Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,625 --> 00:00:08,583
{\an8}♪
2
00:00:11,166 --> 00:00:12,417
{\an8}♪
3
00:00:12,417 --> 00:00:13,959
[ Music stops ]
4
00:00:13,959 --> 00:00:16,000
Don't judge.
The taper's when it
all comes together.
5
00:00:16,000 --> 00:00:18,041
Hold still. One slip
and I'm gonna have
to shave your head.
6
00:00:18,041 --> 00:00:19,333
Oh, please don't, mom.
7
00:00:19,333 --> 00:00:20,875
I'm not really confident
with the shape of my head.
8
00:00:20,875 --> 00:00:22,417
There's a little peanut
in the back.
9
00:00:22,417 --> 00:00:23,667
What's
more unprofessional--
10
00:00:23,667 --> 00:00:24,875
getting
an in-office haircut,
11
00:00:24,875 --> 00:00:26,542
getting an in-office haircut
from your mom,
12
00:00:26,542 --> 00:00:27,750
or getting--
you know what?
13
00:00:27,750 --> 00:00:28,792
It's all unprofessional.
14
00:00:28,792 --> 00:00:30,083
I gotta look good for today.
15
00:00:30,083 --> 00:00:32,542
It's my first mayoral appearance
at Fort Grey Elementary--
16
00:00:32,542 --> 00:00:34,875
our old alma mater.
17
00:00:34,875 --> 00:00:36,083
and as your
Communication Director,
18
00:00:36,083 --> 00:00:37,125
I scored us
Channel 8 News.
19
00:00:37,125 --> 00:00:38,375
I also called CNN.
They said no.
20
00:00:38,375 --> 00:00:39,792
But they were
kind of nice about it,
21
00:00:39,792 --> 00:00:40,875
so I think
they might come.
22
00:00:40,875 --> 00:00:41,875
[ Chuckles ]
23
00:00:41,875 --> 00:00:45,250
And as your Director
of Constituent Services,
24
00:00:45,250 --> 00:00:48,875
I, um, will be doing that.
25
00:00:48,875 --> 00:00:50,667
T.K., when a constituent
has an issue,
26
00:00:50,667 --> 00:00:51,875
you help them fix it.
27
00:00:51,875 --> 00:00:53,417
Let me spell it out
for you.
28
00:00:53,417 --> 00:00:56,125
It's like a combination
of streamlining and liaising.
29
00:00:56,125 --> 00:00:57,250
Yes, thank you.
30
00:00:57,250 --> 00:00:59,333
I...I get it now.
31
00:00:59,333 --> 00:01:00,875
Guys, you know
what's really inspiring
32
00:01:00,875 --> 00:01:02,792
is that the kids are gonna
be able to meet the mayor!
33
00:01:02,792 --> 00:01:04,875
They're gonna know that dreams
really can come true.
34
00:01:04,875 --> 00:01:06,083
Or that an attention-seeking
showboat
35
00:01:06,083 --> 00:01:07,208
can end up
with way more power
36
00:01:07,208 --> 00:01:08,583
than people are actually
comfortable with.
37
00:01:08,583 --> 00:01:09,542
That's a valid lesson, too.
38
00:01:09,542 --> 00:01:10,625
Most importantly,
39
00:01:10,625 --> 00:01:12,000
we have a very important
budget meeting later
40
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
with Vern.
41
00:01:13,000 --> 00:01:14,875
Who's Vern?
42
00:01:14,875 --> 00:01:16,000
He's the biggest stud
43
00:01:16,000 --> 00:01:18,458
in Oakland's fiscal analytics committee.
44
00:01:18,458 --> 00:01:19,667
I poached him
45
00:01:19,667 --> 00:01:20,875
from their Department
of Water and Power.
46
00:01:20,875 --> 00:01:22,667
It was a major coup.
47
00:01:22,667 --> 00:01:24,250
The point is
48
00:01:24,250 --> 00:01:25,917
the City Council votes
on the budget tomorrow,
49
00:01:25,917 --> 00:01:27,917
so part of me feels like
we should know what's in it.
50
00:01:27,917 --> 00:01:29,667
Just call me
old-fashioned.
51
00:01:29,667 --> 00:01:30,709
So, a meeting
before a meeting?
52
00:01:30,709 --> 00:01:31,875
Do I get a haircut
before a haircut?
53
00:01:31,875 --> 00:01:33,208
No, it just
doesn't make sense.
54
00:01:33,208 --> 00:01:34,875
There are more important things
to your job
55
00:01:34,875 --> 00:01:36,291
than just looking good
for press events.
56
00:01:36,291 --> 00:01:38,041
Are you saying I look good?
Girl!
57
00:01:38,041 --> 00:01:40,208
I'm saying, it's our first
budget meeting!
58
00:01:40,208 --> 00:01:41,750
You should understand
the procedures
59
00:01:41,750 --> 00:01:43,291
so that we can actually
get some work done.
60
00:01:43,291 --> 00:01:45,166
You don't think a sharp haircut
can get things done?
61
00:01:46,250 --> 00:01:47,083
That explains a lot.
62
00:01:51,375 --> 00:01:53,333
{\an8}♪
63
00:01:53,333 --> 00:01:55,875
{\an8}[ OutKast's
"So Fresh, So Clean" plays ]
64
00:01:55,875 --> 00:01:58,792
{\an8}Courtney: Wow, this place
really brings back memories.
65
00:01:58,792 --> 00:02:00,750
{\an8}I learned my first scales
on that piano,
66
00:02:00,750 --> 00:02:03,083
{\an8}figured out some crazy
time signatures on those drums,
67
00:02:03,083 --> 00:02:07,000
{\an8}and, uh, kissed Shawna King
by those tambourines.
68
00:02:07,000 --> 00:02:08,291
{\an8}All: Eww!
69
00:02:08,291 --> 00:02:10,375
{\an8}But seriously,
I would be nowhere
70
00:02:10,375 --> 00:02:13,500
{\an8}if it wasn't for the lessons
I picked up right here.
71
00:02:13,500 --> 00:02:15,125
{\an8}Music kept me
out of trouble.
72
00:02:15,125 --> 00:02:17,583
{\an8}It was like a guardian angel
looking over me
73
00:02:17,583 --> 00:02:20,417
{\an8}while my mom was out struggling
to put food on the table.
74
00:02:22,041 --> 00:02:23,000
{\an8}I love you, Ma.
75
00:02:23,000 --> 00:02:24,667
{\an8}I love you, too, baby!
76
00:02:25,834 --> 00:02:27,834
{\an8}And you know what else
music taught me?
77
00:02:27,834 --> 00:02:30,875
{\an8}Music taught me
that no matter who you are,
78
00:02:30,875 --> 00:02:32,959
{\an8}you have something
to bring to the band.
79
00:02:32,959 --> 00:02:36,250
{\an8}No matter how small you are,
or how quiet you are,
80
00:02:36,250 --> 00:02:37,583
{\an8}or how overlooked--
81
00:02:37,583 --> 00:02:38,750
{\an8}just like the triangle.
82
00:02:38,750 --> 00:02:39,875
{\an8}This thing's the worst.
83
00:02:39,875 --> 00:02:41,500
{\an8}The worst?
What's your name?
84
00:02:41,500 --> 00:02:42,583
{\an8}Theresa.
85
00:02:42,583 --> 00:02:43,875
{\an8}I hate the triangle.
86
00:02:43,875 --> 00:02:45,917
{\an8}Come on! That thing packs
entire Cajun beats.
87
00:02:45,917 --> 00:02:47,750
{\an8}It brings cowboys
home to dinner.
88
00:02:49,000 --> 00:02:50,625
{\an8}[ Triangle dings
rhythmically ]
89
00:02:50,625 --> 00:02:54,250
{\an8}[ Rapping ] ♪ I dare you not to
get down to that beat ♪
90
00:02:54,250 --> 00:02:56,250
{\an8}I'm sorry,
is that thing decorative?
91
00:02:56,250 --> 00:02:58,583
{\an8}I mean, that man is changing
young minds.
92
00:02:58,583 --> 00:02:59,709
{\an8}Document this!
93
00:03:00,333 --> 00:03:01,375
{\an8}Give it a try.
94
00:03:01,375 --> 00:03:02,583
{\an8}Yeah, there it is!
95
00:03:02,583 --> 00:03:04,875
{\an8}You just had to find
your groove there, T!
96
00:03:04,875 --> 00:03:06,125
{\an8}Y'all, look.
97
00:03:06,125 --> 00:03:07,542
{\an8}You even got Miss Dempsey
back here getting it!
98
00:03:07,542 --> 00:03:10,083
{\an8}But, if it wasn't for music,
99
00:03:10,083 --> 00:03:12,125
{\an8}I wouldn't be your mayor.
100
00:03:12,125 --> 00:03:13,542
{\an8}You hear that,
Principal Keeler?
101
00:03:13,542 --> 00:03:14,417
{\an8}Mayor.
102
00:03:14,417 --> 00:03:16,500
{\an8}Say it with me.
May-yor.
103
00:03:16,500 --> 00:03:18,166
{\an8}And you told me
he'd be living at home
104
00:03:18,166 --> 00:03:19,291
{\an8}for the rest of his life.
105
00:03:19,291 --> 00:03:20,375
{\an8}I mean, he is,
106
00:03:20,375 --> 00:03:21,875
{\an8}but as the mayor.
107
00:03:21,875 --> 00:03:23,959
{\an8}Give me a little dab.
108
00:03:24,917 --> 00:03:25,750
{\an8}Yeah.
109
00:03:25,750 --> 00:03:30,000
{\an8}[ Kids playing instruments ]
110
00:03:30,000 --> 00:03:31,250
{\an8}Oh, wait, wait, wait,
wait, wait, wait, wait.
111
00:03:31,250 --> 00:03:32,166
{\an8}Hold on, hold on,
hold on, wait.
112
00:03:32,166 --> 00:03:34,875
{\an8}Let me see that.
113
00:03:34,875 --> 00:03:39,166
{\an8}How would you kids like
some new instruments?
114
00:03:39,166 --> 00:03:40,834
{\an8}Hmm?
115
00:03:40,834 --> 00:03:41,875
{\an8}Right?
116
00:03:41,875 --> 00:03:43,166
{\an8}new horns, sion,
117
00:03:43,166 --> 00:03:44,875
{\an8}with more than six keys.
118
00:03:44,875 --> 00:03:46,291
{\an8}[ Kids cheering ]
119
00:03:46,291 --> 00:03:47,291
{\an8}While we're at it,
120
00:03:47,291 --> 00:03:48,542
{\an8}a new digital sound system
121
00:03:48,542 --> 00:03:50,500
{\an8}and we are gonna name
it after someone
122
00:03:50,500 --> 00:03:51,834
{\an8}we all know and love...
123
00:03:51,834 --> 00:03:53,750
{\an8}Theresa:
Chance the Rapper?
124
00:03:53,750 --> 00:03:56,166
{\an8}No, but we'll--
we'll figure it out later.
125
00:03:56,166 --> 00:03:57,417
{\an8}It's-- it's me. It's--
126
00:03:57,417 --> 00:03:58,542
{\an8}May I just have a moment
with you?
Yeah.
127
00:03:58,542 --> 00:04:00,542
{\an8}Yeah, we can't be freestyling promises.
128
00:04:00,542 --> 00:04:02,875
{\an8}The City Council
has to approve stuff like that.
129
00:04:02,875 --> 00:04:04,709
{\an8}Yeah, but the old way
wasn't working,
130
00:04:04,709 --> 00:04:06,166
{\an8}and, Val,
I'm not a politician.
131
00:04:06,166 --> 00:04:07,875
{\an8}Promising things
you can't follow through on--
132
00:04:07,875 --> 00:04:09,291
{\an8}textbook politician.
133
00:04:09,291 --> 00:04:11,333
{\an8}And that's why I plan
to follow through.
134
00:04:11,333 --> 00:04:12,917
{\an8}Textbook Rose.
135
00:04:12,917 --> 00:04:14,125
{\an8}[ Plays a note
on recorder ]
136
00:04:14,125 --> 00:04:16,917
{\an8}♪
137
00:04:16,917 --> 00:04:18,542
{\an8}Miss Dina!
138
00:04:18,542 --> 00:04:19,875
{\an8}Hey. What's that?
139
00:04:19,875 --> 00:04:21,166
{\an8}Oh, it's my back brace.
140
00:04:21,166 --> 00:04:22,583
{\an8}It's phonebook week.
141
00:04:22,583 --> 00:04:24,291
{\an8}I don't know why
we still have these things.
142
00:04:24,291 --> 00:04:25,875
{\an8}But then again,
how would anyone ever find
143
00:04:25,875 --> 00:04:27,583
{\an8}their local Radioshack
or Blockbuster?
144
00:04:27,583 --> 00:04:28,875
{\an8}[ Chuckles ]
What's Blockbuster?
145
00:04:28,875 --> 00:04:30,041
{\an8}Don't worry about it.
146
00:04:30,041 --> 00:04:31,792
{\an8}help you out with that.
147
00:04:31,792 --> 00:04:32,875
{\an8}last night.loading
148
00:04:32,875 --> 00:04:34,875
{\an8}Fitness is a passion.
149
00:04:34,875 --> 00:04:36,291
{\an8}Aww, well,
that's very sweet of you, T.K.,
150
00:04:36,291 --> 00:04:37,875
{\an8}but don't you have
a big job now?
No, man.
151
00:04:37,875 --> 00:04:39,166
{\an8}It's like a pity job
you give somebody
152
00:04:39,166 --> 00:04:40,458
{\an8}to keep them busy.
153
00:04:40,458 --> 00:04:42,291
{\an8}Like how for Thanksgivings,
you put Jermaine in charge
154
00:04:42,291 --> 00:04:43,667
{\an8}of keeping me
from the cranberry sauce?
155
00:04:43,667 --> 00:04:44,792
{\an8}Uh, no offense, T.K.,
156
00:04:44,792 --> 00:04:45,875
{\an8}but that job is
as real as they come.
157
00:04:45,875 --> 00:04:47,750
{\an8}Look, I appreciate what
you're trying to do, Miss Dina,
158
00:04:47,750 --> 00:04:48,875
{\an8}but come on.
159
00:04:48,875 --> 00:04:50,333
{\an8}The last Director
of Constituent Services
160
00:04:50,333 --> 00:04:53,458
{\an8}died in 1976
and was never replaced.
161
00:04:53,458 --> 00:04:55,333
{\an8}♪
162
00:04:55,333 --> 00:04:56,458
{\an8}Get in the truck.
163
00:04:56,458 --> 00:04:58,208
{\an8}Don't touch my licorice.
164
00:04:58,208 --> 00:05:00,750
{\an8}Vern: If you take one things
from this budget meeting,
165
00:05:00,750 --> 00:05:02,333
{\an8}it's that
third-quarter projections
166
00:05:02,333 --> 00:05:04,250
{\an8}mirror Q1 and Q2
in qualifying districts.
167
00:05:04,250 --> 00:05:05,542
{\an8}[ Camera shutter clicks ]
168
00:05:05,542 --> 00:05:06,625
{\an8}Vern, no one expects you
169
00:05:06,625 --> 00:05:08,041
{\an8}to have this
on your fingertips,
170
00:05:08,041 --> 00:05:10,458
{\an8}but can you please
just explain the parameters
171
00:05:10,458 --> 00:05:11,875
{\an8}that qualify
the districts?
172
00:05:11,875 --> 00:05:13,917
{\an8}I know, it's-- it's--
it's crazy to ask, but...
173
00:05:13,917 --> 00:05:16,750
{\an8}That was actually the thrust
of my next slide.
174
00:05:16,750 --> 00:05:18,458
{\an8}I knew it would be.
175
00:05:18,458 --> 00:05:19,709
{\an8}I'm trying 'gram some pics.
176
00:05:19,709 --> 00:05:20,875
{\an8}You know,
keep the people informed.
177
00:05:20,875 --> 00:05:22,333
{\an8}#MayorRose.
178
00:05:22,333 --> 00:05:23,959
{\an8}#ItsAllAboutTransparency.
179
00:05:23,959 --> 00:05:25,208
{\an8}But, man,
you are not giving me
180
00:05:25,208 --> 00:05:26,417
{\an8}anything
that I can work with.
181
00:05:26,417 --> 00:05:28,875
{\an8}Can we please just jump
to a sexier slide?
182
00:05:28,875 --> 00:05:30,583
{\an8}I think
I can deliver on that.
183
00:05:30,583 --> 00:05:31,583
{\an8}Thank you, brother.
184
00:05:31,583 --> 00:05:33,667
{\an8}Here are some
budget percentages
185
00:05:33,667 --> 00:05:36,583
{\an8}of various programs as...
186
00:05:36,583 --> 00:05:37,917
{\an8}pie charts.
187
00:05:37,917 --> 00:05:39,917
{\an8}Man, our "sexy"s
are very different.
188
00:05:39,917 --> 00:05:42,166
{\an8}Can you just maybe try
peppering his name in?
189
00:05:42,166 --> 00:05:43,917
{\an8}It'll help
keep his attention.
190
00:05:43,917 --> 00:05:44,959
{\an8}Sure.
191
00:05:44,959 --> 00:05:46,041
{\an8}Courtney Rose.
192
00:05:46,041 --> 00:05:47,542
{\an8}Maybe just a little bit more
seamlessly--
193
00:05:47,542 --> 00:05:49,667
{\an8}Hold up.
194
00:05:49,667 --> 00:05:51,875
{\an8}the music program?
195
00:05:51,875 --> 00:05:53,625
{\an8}no music pie slice.
196
00:05:53,625 --> 00:05:54,834
{\an8}Because, Courtney Rose,
197
00:05:54,834 --> 00:05:56,917
{\an8}the City Council is proposing
to eliminate it.
198
00:05:57,917 --> 00:05:59,041
Courtney Rose.
199
00:05:59,041 --> 00:06:01,083
[ Laughs ]
Are you serious?
200
00:06:01,083 --> 00:06:02,875
I just literally promised
to boost music funding.
201
00:06:02,875 --> 00:06:04,291
What am I supposed to tell
Theresa?
202
00:06:04,291 --> 00:06:05,875
Valentina:
I hate to be that guy,
203
00:06:05,875 --> 00:06:06,875
but this is why
we should have had
204
00:06:06,875 --> 00:06:07,917
the prelim meeting
this morning.
205
00:06:07,917 --> 00:06:09,625
Could've seen this one coming.
206
00:06:09,625 --> 00:06:11,792
Okay, first of all,
you love to be that guy.
207
00:06:11,792 --> 00:06:13,083
Secondly,
you're missing the point.
208
00:06:13,083 --> 00:06:14,583
They're cutting
the music program.
209
00:06:14,583 --> 00:06:16,208
For children!
210
00:06:16,208 --> 00:06:18,041
They're like little
tiny helpless adults.
211
00:06:18,041 --> 00:06:20,166
What do you suggest
that we cut in its place?
212
00:06:20,166 --> 00:06:21,375
Ladders for firefighters?
213
00:06:21,375 --> 00:06:22,917
Raises
for underpaid teachers?
214
00:06:22,917 --> 00:06:24,917
Oh, what about we just
get rid of water?
215
00:06:24,917 --> 00:06:25,917
That's not
what I'm saying.
216
00:06:25,917 --> 00:06:27,125
But really,
"traffic flow analysis"
217
00:06:27,125 --> 00:06:28,542
gets a pie slice?
218
00:06:28,542 --> 00:06:29,875
That is a fat boy slice.
219
00:06:29,875 --> 00:06:32,792
Reducing traffic
is hugely popular.
220
00:06:32,792 --> 00:06:34,417
Each pie slice is like
a political landmine.
221
00:06:34,417 --> 00:06:35,834
You can't just
take out one thing
222
00:06:35,834 --> 00:06:36,875
and put in
what you want.
223
00:06:36,875 --> 00:06:38,917
Okay,
not with what I want.
224
00:06:38,917 --> 00:06:40,750
With what
the mayor wants.
225
00:06:40,750 --> 00:06:43,083
Cutting the music program
is not an option.
226
00:06:43,083 --> 00:06:44,917
I still got veto power, right?
227
00:06:44,917 --> 00:06:46,417
Well, technically--
228
00:06:46,417 --> 00:06:48,583
You do?
The mayor's first veto?
229
00:06:48,583 --> 00:06:50,875
Pics ain't gonna cut it.
We are going livestream.
230
00:06:50,875 --> 00:06:51,792
Don't livestream!
231
00:06:51,792 --> 00:06:52,875
[ Phone chimes ]
232
00:06:52,875 --> 00:06:53,875
You guys,
don't livestream.
233
00:06:53,875 --> 00:06:54,875
♪ We got the veto ♪
234
00:06:54,875 --> 00:06:55,875
♪ Mm, unh-unh,
unh-unh, unh ♪
235
00:06:55,875 --> 00:06:57,125
Courtney!
236
00:06:57,125 --> 00:06:58,500
♪ Hell no! Unh-unh ♪
237
00:06:58,500 --> 00:06:59,500
♪ Don't take our oboes ♪
238
00:06:59,500 --> 00:07:00,750
[ High-pitched ] ♪ Oboes ♪
239
00:07:00,750 --> 00:07:02,083
♪ We got the veto ♪
240
00:07:02,083 --> 00:07:03,625
♪ We said "Hell no" ♪
241
00:07:03,625 --> 00:07:04,917
♪ Oo-ah! ♪
242
00:07:04,917 --> 00:07:06,458
Gunt: City Council resolution
number 340...
243
00:07:06,458 --> 00:07:07,917
Mayor Rose. Yeah.
244
00:07:07,917 --> 00:07:09,917
If you're looking for
the vending machines,
they're in the lobby.
245
00:07:09,917 --> 00:07:10,959
[ Chuckles ]
Oh, wait.
246
00:07:10,959 --> 00:07:12,625
Does your mom let you drink
soda pop?
247
00:07:12,625 --> 00:07:13,625
[ Chuckles ]
248
00:07:13,625 --> 00:07:14,750
He lives with his mom, everybody.
249
00:07:14,750 --> 00:07:15,875
I think it's adorable.
250
00:07:15,875 --> 00:07:18,375
I just looked at your
"Every Child Left Behind" budget
251
00:07:18,375 --> 00:07:19,542
and I can't believe
252
00:07:19,542 --> 00:07:21,041
you're trying to kill
the music program.
253
00:07:21,041 --> 00:07:22,625
Yeah, we're trying to kill
a lot of things.
254
00:07:22,625 --> 00:07:24,458
Look, guys,
the music program
255
00:07:24,458 --> 00:07:26,667
will be a huge help
for these kids.
256
00:07:26,667 --> 00:07:27,959
Champion of the arts.
257
00:07:27,959 --> 00:07:29,625
That's right,
schooling all of them.
258
00:07:29,625 --> 00:07:30,959
All of them.
Right here.
259
00:07:30,959 --> 00:07:34,333
I'm a champion of
the city not going bankrupt.
260
00:07:34,333 --> 00:07:36,000
Yeah, but not at the expense
of the kids!
261
00:07:36,000 --> 00:07:38,375
Which is why
I am dropping a V-bomb
262
00:07:38,375 --> 00:07:39,583
on your cruel budget.
263
00:07:39,583 --> 00:07:40,625
Pow!
264
00:07:41,542 --> 00:07:44,041
[ Spectator murmur ]
265
00:07:44,041 --> 00:07:45,917
I'm gon--
I'm gonna veto it.
266
00:07:45,917 --> 00:07:46,917
[ Scoffs ]
267
00:07:46,917 --> 00:07:48,667
I hereby, officially,
268
00:07:48,667 --> 00:07:49,917
veto your budget.
269
00:07:49,917 --> 00:07:54,959
Please, let the record show
that "V-bomb" means "veto."
270
00:07:54,959 --> 00:07:56,542
Put that down.
[ Laughs ]
271
00:07:56,542 --> 00:07:58,542
You done?
Yeah.
272
00:07:58,542 --> 00:08:00,041
[ Gavel bangs ]
273
00:08:00,041 --> 00:08:01,125
Overriden.
274
00:08:01,125 --> 00:08:03,875
{\an8}Today, Mayor Rose
learned a painful lesson
275
00:08:03,875 --> 00:08:05,875
{\an8}in how vetoes work.
276
00:08:05,875 --> 00:08:08,750
{\an8}But the real pain will be felt
by Fort Grey's children.
277
00:08:08,750 --> 00:08:10,875
{\an8}And then
Mayor Rose promised us
278
00:08:10,875 --> 00:08:12,750
{\an8}a whole new music center!
279
00:08:12,750 --> 00:08:14,000
{\an8}I'm so excited!
280
00:08:14,000 --> 00:08:15,709
{\an8}My whole class is.
281
00:08:15,709 --> 00:08:16,875
{\an8}[ All cheering ]
282
00:08:16,875 --> 00:08:18,000
{\an8}I'm Pauline Darabont,
283
00:08:18,000 --> 00:08:19,750
{\an8}Channel 8 News, Fort Grey.
284
00:08:23,208 --> 00:08:24,542
Ugh.
285
00:08:24,542 --> 00:08:26,375
I promised the kids Disneyland
286
00:08:26,375 --> 00:08:28,333
and I dropped them off
at a condemned playground.
287
00:08:28,333 --> 00:08:29,709
Come on, man.
288
00:08:29,709 --> 00:08:31,333
Who knew the City Council
would hit you with the override?
289
00:08:31,333 --> 00:08:32,333
I did.
290
00:08:32,333 --> 00:08:34,417
Wait. What?
291
00:08:34,417 --> 00:08:36,000
I didn't think
that you'd be interested
292
00:08:36,000 --> 00:08:37,750
because it was part
of the "process."
293
00:08:37,750 --> 00:08:40,417
So you basically just
hung me out there to dry?
294
00:08:40,417 --> 00:08:42,208
I didn't hang you out there
to dry.
295
00:08:43,041 --> 00:08:45,125
Okay, that's--
that's exactly what I did,
296
00:08:45,125 --> 00:08:46,875
but I was just trying
to get through to you.
297
00:08:46,875 --> 00:08:48,125
Val, you are literally
298
00:08:48,125 --> 00:08:50,000
the Chief of Staff
to the mayor.
299
00:08:50,000 --> 00:08:51,166
He is the mayor.
300
00:08:51,166 --> 00:08:52,667
Thank you!
301
00:08:52,667 --> 00:08:54,875
I do not need you to be
giving me tough love.
302
00:08:54,875 --> 00:08:55,875
That is what
his mom is for!
303
00:08:55,875 --> 00:08:57,125
Jermaine.
304
00:08:57,125 --> 00:08:59,375
I got this, okay?
305
00:08:59,375 --> 00:09:01,166
If you have
something to say,
306
00:09:01,166 --> 00:09:02,709
then say it to my face.
307
00:09:02,709 --> 00:09:03,917
Okay, I will.
308
00:09:03,917 --> 00:09:05,291
What I'm trying
to convey to you
309
00:09:05,291 --> 00:09:06,542
is you can't
beat the system
310
00:09:06,542 --> 00:09:08,000
if you keep pretending
it doesn't exist.
311
00:09:08,000 --> 00:09:09,709
If you would have
listened to me before,
312
00:09:09,709 --> 00:09:11,000
we could have taken
an informal vote
313
00:09:11,000 --> 00:09:12,458
just to test the waters.
314
00:09:12,458 --> 00:09:13,917
And we could've cut
a back-end deal!
315
00:09:13,917 --> 00:09:15,375
So, this is your process,
huh?!
316
00:09:15,375 --> 00:09:16,792
You have a meeting
before the meeting,
317
00:09:16,792 --> 00:09:18,291
you have a meeting
after the meeting?
Yeah.
318
00:09:18,291 --> 00:09:20,000
Pre-party, party,
after-party.
319
00:09:20,000 --> 00:09:21,458
You scope the girl out
at the pre-party,
320
00:09:21,458 --> 00:09:22,834
you chat her up
at the party,
321
00:09:22,834 --> 00:09:24,875
and then you close the deal
at the after-party.
322
00:09:24,875 --> 00:09:26,291
Man, we started bragging
about the after-party
323
00:09:26,291 --> 00:09:27,291
way too soon.
324
00:09:27,291 --> 00:09:29,125
Homegirl bailed.
325
00:09:29,125 --> 00:09:30,333
Life lessons.
326
00:09:30,333 --> 00:09:31,458
They really travel.
327
00:09:31,458 --> 00:09:32,542
{\an8}♪
328
00:09:32,542 --> 00:09:33,750
T.K.:
See, now, Jermaine's job,
329
00:09:33,750 --> 00:09:34,875
that's the real deal.
330
00:09:34,875 --> 00:09:36,750
Press events,
taking reporters out to sushi,
331
00:09:36,750 --> 00:09:38,000
buying really nice jeans.
332
00:09:38,000 --> 00:09:39,792
I think that's just him
buying jeans.
333
00:09:39,792 --> 00:09:41,875
He wore them jeans
to sushi with a reporter.
334
00:09:41,875 --> 00:09:42,959
Them are sushi jeans.
335
00:09:42,959 --> 00:09:44,417
Ah.
336
00:09:44,417 --> 00:09:45,917
You see that busted light?
337
00:09:45,917 --> 00:09:46,917
Doggone kids
threw too many shoes
338
00:09:46,917 --> 00:09:47,917
up on that power line.
339
00:09:47,917 --> 00:09:49,875
Oh, man,
I love Sneaker Junction.
340
00:09:49,875 --> 00:09:50,917
It's like an art piece.
341
00:09:50,917 --> 00:09:53,250
Yeah, well, somebody
should really fix that.
342
00:09:53,250 --> 00:09:55,417
Don't you think
someone should fix that?
343
00:09:55,417 --> 00:09:56,458
[ Tires squeal,
car horn honks ]
344
00:09:56,458 --> 00:09:57,917
T.K.: Whoa, whoa, whoa!
345
00:09:57,917 --> 00:09:58,875
Damn!
346
00:09:58,875 --> 00:09:59,917
That's really dangerous!
347
00:09:59,917 --> 00:10:01,625
I mean, whose job is it
to fix that?
348
00:10:01,625 --> 00:10:02,667
Like,
is that Water and Power?
349
00:10:03,959 --> 00:10:05,208
Whoever it is
is really dropping the ball.
350
00:10:05,208 --> 00:10:07,125
I don't think they realize
they're holding the ball.
351
00:10:07,125 --> 00:10:08,625
That is so true.
352
00:10:08,625 --> 00:10:15,667
{\an8}♪
353
00:10:18,291 --> 00:10:19,709
You want to talk about
what's bothering you?
354
00:10:19,709 --> 00:10:22,000
If not, I can certainly talk
about what's bothering me.
355
00:10:22,000 --> 00:10:23,875
There's plenty.
356
00:10:23,875 --> 00:10:25,542
Like when somebody brings
a cupcake to work
357
00:10:25,542 --> 00:10:26,917
and doesn't eat one themselves.
358
00:10:26,917 --> 00:10:28,291
I see the game
you're playing, Tasha.
359
00:10:28,291 --> 00:10:29,709
And another thing--
360
00:10:29,709 --> 00:10:31,208
Pat Sajak.
361
00:10:31,208 --> 00:10:32,625
I just don't like him.
362
00:10:32,625 --> 00:10:34,208
Okay, I'll go.
363
00:10:34,208 --> 00:10:35,917
The City Council wants to cut
the music program,
364
00:10:35,917 --> 00:10:38,917
so now I have to choose
between xylophones for kids
365
00:10:38,917 --> 00:10:41,333
and water for... everyone.
366
00:10:41,333 --> 00:10:43,583
Okay, I feel that.
367
00:10:43,583 --> 00:10:44,917
When you were a kid,
368
00:10:44,917 --> 00:10:46,458
you got into a new instrument
each month.
369
00:10:46,458 --> 00:10:47,875
First it was trumpet,
then it was piano,
370
00:10:47,875 --> 00:10:49,458
then you wanted
to try the drums,
371
00:10:49,458 --> 00:10:51,792
but I made up something
about how the building
doesn't allow it.
372
00:10:51,792 --> 00:10:53,166
The building
does allow drums?
373
00:10:53,166 --> 00:10:54,959
Okay, I'm sorry,
I'm here, I'm here.
374
00:10:54,959 --> 00:10:57,250
I was paying for
two or three classes at once,
375
00:10:57,250 --> 00:10:59,875
but I knew you'd either end up
being a famous musician
376
00:10:59,875 --> 00:11:01,125
or somebody
who had to resell
377
00:11:01,125 --> 00:11:02,500
their old instruments
for food.
378
00:11:02,500 --> 00:11:03,875
Ma, I know
we didn't have a lot,
379
00:11:03,875 --> 00:11:05,667
but how did you still get me
all that stuff?
380
00:11:05,667 --> 00:11:06,917
By cutting corners
where I could.
381
00:11:06,917 --> 00:11:09,542
You know, a buck here,
2 bucks there.
382
00:11:09,542 --> 00:11:12,709
It's all about finding it
without feeling it.
383
00:11:12,709 --> 00:11:14,458
So, you get
your store-brand chips,
384
00:11:14,458 --> 00:11:15,959
and your
one-ply toilet paper.
385
00:11:15,959 --> 00:11:17,041
I bet
you didn't even notice
386
00:11:17,041 --> 00:11:18,166
when we switched over
to powdered milk.
387
00:11:18,166 --> 00:11:19,417
April 16th, 2006.
388
00:11:19,417 --> 00:11:21,000
Okay,
that was a bad example.
389
00:11:21,000 --> 00:11:23,041
No,
that was a perfect example.
390
00:11:24,333 --> 00:11:25,417
I think I got it, Ma.
391
00:11:25,417 --> 00:11:26,959
I got to go.
392
00:11:27,667 --> 00:11:29,000
I know you're coming back here
to eat this cereal
393
00:11:29,000 --> 00:11:30,417
'cause we don't waste no food
in this house.
394
00:11:30,417 --> 00:11:31,667
I got the cereal.
395
00:11:31,667 --> 00:11:32,875
[ Laughing,
hammering rhythmically ]
396
00:11:32,875 --> 00:11:34,291
Jermaine:
My boy's gone viral.
397
00:11:34,291 --> 00:11:35,917
Watch this part,
watch this part.
398
00:11:35,917 --> 00:11:38,750
♪ I am drop-drop-dropping
a V-v-v-v-v-bomb ♪
399
00:11:38,750 --> 00:11:40,000
[ Hammering ]
400
00:11:40,000 --> 00:11:41,041
You know how they say
401
00:11:41,041 --> 00:11:43,000
that there's no such thing
as bad press?
402
00:11:44,166 --> 00:11:46,041
This is the exception.
It's a problem!
403
00:11:46,041 --> 00:11:48,000
A problem
or opportunity?
404
00:11:48,000 --> 00:11:49,959
Broke-onomics.
405
00:11:51,000 --> 00:11:52,291
Valentina:
What's less awkward?
406
00:11:52,291 --> 00:11:53,375
Me asking what that means
or pretending to know
407
00:11:53,375 --> 00:11:54,542
so that
I don't have to ask?
408
00:11:54,542 --> 00:11:56,542
No, we used to get by
on broke-onomics.
409
00:11:56,542 --> 00:11:58,000
He's talking about
reusing Band-Aids,
410
00:11:58,000 --> 00:11:59,417
jacking
your neighbor's cable.
411
00:11:59,417 --> 00:12:00,917
The only phone plan
we had was
412
00:12:00,917 --> 00:12:02,834
"Yo, give me your phone,
bruh."
413
00:12:02,834 --> 00:12:04,250
The only way
we can make a difference
414
00:12:04,250 --> 00:12:06,875
is if we work the system.
415
00:12:06,875 --> 00:12:07,917
So...
416
00:12:07,917 --> 00:12:10,166
I know we can't take
big pieces out of the pie,
417
00:12:10,166 --> 00:12:12,917
but if we just took
little nibbles out of the crust,
418
00:12:12,917 --> 00:12:14,750
a little bit here,
and a little bit there,
419
00:12:14,750 --> 00:12:16,875
we'll be able
to fund the music program.
420
00:12:16,875 --> 00:12:18,875
Wow, okay, I--
I have goosebumps.
421
00:12:18,875 --> 00:12:20,417
Is that because of
helping the kids
422
00:12:20,417 --> 00:12:22,125
or because of the joy
of budgetary review?
423
00:12:22,125 --> 00:12:23,875
Probably best
that I don't say,
424
00:12:23,875 --> 00:12:25,875
but-- but honestly,
going every line item?
425
00:12:25,875 --> 00:12:27,166
The budget vote's
in an hour.
426
00:12:27,166 --> 00:12:28,667
We wouldn't have time
to do that
427
00:12:28,667 --> 00:12:29,917
if we had, like,
two Verns.
428
00:12:30,959 --> 00:12:32,917
You're picturing two Verns
right now, aren't you?
429
00:12:32,917 --> 00:12:33,834
I am.
430
00:12:33,834 --> 00:12:34,875
We need
to delay the vote.
431
00:12:34,875 --> 00:12:36,125
Ooh! Got it.
Bomb scare.
432
00:12:36,125 --> 00:12:37,792
Okay, we're gonna put that
in our back pocket.
433
00:12:37,792 --> 00:12:39,917
Val, how do we work the system
to, you know...
434
00:12:39,917 --> 00:12:41,875
waste everyone's time.
435
00:12:41,875 --> 00:12:43,917
I think that government
436
00:12:43,917 --> 00:12:45,625
might have a way
to make that happen.
437
00:12:45,625 --> 00:12:48,125
{\an8}♪
438
00:12:48,125 --> 00:12:49,625
Gunt: Mayor Rose.
439
00:12:49,625 --> 00:12:51,041
We were about to break for lunch
before our vote,
440
00:12:51,041 --> 00:12:52,917
but we can always
take a minute to...
441
00:12:52,917 --> 00:12:53,917
watch you resign?
442
00:12:53,917 --> 00:12:55,583
Oh, no, no, no, no.
Have a seat, please.
443
00:12:55,583 --> 00:12:57,542
This is gonna take a little
bit more than a minute.
444
00:12:57,542 --> 00:12:58,875
You see,
I'm not gonna let
445
00:12:58,875 --> 00:13:01,166
the music program
that changed my life
446
00:13:01,166 --> 00:13:02,250
go down
without a fight.
447
00:13:02,250 --> 00:13:05,000
So, I'm gonna invoke statute...
448
00:13:07,125 --> 00:13:09,875
...FGC-612.14.
449
00:13:09,875 --> 00:13:10,875
I don't know
all the letters.
450
00:13:10,875 --> 00:13:12,458
Filibuster.
Awesome.
451
00:13:12,458 --> 00:13:16,250
Webster's Dictionary
defines "music"
452
00:13:16,250 --> 00:13:19,709
as a science or an art
453
00:13:19,709 --> 00:13:22,917
of ordering tones
or sound.
454
00:13:22,917 --> 00:13:24,375
Yes, I think we all know
what music is.
455
00:13:24,375 --> 00:13:25,917
{\an8}♪
456
00:13:25,917 --> 00:13:27,917
We can cut a little bit out of
the office supply budget
457
00:13:27,917 --> 00:13:29,250
if we're not wedded
to pens.
458
00:13:29,250 --> 00:13:30,875
I use pens.
459
00:13:30,875 --> 00:13:32,041
I'm telling you,
when that bear
460
00:13:32,041 --> 00:13:34,250
lands into that basket
of fluffy blankets,
461
00:13:34,250 --> 00:13:36,709
phew, I just gotta have
that fabric softener.
462
00:13:36,709 --> 00:13:38,917
Ugh. You know what?
463
00:13:38,917 --> 00:13:39,875
It still feels weird
464
00:13:39,875 --> 00:13:41,875
getting out on the left side
as a passenger.
465
00:13:41,875 --> 00:13:42,875
But good weird,
466
00:13:42,875 --> 00:13:44,875
like it challenges me
to see the world
467
00:13:44,875 --> 00:13:46,250
from a new perspective.
468
00:13:46,250 --> 00:13:47,625
Never stop learning, T.K.
469
00:13:47,625 --> 00:13:48,875
I'll be trying, Miss Dina.
470
00:13:48,875 --> 00:13:50,792
Okay.
471
00:13:51,583 --> 00:13:53,208
[ Water splashes ]
472
00:13:53,208 --> 00:13:54,375
Did it rain?!
473
00:13:54,375 --> 00:13:56,250
You would think that,
but nope.
474
00:13:56,250 --> 00:13:57,917
I've been driving past
this puddle for years.
475
00:13:57,917 --> 00:13:59,917
I call it
the "Forever Puddle."
476
00:13:59,917 --> 00:14:02,750
It's probably a broken
sewer pipe or something.
477
00:14:02,750 --> 00:14:04,500
[ Chuckles ]
The "Forever Puddle."
478
00:14:04,500 --> 00:14:05,750
I'm just picturing
479
00:14:05,750 --> 00:14:07,250
a bunch of pigeons and rats
gathering here,
480
00:14:07,250 --> 00:14:08,917
like "The Lion King"
or something,
481
00:14:08,917 --> 00:14:11,458
but Fort Grey
instead of the Serengeti.
482
00:14:11,458 --> 00:14:12,875
The Seren-ghetto.
483
00:14:12,875 --> 00:14:13,917
Come on, Simba.
484
00:14:13,917 --> 00:14:15,291
I'm gonna have to change
my sock.
485
00:14:15,291 --> 00:14:16,959
I feel the germs
crawling inside my body.
486
00:14:16,959 --> 00:14:18,792
That's all right, baby.
You'll survive.
487
00:14:18,792 --> 00:14:21,291
And you know another commercial
that really gets to me?
488
00:14:22,250 --> 00:14:23,458
Charmin Ultra.
489
00:14:23,458 --> 00:14:24,875
Another commercial.
490
00:14:24,875 --> 00:14:27,000
When that bear
rubs his butt on that tree!
491
00:14:27,000 --> 00:14:30,375
"Police Tanning"!
We definitely don't need that.
492
00:14:30,375 --> 00:14:33,875
Actually, um, it says
"Police Training," so...
493
00:14:33,875 --> 00:14:35,917
Yeah, probably,
we'll keep that.
494
00:14:35,917 --> 00:14:38,667
Earth worms I've always loved
since I was a kid.
495
00:14:38,667 --> 00:14:39,667
When I was 6...
496
00:14:39,667 --> 00:14:41,041
So, we was
on the Superman ride,
497
00:14:41,041 --> 00:14:43,250
and T.K. had had
some chicken and noodles...
498
00:14:43,250 --> 00:14:44,417
...and I was like, "Bruh."
499
00:14:44,417 --> 00:14:46,375
[ Imitates gunshot ]
500
00:14:46,375 --> 00:14:48,375
Bruh,
I got to get some water.
501
00:14:48,375 --> 00:14:49,625
Whoa,
ease up on the water.
502
00:14:49,625 --> 00:14:50,917
No bathroom breaks,
all right?
503
00:14:50,917 --> 00:14:52,917
You leave this podium,
and those kids die.
504
00:14:52,917 --> 00:14:53,959
Well, I mean,
not literally.
505
00:14:53,959 --> 00:14:55,291
They don't literally--
just-- just, that--
506
00:14:55,291 --> 00:14:56,917
That's your motivation.
Come on.
507
00:14:56,917 --> 00:14:59,208
And do the police really need
a new Segway?
508
00:14:59,208 --> 00:15:00,834
No one needs a Segway.
509
00:15:00,834 --> 00:15:01,875
I have a Segway.
510
00:15:02,959 --> 00:15:04,417
Uh, what else?
511
00:15:04,417 --> 00:15:06,166
[ Slurping ]
512
00:15:06,166 --> 00:15:08,875
{\an8}♪
513
00:15:08,875 --> 00:15:10,834
Ahhhh.
514
00:15:10,834 --> 00:15:12,166
Juicy.
515
00:15:12,166 --> 00:15:15,750
Oh! Okay, so, I hope you guys
enjoyed the show.
516
00:15:15,750 --> 00:15:16,875
But, as an entertainer,
517
00:15:16,875 --> 00:15:18,417
I always like to leave
on a high note.
518
00:15:18,417 --> 00:15:19,917
You leaving
would be the high note.
519
00:15:19,917 --> 00:15:24,542
With regards to Fort Grey's
fiscal budget of 2018...
520
00:15:24,542 --> 00:15:26,041
[ Clears throat ]
521
00:15:26,041 --> 00:15:27,792
I just want to say that,
522
00:15:27,792 --> 00:15:29,000
not for lack of skill
or time
523
00:15:29,000 --> 00:15:30,458
or creativity
or perseverance
524
00:15:30,458 --> 00:15:31,917
or passion--
Vern?
525
00:15:31,917 --> 00:15:32,750
We don't have the money.
526
00:15:33,875 --> 00:15:34,917
Courtney Rose.
527
00:15:34,917 --> 00:15:36,000
So,
let me get this straight.
528
00:15:36,000 --> 00:15:37,625
I listen to you,
the kids get nothing.
529
00:15:37,625 --> 00:15:39,208
I don't listen to you,
the kids get nothing.
530
00:15:39,208 --> 00:15:40,917
So, no matter what,
the kids get nothing?
531
00:15:40,917 --> 00:15:42,917
Gunt:
Guys, what's going on?
532
00:15:42,917 --> 00:15:44,917
Am I putting money
in the meter or what?
533
00:15:44,917 --> 00:15:49,625
{\an8}♪
534
00:15:49,625 --> 00:15:51,250
The mayor yields the floor.
535
00:15:51,250 --> 00:15:51,917
[ Gavel bangs ]
536
00:15:56,291 --> 00:15:57,917
Look, there's no way to spin it.
We lost this one.
537
00:15:57,917 --> 00:15:59,917
No, the kids lost this one.
538
00:15:59,917 --> 00:16:01,250
or we can move on
to the next fight.
539
00:16:01,250 --> 00:16:02,500
I assure you
there will be more.
540
00:16:02,500 --> 00:16:03,959
Wow, you really don't get it,
do you, Val?
541
00:16:05,041 --> 00:16:07,083
Did you have a teacher
that said, "Good job,"
542
00:16:07,083 --> 00:16:09,375
or, "You're important,"
or "You matter"?
543
00:16:09,375 --> 00:16:10,417
You know who you're talking to, right?
544
00:16:10,417 --> 00:16:11,917
Okay, well, guess what?
545
00:16:11,917 --> 00:16:13,542
I didn't, okay?
546
00:16:13,542 --> 00:16:14,917
I was a bad kid growing up.
547
00:16:14,917 --> 00:16:16,625
I-- I talked back
to my teachers.
548
00:16:16,625 --> 00:16:18,041
I never turned in
my homework.
549
00:16:18,041 --> 00:16:20,166
They said I was a screw-up,
and I delivered.
550
00:16:20,166 --> 00:16:22,083
Then, winter of 5th grade,
551
00:16:22,083 --> 00:16:24,542
teacher came to me and said,
"Bad news.
552
00:16:24,542 --> 00:16:25,917
You'll be playing
the solo trumpet
553
00:16:25,917 --> 00:16:27,208
in the Christmas concert."
554
00:16:27,208 --> 00:16:29,291
So I went home
and practiced and practiced,
555
00:16:29,291 --> 00:16:30,875
and it did not
make a difference.
556
00:16:30,875 --> 00:16:33,250
But afterwards,
557
00:16:33,250 --> 00:16:36,792
the teacher came to me
and she said,
558
00:16:36,792 --> 00:16:39,291
"Good job, Courtney."
559
00:16:39,291 --> 00:16:41,917
I had never heard those words
before in school,
560
00:16:41,917 --> 00:16:43,959
and I never forgot them.
561
00:16:45,750 --> 00:16:47,000
You see, for a lot of us,
562
00:16:47,000 --> 00:16:49,917
stuff like the music program,
563
00:16:49,917 --> 00:16:53,125
it-- it makes us feel like
we matter.
564
00:16:53,125 --> 00:16:55,917
Well, that is definitely
worth fighting for.
565
00:16:55,917 --> 00:16:59,375
And I don't see how anyone
can look at those kids' faces
566
00:16:59,375 --> 00:17:02,041
and not want to give them
what I had.
567
00:17:02,041 --> 00:17:05,458
{\an8}♪
568
00:17:06,875 --> 00:17:07,917
Okay!
569
00:17:07,917 --> 00:17:09,542
I thought we was having
a deep conversation.
570
00:17:09,542 --> 00:17:11,250
You just jump up and leave.
571
00:17:11,250 --> 00:17:12,917
[ Indistinct conversations ]
572
00:17:12,917 --> 00:17:14,750
I had the right of way!
I had a flashing green.
573
00:17:14,750 --> 00:17:16,333
We all had
flashing greens!
574
00:17:16,333 --> 00:17:17,583
I was texting.
575
00:17:17,583 --> 00:17:19,583
Dina: Sneaker Junction
claims another victim.
576
00:17:19,583 --> 00:17:20,625
Oh!
577
00:17:20,625 --> 00:17:21,875
You know what
I just realized?
578
00:17:21,875 --> 00:17:23,792
Sneaker Junction,
the Forever Puddle--
579
00:17:23,792 --> 00:17:25,333
maybe it's nobody's job
to fix it.
580
00:17:25,333 --> 00:17:26,917
I mean, I could probably
pitch in or something.
581
00:17:26,917 --> 00:17:28,625
I got a big book of numbers
on my desk.
582
00:17:28,625 --> 00:17:30,291
I'm sure there's
a department that-- Oh!
583
00:17:30,291 --> 00:17:32,542
Constituents...
584
00:17:32,542 --> 00:17:33,625
Services...
585
00:17:33,625 --> 00:17:34,917
Director...
Yeah.
586
00:17:34,917 --> 00:17:35,917
...of...
Mm...
587
00:17:35,917 --> 00:17:37,625
That's me.
588
00:17:37,625 --> 00:17:39,083
Wow!
That-- it's real.
589
00:17:39,083 --> 00:17:41,166
Yeah.
I have an actual,
legitimate job.
590
00:17:41,166 --> 00:17:43,458
Mm-hmm.
591
00:17:43,458 --> 00:17:44,583
Oh, thank you, Lord.
592
00:17:44,583 --> 00:17:45,917
I was just about
to plow us into a Corolla
593
00:17:45,917 --> 00:17:46,917
for you to get it.
594
00:17:46,917 --> 00:17:48,250
I see what you did there,
Dina Rose.
595
00:17:48,250 --> 00:17:49,917
You think you're slick.
596
00:17:49,917 --> 00:17:51,709
Teaching me a lesson
and stuff.
597
00:17:51,709 --> 00:17:53,333
I feel like there was
a more direct way you
could have done that.
598
00:17:53,333 --> 00:17:54,583
Could have just said,
599
00:17:54,583 --> 00:17:56,875
"Fix Sneaker Junction, T.K.
It's your damn job."
600
00:17:56,875 --> 00:17:58,875
Then it wouldn't have been
a journey of self-discovery
601
00:17:58,875 --> 00:18:00,709
or a journey of you delivering
my damn phonebooks.
602
00:18:00,709 --> 00:18:02,125
Glad I could help
a constituent.
603
00:18:02,125 --> 00:18:03,125
That's my boy.
604
00:18:03,125 --> 00:18:05,000
Constituents!
605
00:18:05,000 --> 00:18:06,917
This is nobody's fault!
I'm gonna fix it.
606
00:18:06,917 --> 00:18:08,458
But it's probably your fault
'cause you was texting.
607
00:18:08,458 --> 00:18:09,667
I'm not picking sides.
608
00:18:11,709 --> 00:18:13,125
Gunt: Oh, hey, come on.
609
00:18:13,125 --> 00:18:15,250
We voted an hour ago.
It's over.
610
00:18:15,250 --> 00:18:16,458
Courtney:
I know the vote is over.
611
00:18:16,458 --> 00:18:17,750
I'm not here as the mayor.
612
00:18:17,750 --> 00:18:19,542
I'm just here as
a concerned citizen.
613
00:18:19,542 --> 00:18:23,625
I see a lot of politics
in this chamber.
614
00:18:23,625 --> 00:18:25,166
How about
a little heart?
615
00:18:25,166 --> 00:18:27,125
Is that what
we're all here for?
616
00:18:27,125 --> 00:18:29,375
To look out for number one
and get re-elected?
617
00:18:29,375 --> 00:18:33,125
Those kids needed us.
618
00:18:33,125 --> 00:18:35,750
But we did not
show up for them.
619
00:18:36,750 --> 00:18:37,875
Valentina:
But they showed up for you.
620
00:18:37,875 --> 00:18:39,375
[ Spectators murmur ]
621
00:18:39,375 --> 00:18:40,500
Hi.
622
00:18:42,917 --> 00:18:45,291
[ Recorder plays
"Greensleeves" ]
623
00:18:45,291 --> 00:18:47,583
Okay, now this
you can livestream.
624
00:18:47,583 --> 00:18:48,917
I want all of Fort Grey
to see
625
00:18:48,917 --> 00:18:50,667
that they are worth
fighting for.
626
00:18:50,667 --> 00:18:51,917
[ Phone chimes ]
627
00:18:51,917 --> 00:18:53,166
Jermaine:
Livestream in full effect.
628
00:18:53,166 --> 00:18:55,375
[ Recorder music continues ]
629
00:18:55,375 --> 00:18:56,917
[ Music continues ]
630
00:18:56,917 --> 00:18:58,125
Wow. She sucks.
631
00:18:58,125 --> 00:18:59,250
Jermaine: [ Beatboxing ]
632
00:18:59,250 --> 00:19:00,542
Courtney: ♪ Unh, unh, yo ♪
633
00:19:00,542 --> 00:19:01,667
♪ Yeah, yo ♪
634
00:19:01,667 --> 00:19:02,834
♪ What up, City Council? ♪
635
00:19:02,834 --> 00:19:03,917
♪ Been talking all day ♪
636
00:19:03,917 --> 00:19:05,250
♪ Yeah, I said a mouthful ♪
637
00:19:05,250 --> 00:19:07,250
♪ Unh,
really trying to stall ♪
638
00:19:07,250 --> 00:19:09,959
♪ All we want is music
and justice for all ♪
639
00:19:09,959 --> 00:19:14,375
[ Tuba plays "Greensleeves" ]
640
00:19:14,375 --> 00:19:15,792
[ Laughs ]
641
00:19:15,792 --> 00:19:17,625
Listen,
these kids are precious--
642
00:19:17,625 --> 00:19:19,125
I mean,
straight from Heaven.
643
00:19:19,125 --> 00:19:21,583
But unless some hundreds
come flying out of that flute,
644
00:19:21,583 --> 00:19:22,875
I'm not striking the vote.
645
00:19:22,875 --> 00:19:24,792
Want to bet?
646
00:19:24,792 --> 00:19:26,250
Obviously not.
647
00:19:26,250 --> 00:19:27,917
You're smiling and clearly
know something I don't.
648
00:19:27,917 --> 00:19:28,917
What's up?
649
00:19:28,917 --> 00:19:30,250
The livestream
is blowing up.
650
00:19:30,250 --> 00:19:32,083
I mean, people
are calling in mad.
651
00:19:32,083 --> 00:19:34,250
Turns out voters really do
love kids and music.
652
00:19:34,250 --> 00:19:35,709
[ Cellphones ringing ]
653
00:19:35,709 --> 00:19:37,166
Crazy, right?
654
00:19:37,166 --> 00:19:38,917
[ Cellphone ringing ]
655
00:19:38,917 --> 00:19:40,917
Yeah, go for Gunt.
656
00:19:40,917 --> 00:19:44,792
Hello, Mr. Mason,
how is the dealership?
657
00:19:44,792 --> 00:19:46,917
No, no, no.
No, we're not--
658
00:19:46,917 --> 00:19:48,917
We're not cutting
the music program.
659
00:19:48,917 --> 00:19:50,166
[ Kids playing "Greensleeves"
on instruments ]
660
00:19:50,166 --> 00:19:52,125
No, I'm sitting down
to fix this right now--
661
00:19:52,125 --> 00:19:53,959
[ Whispering ]
You're so selfish.
662
00:19:53,959 --> 00:19:54,959
Uh-huh.
663
00:19:54,959 --> 00:19:58,166
[ Music continues ]
664
00:19:58,166 --> 00:19:59,959
That was pretty dope.
665
00:20:00,959 --> 00:20:02,000
T.K.: Hey, Val!
666
00:20:04,375 --> 00:20:05,542
I got your message.
667
00:20:05,542 --> 00:20:06,959
I got three more vans
full of kids outside.
668
00:20:08,208 --> 00:20:09,959
What do you want me
to do with them?
669
00:20:10,458 --> 00:20:12,000
[ Recorder plays
"Greensleeves" ]
670
00:20:12,000 --> 00:20:14,667
I think that that's what they
call "changing the game."
671
00:20:14,667 --> 00:20:15,875
Yeah.
672
00:20:15,875 --> 00:20:17,458
You got the mind,
I got the heart.
673
00:20:17,458 --> 00:20:18,959
Well, I got
a lot of mind, too, so...
674
00:20:18,959 --> 00:20:20,542
I have a heart.
675
00:20:20,542 --> 00:20:21,917
T.K.: I mean,
if you got to say it--
676
00:20:21,917 --> 00:20:23,917
Wait, guys,
I just thought.
677
00:20:23,917 --> 00:20:26,917
If high school is free,
what about college?
678
00:20:26,917 --> 00:20:28,208
Okay. Bye, everyone.
679
00:20:28,208 --> 00:20:29,500
How about that?
680
00:20:29,500 --> 00:20:31,500
Yeah! Yo, Jermaine.
Set up a press conference.
681
00:20:31,500 --> 00:20:33,166
Already did it.
Thank you.
682
00:20:33,166 --> 00:20:34,750
Well, I didn't actually do it,
but I'm working on it.
683
00:20:34,750 --> 00:20:35,792
'cause I want to take
a botany class.
684
00:20:39,166 --> 00:20:40,500
♪ Ain't got no dollars ♪
685
00:20:40,500 --> 00:20:42,667
♪ We look like we ballin' ♪
686
00:20:42,667 --> 00:20:45,583
♪ 'Cause we
about that Broke-onomics ♪
687
00:20:45,583 --> 00:20:47,792
♪ 'Cause the money
got to come from somewhere ♪
688
00:20:47,792 --> 00:20:48,792
T.K.: All right,
I'll talk to you later.
689
00:20:48,792 --> 00:20:50,125
- Hey, Val.
- What's up, Val?
690
00:20:50,125 --> 00:20:51,792
Hey, just got off the phone
with City Maintenance.
691
00:20:51,792 --> 00:20:53,542
They're bringing over
two more boxes.
692
00:20:53,542 --> 00:20:54,917
Mm-hmm.
693
00:20:54,917 --> 00:20:56,333
There are some vintage finds
in here.
694
00:20:56,333 --> 00:20:57,917
Now, look, guys,
I found one Jordan III.
695
00:20:57,917 --> 00:20:59,917
Can you please keep an eye out
for the other one?
696
00:20:59,917 --> 00:21:01,917
{\an8}You guys
have lost your minds.
697
00:21:01,917 --> 00:21:03,166
{\an8}Seriously,
I am gonna dump these
698
00:21:03,166 --> 00:21:05,917
{\an8}in a landfill
far, far away.
699
00:21:05,917 --> 00:21:06,959
{\an8}Finally,
somebody making some sense--
700
00:21:06,959 --> 00:21:08,208
{\an8}oh, wait a minute, girl,
those are cute.
701
00:21:08,208 --> 00:21:09,166
{\an8}That'll go
with my pink skirt.
702
00:21:09,166 --> 00:21:10,583
{\an8}I like these.
703
00:21:10,583 --> 00:21:11,542
{\an8}Roach!
- Whoa!
704
00:21:11,542 --> 00:21:13,208
{\an8}- Oh, my God!
- Roach! Roach!
705
00:21:13,208 --> 00:21:14,959
{\an8}- Get it! Get it!
- Get him!
706
00:21:14,959 --> 00:21:16,417
{\an8}- Ooh!
- Did you get it?
707
00:21:16,417 --> 00:21:18,917
{\an8}- All right.
- It was a button.
708
00:21:18,917 --> 00:21:19,917
{\an8}- Oh.
- Oh.
709
00:21:19,917 --> 00:21:21,500
{\an8}- Oh! Well, thanks, Val!
- That's good.
710
00:21:21,500 --> 00:21:22,500
{\an8}So, I said with my pink skirt?
Wouldn't that be cute?
711
00:21:22,500 --> 00:21:23,542
{\an8}Yeah. Yeah.
51249
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof