> 01:41:29,426
ใผ ใ ใใใใใ้ฃในใฆใใ? ใ ใใใใใใ ใ
ใใ ใใ ใใใญ ใใใใใ ? ใโฆ
172
01:41:35,502 --> 01:41:36,002
ใผ
173
01:41:39,406 --> 01:41:41,406
ใฃใจโฆ
174
01:41:44,942 --> 01:41:45,330
!
175
01:41:50,926 --> 01:41:58,802
ใ ใใ ใ
ใใใ
176
01:42:07,214 --> 01:42:13,682
ใผใใใผ ใใใใ
177
01:42:17,262 --> 01:42:20,262
ใใฃใจใใชใซ?
178
01:42:30,670 --> 01:42:32,670
ใใชๆ ผๅฅฝใใโฆ
179
01:42:37,670 --> 01:42:47,670
ใใใชใใฟใงใใใใฎโฆ ใใฆ? ใใฟใงโฆ ใใชใจใ่ฆใฆโฆ
180
01:42:50,670 --> 01:42:52,670
ใ่ใใฆใใฎ?ใใโฆ
181
01:42:57,422 --> 01:43:02,302
่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใ ในใใใฎ?
182
01:43:11,278 --> 01:43:13,278
?ไฝ?
183
01:43:36,366 --> 01:43:36,866
ใ
184
01:44:08,174 --> 01:44:15,174
ใใๆฏใใใซใใใชใใจใใฆ
185
01:44:26,446 --> 01:44:28,446
ใ
186
01:44:44,446 --> 01:44:50,446
ใใๆฏใใใใฃใก่ฆใฆใ ใใ่ใใฆใ ใ
187
01:44:56,622 --> 01:45:09,206
ใใตใใตใใตใใตใ ใผๆฐๆใกใใใชใผ ใใตใใตใ ใใตใใตใใตใ ใใตใใตใ ใ
โฆ
188
01:45:22,094 --> 01:45:55,118
ใใใใ ใฃใฑใใใใฃใฑใใใใใใ ใ ๆฏใใใไธญใซใ ใใซใใฆ
189
01:46:01,118 --> 01:46:07,118
ๆฏใใใใกใใฃใจใๅฃใใใใฆ ๅฃ? ใ
190
01:46:11,118 --> 01:46:19,022
ใฃใฑใใใใฃใฑใใๆใฃใฆ ใฃใฑใๆใฃใฆ ใฃใจใใฃใจใฏใใใง
191
01:46:42,990 --> 01:47:20,462
ใใใใ ใใใใใ ใใใใ ใ ? ใใฆใ
192
01:47:34,510 --> 01:47:35,510
ใ?
193
01:48:03,054 --> 01:48:06,054
ใใใใใ
194
01:48:33,774 --> 01:48:45,774
?ใ?ใ?่ซใกใใ? ? ใฃใจ่ใใฆใใพใ่ใใฆ ใฃใก? ใใใใฃใกใใใใฃใกๅคงๅคใ ใใใ
195
01:48:59,246 --> 01:49:00,246
ใผ
196
01:49:08,046 --> 01:49:10,046
ใใผใผใทใผ
197
01:49:22,894 --> 01:49:24,894
ใใใ่ใใใ่ใใใ
198
01:49:39,374 --> 01:50:17,586
ใใใใ ?ใ?ใ ?
199
01:50:24,270 --> 01:50:31,058
ใปๆฏๅญใป
200
01:50:37,422 --> 01:50:41,422
ใใใใใใใใ
201
01:50:46,638 --> 01:50:47,570
ใใใใใ
202
01:51:40,622 --> 01:51:48,114
ใใใใ
203
01:52:20,334 --> 01:52:22,802
ใใฃใใใใฃใใใใฃใใใใฃ
204
01:52:52,078 --> 01:53:21,374
ใๅฅฅ่กใใ ใไฝ? ใใใ? ใใฃใจใใใกใงใใ? ใๆฏใใ ใฃใฆใใใใใฐใฃใใ ใใชใใฃใใฎ?
ใใชใๆจๆฅใฎ็ทๆงใงใใ ใใใใ ใใญ ใผใ ๅญใ้ขจๅใใๅบใๅพใใๆฏใใใใฆใใฎใซ ใใงใใใ็ฅใฃใฆใใฎ?
205
01:53:21,374 --> 01:53:24,374
ใใใใใใงใใ
206
01:53:45,374 --> 01:53:53,246
ใใใฐใฃใใใ็ฌใใใชใใฎใญ ๆฏใใใฎๅฃฐใ่ใใใพใใ
207
01:54:06,254 --> 01:54:19,742
ๆฏใใใ ใ
208
01:54:41,742 --> 01:54:43,742
็ถๅ
ๆฐใ
209
01:54:48,270 --> 01:55:08,270
ใผใใใปใใใใฃใใๅบใใญใ
210
01:55:13,806 --> 01:55:17,806
ใฐใใกใใ ๆฌฒใใใใ
211
01:55:20,806 --> 01:55:22,806
ใใใฐใฃใใใใญ
212
01:55:29,358 --> 01:55:30,002
ใ
ใใใ
213
01:55:36,206 --> 01:55:37,206
ใฏใ
214
01:55:40,366 --> 01:56:09,586
ใใใใ
215
01:56:15,854 --> 01:56:17,854
ใฏใ
216
01:56:31,502 --> 01:56:49,502
ใใ ใใใชใใ ใใใใฃใ่จใฃใใใ ใใ ใใงใใ ใ ใใใ ใใญ ใ ใ ใใ ใ
217
01:57:32,110 --> 01:57:34,110
ใผโฆ
218
01:57:49,742 --> 01:57:50,242
ใ
219
01:58:00,622 --> 01:58:04,622
ใใชใใใใฃใใฎ? ?
220
01:58:24,622 --> 01:58:26,622
ใฐใใใใฐใใใใฐใ
221
01:58:30,574 --> 01:59:05,702
ใฐใใๅบใๆฐใใ ใๆฐใใ ใใ่กใ ใ ใ ใใใใ ใ ใ ใ ๆฏใใใใ ใฃใฆ ใ
ใ ใใฃใจๅพ
ใฃใฆ ใ ใใฃใจๅพ
ใฃใฆ ใ ใใฃใจใกใใฃใจ ใ ใฃใฆใใฃใฆๅพ
ใฃใฆ ใใ ใใฃใจ
222
01:59:05,702 --> 01:59:38,258
ใ ใ ใ ใใฃใใใชใฃใฆ ใ ใฏใฃ ใผ ใใ ใ่ถณใใชใใใ ใ ใ ใฃใฆใชใใใบใซใใใใ
ใฏใฃ ใผ ใฏใฃ ใผ ใฏใฃ
223
01:59:44,942 --> 01:59:45,330
ใใใใ
224
01:59:53,390 --> 01:59:55,390
ใใใฃใ
225
02:00:12,494 --> 02:00:20,518
ใใใใ ใใใใใ
226
02:00:30,958 --> 02:00:33,958
ใใใใใ
227
02:00:37,678 --> 02:00:43,410
ใ ใใใใใ
228
02:01:05,166 --> 02:01:07,366
ใใชใใจ ใผ
229
02:01:12,174 --> 02:01:12,594
ใใใใ
230
02:01:18,318 --> 02:01:20,318
ใใใใใใใ
231
02:01:27,598 --> 02:01:29,598
ใใใฆ
232
02:02:20,398 --> 02:02:28,178
ใผใผใผใผ
233
02:02:34,318 --> 02:02:36,318
ใใผ
234
02:02:46,094 --> 02:02:46,594
!
235
02:03:36,366 --> 02:03:44,114
ใๅบใใฃใฆใฐ ใผใใใฐใฃใฆ ใใฃใจใใก ็็ก็็ก็
236
02:03:48,174 --> 02:03:48,690
ใ
ใ
237
02:03:55,246 --> 02:04:01,246
ๅใฏใๅใซ่จใฃใใงใใ ใใชใใใใใใ ใฎใใใชใใ
238
02:04:07,246 --> 02:04:13,246
ใใฆ ใฎใๆฉใ
239
02:04:17,390 --> 02:04:36,278
ใใฃใจๅพ
ใฃใฆใฆใใ ใใ ใชใ ใชใใใงใใชใใใ ใใชใ ใใ ใไธใใใฟใใใช ใใใใ
240
02:04:40,974 --> 02:04:43,974
ใใใใใ
241
02:04:53,774 --> 02:05:01,682
ใใใใ
242
02:05:20,494 --> 02:05:22,494
ใใใใฎ?
243
02:05:25,902 --> 02:05:38,750
ใใใใใ ใฃใใ ใใใใใ โฆ
244
02:05:47,662 --> 02:05:50,642
ใฃ ใ
245
02:06:07,246 --> 02:06:20,246
ใใใชใซใฉใใใใฎ? ใ ใผใ ใใ็ท ใไปใใ ใ็งใฎใใใชใใ ใใใใ
246
02:06:24,430 --> 02:06:24,850
?
247
02:06:29,070 --> 02:06:29,522
ใ!
248
02:06:32,814 --> 02:06:34,814
ใฏใใใใฏใ
249
02:06:40,878 --> 02:07:04,050
ใใใใใใใใใใใกใใกๆญขใใชใใงใ ใใง?ใฉใใใใฎ? ใใใใ
250
02:07:08,110 --> 02:07:10,110
ใใใใใ
251
02:07:41,198 --> 02:07:41,618
ใโฆ
252
02:07:46,286 --> 02:08:08,686
ใใใใฎ?ใใใชใซใใซใใใฆ ใฃใฑใๆฏใใใจใฎใปใใใฃในใ ็ชๆฐๆใกใใใชใ ใใๅคงๅฅฝใ
ใใใใไฝ่จใฃใฆใใ ใ ใใใใใฃใใจๅบใใชใใ ใ ใไฝ? ใใใ ใใชใใใจ่จใฃใฆใชใ
253
02:08:30,062 --> 02:08:40,434
ใใใใ
254
02:08:46,830 --> 02:08:47,282
ใใใ
255
02:08:51,950 --> 02:08:53,950
ใใใใ
256
02:08:58,190 --> 02:08:59,190
ใผ
257
02:09:15,758 --> 02:09:24,778
? ใใไปๆฅใงๅธฐใใญ ? ใใใใใจใฏๆฉใ่จใใชใใใ ใใฃใจ
258
02:09:28,014 --> 02:09:36,014
ใใใใฆใใฌใใซใชใใ? ใใๅฅใซใ ใใชใใจ
259
02:09:39,054 --> 02:09:40,054
ใใ
260
02:09:44,046 --> 02:09:53,046
ใใ1ใถ ใใใใใจใใๆฉใ่จใใชใใใ
261
02:09:57,966 --> 02:10:03,966
ใใพใงๆๆ
ขใงใใชใใฃใใ ไฟบใฎๅฎถใซๆฅใฆใใใใ
23120