Original subtitles

(This drama is based on a true case,)

(but all jobs, companies, and organizations are fictitious.)

This is Kang Kwon Joo.

Please come see me, Kwon Joo.

Ms. Gong Su Ji?

I think I heard the same lullaby...

I heard in the emergency stairs on the plane.

I'm finally returning to my home on Vimo Island!

Darn it. Why won't it open?

Kwon Joo.

I thought you were at the station. How did you get here so fast?

Shall we go somewhere quiet and talk?

We need to hurry.

The murderer might still be in the hospital.

- Once I land... - My baby, sleep tight

- My baby, sleep tight - What?

- My baby won't go to sleep - Circus Man was a woman,

- but this voice is a man's. - My baby, sleep tight

Gosh, this is ruined.

My baby, sleep tight

My baby, go to sleep

My baby, go to sleep

Is this the lullaby you heard?

Why are you doing this? You're scaring me.

(Voice 4)

- 44-year-old... - The hit-and-run murder...

- The victim... - Under-aged...

He didn't go to jail.

Why is this considered fate?

- Resulting in murder. - A man who continuously...

molested his preteen daughter was let off.

(The Old Female Diver's Whistling Breath 1, Episode 5)

(All work of man is as the swimmer's.)

(A vast ocean threatens to devour him.)

(If he fronts it not bravely, it will keep its word.)

(Thomas Carlyle)

Stop right there!

(Episode 5)

You jerk! Stop!

We got him!

That jerk!

Stop right there!

This is Dispatch One. We're chasing a suspect in a drug ring,

and he just ran into an auction house in the dock.

Don't move, you jerk!

Stop right there!

What are you doing?

Get out. Get out!

Stop, you jerk!

You punk!

Stop!

Detective Cho!

Don't move! Stay still!

Where is Ga Eun? Where is she?

I don't know, I don't know!

Tell me now!

Okay, okay!

She's with the boss. That's all I know, I swear!

He says she's with his boss, but he doesn't know where they are.

You're under arrest for murder...

kidnapping, assault, and battery.

You have the right to remain silent,

and anything you say will be used against you in a court of law.

Get up.

This is Dispatch One.

We arrested a suspect who's assumed to be a member of Black Dragons.

The person you have dialed...

This is the girl we're looking for.

Let's spread out and look for her.

- Yes, ma'am. - Yes, ma'am.

This is incredible!

Can you take a picture of me with that in it?

- Me too. - It's really pretty.

I'll take it now. 1, 2, 3.

- It's really pretty. - Let's go over there too.

- Over there? - Yes.

- Let's take one here. - Shall we?

- Okay. - Look over here.

- Go a little to the right. - This way?

Is it good?

It's so windy. Hurry up and take it.

What's that?

There's something strange behind you.

Behind us?

Look at that.

What's going on? Did someone fall in the sea?

The person you have dialed...

- Excuse me. Ms. Gong? - Sorry?

- I'm so sorry. - It's okay.

What's all this?

Hey.

What's this?

Let's call the police.

- Hello, this is 112 Call Center. - I think someone fell into the sea.

We're at the seawall by the lighthouse,

and we found clothes, shoes, and a syringe.

- Where are you again? - The seawall by Surok Lighthouse.

And you see the ID too?

Could you tell us the name on it?

Gong Su Ji.

Her resident registration number is 981022-277391.

Agent Park, we got a report that they found a syringe...

and someone's belongings by the lighthouse.

And they belong to Gong Su Ji.

Sorry?

This is Park Eun Soo, the captain of the Command Team.

Those items you found belong to Gong Su Ji?

Do you see her nearby?

No, I don't think she's here.

Hey, look at this.

There's a note in the bag.

It says, "I hate everyone. I can't do this anymore."

"I hope everyone dies." It looks like a suicide note.

A suicide note?

Director Kang, by the seawall by Surok Lighthouse,

Ms. Gong's belongings and her suicide note have been found.

What? Okay, I'll be right there.

(Vimo Provincial Police Agency)

This is Station One. We're on our way to Surok Beach.

The bag by the beach really belongs...

to the daughter of Prosecutor Gong Cheon Shik?

Yes, the patrol division checked her credit card and ID.

Darn it.

And why was Director Kang there?

I heard this from a colleague in the center.

Director Kang accused her of being the suspect of that case in Seoul...

and barged into her hospital room last night and gave her a hard time.

Darn it.

Over here.

What on earth is happening?

She seemed unstable,

but it wasn't that bad for her to take extreme measures.

Detective Cho, Ms. Gong Su Ji...

left a note by a lighthouse in Surok Beach and disappeared.

There's a chance that she killed herself.

We'll make sure to save Go Ga Eun,

so you must find Gong Su Ji, no matter what!

Please be careful.

So Su Ji injected the drug herself?

Yes, sir. It looks like it.

This is illegal in Korea,

but it's known to help you focus and stay awake while studying.

So they buy it easily abroad and inject it.

And they get into accidents from acting impulsively.

Goodness.

Prosecutor Gong bragged about his daughter so much.

Director Yang. I met Su Ji yesterday,

and she wasn't this unstable.

She even called me just now,

saying the murderer was in the video she recorded, and we should meet up.

The murderer from Sanggae-dong case might be involved.

- A video? - Yes.

She thinks this man is the murderer.

- My baby won't go to sleep - Darn it, why is he singing?

Director Kang, are you kidding me?

You said the murderer is a woman who looks exactly like you.

And you're showing this as the evidence?

How harshly did you treat her yesterday...

that Gong Su Ji would say such nonsense?

Forget it. I'll take it from here,

so get back to the call center.

I don't fully trust this video either.

But there must be a reason...

when Gong Su Ji said that.

I said that's enough!

From now,

we'll take care of it from here, so mind your business.

And Su Ji is the daughter of the prosecutor...

who always helps us out in this island.

We feel more sorry about this case than you.

Go ahead.

But we have the right to investigate as a special team.

I'll request help from patrol officers to find more evidence.

(Police)

You still want to keep your mouth shut?

Where's the bag?

Please don't kill me!

I really don't know anything.

She immediately took it away when I tried to report it.

- I really didn't know what it was! - You jerk!

If you don't tell me where the bag is,

I'll stab your eye just like how I stabbed your sister.

Ga Eun.

If anything happens,

make sure you drink the spring water in Haesim Village.

Thanks to the big hole she made in the cave,

seawater flowed into it and became a natural spring.

She said there's a hole that connects to the sea.

Maybe I can escape from there.

She said she hid it...

in the spring water in Haesim Village.

Is it here?

That means she hid it in the village growing poppies.

Darn it, that's clever.

It's here.

She said no one would find out if she hid it here.

Because the village chief told the cops not to patrol here.

If you lie to us,

both you and your grandma will die.

Keep going.

Oh, no. Darn it.

Here.

- Grandpa! Help me, grandpa! - I got it.

- Stop looking. - I got it!

Here!

- Please look over here! - Here.

Here!

Here.

So are you going there?

Yes, I'll go have a look.

Grandma, please help.

I'm so scared.

Where is it?

It's around here.

This is the cave.

Nobody knows about this place, not even the villagers.

Oh no, I can't get up!

How dare you put on a show!

Stand up now!

Hey!

What happened?

Where are you?

I'm sorry.

I think she brought us here to run away from us.

Sir, look at this.

I think she's planning to swim away from the cave to the marina.

I think she brought us here on purpose!

You stupid jerk!

How could you let the little girl fool you?

Find the bag and kill her right now!

There she is! Stop the car!

Get her!

She's so clever.

You stay here.

I'll get my hands on her no matter what.

Then, I'll take her eyes out while she's still alive.

- Let's go. - Yes, sir.

- Find her right now! - Yes, sir!

Darn it.

Darn.

Where are you? Come out now.

Where are you?

Where are you?

Where are you?

It's here.

I heard her voice around here!

I can't reach the bottom.

Right.

So Yoon said something as she gave me this watch.

If you get into trouble on a dive, press this button.

People at the diving shop will get a rescue signal.

We connected the GPS locators.

This is all I have to give you.

Still, it's really special to me.

Thank you a lot.

(My location)

I don't think they know where the bag is.

That's why they took Go Ga Eun.

Let's search along the coast.

There must be a clue where Go Ga Eun...

and Chae So Yoon crossed paths.

Let's go.

(Coordinates)

Wait!

So Yoon's watch just sent an emergency rescue signal.

This is a diver's watch.

Our staff programmed ours to locate each other by GPS.

It's likely that Go Ga Eun has it.

Where is she now?

It's 33.31.41 north, 126.51.17 east.

The signal stays in the same spot, so she's hiding...

or...

Dispatch One. Detective Shim's diving watch...

is showing Chae So Yoon's location.

It could be Go Ga Eun.

33 degrees 31' 41" north,

126 degrees 51' 17" east. Find out where that is.

(Tracking location)

(Haesim Village wharf)

Captain Park, the coordinates are of Haesim Village.

It's a small fishing village near where the divers work.

I'll call Haesim Patrol Station for backup.

You should head over right away.

Got it. Let's hurry.

What about you, Dae Shik?

We can't force you to come.

Dae Shik.

Well, I might be of some help.

- I bet you would. - Let's go.

Captain Chun.

Ask the Coast Guard to check the west coast...

and see if there are any suspicious vessels.

Got it.

A fishing village?

There must be at least a few dozen households.

They can't go blindly searching for Go Ga Eun.

Is there another way?

Director Kang, I found new information on Go Ga Eun.

I'll send it to your phone.

(Bank Transactions)

Agent Park. Call Woomi-ri Patrol Station...

and patch me through to Go Soon Rye.

Okay.

This is the center. Woomi-ri Patrol Station, come in.

Ms. Go Soon Rye's granddaughter Go Ga Eun...

could've gotten into trouble in Haesim Village.

I'd like to speak with Ms. Go.

Got it.

Ma'am, I'm Kang Kwon Joo with the 112 call center.

Calm down and listen carefully.

Your granddaughter Ga Eun...

could've been taken to Haeshim Village.

The police went to save her.

What are you talking about?

The people who took her...

seem to be involved with the gang that killed Chae So Yoon.

My Ga Eun?

Also, ma'am.

We checked Ga Eun's finances.

She's been sending you money.

I think it was an account you didn't use much.

(Grandma, this is a present from Ga Eun. Let's live...)

(healthily together for a long time. When I make lots of money...)

I think Ga Eun threatened Go Soo Dong...

in order to save up some money so you could retire.

When did I say I needed that?

Ma'am, I know you made Ga Eun dive because...

you were worried she'd be left alone.

You wanted her to befriend the others...

so she wouldn't feel lonely after you passed on.

Just like Ga Eun didn't know what you intended,

it looks like you didn't know what she was thinking.

Oh, dear.

Ga Eun must've felt so suffocated because of me.

I told her so many times that a diver...

who overestimates their breath always die.

I was...

the very person who was suffocating her.

Oh, wait.

Haeshim Village.

That's where Go Soo Dong...

has a greenhouse.

Ga Eun actually told me...

Go Soo Dong was growing...

red flowers in secret in his greenhouse,

and that they looked like poppies.

I thought that Ga Eun was mistaken.

She wanted to show me a video,

but I didn't even bother, thinking she was being silly.

The men who took her and Go Soo Dong...

must be up to something.

Ask her how the flowers were being grown.

Ma'am, did she tell you how the flowers were being grown?

She said they were growing between lettuce.

They're poppies.

To hide the poppy's wide leaves,

drug manufacturers grow them between wide-leaved vegetables.

My gosh. I should go myself.

I know Haeshim Village very well.

I told her about the caves and tunnels there,

and I told her of a way out.

This is Director Kang.

Go Ga Eun could've gone to a cave in Haeshim Village.

Detective Cho. Ms. Go says she knows the village well.

I think she should accompany you.

Have you not found her yet?

Not yet!

Who are you people? What are you doing on my boat?

- Get rid of him! - You're crazy.

You keep quiet.

Do you have a death wish, you jerk?

It's not like she has gills, so why don't I see her?

- Go Ga Eun! - Go Ga Eun!

- Ga Eun! - Ga Eun!

Ga Eun!

Ga Eun!

Aren't they cops?

Go Ga Eun!

Ga Eun!

Hey, you.

You punk.

- Stay still! - Stay still. Don't move.

Hey, those guys. They're running from us.

Kwang Soo, take the other officers and chase them.

- We'll look for Ga Eun. - Okay.

Where's Go Ga Eun? Where is she?

I only saw her swim to the other side.

Get up. Stand up!

Take him.

- Let's go. - Let's hurry.

- Go Ga Eun! - Ga Eun!

Ga Eun!

- Go Ga Eun! - Go Ga Eun!

- Ga Eun! - Go Ga Eun!

Go Ga Eun!

How are we to find her?

The coordinates are the same.

She's underwater within a two-meter radius.

Her oxygen saturation is low. I think she's in trouble.

Based on Chae So Yoon's condition, Ga Eun might have been tortured too.

It's even more dangerous for her underwater. We must find her soon.

I think she hid in the shallow waters...

and was swept away by the current.

I will go in and look.

I'll ask a local diver shop for help.

Okay.

Save me.

She keeps bobbing above and below the surface.

There's no time to waste.

Ga Eun! Ga Eun!

Ga Eun!

Is Ga Eun still underwater?

We're looking for her. Calm down.

No. Step aside.

- Ma'am! Ma'am! - No.

It's too dangerous to go in right now. You know that.

I'll go in, so wait out here.

- Ga Eun... - Something's wrong.

Where are you?

My little girl...

Ga Eun...

Ga Eun!

Director Kang. Ga Eun is probably hiding somewhere else.

A diver who knows how dangerous it is when the tide comes in...

wouldn't have jumped in without her gear.

Do you hear a flare gun anywhere?

Please hold up the walkie-talkie.

It's getting harder to breathe.

Water is the opposite of land.

On land, you must breathe to live.

But in the water, you must stop breathing to live.

Remember that.

Grandma. I'm so scared.

Please save me.

I can't hear. The wind is too loud and rough.

Do you hear anything?

Not yet. I need more time.

Please focus a little more.

Ga Eun will be in grave danger if we don't save her now.

Wait.

I heard something just now.

Which way?

Someone is banging on a steel door.

Left. It's to the left.

Left?

Yes.

Please be more specific.

I hear the sound from the boat next to you.

Help me.

I think Ga Eun is in there.

Ga Eun!

- Ga Eun! - Wait. What is this sound?

- Ga Eun! - Wait. What is this sound?

Someone is sneaking up on him from behind.

Someone is coming from behind.

Get over here.

Stay still!

- Sir... - Please calm down.

Dispatch Three.

I've found Go Ga Eun.

Boat name is Vimo. She's trapped in the storage unit.

- She... She's alive. - My gosh.

- Where? Let's go! - My gosh.

- Ga Eun! - Goodness.

Ga Eun!

I think it's broken. It won't open.

Is Ga Eun in here?

My gosh. Ga Eun!

1, 2!

It seems to be stuck.

Grandma. I can't make it.

I think this is the end.

We're not strong enough.

Is there a crowbar or something?

- A crowbar? - A crowbar.

A crowbar. My goodness.

Here. Try it with this first.

With that?

My gosh. Ga Eun.

My gosh.

Here.

Here, sir.

- Goodness. - Here.

Okay, 1, 2, 3!

Okay. Again.

1, 2, 3!

When I said...

you were suffocating me,

I didn't mean it.

I'm sorry.

It's opening!

It's open!

Ga Eun! Grandma's here!

My gosh. Ga Eun! Grandma's here.

- Ga Eun! - Grandma.

Hang on.

- Okay. - 1, 2, 3!

Ga Eun!

- Ga Eun! - Yes! She's alive!

- My baby. - Thank goodness.

My gosh.

Careful.

My gosh. She's alive. She's alive now.

Give me a towel.

You're alive.

- Ga Eun. - Grandma.

Grandma.

You're alive.

Grandma, I'm sorry.

I was wrong.

My baby.

Goodness.

You're really my grandma, right?

I'm not dreaming, am I?

I thought I'd never see you again.

I'm sorry.

I'm sorry for always causing trouble.

No.

I'm the one who's sorry.

I didn't understand how you felt.

My baby...

Thank you for being alive.

Thank you for being alive.

Thank you.

My dear Ga Eun.

- She's cold. Put this on her. - Okay.

Here.

- Please cover her. - Yes.

This is Dispatch One. We've saved Go Ga Eun.

Great work, everyone.

This is Dispatch Two.

We arrested the gang boss and the rest,

but there's no drug bag in the car.

Captain Park, please check with Ms. Go Ga Eun.

Ms. Go.

Tell us honestly about that bag.

Where is it?

I really have no idea.

A few days ago, I picked up a brown bag...

under a huge rock when I was diving.

No, you can't!

This is drugs.

I've seen people making drugs using poppies on the news.

Why are you being so foolish?

You just need to do this once!

We can be rich if we sell this!

We won't be poor anymore!

No, this isn't right, So Yoon.

Then I'll take care of it on my own. Just go on your way.

- Yesterday, - So Yoon!

I went to her house...

- So Yoon! - to talk her out of it again,

but she and I got caught by them.

You're one stubborn wench.

Where did you hide the bag?

If you don't tell me on the count of three,

I'll start by taking your eyes out.

I already told you.

It's in the closet.

We went through everything, and it wasn't there.

Do you know why this is in a triangle shape?

Because there's nothing better...

than this to stab a person.

I think she's dead.

So Yoon!

Someone must've taken the bag.

She really had no idea.

There's no way she couldn't tell despite that torture.

Someone took it?

If so, it must be someone...

who knows her house and that she had the bag.

Oh, right. Now that I think of it, last night,

I saw two women carrying something on the beach.

I think it was Ms. Chae and the young diver.

She was carrying a brown bag.

What time did you give the bag to Chae So Yoon?

It was around 6pm,

and the sun had already set.

This is Dispatch Three. Can we check the peripheral vision...

at around 6pm on the 25th?

It says it rained a lot after 6pm on the 25th.

It must've been very dark.

The diver shop owner lied to us earlier.

He couldn't recognize the faces right away,

but he knew the exact color of the bag Go Ga Eun was holding.

Does Mr. Song show any traces of drug addiction?

Actually,

he'd always click his tongue when he talked.

It didn't sound like he had a dry mouth.

He sniffs around a lot too.

No.

Since she taught children,

I only got her consent to run a check on sex crime convictions.

I didn't know about any of that.

It's lip smacking.

Sniffing is a side effect of using cocaine.

- What's Mr. Song's first name? - Song Soo Gil.

This is Dispatch One.

The owner of Dolphin Diver, Song Soo Gil, seems to...

have made a false statement, and he could be addicted to drugs.

He could've taken the bag from Chae So Yoon.

Please track his cell phone location.

(Song Soo Gil)

(Requesting to check customer's information)

(Failed to confirm customer's information)

Song Soo Gil's phone doesn't have a sim card.

Captain Chun, can you check his car?

One second.

(License plate: 13R 8263)

I've looked his car up in the system,

and it entered the Woomi-ri dock 32 minutes ago.

This is the call center. We can't track his phone,

but his car entered the Woomi-ri dock 32 minutes ago.

That's where he always parks his dive boat.

If it's not there, that means he's out in the ocean.

- The ocean? - This is Dispatch Three.

Is there Dolphin Diver's boat at the Woomi-ri dock?

Please hold on.

This is Captain Park Eun Soo of the Command Team...

from Vimo 112 Call Center.

Please check if Dolphin Diver's boat is parked at the Woomi-ri dock.

All right.

This is the center.

Coast Guard Emergency Operations checked the surveillance cameras,

and the dive boat that belongs to Dolphin Diver...

went out into the ocean about 27 minutes ago.

Do you know any place he would hide?

He must've done his drugs there.

Geumdobong.

It must be the military cave under Geumdobong.

When we passed by it,

he told me that only the natives of the island know about it.

That must be the place. Let's go there.

That jerk knows how to hide. We're on our way!

This is the center.

Song Soo Gil is in a divorce lawsuit.

His business did so well that he opened branches,

but he started getting a log of debt since last year.

Those two who were in similar situations...

escaped from reality while using drugs.

(Coast Guard)

We've arrived near the military cave.

We'll go arrest him.

This is the center. We looked it up just in case.

There used to be a ritual where they put an animal...

in an iron cauldron and threw it in the ocean.

Go Soo Dong recently reenacted it during the Dragon King Ritual.

So the superstition that you'll never be caught...

if you kill someone and put the body in an iron cauldron...

was true after all.

I think Song Soo Gil used that...

to put the blame on Go Soo Dong.

He must've known that Go Soo Dong wasn't on good terms with Go Ga Eun.

There's a possibility that he also knew about Go Soo Dong's poppies.

Captain Park, there's not much info on the military cave,

and there's a chance that Song Soo Gil is high on drugs.

Please be careful.

Don't worry. We've seen many guys like him.

What's this?

Why are there so many paths?

Hold on. Can you hear that? Isn't it someone's footsteps?

Hold on. Can you hear that? Isn't it someone's footsteps?

No, they're ours.

They echoed.

Darn it.

I'll go this way.

- Okay. - Be careful.

Let's get going.

Last time we passed by the cave,

he said there are lots of animals in here like roe deer and snails,

but I don't see any.

If he used a flashlight on his way in,

they must've all ran because of the light.

It looks like someone stepped on them.

Let's go that way.

Watch out!

- Put that down. - Mr. Song.

Mr. Song, if you kill an officer, your life will be over.

Put the weapon down.

Put down the guns first.

Put them down!

I'll kill him if you don't!

Calm down. We'll put the guns down.

All I did was...

take the bag she hid.

If you saw a bag with no owner,

wouldn't you have taken it?

Finders keepers.

Do you think I didn't consider returning it?

But then, you must know by now...

how evil the gang members are.

I almost lost my life too!

Bring her over here.

Mr. Song.

Oh, gosh.

No.

Yes.

With this,

I can start over. A new start.

Quit talking nonsense.

You put Chae So Yoon in the iron cauldron.

To make it look like Go Soo Dong did it...

because she knew of his poppies.

Isn't that when you bruised your thumb?

Save me... Please...

- Mr. Song. - Darn it.

Let go.

- Let go. - Save me!

Please help me.

Help me!

Help me!

Please...

Save me!

Save me! Let me go!

I'd be rich by now if it weren't for you lot.

No.

You're just a monster on a high.

A drug addict who killed a colleague for money.

Shut your mouth. You don't know anything.

If you were me,

could you survive...

this darned life with a clear mind?

This drug is all I need.

As long as I have this, I can do anything.

No. At first, you were able to forget everything.

But the moment you started doing drugs,

your mind started to crumble.

That's nonsense.

Money solves everything.

If I have money, I don't need to feel guilty...

and my family will come back to me.

If I sell this drug,

I can start over. I'll be...

I'll be rich.

Song Soo Gil.

If you really care for your family,

stop right now.

- Darn it. - Soo Gil!

Give it to me!

- Give me the drugs! - No!

Captain Park, are you all right?

Yes, everyone's fine.

- Darn you. Let go! - Stay still!

Song Soo Gil, you're under arrest...

for killing and disposing of Chae So Yoon,

and for smuggling drugs.

You can hire a lawyer,

- and you can keep silent. - No!

No.

We've apprehended Song Soo Gil.

(1pm, Go Ga Eun abduction case closed)

Great job, everyone.

- Good job. - Well done.

This is Director Kang. Is everyone okay?

Yes. Everything's wrapped up.

Good to hear that.

So, Captain Park.

Can I speak to Detective Shim Dae Shik?

Of course.

Hello?

Now can I assume you're joining the team?

I'll have you assigned to the Special Judicial Police.

Welcome back.

Detective Shim.

Get up. Stand up, fool.

Stand up.

- Hello. - Did you find Gong Su Ji?

We're still looking.

Any new leads? Do you have anything?

Not yet.

They found a will,

so they're assuming it's suicide.

What's strange is, like the other cases,

only her phone is missing.

Everything else was left behind.

The culprit you saw. Are you sure it was a woman?

Yes. She seemed to be female.

No.

I'm sure of it.

The voicemail I got was from a woman too.

Women have short vocal cords, so our voices are thin and high.

Men are the opposite.

If a man had pretended to be female, I'd have noticed right away.

Or...

the Circus Man is more than one person.

No. That's not right.

It makes no sense that there were only one set of footprints.

Director Kang, focus.

You're a voice profiler. Trust only your hearing.

Whatever the monster, I will catch it.

In many voices...

Gong Su Ji's belongings...

and what seems to be a suicide note were found.

- Please send officers. - Come and have a look.

Did you see that?

I have a completely different voice now.

3 dollars for 1, 6 dollars for 2.

Take a look.

What if the culprit changed...

the gender of their voice by using a drug or tool...

to deceive me?

Detective. I'll call you back.

(Voice recording)

What on earth are you doing with your superhuman hearing?

Is it too far to hear?

I'll give you one last chance.

25, angel's town.

Unit 206.

I think you wouldn't have enough time,

so I'm giving you more hints.

Don't forget.

We are born with a very special destiny.

My baby, sleep tight

My baby, go to sleep

My baby won't go to sleep

My baby, go to sleep

My baby, sleep tight

My baby, go to sleep

I think you wouldn't have enough time,

so I'm giving you more hints.

Don't forget.

We are born with a very special destiny.

My baby, go to sleep

The two people have identical voiceprints.

I don't know how they controlled their vocal cords,

but their lungs, larynx, and vocal cords are identical.

Then, are they...

the same person?

Like you said, I analyzed their voiceprints.

The woman's voice in the message,

and the man's voice in the video are identical.

But it's almost impossible for one person...

to make both a perfect male and female voice.

That's nearly impossible.

What are you talking about?

Please explain so that I can understand.

I'm saying, a man and a woman...

live within Circus Man's body.

What?

It did seem odd.

She couldn't have moved Seung Ah alone that quickly.

She ran really fast too. Could it be...

Wait a minute.

Hold on.

If that's the case,

the suspect could be suffering from a dissociative identity disorder.

Dissociative identity disorder?

Circus Man...

could have a multiple personality disorder.

What?

Director Kang Kwon Joo.

Please look forward to it.

More fun things are going to happen.

And soon enough,

I'll make the Siamese twins stab each other with a knife.

(1:30pm, 1 hour and 15 minutes after Gong Su Ji has gone missing)

(Voice 4)

If Circus Man is a man,

it explains how he was able to kill all the families and Seung Ah.

One of these must be Circus Man.

Don't get ahead of yourself.

Once I catch that jerk who imitates Director Kang,

I'll leave.

Are you telling me to stop investigating Gong Su Ji's case?

I told you! This island has its own customs.

Please come back!

My baby! Please save my baby!

Because of your poor investigation,

that crazy psycho is on the loose on this island.

Please forgive me!

I'll tell you honestly.