Original subtitles

[Northeast China, Guagou Village]

[Limin Supermarket]

What are you doing, Ian?

I'm practicing my horse stance.

With you moving around like that, it's hard to keep still.

Woo-hoo!

Ian, bring me my training stuff.

Hurry.

Eight-step Praying Mantis Fist.

Catch the stick!

Eight Diagram Stuff.

Catch the melon!

Thunderbolt Spin Kick.

Powerful King Kong Palm.

Shitou.

Hey, Village Chief.

What are you doing here?

You look like you're losing it, man.

Did your last meal make you dull-witted?

What a waste of food!

You're always causing trouble.

And you,

Ian,

you think I'm just talking about him,

do you?

Why are you always goofing around with him?

Can't you do something serious?

What are you thinking about? Get to work.

Just loafing around all day long.

Shitou,

bring me a glass of water.

Are you out of your mind?

Who are you talking to? Feet off the table, I just cleaned it.

Shitou,

I've got great news for you.

But first, get me a glass of water.

Do you want to know?

No.

You still have to get me a glass of water.

Or I'll tell you right now.

I just...

No. Don't say it.

I'll do it.

I'll get you water.

Don't say it.

I'm telling you

anyway.

Are you crazy?

I've said that I don't want to know.

Check this out.

Ready to punch your way into Hollywood?

Dream of becoming the next Kung Fu star?

Your moment is here.

Director James Qin is casting martial artists

for his upcoming blockbuster in Sanya.

What does that have

to do with me?

Join us now.

Are you kidding?

You've got superb martial skills.

What kind of future can you expect staying in this village?

Imagine if you go there,

star in the movie,

and become a Kung Fu star,

what would that be like when we return?

Not going? That's just dumb.

Nonsense.

I know a few moves,

but I have no acting experience.

How could I get selected?

I've already called them

and made a deal.

They've agreed

that if you are selected,

they'll provide food, accommodation

and even a salary.

Are you going or not?

Really?

Let's do it.

Why not?

Sanya is too far,

and I am too scared to go alone.

I've never been there.

I'll give you a ride. It's no trouble.

I'm heading to Sanya

for a trip.

I can take you along.

Ian,

it's taken me all these years to realize how good you've been to me.

You registered for me,

helped me out,

and even gave me

a ride.

I'm afraid that flight tickets might be

too expensive for you.

Sorry for making you spend extra.

Didn't you just sell corn?

Should I buy the tickets?

Yeah.

Why are you hesitating?

Think about your dream.

Let's go!

It is settled, then.

Tomorrow, get dressed up.

It's our first time in Sanya.

Let's look sharp.

Mind your own business.

Goodbye, Guagou Village!

Sanya, here we come!

[Northeast China]

[Sanya]

[Way of the Stone 2]

Sanya

is nice,

but it's so hot.

Aren't we both overdressed?

I'm feeling a bit dizzy.

Look at me sweating.

Oh my.

Where's the note? Check the address.

Oh dear,

it's broken.

Take it away.

Go ahead.

It's just the two of you, right?

Look.

What did I say?

Glad I set this secret signal.

Waving our sleeves with hands hidden.

Otherwise,

how would he recognize us?

Save your breath.

I am the assistant director,

Director Fu.

Are you both here for the audition?

No,

just me.

My name is Shitou.

I am here for the audition.

What about him?

I...

I'm his attendant.

Attendant?

Agent, I suppose.

That's right.

Come on.

Director Qin is waiting.

The audition is about to begin.

Hurry up.

Hurry up.

This way.

Be quick.

Put the bag there.

Eh?

Why are you standing here?

Stand aside.

Come over here.

Go for it, Shitou!

Fighting!

Director Qin, the actors have arrived.

We can start.

Okay.

Our film is called Kill You at the Ends of the Earth.

In our film, the heroine is wrongfully imprisoned

but later regains her freedom.

To uncover the truth behind her parents' tragic death,

she gets entangled in gang warfare while hunting down those responsible,

eliminating anyone who stands in her way.

Now,

we need to select three killers from among you.

And it will depend

on your performance.

Ah!

Next one.

♪ I want to walk from south to north... ♪

Stop.

We're hiring martial artists.

♪ The river flows east... ♪

Next one.

Next.

Good.

You are selected.

What?

I said that you are selected.

What?

You are chosen.

Even if it's not perfect,

you don't need to swear.

Humph!

Next.

Next.

Stop.

This way.

Next one.

Mr. Qin,

we're down to three contenders only.

Are we?

Hey,

then they are selected.

The three of you are selected.

What?

What happened?

You are selected, Shitou.

Shitou.

I haven't done anything yet.

They spotted your talent right off the bat.

I'm selected.

We did it.

Come over.

This way.

That's it.

Come on.

This is your room.

Why are you taking off your shoes?

The shoes are dirty.

Hey, come on in.

Get some good rest.

We're shooting early tomorrow.

Okay.

Oh, I see.

I won't hold things up.

OK. Call me if you have any issues.

OK. Bye.

Bye.

It's so good.

What are you doing?

Why are you crying?

What's wrong?

Sanya is amazing.

What are you talking about? I can't hear you, speak up.

Sanya is amazing!

Isn't that good?

That's great.

Is the bed comfy?

Way better than that kang.

I'm hitting the big screen tomorrow.

Finally chasing that dream.

Yeah!

Let's toast to that.

No.

I have work tomorrow.

I can't blow this.

Just a quick drink.

Sure.

Check out my getup.

Two for ten yuan.

It's pretty sweet.

What matters is it's got style.

Sanya, here I am.

It's scorching.

Hi there.

Welcome and eat here.

I want to check some other places.

Don't bother.

Welcome to eat at our place.

It's the most famous.

Okay.

You have all kinds of food, right?

Sure. Please come in.

Gentlemen, here is the menu.

[Market price]

What are you doing?

Is the menu

hot?

Let's go.

What are you saying? Speak up!

It's a shady store.

You must be kidding.

I beg your pardon.

What the heck?

Shady store?

With so many people eating here,

how can it be a shady store?

They're shills.

Shills.

They hired them

to blackmail us?

Yes.

Oh, come on.

Show me

why it's a shady shop.

What's wrong?

Are there any prices listed?

No prices.

You don't even know

how much you'll have to pay.

Are you stupid?

It says "market price", right?

Do you know what it means?

The price

varies

with the market.

Right, Miss?

The price is based on today's rates.

I know prices

fluctuate.

Just tell me what it is today.

Now,

288 yuan per jin.

So expensive?

What about this?

388 yuan.

And this?

588 yuan.

And this?

988 yuan.

What is this

for 10 yuan?

This one.

Sir, this is coconut juice.

I'll have one of those.

That's all.

Give me a bottle of coconut juice.

I want the one extracted purely from coconuts.

Is it?

Or else,

I might get a headache.

Okay.

Please wait a moment.

Okay.

What?

Just one bottle?

What should I drink?

It's too expensive.

Wow, it smells good!

I won't be recognized

like this, right?

No way.

It's dark.

Go ahead and eat.

Hmm, this lobster is really good.

It tastes even better with hot sauce.

No.

Spicy food gives me pimples,

bad for my stage look.

Can you stop trying to grab it from me?

I'll drink first.

You can have some later.

Just take smaller sips.

I need to touch up my makeup first.

Where's my bag?

Catch the thief, come on!

My bag is over there.

Catch the thief!

Are you asking for a beating?

Here he is.

Here.

Get up.

You're quite the runner, aren't you?

Come with us to the police station.

Thank you.

My pleasure.

Good!

Good!

Keep it low-key.

My pleasure.

Whose white bag is this?

It's ours.

Ours.

That's our bag.

Wait a moment.

I need to confirm.

You need to prove it's yours.

Listen,

what color is it?

White.

Bingo.

Thank you.

You're welcome.

It's all about justice.

Speak up against injustice.

It should go back to its rightful owner.

Let's head back.

No more lobsters?

Let them have it.

Let's go.

Thanks.

You can have our lobsters.

No, thanks.

This is more than we deserve for what we did.

How could we accept that?

Yeah, we only did a small favor.

Where are you off to, Ian?

Save some for me.

Do you think someone snapped a photo just now?

Probably not.

Don't worry, it's fine.

I'm afraid those smeared photos will be posted online.

Don't worry.

Even though, you still look beautiful.

Mr. Zhuge.

Miss Ruihan,

Mr. Peter is asking for you.

Coming to Sanya

was really worth it.

This seafood is delicious.

The big lobsters

are to die for.

I'm acting in a movie tomorrow.

Could I be like Jackie Chan?

That'd be awesome.

The villagers would be in awe if they saw it.

Hehe.

Oh dear.

Hmm.

Mr. Peter.

Here you are.

What would you like to drink?

I'm good, thank you.

I need to work tomorrow.

It's quite hot here in Sanya.

Are you used to it?

Pretty good.

No problem.

How's the movie coming along?

I got Director Qin on board for the shoot.

It's good.

I'll try my best.

Miss Coco,

it's a waste

of your beauty

to be just an agent.

Ruihan,

I made this investment just for you.

As the heroine, you must be committed to the role.

Sorry, Mr. Peter.

I need to get up early tomorrow.

I have to go.

Let's go.

Okay.

Ruihan,

I think

it's best not to upset Peter.

He's the one funding our film.

If you want fame,

you'll need his support.

But can't you see

what he expects from me?

But

such matters

require mutual consent.

It's up to you.

But I despise it.

I don't want

any involvement with him.

What will the public think of me?

They might accuse me of using underhanded methods.

Alright.

Get some good rest.

Mr. Qin,

please review the action plan for this scene.

I want to do it like this.

Okay.

That's it.

Go ahead.

Please hurry up.

Ensure this window is secured.

Make sure it's stable.

This one also needs

to be fastened.

Property crew, quickly, please.

Set up the wheels.

Direct the lights over here.

Shitou,

you look gorgeous.

Am I?

So cool.

How?

You look like Einstein.

So dashing.

Be careful.

A little higher, yeah.

Look,

Sir.

Is it okay?

Good.

Is it done?

Turn the lights a bit more.

I...

I want to know

what do I do

later.

Just do it.

Very good.

It's done, cut.

That's a cut.

We're wrapped for this scene.

Let's hustle,

and prep for the next setup.

Come on.

Camera, switch to this side. Lights, new spot.

Hey,

take this too.

And this.

Mr. Fu.

This one.

This wheel.

Did Mr. Qin compliment my acting?

Quite good.

Take the wheel away.

Quickly, come and clean this up.

How did I do well,

according to Mr. Qin?

Tell me

and I'll learn from it.

Take a break first.

Come quickly.

Hurry up.

Take that one

over there.

We're running out of daylight.

Could you give me a rub?

Go away.

Go over there.

I'll let Ian help me.

Quickly, come on.

The moves in this sequence have a striking visual impact.

Come on, quiet.

Okay, three, two, one, action.

Okay, it's good.

Alright, we've wrapped this shot.

Let's move on to the next setup quickly.

Time is tight and we have a lot to do.

Hurry up, everyone.

Is that her?

Eh?

Come on. Hurry up and get ready.

Let's get to rehearsing.

All the actors for this scene,

gather for a quick rehearsal.

It's getting dark.

Hurry up.

Come on, gather here.

Ruihan,

run through the next scene with the cast.

Hey,

it's you.

Wow, you found it.

I didn't have the courage to talk to you.

Great performance.

Why are you here?

I am also

in the film.

I want to fulfill my Kung Fu dream.

Thank you so much

for yesterday.

Hey,

you're welcome.

My pleasure.

Let's go over there.

They're in rehearsal.

Let's not disturb them.

I left in a hurry yesterday

and didn't get your name.

Shitou.

What's your name?

- You can call me Ruihan. - Is this in the script?

Eh,

slow it down.

Which scene were you just rehearsing?

It's not

in the script.

Did I grab the wrong script?

No, I didn't.

In a while...

Make the movements more dazzling.

The wire action starts here

and ends up over there.

Then the stand-in comes in.

Then...

Hello, Mr. Peter.

Here you are.

Mr. Peter.

Hey,

Mr. Peter has arrived.

Welcome.

Forty-eight, forty-nine, and forty-seven...

Oh.

Here you are.

Eh...

Here.

Please.

Oh.

Why are you dropping by today?

I'm here to check up on Ruihan.

Ruihan

performs quite well.

She's very talented.

Go ahead.

Okay.

Alright.

Well.

Ruihan.

For this scene, I need you to do

a smile over the shoulder.

You need to convey

a hint of coolness,

a touch of mockery,

and a dash of nonchalance.

Okay?

Yes, Sir.

No problem.

Okay.

Let's get ready.

Three, two, one.

Action.

Okay, passed.

- This one is really good. - Thank you.

Hurry up.

Hurry up, everyone!

- Ruihan. - Shitou.

Ruihan.

Are you okay?

I'm okay.

What

happened?

Sir, this is unforeseen.

I can't control it.

Shitou,

are you okay?

I'm fine.

I am a martial artist.

What's the big deal?

Let me see.

How is it going?

My ankle hurts a bit.

Let me see.

Did you twist it?

Ah.

Are you feeling better?

Much better.

Thank you.

It's okay.

Good job, Shitou.

You know how to set bones?

I used to sprain a lot

during martial arts practice.

I guess you could say I learned from my own injuries.

Are you okay, Ruihan?

How is your ankle?

Let me rub it for you.

No, thanks.

It's much better.

Ruihan,

take a break today.

We will continue tomorrow.

Alright?

Okay.

Everyone, let's wrap it up for today.

Stay tuned for tomorrow's announcement.

Mr. Peter,

it's just

an accident.

This...

As long as Ruihan is alright,

it's all good.

Let's call it a day.

Hey,

let me give you a ride home.

No, thanks.

Thank you, Mr. Peter.

I need to take off my makeup first.

Sir,

tonight,

we have

an important business dinner.

We'll be late if we don't leave now.

Call me if you need anything.

Okay.

Alright, that's a wrap for today.

Okay?

Let's go.

Let's wrap up the work.

Go back and get some rest.

I'll fill you in later.

Oh dear.

It hurts so much.

Oh my.

Hurry up.

I'll check it out later.

Oh dear.

[Chasing dreams. Run for your dreams]

Here are the clothes.

How was my performance?

That's great.

Okay.

Keep up.

Shitou.

Ruihan.

Thank you.

Thanks for your help.

My pleasure.

That's

what I'm here for.

It's nothing.

It's okay.

How about I treat you both to dinner tonight?

Alright.

What do you want to eat?

Something expensive.

Whatever is delicious, we're in.

Ian, I want to know

what you're thinking.

Did she invite you to dinner?

You take yourself too seriously.

They invited me, you know?

Why are you crying?

Stop crying, please.

No.

I won't take you with me unless you stop crying.

Okay.

Let's go.

Okay.

I love being with you two.

Is that a shark?

Yes.

First time in Sanya?

Yes.

Where are you from?

Northeast China.

Ian, check it out.

Wow!

A mermaid, right?

Have a seat.

How is it?

Tasty, right?

It's really crispy.

Ruihan.

Fancy seeing you here!

Mr. Peter.

I didn't know you were here too.

I apologize.

Feeling better?

Yes.

Much better.

This is the one who helped you today, right?

Let me introduce.

This is Shitou.

This is Ian.

Thank you for saving Ruihan.

My pleasure.

To express my gratitude,

how about

I treat you?

No, thanks for...

How about

leaving Shitou and Ruihan here?

Give them some private space.

I'll join you for dinner.

Let's go over there.

Let's go.

What are you doing?

Mr. Peter

Invited us all.

We should all go.

Is it okay?

Let's eat together.

Let's go.

Let's go.

Okay.

I planned to leave you two alone.

Eh...

Sorry for the long wait.

We just got here.

I'd like

to propose a toast.

Then we can

exchange numbers

later.

Shitou.

Ian.

Just got here, right?

Yes.

Traffic was a nightmare.

Let me introduce.

This lady,

the heroine in the movie I invested in,

is Ruihan.

Hmm.

You truly have a refined elegance.

Nice to meet you.

What a perfect match you are.

Well.

Those two are...

Shitou.

Ian.

Background actors.

Background actor

is what we call an extra.

Many stars started as extras.

It never rains

but it pours.

Just like

Stephen Chow.

Hey,

Shitou.

You don't recognize this, do you?

This is known as a king crab.

It's considered the pinnacle of seafood.

Next to it, other seafood like small fish and shrimp

are insignificant.

No matter how grand,

it's still just a dish.

Enjoy it, Shitou.

Why aren't you eating?

Dig in!

Go ahead.

It deserves the praise.

It smells terrific.

Thanks, Mr. Peter.

Thank you.

So delicious.

Yes.

Ruihan,

let me take you home.

No, thanks.

Hey.

Look.

Let Shitou take Ruihan home.

Leave them alone.

If you're up for it,

you could drop me off.

Well.

Mr. Peter,

we have an early start tomorrow.

We should head back and get some rest.

Yes.

You should also head back early,

clean up,

brush your teeth.

Make sure to shave, too.

Seems like you haven't shaved for days.

I'll accompany her.

Don't worry.

Go home.

Alright?

If you're not keen

on giving me a lift,

I'll just go with him.

I'm off now.

Sir,

don't worry.

I've got a plan.

Let these two rubes bow out

when things get tough.

Oh dear.

Oh dear.

Oh dear.

Oh dear.

Oh dear.

What's wrong?

It's so boring.

Why is it boring?

Filming is just like this.

I can't hold on anymore.

What do you want?

Fun.

What?

To entertain myself

my

Own way.

No one cares.

I have to work.

The sea,

here I come!

Is everything ready?

Give him a fatal blow.

Actors, please get in position.

All departments, hurry up and get ready.

Hurry up.

Three, two, one. Action.

Okay.

So realistic. Good.

Perfect. Very good.

Hi Handsome,

how's this beach?

So beautiful.

It only costs 58 yuan

to have a beach trip.

Are you interested?

Yes.

Let's go.

Okay.

Let's go.

Cut. It's done.

Okay.

This one's done.

Prepare for the next scene.

Come on.

Are you okay?

It's okay.

Can you hold on?

I'm fine.

I'm okay.

Let's just get another actor.

No.

I'm fine.

It's a little scratch.

Nothing serious.

Really.

Hey,

Shitou.

You did a great job today!

Keep it up.

Thank you, Mr. Qin.

Got it.

Thank you.

Got it.

Okay.

Well.

Okay.

Come on.

Dismantle and move the tracks.

Set up for the next scene quickly.

Hurry up.

Move.

Okay, Sir. Don't worry.

Move.

What are you doing? Hurry.

I'm coming.

[Happy Surfing Shop]

How's it going?

You had a good time today, huh?

Yes.

Here

is the money.

58 yuan, right?

It should be 5888 yuan.

What... What did you say?

5888 yuan.

Isn't it 58 yuan?

Sir, the ticket

is priced at 58 yuan.

That champagne you were chugging

costs over five thousand yuan.

Alright.

I'll waive the 58 yuan ticket fee.

Could you please settle the champagne bill first?

What?

Wasn't it just for fun?

Wasn't that for fun?

I was setting the mood for you

with that hissing sound.

What about explaining it to him?

Sir,

I surrender.

It's all because of your idea.

Didn't you say he couldn't handle it?

Didn't you say we were going to beat him up?

Now what?

Yes, Sir.

It's my fault.

But

I didn't expect him

to be so resilient.

Cut the chatter, what do we do now?

Sir,

Why don't you

just take the plunge

and make it official with her?

Are you okay?

It doesn't matter.

I even didn't get hurt

while practicing

Golden Iron Armor before.

Why didn't you dodge it

when they threw a real beer bottle at you?

What's the worst a beer bottle can do?

It makes the scene more authentic.

I suspect

Peter's got you

in his sights.

What do you mean?

What's the meaning of being targeted?

He

Is fond of me

and is pursuing me.

He believes

we have a close relationship.

He's quite upset.

That's why

he's singling you out.

Well.

No.

I don't understand.

You don't need to.

You need to apply this medicine

every day.

I'll help you with it.

No, thanks.

Ian would help me.

Hey, where's Ian?

Ian?

Ian?

Hey, what have you been up to?

I haven't seen you all day.

Not at all.

Shitou, save me.

Ian.

Shitou, here I am.

Shitou.

Well.

Miss,

what's going on?

Your friend spent

5888 yuan entertaining here,

but he can't cover the cost.

Oh...

So that's how it is.

She initially said it cost 58 yuan.

So I went on board with her.

Then they started dancing.

I was caught up in the moment

and sprayed champagne.

Then they hit me up for 5888 yuan.

So, who's at fault here?

Who?

You even sprayed champagne?

Is that yours?

Huh?

You've gotten yourself all dirty.

Do you feel happy when your clothes get dirty?

And they will do it themselves if they want to.

No need to bother you.

You're just looking for trouble.

Say sorry.

I'm sorry, miss.

That's all?

Is apologizing enough?

Will you do it again?

No more.

What if you do it again?

Swear to her.

I'll apologize again.

What is that all about?

Apologize again?

You can't do it anymore.

No more.

You've pissed off a good person.

Otherwise you could be at the police station by now.

Thank goodness.

What about

letting us go?

Come to the northeast

and I'll treat you.

Call me then.

I'll arrange it for you.

Today's issue

is resolved.

No discord, no concord.

Let's go, Ian.

Hey.

How could I

do my business

if I let you go?

Hasn't he just...

He has already apologized to you.

You have to pay the full amount.

Well...

Five thousand... eight... or something like that?

88 yuan.

Listen.

I'll

give you

8 yuan first.

Take it.

Then,

about the 5880 yuan,

well...

We've all left our phone numbers.

I'll pay it off in installments.

Okay?

That could work, right?

Ian, let's go.

Don't pull a stunt like this again.

Miss, I only

have 8 yuan left.

Could you...

Shitou,

I'll pay.

What are you doing?

It has nothing to do with you.

It's okay.

Okay.

I just tried my best.

We can't leave before paying.

Miss,

I've transferred the money over.

How much?

The full amount.

5888 yuan?

Yes.

OK.

Then

I'll just

take back the 8 yuan.

We'll have

other expenses to cover.

Alright, sorry to disturb you.

Let's go, Ian.

You're an adult, how'd this happen?

Why'd you do this?

Cut down on my worries, will you?

You're just floating through life.

This wasn't what I expected.

You owe Ruihan thanks.

Without Ruihan, you'd be...

Ruihan,

thank you.

I appreciate your help.

Come on, let me put it on for you.

Take it away.

What's this?

What a shabby thing to put on!

Only you consider it as a treasure.

Ruihan,

I'm sorry, thank you.

I'll pay you back

the moment I get my paycheck.

Don't worry.

It's okay.

We're old pals.

No need to be so polite.

It has nothing to do with our relationship.

How did you get hurt?

How?

Don't keep poking.

How did it happen?

It's okay.

Peter's intentionally going after Shitou.

He instructed the other martial artists to take action.

How could Peter

be like this?

It's okay.

Shitou,

with how he's treating you,

can you hold on any longer?

You make it sound like such a big deal.

What?

I just got scratched by a beer bottle.

Nothing serious.

Listen,

as an actor,

even if a bullet comes, I'll catch it.

Because I am an actor.

It's called professional, okay?

I want the villagers to see me,

recognize me,

and give me thumbs up.

No big deal.

Alright.

Since you're so determined,

I've got a plan.

What?

Be my stand-in.

What?

Good. Perfect.

Cut. It's done.

Thank you.

Sir, I have told you

that Shitou could

be my stand-in.

Yes, I didn't expect that.

Shitou may not be good-looking,

but has a captivating silhouette.

Please, gentlemen.

Do not let Shitou get hurt.

Or you won't find a substitute like him.

It's a night scene.

Attention, everyone.

Be quick.

Actors, hurry up and do your makeup.

Hurry up, gaffers.

Try to wrap things up early.

Hurry up, everyone.

Hurry up.

Stage manager,

move the cannon over there.

Costume director,

move your shed, too.

Sir,

I can't hold it anymore.

Can I go to the restroom?

Go ahead.

Hurry back.

Should...

Should I go to the men's room or the lady's room?

Wherever you want.

Lower the angle of that B camera a bit more.

Hey.

What are you doing?

Shitou.

Actually, I...

I really like you.

But I was a bit

indecent just now.

Don't be angry.

Let's just pretend nothing happened.

Let's all calm down first.

Calm down.

Shitou.

Why are you here?

Come with me.

What's wrong?

I'm not sure

whether I should tell you or not.

Go ahead.

I think

Peter...

He

May

not be

into you.

You've noticed it too, right?

That's why I've been refusing him.

Don't agree with him.

It is hard to understand him.

Everyone says you're silly.

But I think you're actually very smart.

Shitou, you should also be wary of Peter.

Take good care of yourself.

I will.

I definitely will

protect myself well.

Let's work together.

Come on.

What a nonsense!

I almost ruined it.

Sorry, Sir.

It's my fault.

It's my fault.

Then how should we deal with Shitou?

There is a person

who can deal with him.

[Kill you at the Ends of the Earth]

This scene is mainly about anger.

It stinks.

Here you go, Miss.

Thank you.

It's okay.

Shitou,

you did well today.

Did you see it?

I did.

I've been watching you all along.

You were good.

Keep it up.

Shitou.

Shitou.

Are you finished for the day?

Yes.

Thank you for your hard work.

You, too.

Hey, I've got water here.

No, thanks.

Have a sip anyway.

Here.

Here you are.

My pleasure.

Thank you.

You're welcome.

Well, we gotta go.

Okay.

Thank you for your hard work, bye.

No!

Oh no!

The necklace in the dressing room is missing.

What?

Is it the one privately sponsored by Mr. Peter?

Yes.

That's worth 180,000 yuan.

Who was the last one to leave?

It's Shitou.

What?

What happened?

Why are you looking at me?

I don't even know about the necklace.

What does it have to do with me?

Impossible. He couldn't have done this.

There's nothing here.

You can check if you want.

How...

How could it be with me?

You are caught red-handed.

I didn't steal it, I swear.

I didn't even know...

Save your breath.

Sir,

we have a thief in the crew.

What should I do about this?

Well...

Could there be a misunderstanding?

There's no misunderstanding.

Just facts.

Theft is strictly prohibited on the crew.

Should we take this to the police station?

Perhaps we shouldn't blow this out of proportion.

Okay.

Let's give them a chance.

Fire them.

That's so...

Do you think I would steal someone's necklace?

Does it even help to tell me?

I didn't take it.

I didn't.

Who could have done that?

I believe in you.

Excuse me.

But you need to leave.

When is it?

Now.

Okay.

We will leave right away.

Right away.

By the way,

it's stated in our contract

that if there's theft,

your salary won't be paid.

You...

Could you manage to pay something, please?

We...

Stop talking, Ian.

Alright, stop talking.

Pack things up.

We're leaving right away.

Shitou.

I'll lend you some money.

Take it.

No, thanks.

Last time, you paid for the surfing, didn't you?

We don't want to trouble you.

Then...

What are you going to do next?

It's okay.

We two

wouldn't starve.

Don't worry.

We could be starving.

Alright.

You do your business.

Don't worry about us.

We're leaving.

Then...

Bye bye.

Alright.

The train tickets are bought.

We will head back tomorrow morning.

We've spent all our money.

Where will we stay?

Just find somewhere to crash.

How can we not manage

one night?

Any place will do.

Most importantly,

I'm starving.

Ian, which one do you want?

Take the bigger one.

There's a yellow one over there, and a green one here.

You choose and I will pick.

I'll just take one.

Ian,

speak up.

Which...

Ian?

He's run away.

Then why didn't you chase after him?

We're waiting for you.

Oh, it will take you a long time.

I might go down at midnight.

Come down.

Come over here.

What are you doing?

Do you know you're damaging public property

and affecting the cityscape?

What's the matter?

We were just passing by.

The coconuts on the tree had gotten a bit dusty.

I was thinking of wiping it.

What?

Hurry up and leave.

Hurry.

What's wrong?

What's your problem?

Why did you run away in the afternoon?

I picked coconuts for you, but you ran away.

I wasn't running away.

I saw them coming towards you.

I was just thinking of leaving some personal space for you.

I'm afraid I might interrupt your conversation.

Nonsense.

You are just a coward.

Why would I talk with the security guards?

Don't criticize me.

Look at you.

I can't do anything

with you.

That's it then.

Let's just stay here for the night.

Is that okay?

The mosquitoes could bite us to death.

Then where do you want to go?

It's hard to find a better place.

It's just one night.

We are leaving tomorrow morning.

We'll leave soon.

Oh dear.

Oh dear.

You did a great job.

You need to keep striving.

I know

that you did it for Ruihan's sake.

I will definitely keep working hard.

Let her come into my embrace a little earlier then.

Ruihan...

I'll persuade her.

I know it's you

who set Shitou up.

Ruihan.

Ruihan.

We did all this for your own good.

That country bumpkin will affect your career.

My career...

My career is up to me.

I will prove it to you with my own strength.

Strength?

Your success is because of me.

Without me,

no one would even notice you.

I'm not going to star in the film.

You can back whoever you want.

Ruihan.

Hey.

Ever since I ate that king crab,

that delicious taste

has kept me lingering.

Can you stop talking?

The more you talk about it, the hungrier I get.

Oh dear.

Oh dear.

What are you looking at me for?

If I had money, I would have bought it long ago.

Stop looking at me.

I'm starving.

Then I'm not?

Mountaineers rely on the mountains,

just like those by the waterside profit from water.

What does it mean?

Why don't we go out into the sea and catch something to eat?

We couldn't.

What do you mean?

People clamming by the sea

can catch several baskets every day.

Right.

Hmm.

Let's go.

Okay.

Shitou, we're going to be starved.

You've been fishing in the sea for so long to get this?

What do you mean?

Isn't this just jellyfish?

Isn't there cold seaweed salad in the countryside?

Don't say it.

Taisui.

What?

Taisui.

How much courage do you have?

You dare to eat Taisui?

Even moving some soil is not allowed.

Stop messing around here.

This is jellyfish.

I've seen it before.

You are being stubborn.

It would even take your life.

Shitou.

Ruihan.

How come you're here?

I was hungry,

so Shitou invited me to eat Taisui.

Stop blabbering nonsense.

No.

We are going back

to the Northeast tomorrow.

So I took him

to look at the sea.

We are taking a stroll.

We've finished the meal.

Or

I'll see you off.

Nice.

Ruihan,

I want to tell you one thing.

We haven't eaten yet.

We didn't eat just now.

Thanks.

When you come to the Northeast,

I'll arrange everything for you.

You can come to my place.

I'll treat you.

Come to my place.

I'll definitely come to visit you when I have time.

If she comes to us, she'll head to your place.

Come to my place.

You are both coming to my place.

Let's all go to my place.

That's it, right?

Please

remember

our friendship.

Can you take a bigger sip?

Peter...

Oh my goodness.

He...

Don't keep mentioning him to me.

I don't want to hear his name.

Remember, Ruihan.

I approve of you.

I believe in you.

I believe in your ability.

Gold will shine at any time.

I believe in you.

You will make it.

Yes, you can do it.

I know.

My acting skills are not good.

This industry

is tough to crack.

Maybe,

I just enjoy

the glitter of superficial glory.

We're all the same.

What did you say when we came here?

He bragged

and made a fuss

to the villagers.

"I'm going to make a movie."

"I...

I'm the best in the village."

Thumbs up.

What now?

The acting thing failed.

Then

we almost couldn't get home.

We almost starved to death.

I also want to go home.

Ian, eat more.

Don't wait for Ruihan to pursue you.

What?

She...

Peter, that guy...

♪ The celestial stars speak not a word ♪

♪ The tender child longs for her mother ♪

♪ With each recollection of the wisdom that my mother imparts ♪

♪ My tears cascade a torrent of heartfelt emotions ♪

♪ With each recollection of the wisdom that my mother imparts ♪

What's that for?

We should be happy.

Come on.

To us who have achieved nothing.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

I've made up my mind to make friends with her.

Ruihan, I'm sorry. I want to apologize to you in person.

Ruihan.

Ruihan,

I apologize to you.

I'm really sorry.

It's okay.

I know you did it for my good.

Peter.

Ruihan.

Have a good talk with Mr. Peter.

Don't let him cause a rift between us.

Let's finish filming the movie, okay?

I have nothing to say to him.

Ruihan.

Let me go.

Peter.

Weren't you going to make peace with Ruihan?

We really need to have a good talk.

But not here.

You beast.

Have you seen this sea?

It's just like my love for you.

Are you feeling it?

Huh?

Let me go.

Miss Coco.

We are alone

in such a beautiful place.

Should we do something?

Actually, I've always thought...

Don't come near me.

You are beautiful.

Don't come near me.

Don't come near me.

[COCO. Shitou, Peter tied us up on Xilang Island]

Ian, get up, something's wrong.

What?

Ruihan has been kidnapped by Peter to an island.

What?

Hurry up.

Sir.

I have a favor to ask.

Can I drive the speedboat?

I'm going to rescue someone.

Thank you.

Can I borrow it for a spin?

I don't have any money on me right now.

But I'll definitely give you the money when I come back.

Help us please.

We'll drive it back once we rescue the girl.

Thank you, Sir.

Okay.

Thank you.

Anyway, this boat isn't mine.

When did you learn to ride a motorboat?

I'm learning right now, aren't I?

Oh my.

Drive straight ahead.

Don't go astray.

I wish I could be straightforward, too.

It won't obey.

That's it.

Hit the brakes!

Hit the brakes!

As long as you agree to my request,

I can give you everything you want.

Take your dirty hands off.

I've been so good to you.

Can't you feel it at all?

Hmph!

You scum!

Do you believe I'll throw you into the sea?

Stop.

Shitou?

My previous defeat at your hands was a plot device.

This time,

I'm sticking to my script.

Beat him to death.

Be careful.

Shitou.

I thought

there was no need for me to take action personally.

But there's no other way.

I'm sorry.

One.

Two.

Three.

Four.

Five.

Yeah.

Yeah.

Don't come over.

Don't come over.

Don't come over.

This is the news

at five o'clock this morning.

Sanya police cracked a kidnapping case.

The hostage has been successfully rescued.

The police are investigating the kidnappers.

It was discovered that Li used a company as a cover

to conduct illegal activities such as smuggling in private.

Currently,

he has been criminally detained.

In this case, the concerned citizens Shitou and Ian

assisted the police in combating criminal activities.

They were awarded the title of "Civilian Hero" by the police.

Shitou is capable.

["The Northeastern Young People Helped Police Capture Criminal"]

All that practice wasn't in vain.

[Welcome the hero back to his hometown]

Let's welcome back our esteemed hero.

Village Chief,

why the formalities?

Oh, absolutely.

Village chief.

I deserve half of the honor.

Great.

I thought you were staying in Sanya and not coming back.

How could that be possible?

Sanya has its charms,

but it's no match for our hometown.

You're absolutely right.

Well,

don't talk anymore.

The pig is already slaughtered

and the goose is also stewed.

Let's savor the moment.

Let's go.

Did you come back in this car?

No.

Mr. Qin?

Oh dear.

It's been a while, Shitou.

What brings you here, Sir?

I'm here for a filming project.

What's the movie about?

With Peter detained,

the funding fell through.

How could we film?

I've managed to secure new funding

and we've opted for a fresh script.

This time, we're filming right here.

We'd be honored if you'd take the lead role in our film.

Back to playing an assassin?

Yes.

But this time it's a romantic tale

of a debonair assassin and a kidnapped beauty.

You're the protagonist.

I'm the protagonist?

Yes.

Thank you, Sir.

Sir,

Shitou is the hero,

then who is the heroine?

The heroine

is on her way.

She's quite pretty.

The future Kung Fu superstar,

let's start shooting.

Action.

[Way of the Stone 2]