Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:01,959
♪ Let's have some fun, yow! ♪
2
00:00:01,959 --> 00:00:04,375
[ Laughter ]
3
00:00:04,375 --> 00:00:06,208
This is
exactly what I need!
4
00:00:06,208 --> 00:00:08,917
A little music, a lot of drink,
and best of all?
5
00:00:08,917 --> 00:00:10,875
I get to leave "the mayor"
at the door.
6
00:00:10,875 --> 00:00:13,417
It's just so great to blow off
some steam after work.
7
00:00:13,417 --> 00:00:14,834
We should make this
a tradition--
8
00:00:14,834 --> 00:00:17,083
Tito's every Tuesday!
9
00:00:17,083 --> 00:00:19,083
Uh, yeah... yes--
a new tradition.
10
00:00:19,083 --> 00:00:21,917
Yep.
11
00:00:21,917 --> 00:00:24,750
Whoo-hoo-hoo-hoo!
Tuesday nights at Tito's!
12
00:00:24,750 --> 00:00:25,917
This is
my favorite tradition.
13
00:00:25,917 --> 00:00:27,792
Starting right now,
and never before.
Hm?
14
00:00:27,792 --> 00:00:30,375
[ Gasps ]
Remember that first time
you were up on that stage?
15
00:00:30,375 --> 00:00:31,625
You were so nervous.
16
00:00:31,625 --> 00:00:33,417
I don't know why. It was
just me, T.K., and Jermaine.
17
00:00:33,417 --> 00:00:35,291
And-- And the--
the bartenders.
18
00:00:35,291 --> 00:00:36,959
There was about two or three
of them. It was three of them.
19
00:00:36,959 --> 00:00:38,834
You had
your first performance here?
20
00:00:38,834 --> 00:00:40,041
That's so cute!
- Uhh...
21
00:00:40,041 --> 00:00:41,458
- Uh, "lit"?
- No...
22
00:00:41,458 --> 00:00:42,333
-"Rad"?
- Whoa.
23
00:00:42,333 --> 00:00:43,125
-"Dope"?
- No.
24
00:00:43,125 --> 00:00:44,583
-"Gangsta."
- Hell no.
25
00:00:44,583 --> 00:00:46,875
Attention, everyone. Val has
discovered Urban Dictionary.
26
00:00:46,875 --> 00:00:47,875
Okay, all right.
27
00:00:47,875 --> 00:00:49,542
This is
a hip-hop temple.
28
00:00:49,542 --> 00:00:51,458
Legends performed here
before they were legends.
29
00:00:51,458 --> 00:00:52,875
Mac Dre, Tupac...
30
00:00:52,875 --> 00:00:54,208
...even MC Hammer.
31
00:00:54,208 --> 00:00:56,875
Ain't too legit to love him.
Hey! Hammer!
32
00:00:56,875 --> 00:01:01,333
Don't mind me. I'm just making
a VIP lounge for His Honor.
33
00:01:01,333 --> 00:01:03,083
Titoooo! Titoooo!
34
00:01:03,083 --> 00:01:05,333
Tito, I was just saying
how much your place means to me.
35
00:01:05,333 --> 00:01:06,875
You let me
find my voice here
36
00:01:06,875 --> 00:01:09,875
and... let me work through
a very awkward ska phase.
37
00:01:09,875 --> 00:01:12,583
Tito, I absolutely adore
your establishment.
38
00:01:12,583 --> 00:01:13,625
Great!
39
00:01:13,625 --> 00:01:14,959
Would you like
to buy some chairs?
40
00:01:14,959 --> 00:01:16,125
I'm sorry?
41
00:01:16,125 --> 00:01:18,417
Or some stage lights
or some beer taps?
42
00:01:18,417 --> 00:01:19,709
It's all got to go.
43
00:01:19,709 --> 00:01:20,875
Oh, like a remodel?
44
00:01:20,875 --> 00:01:21,917
Well, if you're taking suggestions,
45
00:01:21,917 --> 00:01:23,333
no more carpet
in the greenroom.
46
00:01:23,333 --> 00:01:25,417
That thing got stains on it
I don't need explained to me.
47
00:01:25,417 --> 00:01:28,375
No, man. Costs are going up,
rents are going up.
48
00:01:28,375 --> 00:01:30,542
Business is down.
I can't afford it anymore.
49
00:01:30,542 --> 00:01:31,875
Got to close up shop.
50
00:01:31,875 --> 00:01:33,834
Tito!
What?! No.
51
00:01:33,834 --> 00:01:35,291
What kind of car
did you come in?
52
00:01:35,291 --> 00:01:37,875
I got a dance floor
you can take home real cheap.
53
00:01:38,875 --> 00:01:39,917
This is so upsetting.
54
00:01:41,709 --> 00:01:42,917
I mean, we came
in an El Camino.
55
00:01:42,917 --> 00:01:45,458
Do you think the dance floor
folds up, or...?
56
00:01:45,458 --> 00:01:48,458
{\an8}Captions by VITAC--
57
00:01:48,458 --> 00:01:53,792
{\an8}♪
58
00:01:53,792 --> 00:01:54,792
{\an8}I told you guys--
59
00:01:54,792 --> 00:01:56,208
{\an8}cocktail, water,
cocktail, water,
60
00:01:56,208 --> 00:01:58,041
{\an8}jumping jacks,
ibuprofen, sleep.
61
00:01:58,041 --> 00:01:59,583
{\an8}Never had a hangover
in my life.
62
00:01:59,583 --> 00:02:01,291
{\an8}Why would you
avoid a hangover?
63
00:02:01,291 --> 00:02:02,750
{\an8}It's, like, the one time
64
00:02:02,750 --> 00:02:04,667
{\an8}bacon cheeseburgers
are medically prescribed.
65
00:02:04,667 --> 00:02:06,417
{\an8}I still can't believe
it's over for Tito's.
66
00:02:06,417 --> 00:02:08,291
{\an8}And not because of the
undocumented kitchen staff.
67
00:02:08,291 --> 00:02:09,542
{\an8}I know.
68
00:02:09,542 --> 00:02:11,875
{\an8}I mean, there's just something
special about Tito's.
69
00:02:11,875 --> 00:02:13,875
{\an8}You know,
it's like... home.
70
00:02:13,875 --> 00:02:15,875
{\an8}What?
You've been there once.
71
00:02:15,875 --> 00:02:17,417
{\an8}Guys,
we got to save Tito's.
72
00:02:17,417 --> 00:02:19,166
{\an8}We need to make Tito's
a bunch of money fast.
73
00:02:19,166 --> 00:02:20,458
{\an8}All right.
74
00:02:20,458 --> 00:02:22,083
{\an8}Fire up the idea factory.
75
00:02:22,083 --> 00:02:23,542
{\an8}What really rallies people?
76
00:02:23,542 --> 00:02:24,917
{\an8}The death
of a beloved celebrity.
77
00:02:24,917 --> 00:02:26,875
{\an8}Why is that always
your first thought?
78
00:02:26,875 --> 00:02:29,250
{\an8}Because statistically,
a celebrity dies every day.
79
00:02:29,250 --> 00:02:30,875
{\an8}It's a problem.
- What?
80
00:02:30,875 --> 00:02:32,208
{\an8}Okay,
that's the one to beat.
81
00:02:32,208 --> 00:02:33,375
{\an8}Riffin' off that...
82
00:02:33,375 --> 00:02:35,250
{\an8}what if we got
living celebrities
83
00:02:35,250 --> 00:02:40,083
{\an8}to play a dope-ass
music festival at Tito's?
84
00:02:40,083 --> 00:02:41,083
{\an8}Genius.
85
00:02:41,083 --> 00:02:42,959
{\an8}AIDS, world hunger,
tsunamis--
86
00:02:42,959 --> 00:02:44,542
{\an8}all cured
by music festivals.
87
00:02:44,542 --> 00:02:46,834
{\an8}Okay, look,
you can't cure tsunamis.
88
00:02:46,834 --> 00:02:48,083
{\an8}Not with that attitude,
you can't.
89
00:02:48,083 --> 00:02:51,166
{\an8}But we need a headliner--
someone huge.
90
00:02:51,166 --> 00:02:53,083
{\an8}Someone...
extraordinary.
91
00:02:53,083 --> 00:02:56,375
{\an8}You wouldn't, perchance, be,
uh, talking about yourself?
92
00:02:56,375 --> 00:02:58,625
{\an8}- Me? No. N-Nah, nah, nah.
- Yeah.
93
00:02:58,625 --> 00:03:01,291
{\an8}No, you goin' crazy.
I did not describe me.
94
00:03:01,291 --> 00:03:03,542
{\an8}I mean-- I mean, maybe.
You could do it.
95
00:03:03,542 --> 00:03:05,542
{\an8}to do it, I could--ant me
96
00:03:05,542 --> 00:03:06,917
{\an8}Is that a "no"?
97
00:03:08,417 --> 00:03:09,458
{\an8}T-That's a "no."
98
00:03:09,458 --> 00:03:12,083
{\an8}Really? Okay.
Uh-huh. Yeah, yeah.
99
00:03:12,083 --> 00:03:13,875
{\an8}Well, good luck.
100
00:03:13,875 --> 00:03:15,834
{\an8}Courtney going off to war?
101
00:03:15,834 --> 00:03:16,875
{\an8}He won't make it.
102
00:03:16,875 --> 00:03:20,417
{\an8}No. Sheila just quit
as choir director.
103
00:03:20,417 --> 00:03:21,458
{\an8}What?
104
00:03:21,458 --> 00:03:22,500
{\an8}She just eloped
with her dentist,
105
00:03:22,500 --> 00:03:23,834
{\an8}and now she's converting
to Judaism.
106
00:03:23,834 --> 00:03:25,041
{\an8}Typical Sheila.
107
00:03:25,041 --> 00:03:27,417
{\an8}We should steal that choir
director from Sacred Heart.
108
00:03:27,417 --> 00:03:28,792
{\an8}She almost tried out
for "The Voice,"
109
00:03:28,792 --> 00:03:30,083
{\an8}but her car broke down.
110
00:03:30,083 --> 00:03:31,709
{\an8}I am going to do it.
111
00:03:31,709 --> 00:03:32,875
{\an8}You're gonna try out
for "The Voice"?
112
00:03:32,875 --> 00:03:34,959
{\an8}Ooh, mama, Blake gon' spin
right around in his chair
113
00:03:34,959 --> 00:03:36,333
{\an8}when he hears you sing.
114
00:03:36,333 --> 00:03:38,875
{\an8}That man just lights up
every time a sister sings.
115
00:03:38,875 --> 00:03:41,041
{\an8}I'm going to be
the new choir director.
116
00:03:41,041 --> 00:03:43,083
{\an8}And besides,
I am an "Idol" girl.
117
00:03:43,083 --> 00:03:44,709
{\an8}I ain't singing
to no chair backs.
118
00:03:44,709 --> 00:03:45,875
{\an8}That mess is rude.
119
00:03:45,875 --> 00:03:48,250
{\an8}I'm about to shake up this
little church choir, mm-hmm!
120
00:03:48,250 --> 00:03:49,959
{\an8}And I'm gonna do it all
for the big guy--
121
00:03:49,959 --> 00:03:52,041
{\an8}G to the O-D.
122
00:03:53,417 --> 00:03:55,834
{\an8}It's God, Krystal.
I'm talking about God.
123
00:03:56,834 --> 00:03:59,875
Welcome back to
"Big Mornings with Big Mona"!
124
00:03:59,875 --> 00:04:02,375
We are here
with Fort Grey's favorite son,
125
00:04:02,375 --> 00:04:04,250
Mayor Courtney Rose!
126
00:04:04,250 --> 00:04:06,417
Good morning,
Fort Grey, Californ-I-A!
127
00:04:06,417 --> 00:04:08,083
You know, I saw you
coming up in the club,
128
00:04:08,083 --> 00:04:10,583
and not once
did I ever think "Mayor."
129
00:04:10,583 --> 00:04:12,458
Like, not even once.
130
00:04:12,458 --> 00:04:14,166
Like, yikes.
131
00:04:14,166 --> 00:04:17,875
Uh, I've actually been listening
to you since I was in diapers.
132
00:04:17,875 --> 00:04:18,917
[ Laughter ]
133
00:04:18,917 --> 00:04:20,583
Little cramped in here.
134
00:04:20,583 --> 00:04:21,875
You guys want to wait
behind the glass?
135
00:04:21,875 --> 00:04:23,709
Nah, we good, girl.
136
00:04:23,709 --> 00:04:24,875
We're gonna stay right here.
This is fancy.
137
00:04:24,875 --> 00:04:26,291
I feel like I could hear you
better from right here.
138
00:04:26,291 --> 00:04:29,875
I see you stayed true to
your crew after taking office.
139
00:04:29,875 --> 00:04:31,291
Mad respect.
- Thank you.
140
00:04:31,291 --> 00:04:32,792
I picked out his hat.
141
00:04:32,792 --> 00:04:34,667
Which I am now realizing
that no one can see.
142
00:04:34,667 --> 00:04:36,583
Uh, Mayor Rose
is wearing a red hat
143
00:04:36,583 --> 00:04:37,875
with a tasteful
gothic font.
144
00:04:37,875 --> 00:04:40,625
[ Clears throat ] But, uh,
equally as important,
145
00:04:40,625 --> 00:04:43,375
we are here today to discuss
the music festival
146
00:04:43,375 --> 00:04:46,125
that Mayor Rose will be doing
to help save Tito's Ballroom.
147
00:04:46,125 --> 00:04:48,875
Uh, yeah, uh, Tito's Ballroom
is a musical landmark.
148
00:04:48,875 --> 00:04:50,583
It's like Fort Grey's Apollo.
149
00:04:50,583 --> 00:04:51,875
There's no lucky tree stump,
150
00:04:51,875 --> 00:04:53,750
but there is
a wall of chewed gum
151
00:04:53,750 --> 00:04:55,291
from every rapper
that's come through.
152
00:04:55,291 --> 00:04:57,917
- Mm-hmm.
- Sounds gross. Is gross.
153
00:04:57,917 --> 00:04:59,000
Is cool.
154
00:04:59,000 --> 00:05:00,208
Well, I tell you,
I couldn't be luckier
155
00:05:00,208 --> 00:05:01,959
to have Mayor Rose
as a friend.
156
00:05:01,959 --> 00:05:03,250
Without our connection,
157
00:05:03,250 --> 00:05:06,000
my club's probably a Starbucks
by this time next week.
158
00:05:06,000 --> 00:05:08,417
Yep, I mean, it pays to have
the mayor in your corner.
159
00:05:08,417 --> 00:05:10,792
And this festival's
gonna raise enough cash
to keep your lights on,
160
00:05:10,792 --> 00:05:13,875
and the buzz is gonna bring
Tito's back into the spotlight.
161
00:05:13,875 --> 00:05:15,458
I also need
a new spotlight.
162
00:05:15,458 --> 00:05:16,750
Hello!
Ha ha! Ha.
163
00:05:16,750 --> 00:05:18,542
Well, you heard it here,
folks--
164
00:05:18,542 --> 00:05:21,333
Mayor Rose personally vows
to save Tito's Ballroom.
165
00:05:21,333 --> 00:05:22,417
[ Applause ]
166
00:05:22,417 --> 00:05:23,792
Okay, now,
let's dish.
167
00:05:23,792 --> 00:05:26,000
Who killed Kennedy,
and what's in Area 51?
168
00:05:27,417 --> 00:05:32,000
All right! We got the word out
with my signature Rose whimsy.
169
00:05:32,000 --> 00:05:33,542
'Cause you know me--
either go big or--
170
00:05:33,542 --> 00:05:35,250
Ed: Go home.
171
00:05:37,500 --> 00:05:39,041
I was just finishing
your sentence.
172
00:05:39,041 --> 00:05:41,041
Hey. Caught you
on the radio.
173
00:05:41,041 --> 00:05:42,458
Good segment.
174
00:05:42,458 --> 00:05:44,000
Emotions
really came through.
175
00:05:44,000 --> 00:05:46,083
Oh, Ed Gunt
listens to hip-hop radio?
176
00:05:46,083 --> 00:05:47,875
Yeah, he seems like
a Kid Rock kind of guy.
177
00:05:47,875 --> 00:05:49,250
I love Big Mona.
178
00:05:49,250 --> 00:05:51,291
She turns jokes pretty good
for a lady.
179
00:05:51,291 --> 00:05:54,875
As a funnywoman myself,
I find that offensive.
180
00:05:54,875 --> 00:05:57,375
I was particularly touched
when Tito said
181
00:05:57,375 --> 00:05:58,917
that his club is getting
special attention
182
00:05:58,917 --> 00:06:00,667
because he's friends
with the mayor.
183
00:06:00,667 --> 00:06:03,333
Yeah, you know, just giving back
to someone who gave to me.
184
00:06:03,333 --> 00:06:06,250
It's called corruption,
Mr. Manafort.
185
00:06:06,250 --> 00:06:07,417
Corruption?
Hey, come on.
186
00:06:07,417 --> 00:06:08,917
I'm just trying
to help out a friend.
187
00:06:08,917 --> 00:06:10,834
Yeah,
with taxpayer money.
188
00:06:10,834 --> 00:06:13,291
You keep bankrolling
your self-serving pet projects,
189
00:06:13,291 --> 00:06:15,291
and I'm gonna have to slap you
with a corruption charge.
190
00:06:15,291 --> 00:06:16,333
Eeee...
191
00:06:16,333 --> 00:06:18,417
"Titogate"!
192
00:06:18,417 --> 00:06:20,291
Has a nice ring to it.
[ Chuckles ]
193
00:06:20,291 --> 00:06:23,250
Domo arigato,
Mister... Corrupto.
194
00:06:28,000 --> 00:06:28,959
Do you see this? Sheila put
"He'll Bring You Out"
195
00:06:28,959 --> 00:06:29,875
after "Wait on the Lord."
196
00:06:29,875 --> 00:06:30,875
You can wait all you want.
197
00:06:30,875 --> 00:06:31,875
The Lord ain't coming
to hear this mess.
198
00:06:31,875 --> 00:06:32,875
Yeah,
Sheila's the best.
199
00:06:32,875 --> 00:06:33,917
Hello?
200
00:06:33,917 --> 00:06:35,625
Are you still spiraling
about Titogate?
201
00:06:35,625 --> 00:06:37,208
Why is it
so damn catchy?
202
00:06:37,208 --> 00:06:38,875
And look at this. You haven't
even finished your pork chop.
203
00:06:38,875 --> 00:06:41,250
And I know it don't need more
gravy, 'cause I cook pig right.
204
00:06:41,250 --> 00:06:43,041
Gunt isn't
anti-corruption.
205
00:06:43,041 --> 00:06:44,000
He's anti-me.
206
00:06:44,000 --> 00:06:45,041
Yeah, just like
Sheila left me
207
00:06:45,041 --> 00:06:47,000
with this flaming pile
of dog crap.
208
00:06:47,000 --> 00:06:48,875
Or maybe it's because
he doesn't like hip-hop.
209
00:06:48,875 --> 00:06:50,583
I did see a Smash Mouth CD
in his office.
210
00:06:50,583 --> 00:06:51,667
Hip-hop?
Mm-hmm.
211
00:06:51,667 --> 00:06:52,834
What does hip-hop
have to do with this?
212
00:06:52,834 --> 00:06:53,875
The world didn't start
with hip-hop.
213
00:06:53,875 --> 00:06:55,667
I know, I know--
"R&B."
214
00:06:55,667 --> 00:06:56,792
And, you know,
Tito's wasn't always
215
00:06:56,792 --> 00:06:58,500
a music joint
that served weak drinks.
216
00:06:58,500 --> 00:07:00,750
I've seen that dude pour water
into empty vodka bottles
217
00:07:00,750 --> 00:07:01,875
in front
of the customers.
218
00:07:01,875 --> 00:07:03,875
And I know
he reuses ice!
219
00:07:03,875 --> 00:07:05,875
I think you had a point.
220
00:07:05,875 --> 00:07:07,875
Your granddad used to tell me
back in the 70's that
221
00:07:07,875 --> 00:07:10,959
Tito's was, like, a gathering
place for Black Panthers.
222
00:07:10,959 --> 00:07:13,291
Wait. Black Panthers, like...
the Black Panthers?
223
00:07:13,291 --> 00:07:15,500
Like, power fists
and dope leather jackets?
224
00:07:15,500 --> 00:07:16,834
Amongst other things.
225
00:07:16,834 --> 00:07:18,333
Now, you know I told you
about the Panthers.
226
00:07:18,333 --> 00:07:20,625
They organized
breakfast programs for kids
227
00:07:20,625 --> 00:07:23,041
and community schools
that taught black pride.
228
00:07:23,041 --> 00:07:26,083
All of this goodness organized
from places like Tito's.
229
00:07:26,083 --> 00:07:27,875
People should
really know about this.
Yes!
230
00:07:27,875 --> 00:07:30,041
Saving Tito's is not just
important to your history--
231
00:07:30,041 --> 00:07:31,875
it's important to history.
232
00:07:31,875 --> 00:07:33,667
Wait.
It is, isn't it?
233
00:07:33,667 --> 00:07:35,667
Yeah,
that's why I said it.
234
00:07:35,667 --> 00:07:37,500
♪ I come from a little town
in Northern Califoolya ♪
235
00:07:37,500 --> 00:07:38,917
♪ That's why I lay down
my medulla ♪
236
00:07:38,917 --> 00:07:40,750
♪ But all these squares like
to act like they don't know ♪
237
00:07:40,750 --> 00:07:41,959
♪ Like they don't know ♪
238
00:07:41,959 --> 00:07:43,542
♪ We been at it since way back ♪
239
00:07:43,542 --> 00:07:46,583
♪ Before I was even ankle-high
to a caterpillar toe ♪
240
00:07:48,125 --> 00:07:50,041
Damn it.
He's been inspired.
241
00:07:51,625 --> 00:07:52,375
History!
242
00:07:52,375 --> 00:07:53,667
- Math!
- What?
243
00:07:53,667 --> 00:07:55,375
Sorry. I thought we were
naming our weaknesses.
244
00:07:55,375 --> 00:07:57,208
Algebra was a biotch!
[ Chuckles ]
245
00:07:57,208 --> 00:07:58,834
Guys, check this out.
246
00:07:58,834 --> 00:08:00,458
Tito's Ballroom
was actually
247
00:08:00,458 --> 00:08:02,083
a meeting spot
for Black Panthers.
248
00:08:02,083 --> 00:08:04,166
I even asked Tito,
and he dug up some old photos.
249
00:08:04,166 --> 00:08:05,792
Oh, my God.
250
00:08:05,792 --> 00:08:07,709
Is that Huey P. Newton
in the same spot
251
00:08:07,709 --> 00:08:09,125
that I was sipping water in
last night?
252
00:08:09,125 --> 00:08:09,917
[ Chuckles ]
253
00:08:10,917 --> 00:08:12,875
What?
I know my Panthers.
254
00:08:12,875 --> 00:08:14,500
I once did a paper on them
for fun,
255
00:08:14,500 --> 00:08:16,250
and my mom gave me
an A-plus.
256
00:08:17,083 --> 00:08:20,375
If Gunt's accusing me
of trying to save Tito's
for personal reasons,
257
00:08:20,375 --> 00:08:22,417
then we can save it
for a public reason--
258
00:08:22,417 --> 00:08:23,875
preserving history!
259
00:08:23,875 --> 00:08:25,125
Oh, look at you!
260
00:08:25,125 --> 00:08:26,083
Fighting
for the oppressed
261
00:08:26,083 --> 00:08:28,375
like a junior
Martin Luther King...
262
00:08:28,375 --> 00:08:29,458
Junior.
263
00:08:29,458 --> 00:08:30,875
Well, we could pressure
the city council
264
00:08:30,875 --> 00:08:32,875
into saving Tito's
in an open hearing.
265
00:08:32,875 --> 00:08:34,625
And stack it
with public support!
266
00:08:34,625 --> 00:08:36,500
Beat Gunt
at his own game.
267
00:08:36,500 --> 00:08:37,875
Naughty!
268
00:08:37,875 --> 00:08:39,959
Sorry. "Delicious."
- Mnh-mnh.
269
00:08:39,959 --> 00:08:42,625
You know, it's one thing
to mess with kids who
need music programs,
270
00:08:42,625 --> 00:08:44,834
but damn it,
not Tito's.
271
00:08:44,834 --> 00:08:47,583
Y-Yeah, n-not exactly
how I would put it, but o-okay.
272
00:08:48,750 --> 00:08:51,375
All right, everybody,
this is our new song list.
273
00:08:51,375 --> 00:08:54,542
Let's get to it.
We got years of Sheila to undo.
274
00:08:54,542 --> 00:08:55,875
Why are we
practicing here?
275
00:08:55,875 --> 00:08:56,875
Because it's easier.
276
00:08:56,875 --> 00:08:58,583
It took me 20 minutes
to park.
277
00:08:58,583 --> 00:09:01,458
Please keep us posted on
your future parking adventures.
278
00:09:03,417 --> 00:09:04,792
Since I'm soloing,
279
00:09:04,792 --> 00:09:06,875
I should have a say
in some of these picks.
280
00:09:06,875 --> 00:09:08,959
None of these songs
fit my voice.
281
00:09:08,959 --> 00:09:11,291
Uh-huh, which brings me
to my next point--
282
00:09:11,291 --> 00:09:12,959
soloists.
283
00:09:12,959 --> 00:09:15,667
But I've been the soloist
for five years.
284
00:09:15,667 --> 00:09:18,875
My e-mail address is
hansoloist@yahoo.com.
285
00:09:18,875 --> 00:09:20,583
You just joined.
286
00:09:20,583 --> 00:09:21,875
Why do you
get to call the shots?
287
00:09:21,875 --> 00:09:23,250
'Cause this is my house.
288
00:09:23,250 --> 00:09:24,875
That you made us come to.
289
00:09:24,875 --> 00:09:26,375
You better watch your tone, Langston.
290
00:09:26,375 --> 00:09:28,625
I can go 10 minutes
without blinking.
291
00:09:29,625 --> 00:09:31,166
Okay, look.
292
00:09:31,166 --> 00:09:33,083
Since we're
making changes, okay,
293
00:09:33,083 --> 00:09:34,875
why don't we just
open it up for real?
294
00:09:34,875 --> 00:09:35,917
Okay, Krystal,
what you got?
295
00:09:35,917 --> 00:09:37,500
Let's do some top 40.
296
00:09:37,500 --> 00:09:40,750
Okay, I think "Sauce It Up"
by Lil Uzi Vert
297
00:09:40,750 --> 00:09:43,542
could be very spiritual
if it's sung right.
298
00:09:43,542 --> 00:09:46,792
All we got to do is
change "sauce" to "Je-sauce."
299
00:09:46,792 --> 00:09:47,959
Anybody else?
300
00:09:47,959 --> 00:09:51,083
New robes--
something that dazzles.
301
00:09:51,083 --> 00:09:53,458
Gonna shut it right back down
and get to this here song.
302
00:09:53,458 --> 00:09:55,542
So go on. Back it up.
Back it up.
303
00:09:55,542 --> 00:09:57,375
[ Up-tempo music plays ]
304
00:09:57,375 --> 00:09:59,875
♪ When you are lost
in the shadows ♪
305
00:09:59,875 --> 00:10:00,834
♪ You better... ♪
306
00:10:00,834 --> 00:10:01,875
♪ Call on the Lord ♪
307
00:10:01,875 --> 00:10:03,291
♪ Call on the-- ♪
308
00:10:03,291 --> 00:10:04,875
[ Music stops ]
309
00:10:04,875 --> 00:10:06,750
If I'm disappointed,
310
00:10:06,750 --> 00:10:09,875
can you imagine
how God feels?
311
00:10:09,875 --> 00:10:12,375
Save Tito's, save history!
All right.
312
00:10:12,375 --> 00:10:13,875
Come to our meeting
on Friday!
313
00:10:14,875 --> 00:10:16,875
Is this
a Black Panther meeting?
314
00:10:16,875 --> 00:10:18,583
Are you
a Black Panther?
315
00:10:18,583 --> 00:10:20,375
What is happening
to this country?
316
00:10:21,625 --> 00:10:22,792
Hey, guys.
317
00:10:22,792 --> 00:10:24,625
So, I've been getting
a lot of questions.
318
00:10:24,625 --> 00:10:25,875
We're not
Black Panthers, right?
319
00:10:25,875 --> 00:10:26,875
No.
No.
320
00:10:26,875 --> 00:10:28,375
Hey, guys!
321
00:10:28,375 --> 00:10:30,875
We are Black Panthers, right?
322
00:10:30,875 --> 00:10:32,083
No, we are not Black--
No!
323
00:10:32,083 --> 00:10:33,625
Put your fist down!
324
00:10:33,625 --> 00:10:35,917
Ed: You want to dance,
Courtney?
325
00:10:35,917 --> 00:10:38,458
Okay.
326
00:10:38,458 --> 00:10:39,875
Let's dance.
327
00:10:40,917 --> 00:10:43,083
It's an amazing festival
for an amazing cause,
328
00:10:43,083 --> 00:10:44,875
and we would love
to have you perform.
329
00:10:44,875 --> 00:10:46,000
Perfect.
330
00:10:46,000 --> 00:10:48,875
No. No, no, no.
We-- We don't have Bono.
331
00:10:48,875 --> 00:10:50,417
Yeah, he's more
of a genocide guy.
332
00:10:50,417 --> 00:10:51,875
[ Chuckles ]
Whatever, whatev--
333
00:10:51,875 --> 00:10:52,834
Hello?
334
00:10:52,834 --> 00:10:54,667
"Do we have Bono?"
"Yes."
335
00:10:54,667 --> 00:10:57,917
Point is, brah--
lie, lie, lie!
336
00:10:57,917 --> 00:11:00,709
Guys.
You've got to hear this.
337
00:11:00,709 --> 00:11:02,041
It's probably a podcast.
338
00:11:02,041 --> 00:11:04,875
Welcome back to
"Big Mornings with Big Mona"!
339
00:11:04,875 --> 00:11:07,959
Today, I am here with
City Council President Ed Gunt.
340
00:11:07,959 --> 00:11:08,917
What?!
341
00:11:08,917 --> 00:11:10,875
Thanks for
having me on, Mones.
342
00:11:10,875 --> 00:11:12,583
And thanks for not revoking
my FCC license.
343
00:11:12,583 --> 00:11:13,875
A real win-win.
344
00:11:13,875 --> 00:11:15,917
So, B.M.--
can I call you "B.M."?
345
00:11:16,792 --> 00:11:17,875
Oh.
346
00:11:17,875 --> 00:11:20,625
Uh, you know, Mayor Rose
wants to rob the city
347
00:11:20,625 --> 00:11:21,875
of its valuable resources
348
00:11:21,875 --> 00:11:24,375
to save some nightclub
because of its history?
349
00:11:24,375 --> 00:11:25,625
[ Chuckling ] I mean,
350
00:11:25,625 --> 00:11:27,709
I'm less interested
in dwelling in the past
351
00:11:27,709 --> 00:11:29,875
and more interested
in Fort Grey's future!
352
00:11:29,875 --> 00:11:31,375
He's terrible.
353
00:11:31,375 --> 00:11:33,750
Yeah, well, he's a bastard,
but he's a savvy bastard.
354
00:11:33,750 --> 00:11:35,166
Yes.
355
00:11:35,166 --> 00:11:36,250
- No.
- Sorry.
356
00:11:36,250 --> 00:11:37,583
What I'm saying is,
replacing Tito's
357
00:11:37,583 --> 00:11:39,750
with-- let's say--
a Starbucks
358
00:11:39,750 --> 00:11:42,625
would boost retail activity
in that area by about 50%.
359
00:11:42,625 --> 00:11:44,000
And, boy, I'd love
to dip my kringle
360
00:11:44,000 --> 00:11:45,625
in a steaming-hot venti,
am I right?
361
00:11:45,625 --> 00:11:48,250
Hey, hey! You can't say
that kind of stuff on the air.
362
00:11:48,250 --> 00:11:50,041
This is not
a country-music station.
363
00:11:50,041 --> 00:11:51,250
Oh.
364
00:11:51,250 --> 00:11:54,875
No, a kringle is
a delicious Danish pastry
365
00:11:54,875 --> 00:11:57,750
that my family eats
when we celebrate Krampus.
366
00:11:57,750 --> 00:11:58,875
Val, what's Krampus?
367
00:11:58,875 --> 00:12:00,458
[ Hushed ]
I don't know everything white.
368
00:12:00,458 --> 00:12:02,875
I mean...
369
00:12:02,875 --> 00:12:04,500
Mm.
370
00:12:04,500 --> 00:12:07,875
wants to help his friend--
underline-- Tito,
371
00:12:07,875 --> 00:12:10,542
then I guess we can say goodbye
to 50% growth.
372
00:12:10,542 --> 00:12:12,542
See ya.
Sorry, Fort Grey.
373
00:12:12,542 --> 00:12:14,291
Don't buy that food
just yet.
374
00:12:14,291 --> 00:12:16,250
Wow. Big words
from a tiny man.
375
00:12:16,250 --> 00:12:17,667
[ Laughter,
hip-hop music plays ]
376
00:12:17,667 --> 00:12:19,667
I'm 5'8", so...
377
00:12:19,667 --> 00:12:22,458
He is such a liar!
All those numbers sound fake.
378
00:12:22,458 --> 00:12:24,542
Yeah. He's definitely
only 5'7".
379
00:12:24,542 --> 00:12:26,875
Oh, come on! No-Nobody cares
about height anymore.
380
00:12:26,875 --> 00:12:28,875
It's about sensuality.
381
00:12:28,875 --> 00:12:29,875
Joie de vivre.
382
00:12:29,875 --> 00:12:31,875
Okay.
383
00:12:31,875 --> 00:12:33,750
Keep telling
yourself that.
384
00:12:33,750 --> 00:12:35,458
[ Vocalizing ]
385
00:12:38,917 --> 00:12:40,667
Hey, girl.
386
00:12:41,834 --> 00:12:43,875
Uh, just the--
just the two of you?
387
00:12:43,875 --> 00:12:44,875
Where are the rest?
388
00:12:44,875 --> 00:12:45,875
They quit, Dina.
389
00:12:45,875 --> 00:12:47,709
What?! Why?!
390
00:12:47,709 --> 00:12:49,875
I was just hitting
my choir-director stride.
391
00:12:49,875 --> 00:12:51,834
"Director"
or "dictator"?
392
00:12:51,834 --> 00:12:53,750
Bravo, Krystal. How long
you been sitting on that one?
393
00:12:53,750 --> 00:12:55,041
Actually,
I thought of it last year
394
00:12:55,041 --> 00:12:56,500
for my nephew's
gluten-free wife,
395
00:12:56,500 --> 00:12:58,333
but it works even better
right now.
396
00:12:58,333 --> 00:13:00,834
Yeah, Dina, you're not exactly
a big taker of ideas
397
00:13:00,834 --> 00:13:01,834
when you're in charge.
398
00:13:01,834 --> 00:13:03,125
That's the point
of being in charge.
399
00:13:03,125 --> 00:13:04,333
My ideas are the best.
400
00:13:04,333 --> 00:13:05,875
You know what?
I don't need this.
401
00:13:05,875 --> 00:13:08,458
I can be at home with Linda,
cooking a nice salmon.
402
00:13:11,083 --> 00:13:12,125
[ Door opens ]
403
00:13:13,125 --> 00:13:14,875
You know what?
Forget him.
404
00:13:14,875 --> 00:13:16,959
I'm gonna build my own choir
from the ground up.
405
00:13:16,959 --> 00:13:19,875
I'm gonna mold them
in my own likeness.
406
00:13:19,875 --> 00:13:21,875
Come on, girl.
Let's go to Applebee's.
407
00:13:21,875 --> 00:13:23,583
Wait.
That's another thing, Dina.
408
00:13:23,583 --> 00:13:25,500
Why does it always
have to be Applebee's?
409
00:13:26,834 --> 00:13:28,875
No one loves Applebee's!
410
00:13:28,875 --> 00:13:29,875
[ Groans ]
411
00:13:29,875 --> 00:13:32,709
{\an8}♪
412
00:13:32,709 --> 00:13:34,417
I love Applebee's.
413
00:13:34,417 --> 00:13:35,583
Great to be back, Mona.
414
00:13:35,583 --> 00:13:37,291
How about that phony
Councilman Ed Gunt?
415
00:13:37,291 --> 00:13:38,375
I mean, am I right?
- Yeah!
416
00:13:38,375 --> 00:13:39,875
[ Whispering ]
Play the donkey sound.
417
00:13:39,875 --> 00:13:41,875
[ Donkey braying ]
418
00:13:41,875 --> 00:13:44,667
And we have a caller.
Marv from East River, go!
419
00:13:44,667 --> 00:13:47,875
Screw Councilman Gunt
and his Starbucks!
420
00:13:47,875 --> 00:13:49,875
What I'd really like
is one of them Lululemons.
421
00:13:49,875 --> 00:13:51,333
You lost me, Marv.
422
00:13:51,333 --> 00:13:52,834
Listen up, Fort Grey.
423
00:13:52,834 --> 00:13:54,875
I know most of you feel
the same way as me and Marv,
424
00:13:54,875 --> 00:13:58,000
so let's pack the meeting
tonight at City Hall
425
00:13:58,000 --> 00:14:00,917
and make Ed Gunt
hear our voices together!
426
00:14:00,917 --> 00:14:03,500
[ Applause ]
427
00:14:03,500 --> 00:14:05,083
You know,
you're a cutie.
428
00:14:05,083 --> 00:14:07,875
I'm the same age as your mama,
but I'm not your mama.
429
00:14:07,875 --> 00:14:09,917
Courtney:
Esteemed council...
430
00:14:09,917 --> 00:14:11,542
Ed.
431
00:14:11,542 --> 00:14:12,792
As you can see,
432
00:14:12,792 --> 00:14:14,333
the support for the legacy
of Tito's Ballroom
433
00:14:14,333 --> 00:14:15,500
is stronger than ever.
434
00:14:15,500 --> 00:14:16,709
But enough from me.
435
00:14:16,709 --> 00:14:18,875
Let's hear from the people.
436
00:14:18,875 --> 00:14:20,583
He is working
that crowd.
437
00:14:20,583 --> 00:14:22,333
Here come the chills.
Here come the chills.
438
00:14:22,333 --> 00:14:23,500
Now, you, sir.
439
00:14:23,500 --> 00:14:27,000
Please, tell the council
why you love Tito's.
440
00:14:27,000 --> 00:14:29,458
I don't love Tito's.
441
00:14:29,458 --> 00:14:32,875
Oh, well...
why do you adore Tito's?
442
00:14:32,875 --> 00:14:35,875
I am actually here
to remember Tito's Ballroom
443
00:14:35,875 --> 00:14:38,208
for some of the riots
that started there.
444
00:14:38,208 --> 00:14:40,875
Riots? No, no, no.
Those were rallies, sir.
445
00:14:40,875 --> 00:14:43,166
Some of those rallies
got violent.
446
00:14:43,166 --> 00:14:44,709
People got hurt.
447
00:14:44,709 --> 00:14:46,709
When I heard you talking
about it on the radio,
448
00:14:46,709 --> 00:14:48,000
it brought back
memories--
449
00:14:48,000 --> 00:14:50,291
memories I don't think
we should be celebrating.
450
00:14:50,291 --> 00:14:53,000
Ohh. Plot twist.
451
00:14:53,000 --> 00:14:54,375
[ Chuckles nervously ]
Oh, okay.
452
00:14:54,375 --> 00:14:55,875
I see
what's going on here.
453
00:14:55,875 --> 00:14:58,291
Y-You're obviously a plant
here for Ed Gunt.
454
00:14:58,291 --> 00:14:59,333
That jackass?
455
00:14:59,333 --> 00:15:01,291
His car wash ruined
my paint job!
456
00:15:01,291 --> 00:15:02,583
[ Amplified ] Allegedly.
457
00:15:02,583 --> 00:15:03,834
But if you ask me,
458
00:15:03,834 --> 00:15:05,458
I think we should
tear down Tito's Ballroom.
459
00:15:05,458 --> 00:15:06,834
Wha...
460
00:15:06,834 --> 00:15:09,125
And I'm sure I'm not the only
one that feels that way.
461
00:15:09,125 --> 00:15:11,125
[ Crowd murmuring ]
462
00:15:11,125 --> 00:15:12,625
[ Chanting ]
Tear it down.
463
00:15:12,625 --> 00:15:14,834
Tear it down!
464
00:15:14,834 --> 00:15:16,375
Crowd: [ Chanting ]
Tear it down!
465
00:15:16,375 --> 00:15:18,083
No, sir, please.
Please stop, sir! Pl--
466
00:15:18,083 --> 00:15:19,500
Put your fists--
No, sir, please
467
00:15:19,500 --> 00:15:21,834
Tear it down!
468
00:15:21,834 --> 00:15:23,000
T.K.!
[ Snaps fingers ]
469
00:15:23,000 --> 00:15:25,208
What are you doing?
470
00:15:25,208 --> 00:15:27,875
Do not underestimate
the power of groupthink.
471
00:15:27,875 --> 00:15:30,000
I move that we strike down
the mayor's measure
472
00:15:30,000 --> 00:15:33,083
to sponsor a festival
in order to save Tito's.
473
00:15:33,083 --> 00:15:34,792
All in favor,
say "yea."
474
00:15:34,792 --> 00:15:35,583
All: Yea.
475
00:15:35,583 --> 00:15:36,583
[ Gavel bangs ]
476
00:15:36,583 --> 00:15:37,667
Measure voted down.
477
00:15:37,667 --> 00:15:40,542
{\an8}♪
478
00:15:44,792 --> 00:15:45,917
Can you believe that Krystal
sided with the quitter choir?
479
00:15:45,917 --> 00:15:47,417
Called me a dictator.
480
00:15:47,417 --> 00:15:48,709
I'm not a dictator!
481
00:15:48,709 --> 00:15:51,166
I just believe in results.
The ends justify the means.
482
00:15:51,166 --> 00:15:52,625
Mm. That's exactly
what a dictator would say.
483
00:15:52,625 --> 00:15:54,375
Oh!
But when
you're a leader--
484
00:15:54,375 --> 00:15:55,917
Boy gets elected mayor
one time.
485
00:15:55,917 --> 00:15:58,458
When you're a leader,
you got to see things
from the other side.
486
00:15:58,458 --> 00:16:00,875
Consider
opposing perspectives.
487
00:16:02,125 --> 00:16:03,458
Ma, you are stabbing
a waffle.
488
00:16:04,709 --> 00:16:05,875
And you have no choir.
489
00:16:05,875 --> 00:16:06,875
[ Fork clanks ]
490
00:16:06,875 --> 00:16:08,375
You're right.
491
00:16:08,375 --> 00:16:10,542
I guess if I was in my choir,
I'd bail, too.
492
00:16:10,542 --> 00:16:12,166
Yeah, see,
that's real leadership--
493
00:16:12,166 --> 00:16:14,959
empathizing with those
who disagree with you.
494
00:16:14,959 --> 00:16:17,875
Maybe it's something
I could stand to do, too.
495
00:16:17,875 --> 00:16:19,125
Maybe I should just
accept the fact
496
00:16:19,125 --> 00:16:21,709
that not everyone feels the same
way about Tito's as I do.
497
00:16:21,709 --> 00:16:23,458
Yeah, but they wrong as hell
about that.
498
00:16:23,458 --> 00:16:25,750
You need to make them feel
the way you feel.
499
00:16:27,458 --> 00:16:28,875
Ma, that actually
might be the key.
500
00:16:28,875 --> 00:16:30,792
Well, obviously, a less sinister
version of that.
501
00:16:30,792 --> 00:16:32,083
What--
502
00:16:32,083 --> 00:16:33,792
Oh, so now I'm sinister?!
503
00:16:35,166 --> 00:16:36,917
I am sinister.
504
00:16:38,083 --> 00:16:40,083
Courtney:
Guys, here's what I'm thinking.
505
00:16:40,083 --> 00:16:43,250
I-I thought people would
want to come out and save
Tito's, and I was wrong.
506
00:16:43,250 --> 00:16:46,125
But what if we show people
that they have their own Tito's?
507
00:16:46,125 --> 00:16:47,875
Then they'll see why
they can't tear ours down.
508
00:16:47,875 --> 00:16:49,625
I get it--
It's like this field trip
509
00:16:49,625 --> 00:16:51,166
we went on in school
to this old barn
510
00:16:51,166 --> 00:16:53,291
that figured big in the story
of the Latino farmworker.
511
00:16:53,291 --> 00:16:55,375
I mean, it's not my story,
but it was inspiring.
512
00:16:55,375 --> 00:16:56,875
Exactly.
It's all about empathy--
513
00:16:56,875 --> 00:16:58,875
getting them to feel
how we feel. Yeah.
514
00:16:58,875 --> 00:17:00,875
Also, the tour guide
was one of those old women
515
00:17:00,875 --> 00:17:02,500
whose hips
were made for khakis.
516
00:17:02,500 --> 00:17:04,667
Oh, I remember that barn.
It's a Jiffy Lube now.
517
00:17:04,667 --> 00:17:06,208
See? That right there
is just a tragedy.
518
00:17:06,208 --> 00:17:08,667
Yeah, that sexy old lady's
probably dead now, too.
519
00:17:08,667 --> 00:17:11,041
Guys, I have an idea.
Follow me.
520
00:17:12,125 --> 00:17:13,875
[ Indistinct talking ]
521
00:17:13,875 --> 00:17:16,000
Hi. I'm so sorry.
So sorry to interrupt.
522
00:17:16,000 --> 00:17:17,375
Oh, this guy.
523
00:17:17,375 --> 00:17:19,291
Now, Ed, you said something
on the radio yesterday
524
00:17:19,291 --> 00:17:20,834
that really
interested me.
525
00:17:20,834 --> 00:17:21,625
Did I?
526
00:17:21,625 --> 00:17:23,291
Yeah! Your kringle?
527
00:17:23,291 --> 00:17:25,208
Like, w-what is that--
Dutch?
528
00:17:25,208 --> 00:17:26,625
It's Danish,
529
00:17:26,625 --> 00:17:29,041
but this sort of information
is available on Google.
530
00:17:29,041 --> 00:17:30,500
Does your generation
Google things,
531
00:17:30,500 --> 00:17:33,083
or do you just, uh,
assume you know everything?
532
00:17:33,083 --> 00:17:34,917
That is right--
Gunt is a Danish name.
533
00:17:34,917 --> 00:17:37,583
Actually,
it was "Guntenhildr,"
534
00:17:37,583 --> 00:17:40,083
but I shortened it
for my political career.
535
00:17:40,083 --> 00:17:43,041
You changed your name
to Gunt? On purpose?
536
00:17:43,041 --> 00:17:43,875
Yep.
537
00:17:43,875 --> 00:17:45,041
Yeah,
it commands authority.
538
00:17:45,041 --> 00:17:46,959
"Polk," "Taft," "Gunt."
Mnh, mnh, mnh!
539
00:17:46,959 --> 00:17:49,542
Anyways, that kringle
sounded delicious.
540
00:17:49,542 --> 00:17:52,375
And do you know there's
only one place around here
where you can get one?
541
00:17:52,375 --> 00:17:54,333
It's Windmill Bakery.
It's off the 5.
542
00:17:54,333 --> 00:17:55,834
It's great--
Easy drive.
543
00:17:55,834 --> 00:17:57,166
Take my kids there
every Krampus.
544
00:17:57,166 --> 00:17:59,000
So...
545
00:17:59,000 --> 00:18:02,834
would you say that place holds
a special meaning for you?
546
00:18:02,834 --> 00:18:05,208
Oh, no. You're doing something,
aren't you?
547
00:18:05,208 --> 00:18:08,250
[ Crowd murmuring ]
548
00:18:09,917 --> 00:18:11,667
[ Inhales sharply ]
This is them.
549
00:18:11,667 --> 00:18:14,375
These kringles are
from the Windmill Bakery,
550
00:18:14,375 --> 00:18:16,583
built in 1902.
551
00:18:16,583 --> 00:18:19,208
How hard it must've been
for your ancestors,
552
00:18:19,208 --> 00:18:22,250
crossing the frontier
with that baby pink skin,
553
00:18:22,250 --> 00:18:24,875
so easily sunburned.
554
00:18:24,875 --> 00:18:27,375
We are a very pale people.
We die off quickly.
555
00:18:27,375 --> 00:18:29,875
See? That's why I think
you take your kids there--
556
00:18:29,875 --> 00:18:32,875
to remember the real immigrant
struggle of your ancestors.
557
00:18:32,875 --> 00:18:34,500
Now, how would you feel
558
00:18:34,500 --> 00:18:38,083
if the Windmill Bakery
ever got torn down?
559
00:18:38,083 --> 00:18:40,750
I'd be... fine with it.
560
00:18:40,750 --> 00:18:43,250
Okay, I mean, yeah, they do
sell pastries at Starbucks.
561
00:18:43,250 --> 00:18:44,834
They got this...
562
00:18:44,834 --> 00:18:46,792
...every morning with my coffee,
and-- Mmm!
563
00:18:46,792 --> 00:18:48,291
Don't you touch
my Windmill!
564
00:18:48,291 --> 00:18:50,000
I don't want to touch
your Windmill, Ed.
565
00:18:50,000 --> 00:18:51,834
Nor do I want to touch
Tito's Ballroom
566
00:18:51,834 --> 00:18:53,458
or the barn
that Jermaine went to.
567
00:18:53,458 --> 00:18:54,875
Um, I don't--
568
00:18:54,875 --> 00:18:57,125
I don't think they know
the context for the barn.
569
00:18:57,125 --> 00:19:00,458
When I was 12 years old, there
was an older woman named June--
570
00:19:00,458 --> 00:19:01,750
Big hips.
She passed away.
571
00:19:01,750 --> 00:19:05,625
There's places like this
all over our city.
572
00:19:05,625 --> 00:19:08,875
Like the building where
my League of Empowered Women
in Municipal Government meet.
573
00:19:08,875 --> 00:19:10,959
It's also
a bowling alley.
574
00:19:10,959 --> 00:19:12,250
What do you say
to the people
575
00:19:12,250 --> 00:19:14,166
that brought up
the riots at Tito's?
576
00:19:14,166 --> 00:19:17,041
Well, I say that's exactly why
we need to preserve it.
577
00:19:17,041 --> 00:19:20,041
History is not always pretty,
but those riots were born
578
00:19:20,041 --> 00:19:21,834
out of the struggle
for civil rights,
579
00:19:21,834 --> 00:19:23,417
and we should never
forget that.
580
00:19:23,417 --> 00:19:26,458
And that's why I want to
save all of Fort Grey's
symbols of struggle.
581
00:19:26,458 --> 00:19:27,875
Because one thing's
for certain--
582
00:19:27,875 --> 00:19:29,875
we all know struggle.
583
00:19:29,875 --> 00:19:31,875
Isn't that right...
584
00:19:31,875 --> 00:19:34,542
[ Amplified ]
Councilman Guntenhildr?
585
00:19:36,458 --> 00:19:38,875
I do have to put on
80 sunblock...
586
00:19:38,875 --> 00:19:40,750
[Voice breaking]
just to get the morning paper.
587
00:19:41,667 --> 00:19:44,250
He does know that black people
wear sunblock too, right?
588
00:19:44,250 --> 00:19:48,542
Courtney: Welcome to
Tito's Ballroom Music Festival!
589
00:19:48,542 --> 00:19:50,834
This is the first
in a long line
590
00:19:50,834 --> 00:19:52,333
of other places
that will be protected
591
00:19:52,333 --> 00:19:55,166
by the Fort Grey
Historical Monument Act!
592
00:19:55,166 --> 00:19:56,875
Let's go!
593
00:19:56,875 --> 00:19:58,875
That way,
no matter what happens,
594
00:19:58,875 --> 00:20:01,333
this building
will always be here--
595
00:20:01,333 --> 00:20:03,875
even if you burn through
everything we raise here tonight
596
00:20:03,875 --> 00:20:05,208
and, uh,
go out of business.
597
00:20:05,208 --> 00:20:06,834
All right,
let's get this show started!
598
00:20:06,834 --> 00:20:09,500
Make some noise
for one of my heroes--
599
00:20:09,500 --> 00:20:12,625
Bay Area legend E-40!
600
00:20:12,625 --> 00:20:14,125
[ Cheers and applause ]
601
00:20:14,125 --> 00:20:15,792
Yo!
602
00:20:17,709 --> 00:20:19,333
[ "Choices (Yup)" plays ]
603
00:20:19,333 --> 00:20:21,792
It's great to be here
for a great cause.
604
00:20:21,792 --> 00:20:23,250
Thank you for hooking me up
605
00:20:23,250 --> 00:20:25,875
with Fort Grey's
hottest backup singers.
606
00:20:25,875 --> 00:20:28,000
[ Cheers and applause ]
607
00:20:28,000 --> 00:20:29,834
These robes
are stunning.
608
00:20:29,834 --> 00:20:31,709
It was your great idea, Langston.
609
00:20:31,709 --> 00:20:35,500
We are all gonna have
an equal voice in our choir.
610
00:20:35,500 --> 00:20:37,709
[ Rapping ]
♪ Not a BB or a pellet gun ♪
611
00:20:37,709 --> 00:20:39,875
♪ But a long-barrel bass drum ♪
612
00:20:39,875 --> 00:20:41,417
♪ Everybody got choices ♪
613
00:20:41,417 --> 00:20:43,875
♪ I choose to get money,
I'm stuck to this bread ♪
614
00:20:43,875 --> 00:20:45,375
♪ Everybody got choices ♪
615
00:20:45,375 --> 00:20:48,166
♪ These... be hatin', I already
know, but I never go broke ♪
616
00:20:48,166 --> 00:20:49,583
♪ No, no, no ♪
617
00:20:49,583 --> 00:20:50,917
♪ I'm-a stay gettin' money,
yeah, yeah, yeah ♪
618
00:20:54,125 --> 00:20:56,208
{\an8}Oh, what about the vintage
drive-in theater downtown?
619
00:20:56,208 --> 00:20:57,458
{\an8}My dad
left me there once.
620
00:20:57,458 --> 00:20:58,583
{\an8}Why were you out of the car
at the drive-in?
621
00:20:58,583 --> 00:20:59,583
{\an8}Whose side
are you on, man?
622
00:20:59,583 --> 00:21:00,875
{\an8}Val:
What are you guys doing?
623
00:21:00,875 --> 00:21:03,250
{\an8}Is a question I still
haven't learned not to ask.
624
00:21:03,250 --> 00:21:05,250
{\an8}Brainstorming future monuments
for Fort Grey.
625
00:21:05,250 --> 00:21:06,333
{\an8}Kmart?
626
00:21:06,333 --> 00:21:07,875
{\an8}Oh, yeah, uh...
627
00:21:07,875 --> 00:21:09,417
{\an8}T.K. kissed a mannequin
there once.
628
00:21:09,417 --> 00:21:11,417
{\an8}Well, then,
it would be a monument
629
00:21:11,417 --> 00:21:13,667
{\an8}if he kissed it
and it came to life.
630
00:21:15,959 --> 00:21:18,917
{\an8}That's what I was
hoping for, but, um...
631
00:21:18,917 --> 00:21:20,041
{\an8}none of them ever did.
47197
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof