Original subtitles

(This drama is based on a true case,)

(but all jobs, companies, and organizations are fictitious.)

You're taking me to my little one, right?

Yes, I told you.

My little one can't eat peaches.

Peaches are bad for my little one.

Seriously! Stop going on about your "little one"!

Keep your mouth shut. You're too loud.

You'll see your little one...

very soon!

When I see my little one,

I'll tell on you.

I get it now.

Why Kang Seok Chun killed Kim Eok Man,

and why Kang Man Ho got Kang Seok Chun out.

Let's play a game.

Come here.

Sit here and count to 10 with your eyes closed...

if you want to see your little one.

Right here.

Really? Okay.

One.

This misery...

- Two. - is finally over.

All your life, you never took care of your family.

- Three. - You were just a burden to us.

- Why must you live so long... - Four.

Five...

You said you wanted to see Mom.

Six.

- She's in the fiery pit. - Seven.

So go there...

Eight.

And see her all you want!

Nine.

10...

He may be Kang Man Ho's dead father?

Yes. Kim Eok Man took him out of the nursing home...

in order to threaten Kang Man Ho,

and Kang Seok Chun probably killed Kim Eok Man.

Why did Kang Man Ho kidnap his own father?

He was suspected of murdering his mother.

He had the same insurance policy for his father, Kang Seok Chun.

I think he's afraid he'll be caught for murdering his mother...

and plans to murder Kang Seok Chun.

Please head to the hill about 4km from here...

toward Saga Patrol Station.

Captain Park and Detective Cho are chasing him now.

Darn it!

(Voice 4)

- 44-year-old... - The hit-and-run murder...

- The victim... - Under-aged...

He didn't go to jail.

Why is this considered fate?

Resulting in murder.

A man who continuously...

molested his preteen daughter was let off.

(The Man in the Canola Field, Episode 7)

(Treat your parents the way...)

(you would like to be treated by your children.)

(Socrates)

(Episode 7)

The engine is running.

He must've planned to run away right after killing his father.

He couldn't have gotten far with an old man.

- Let's search the area. - Okay.

Over here!

It's Kang Man Ho's.

There's blood.

What's that?

Wait a second.

It looks like two people were dragged away.

Let's go.

These look like a truck's tire marks.

They were loaded onto the truck here.

It's glasswort, which needs saltwater.

Where do they have large volumes of glasswort?

Was the salt on Kang Seok Chun's shirt...

I think Kang Seok Chun...

was taken to a salt pond, not the nursing home.

This truck came from there.

Director Kang.

Did Mr. Choi say anything strange?

I think something happened to Kang Seok Chun and Kang Man Ho.

I think they were taken to a salt pond.

Check if Choi Gong Pil...

really is the director of Vimo Nursing Home.

Agent Han. Check to see...

if Choi Gong Pil really is the director of Vimo Nursing Home.

Yes, ma'am.

(Vimo Nursing Home)

There are several nursing homes with the name "Vimo" in them.

It'll take some time.

Just look.

Bul Sang Gu? Bul Sang Gu.

Over here!

- He's not here. - What about Dong Chul?

I can't reach him.

Darn it.

Hey! What happened?

What?

Darn it.

Darn it.

Hey, old man. Don't just lie there. Get this off of me.

Hey.

Take it off.

Darn it.

Darn it.

Darn it.

(Jurassic Museum)

Hey, Bix. Call the police.

Darn. Hey, Bix!

Bix! The police!

Darn it!

Hey, gramps.

Is there any way you can think of?

(Watch out for the fan!)

Do something before we freeze to death!

Hurry up!

I said hurry up!

Goodness.

(Incoming call)

Hello, this is 112 Call Center...

What can you...

- Hello? - What can you even do?

Darn it.

Director, it's a call from Kang Man Ho.

But there's so much static that I can't hear properly.

- Connect him to me. - Okay.

Kang Man Ho? Kang Man Ho...

Agent Park, track down the location.

Yes, ma'am.

(Tracking)

(Near Saga Coastal Road 110)

I can track down the cell tower,

but the location keeps changing, so it's taking some time.

- Track him as soon as possible. - Okay.

Kang Man Ho, can you hear me?

- Kang Man Ho... - Gramps.

Why didn't you die?

Why are you still alive and messing with my life?

Because of you,

I've been abducted, and I'm about to get killed!

Do you think this will make me regret abandoning you?

I will never.

I will never.

What is he saying?

Abandon? Regret?

Darn it, you piece of trash.

You took coins worth 10,000 dollars from me.

How could you do this to me?

Coins worth 10 thousand dollars?

His voice is trembling badly and is stiff.

(Certificate of Death)

Even when I look through it again, I don't see any issue.

Could it be?

Agent Park, can you find...

the record of Kang Seok Chun's disappearance in 2017?

Okay.

(Search Missing Persons, Name: Kang Seok Chun)

I found it.

(Patrol Station Missing Persons Report)

(Report Details)

Kang Man Ho took his father on a trip to Vimo Island...

on the day he left the country and moved to New Zealand.

And he filed a missing persons report...

saying he lost his father in front of the canola field at Biduksa,

and then left for New Zealand.

After two years, he came back and declared his death.

The life insurance payout...

It wasn't a trip. He was planning to abandon his father from the start.

Agent Han, Kang Man Ho wired cryptocurrency...

worth 10 thousand dollars to an account in March 2017.

- Can you find out which account? - Of course.

No matter how secretive people are with coins,

they have to turn them into cash one way or another.

And to do that, they need to verify their identities.

(Address Search)

From February to March,

Kang Man Ho wired the coins...

to a website called "Flower Hearse" based on the deep web.

(We send your parents off secretly and comfortably.)

It says they send your parents off secretly and comfortably.

They use various methods as well.

It seems like they isolate and neglect them until they die...

and declare their death in return for money.

These jerks are human trash.

I'll put up the link.

(We send your parents off secretly and comfortably.)

What is that?

Do something about it!

Gosh, this is so annoying.

I can't live with him anymore!

I get it, so shut your mouth.

You don't plan to take him with us to New Zealand, do you?

Kang Man Ho was planning to move to New Zealand...

after he received his mother's insurance payout.

He thought a lot about...

how to get rid of his father with dementia.

If a similar accident were to occur again,

the insurance company would become suspicious as well.

(As soon as possible.)

Then he came across Flower Hearse on the deep web.

So he wired the coins...

and came to Biduksa with his father.

In case the plan failed,

he must've locked the coins so they can't be cashed out.

(Unknown Number. Date: March 20. Location: Biduksa in Vimo)

Father.

I'll send you somewhere nice.

This is so nice.

Father, isn't it nice to come here?

Gosh, they're so yellow.

Smell it.

Do you like it?

Father, this spot is perfect. Let's take a picture.

I'll take it. 1, 2...

Good.

Father, I need to go to the restroom.

You must stay here. Wait for me.

Don't go anywhere. Okay?

Hello? I'm done, honey.

Okay, I'll be back soon.

And then, he abandoned his father at the canola field.

Wait a minute.

Kang Man Ho came back after two years,

and with the certificate of death provided by Flower Hearse,

he received the insurance payout.

But Detective Cho just said...

Kang Man Ho was dragged to a salt pond.

Could it be...

My little kid is waiting for me.

I need to go meet...

my little kid.

My little kid...

is waiting for me.

I need to go...

meet my little kid.

Hold on.

I could hear something like a spinning fan in the cargo truck.

It sounds like a fridge motor.

You jerks...

Do you think I'll die just like this?

I won't die.

Could it be a freezer truck?

You were never helpful in my life!

Flower Hearse must've sold you to someone.

If you're going to live like this, why didn't you just die instead?

Father...

Since when were you so tough?

My little kid is waiting for me.

I must go and see my little kid...

Will you stop saying that?

Darn you.

- Mr. Kang Man Ho. - Darn you!

Is your father...

Agent Park, a freezer truck going along the Tamseo-gu coast.

- Find it quick. - Got it.

Every agent who isn't taking an emergency call,

please help locate a freezer truck...

going along the Tamseo-gu coast.

- Okay. - Got it.

(Tamseo-gu)

Director Kang, I found it.

A freezer truck is turning right...

on Road 64 near Sundeok-ro.

That road leads to a Duwan-dong salt pond.

Agent Han, find out about the Duwan salt pond.

Okay.

This is the center.

A freezer truck suspected of holding Kang Seok Chun and Kang Man Ho...

is heading toward Duwan salt pond at 40 Duwan-ro.

Dispatch and all local law enforcement,

please head to Duwan salt pond.

Got it.

Can you secure the site for us?

Yes, sir.

You took coins...

worth 10,000 dollars from me.

How could you do this to me?

I must go and see my little kid.

My little kid is waiting for me.

I must go and see my little kid.

When Kang Seok Chun mentioned his little kid,

I got a strong sense of tension.

As if he's holding back tears.

What is it?

(Duwan Salt Pond)

Make sure the pigs don't get out.

Yes, sir.

- You're going there with me. - Okay.

Get them out.

Are you saying he paid them...

to get rid of his father?

And the punks sold Kang Seok Chun to a salt pond?

Detective Cho was right.

In 2017, he abandoned his father...

and reported him missing.

Then he registered him as dead and collected on the insurance.

I'll send you the photo of Kang Seok Chun that his son...

gave to the police when reporting him missing.

Kang Seok Chun is elderly.

A long period in the freezer truck could be deadly.

Please hurry.

I'll share whatever we find on Duwan salt pond.

Okay.

How could someone change so much in four years?

My goodness.

This is Dispatch One.

Calling Duwan Patrol Station.

The culprit claiming to be...

a nursing home director is suspected of...

taking two men in their 50s and 80s to Duwan Salt Pond.

Send as many personnel as you can.

The driver's side.

They must've left already.

This is Dispatch One.

We found the truck the father and son were in.

We'll search the area.

- We'll go this way. - Okay.

Go that way.

(Comprehensive Real Estate Details)

Director Kang, Duwan Salt Pond is weird.

They used to do pretty well,

but a typhoon five years ago smashed the water gate,

ruining the business, so they sold it off cheap.

Since it was sold, they produced very little salt.

What little they make seems to be sold for industrial use.

I doubt it's sustainable.

A salt pond usually has at least 20 registered workers.

This place only has five.

There's no one of Kang Seok Chun's age...

The registered owner of the salt pond is Choi Gong Pil.

Isn't that the name of Vimo Nursing Home's director?

Director Kang, Choi Gong Pil has a record.

So do employees Kim Gwang Geun and Park Dong Chul.

This is the center. Choi Gong Pil owns the salt pond...

and has seven priors.

His registered employees were in for assault.

The person who accompanied Choi to the station must be one of them.

They're giving me the chills.

If he pretended to be the director of a nursing home,

there would be elderly people here other than Kang Seok Chun.

Don't move!

We're the police. Where are the elderly?

- What's he saying? - Do you speak English?

Hey. If you don't tell me now,

I'll arrest you.

Is that what you want?

No arrest!

We see him sometimes, but we don't know where he is.

After work, all we do is go home and sleep.

They hired non-Korean-speaking foreigners on purpose.

This is a cover for an illegal business.

Okay.

What is that warehouse?

I have no idea.

But it's always closed.

It smells like pig and rotten meat.

What's this smell?

It looks like he soiled his pants.

Kang Seok Chun's smell.

It was more like rotting meat than urine.

I think Kang Seok Chun is over there.

Let's check.

What are you doing?

Pick it up fast. Pick it up!

How long does it take to do this?

(Duwan's Fatty Tripe)

If you're not done by today, you won't get any sleep, okay?

If you want to see your kids again, work faster.

Wash them clean!

- They're using elderly labor. - Hang on.

We're missing one.

What's this?

Are you here on holiday? Get up!

Can you give me a painkiller?

I ache...

all over, and I can't move.

Darn it!

You're gross.

Don't ask for pills when you lie around and do nothing!

- Don't move! - Police!

Go!

Let go!

I just did as I was told!

Keep still, you animal.

Dispatch One.

I found the old folks.

It's disguised as a salt field.

They were changing the labels of rotting imported pork intestines...

to expensive domestic pork.

Tell Duwan Patrol Center to send officers stat.

We're with the police. Are you all right?

Police?

No. My son didn't send me here.

Don't take my son away.

My baby is such a great son.

He is not a bad person.

We're not here to arrest your son. Don't worry.

We're not here to arrest your son.

I was in the nursing home where my son sent me,

but I was suddenly kicked out and ended up here.

My son must have been struggling financially...

and couldn't send the money.

I called, but I couldn't get through.

My son will come looking for me real soon.

Please calm down. So...

Do you know this man?

The little kid man.

When I was preparing lunch earlier,

I saw the director get really angry...

because someone took him away.

That way.

- Walk forward. - Where are we?

- Walk forward. - Where...

Walk straight. Straight.

Darn it! Climb up! Hurry.

The little kid man hardly spoke...

and just drew all the time.

Gosh. The old lady next to him talked a whole lot.

Her daughter came and took her about two days ago.

- Her daughter came? - Yes.

She went out because it was a good day.

A good day?

Would you please explain in more detail?

We call the day our kids come for us...

a good day.

When it's our good day, the director gives us a bath...

and tells us to brush our hair.

Anyway, that granny couldn't get up for days...

because she was beaten up by that evil jerk.

But luckily, her daughter came.

Where did they take her?

Well... That mountain out back.

Then that "good day" is... Let's go.

Let's go.

Stay here. Other police officers will come to take you away.

- So stay right here, okay? - Okay.

That's right. They're flowers, not butterflies.

Dozens of yellow flowers.

It can't be.

Find out what's on the mountain behind the salt pond.

It's where the old folks were taken on supposed "good days".

Okay. Agent Park.

Pull up the satellite image of the mountain by Duwan salt pond.

Yes, ma'am.

Detective Cho, there's a cliff on top of the mountain.

I think they plan to do the unthinkable to the elderly.

Let's hurry.

Why?

Hey... What are you doing?

I... I was your client four years ago! Don't you know me?

No, I don't.

Sir.

Please don't kill me. Please.

I'll give you as much money as you want.

Please... Sir.

You runt.

My little kid is waiting for me!

I have to go meet my little kid!

I have to go!

You're really annoying me today.

- Stay still! - My little kid is waiting for me!

My little kid is waiting for me.

I have to go meet my little kid!

- Freeze. Stop right there! - Stop!

Choi Gong Pil.

Catch that jerk, not me.

Just get that jerk who abandoned his parent.

I fed and housed abandoned old people.

What did I do wrong?

What?

I'll make sure you never say garbage like that again.

Detective Cho! Stop it. Stop.

Stop it.

Stay still!

Choi Gong Pil. You are under arrest...

for attempted murder and human trafficking.

- You have the right... - Are you okay?

to an attorney and to remain silent.

We know you kidnapped Kang Man Ho...

and faked his death.

Kang Man Ho. Kang Man Ho!

- Drop it. - If you try anything,

this old man dies.

I'm not bluffing.

Also, I'm not Korean.

I'm getting my citizenship soon, so I'll go to court in New Zealand.

So get out of my face right now.

Don't come closer!

If you try anything, this old man dies right here.

Kang Seok Chun.

Will you still help your son?

What garbage.

Your father doesn't have late-stage dementia.

He understands everything you're saying and doing...

right now.

This is Dispatch Three. Director Kang.

You said Kang Seok Chun went missing in the canola field, correct?

The canola field in Biduksa.

There's a good chance Kang Seok Chun has mild dementia.

Alzheimer's progresses slower than other types of dementia,

and writing something every day should've helped.

He arranges and puts away his things impeccably.

That's nearly impossible for late-stage dementia.

And he clearly remembered the canola field...

where he was separated from his son.

I'm sure when he met Kang Man Ho,

he recognized him as his son.

Why did you have to survive...

and complicate my life like this?

Do you think...

that'll make me regret abandoning you?

No. I don't regret it at all.

My little kid is waiting for me.

I must go and see my little kid.

That was why...

he sounded so sad.

He was repeating the same things,

but he was hurt when he saw Kang Man Ho.

My little kid is waiting for me.

I have to go...

meet my little kid.

Kang Seok Chun understood everything he was saying.

You must be spewing out garbage...

to try to persuade me.

Your dad knows that his son abandoned him.

He knew that, but he kept on living.

When Kim Eok Man showed up and tried to kill you,

your father killed him.

That's not true! That's a lie!

This jerk wouldn't have done that.

He was a terrible dad.

You don't know anything.

This old man beat me up and demanded money...

all the time!

No! You can't take that!

Not that.

What? Not that?

You should be helping my business.

Hey. Go out and get me money.

Get me money!

What's wrong with you, Dad! Don't hit Mom.

Don't talk back to me!

You can't take that.

Hey.

You punk.

He's your dad.

Mom always took Dad's side.

I had no parents.

These jerks abandoned me first!

I'm better off being an orphan...

than living with these two jerks!

What?

An orphan?

It's because of jerks like you...

that the true victims suffer from prejudice.

By not telling the truth four years ago,

he atoned for his sins plenty!

Do you think just giving birth makes you a parent?

Do you know what he did to me?

Disappear. Disappear from my life!

- Kang Man Ho! Stay still! - Let go!

You jerk.

- Look. Look! - Let go.

Look clearly.

Look how your father, whom you despise, looks at you.

Look clearly.

That's a parent.

That's a parent.

You should be grateful that you had a parent.

If you're human, at least.

Fine. I got it, so let go.

Let go! I got it, so let go!

No! Man Ho!

No!

No, Man Ho.

Don't ruin your life again because of me.

I can't live with Father anymore.

Fine! I got it, so pipe down!

I have a lot on my mind as it is.

You don't plan to take him with us to New Zealand, do you?

Father.

I'll send you somewhere nice.

Why did you have to survive...

and complicate my life like this?

Do you think that'll make me regret abandoning you?

No.

I don't regret it at all.

Kang Man Ho. Put down your knife.

You can't shoot. Don't shoot him.

He's...

I'm sorry.

I'm the sinner.

Don't forgive me.

Detective, my little kid did nothing wrong.

I'm responsible for all of this.

I drove a stake in Man Ho's heart.

I bruised his heart.

I killed my wife...

and I killed Kim Eok Man.

So please, take me away.

But...

not my son.

Please let my son live.

Shut your mouth!

Drop the act.

Drop the act!

Why?

Why are you acting like a father now?

Why?

Why?

Darn it!

Kang Man Ho.

You're under arrest for matricide and attempted murder.

Are you all right?

Kang Seok Chun, you're under arrest for Kim Eok Man's murder.

You have the right to an attorney, the right to remain silent,

and the right to defend yourself.

Let's go.

Get up.

This is Dispatch Two.

We've arrested Kang Man Ho and Kang Seok Chun.

The Kang Seok Chun and Kang Man Ho kidnapping case is closed.

(5:30pm Kang Seok Chun, Kang Man Ho Kidnapping Case closed)

- Give me my phone. - Stop asking for a phone.

Let me talk to my son...

in New Zealand.

We already called.

He says he won't take your call because it's too humiliating.

Don't lie to me.

My son isn't like that.

My son is so kind!

Man Ho.

Man Ho.

Man Ho. Don't say anything.

I'll take care of everything.

I'll get you out of here. I promise.

Man Ho! Don't say anything!

Man Ho!

Parents always give everything to their children.

Good work everyone.

Good job today.

I'll go ahead.

Bye.

He seems irritable since yesterday.

He's overwhelmed trying to catch his sister's killer.

He must be exhausted running around with us too.

Let's go.

Sir. Here.

This is what you meant yesterday, right?

Yes.

- Okay. Get back to work. - Yes, sir.

(Missing Children Profiling System)

(Officer Yang Bok Man)

(Entered institution after mother's suicide)

My mom would never kill herself!

She wouldn't leave us like that!

A whirlpool ghost dragged my mom into the water!

It drowned her to death!

Throwing a fit won't bring your mom back to life!

Maybe it took your mom because you kept crying!

You're still a jerk.

I drove a stake through that guy's heart...

twice.

(Director Yang Bok Man)

(Center Director Kang Kwon Joo)

Hello? Kang Kwon Joo speaking.

Hi, Director Kang. This is Yang Bok Man.

Yes, Director Yang.

Remember...

how I asked if Detective Cho ever lived in Vimo Island before?

I finally remember.

I was the officer on the case...

of his mother's suicide.

I was new to the force at the time...

Check thoroughly.

Do you hear me?

(Cho Sung Hee)

I asked around in the town where she used to live,

and they said she worked at a restaurant.

That's right.

She has two kids.

Anyway, she told me once when she was drunk...

that her kids have different dads.

Seriously.

Why did she come all the way here to die?

Process it as a suicide.

Mom!

- Mom! - Who is this kid?

I told you she had kids.

- He's her eldest son. - Mom.

The second child is a daughter.

I hear they have different dads.

- Take him away. - Yes, sir.

My mom would never commit suicide!

She wouldn't leave us like that!

A whirlpool ghost dragged my mom into the water!

It drowned her to death!

- Uncle. - Mom!

- There's a swirl-shaped tattoo... - Mom!

on her arm just as he said.

It's swollen as if she just got it.

Officer Yang.

We have outsiders die like this all the time.

Mister! You believe me, don't you?

The whirlpool ghost put that on her!

My mom didn't have that!

- Let's go. - No! It's not true!

- Let's go! - Mom!

Mom! Mom...

The boy who was crying sorrowfully that day...

was Detective Cho.

So that's why...

He'll know what you mean if you tell him I remember...

what happened 28 years ago.

Please come to the Haenyeo House. It's a cop hangout spot.

I'm sorry...

- for asking you to do this. - Don't be.

I want to help.

Hang on. You two haven't met properly, have you?

Dae Shik used to be on our team with Jin Hyuk.

We said hi a few times.

It's been a while.

Why is it so awkward?

You worked hard together to catch Mo Tae Gu.

Can we not talk about the past?

It's not a good thing.

My gosh.

(Agent Han Woo Ju)

What's up?

Hey, Agent Han.

Detective Cho isn't picking up.

I'm looking into "Circus Pierrot" like you told me to.

I think I caught a big one.

Come and have a look.

Okay.

You two can catch up.

Seo Yul's replacement made a fuss about finding something.

Let's go.

Are you back full-time as Dispatch?

It's just for a while. I'm not able to return full-time.

The person...

who recommended you to Director Kang was me.

So if you're back, do your job properly.

You set a trap and someone suspicious approached you?

Yes.

Look.

The community is really scary.

So security is tight...

and you can't look up other members.

I set a trap to make him come to me.

I created a character based on the victims' backgrounds.

Currently 17 years old.

For car theft and bullying,

was sentenced to 200 hours of community service 2 years ago.

He should've done time,

but his mom got him a crazy good lawyer and got him off.

He doesn't get along with his mom who favors her older son.

I was afraid he wouldn't take the bait if the story's too perfect,

so I complained that I got cut off a month ago.

And? Did he fall for it?

Ta-da.

She's a police officer?

A police officer?

What is it?

Director Yang wants to buy dinner to apologize for yesterday.

And...

he has something to tell you in private.

No, thanks.

What happened 28 years ago.

He said he remembered.

He asked me to pass that on.

I won't force you.

The wild saw-edged perch here is the best.

You can't get this anywhere else.

You can't have invited us to brag.

Don't waste our time and get to the point.

I apologize about my son-in-law.

We're both at fault, so leave it at that.

Is there anything else...

you want to say?

You're so impatient.

You are Korean after all.

I need to use the restroom.

Stay.

Like you said, we're partners.

You should hear this too.

What happened to your mother...

was my first ever case.

The look...

in the kid's eye...

as he said his mother wouldn't kill herself.

I never forgot it.

If I must make a shameful excuse,

everyone on this island is related,

and I couldn't challenge my senior who was also my cousin.

What you said yesterday, Detective Cho.

You're not wrong.

It's also true that...

the belief your family can do no wrong...

blinded me in a way.

Which is why...

I'd like to change now, so watch me do so.

Some trash can be recycled, after all.

If you wish to ask for forgiveness,

ask my mother, not me.

Though it won't make what we went through go away.

Excuse me.

I too...

thought the same as you.

It was clear to me too that it was murder.

Actually,

I heard on site.

Through the radio.

Uncle.

I think there's a mistake.

- I think she was murdered... - You don't know anything!

Don't you mind this case.

Finish the report on the drunkard case from two days ago.

No need to dig any further.

Orders from above say to let it go.

Got it.

Someone from above told him to let it go?

He works as a stonemason at Sonang Village now.

Sonang Village?

Isn't that a tourist hotspot famous for stone ornaments?

It's not your average tourist hotspot.

It's a traditional village built by a well-respected island elder.

People with nowhere else to go were taken in to live like family.

Whenever there's a problem, according to our tradition,

you go there to ask for help.

You don't have to explain how great that place is.

I'll follow my cop instinct and suspect everything.

What's important is that...

my mother was murdered.

And someone in a raincoat...

put a swirl-shaped tattoo on her wrist.

Do you get that?

If we're done, I'm leaving.

I won't trust you over something like this.

People don't change that easily.

Detective Cho.

I think he needs more time.

You should accept his apology.

To you and me both, this island...

is still an unfamiliar place.

We need to help and cooperate.

Do you think I'm here to make friends?

Sharing information is a basic part of cooperating.

You told me that...

it looks like I haven't overcome the trauma of being an officer.

You're right.

But right now,

I'd say the same about you.

If you're hiding anything from me,

I don't think I can work with you any further.

28 years ago, I saw...

my mother's killer.

I'm sure my mother's and Seung Ah's deaths are related.

I'm sure it was hard, even back then,

for a single mom with two kids.

Our mother took on every job she could for us.

- Enjoy. - Come back here.

Pour us some drinks.

Sit down.

What's wrong with you?

Okay, here.

You're pretty.

Here you go, sir.

Goodness. My adorable babies.

Goodness. Seung Ah, were you sleeping?

Goodness. Seung Ho.

My adorable Seung Ho.

- Seung Ho. - You smell like alcohol. Get away.

You're so adorable. My adorable babies.

Come here. Let's sleep hugging each other.

Come here.

My adorable babies.

One day,

she said she received a big pay for doing something for the village,

and she was very happy.

But that night...

Seung Ho. Seung Ho, wake up.

Wake up.

Seung Ah. Seung Ah? Wake up. Hurry.

Are you going somewhere?

Seung Ho. Get Seung Ah.

We have to get out of here. You have to hurry.

Get up. Get up, now.

Go inside.

Go on.

You have to stay hidden.

You can't come out no matter what you hear.

Okay?

You're her big brother,

so you can protect Seung Ah, right?

You can promise me, right?

I didn't see anything. Nothing.

It's true. I won't tell anyone.

I didn't see anything. I swear.

- Please. - Seung Ho...

No... Please...

I didn't see anything.

Help!

Please don't kill me.

I mean it.

Someone abducted my mother.

That was the last time I saw her.

That multiple personality murderer that we're hunting...

is related to my mom's killer somehow.

And there's more that we don't know about.

Thank you for telling me. I'm sure it was tough.

I'm going to catch them...

and make them feel the pain...

my mother and Seung Ah felt.

Exactly the same.

Please... Please.

A little more.

A little more. Please.

(43L 1403)

What...

What is this?

There's no door?

No.

Please.

Please.

My baby, sleep tight

Sleep tight, sleep tight

My baby, sleep tight

Sleep tight, sleep tight

My baby

Go to sleep

My baby, go to sleep

My baby, go to sleep

They say tattletales should have their mouths ripped open.

Because it's a bad habit.

Don't kill me.

Please.

Please don't kill me.

I want to entertain you more, but I have no choice.

We have a rule.

If someone finds out about us,

we can't let them live.

Hello, Detective Gu.

What?

You're so noisy.

How long will you go on with the lecture?

Please.

Please.

You must've tried to escape at the risk of losing your life.

Yes.

I'll make it...

extra painful for you.

You think the Circus Man...

is making contact with the fake identity that Agent Han created?

(The child actors were provided with psychological counseling...)

(prior to and during the shoot.)

(Voice 4)

The user's information is private.

We're in contact now, so we're tracking him.

He fell into the pot by mistake.

Help! Help me!

It's approaching.

Everyone can become one family.

That is the mentality here at Sonang Village.

Let's watch her receive true education.

Let's make it legendary.

How dare you set a trap for me?

Who are you?

Why are you using the children so cruelly?