Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,026 --> 00:00:09,027
[theme song]
2
00:00:29,011 --> 00:00:31,004
♪ Meet George Jetson ♪
3
00:00:35,011 --> 00:00:37,003
♪ His boy Elroy ♪
4
00:00:41,013 --> 00:00:43,001
♪ Daughter Judy ♪
5
00:00:47,012 --> 00:00:48,027
♪ Jane his wife ♪♪
6
00:00:53,017 --> 00:00:56,020
[theme music]
7
00:01:04,011 --> 00:01:06,023
[instrumental music]
8
00:01:13,007 --> 00:01:15,014
Ah! Sundays are great.
9
00:01:15,016 --> 00:01:18,001
It's the one day
it's okay to do nothing.
10
00:01:18,003 --> 00:01:20,022
I know how much you love
doing nothing, George.
11
00:01:22,001 --> 00:01:24,009
Your hat's cute.
12
00:01:24,011 --> 00:01:26,005
But aren't you
a bit early for Halloween?
13
00:01:26,007 --> 00:01:29,021
It's not a hat. It's a
voice-activated hair styler.
14
00:01:29,023 --> 00:01:32,021
Watch.
Styler off.
15
00:01:32,023 --> 00:01:33,029
Very amusing.
16
00:01:34,001 --> 00:01:35,010
Styler on.
17
00:01:35,012 --> 00:01:38,013
[laughing]
18
00:01:39,017 --> 00:01:41,012
Hey, my omelet.
19
00:01:44,004 --> 00:01:47,015
Sorry, George. You just have to
watch what you say around it.
20
00:01:47,017 --> 00:01:49,006
[boy whistling]
21
00:01:49,008 --> 00:01:50,021
[snarling]
22
00:01:50,023 --> 00:01:52,022
[barking]
23
00:01:52,024 --> 00:01:54,003
(George)
Astro, no!
24
00:01:56,025 --> 00:01:58,007
[yells]
25
00:02:02,025 --> 00:02:04,009
boing
26
00:02:06,009 --> 00:02:07,027
Thank you, Rosey.
27
00:02:07,029 --> 00:02:09,017
Dogs are man's best friend
28
00:02:09,019 --> 00:02:11,000
but not newsboy's.
29
00:02:12,018 --> 00:02:14,016
Thanks, Astro. Good dog.
30
00:02:14,018 --> 00:02:17,008
Yeah, he's got
a real nose for news.
31
00:02:17,010 --> 00:02:18,028
Well, folks,
what else can I do
32
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
to make your day
more comfortable?
33
00:02:22,000 --> 00:02:24,018
Coffee, orange juice, biscuits?
34
00:02:24,020 --> 00:02:26,008
You've done it all, Rosey.
35
00:02:26,010 --> 00:02:28,003
What makes you
so terrific, anyway?
36
00:02:28,005 --> 00:02:30,002
It's my lifestyle, Mr. J.
37
00:02:30,004 --> 00:02:32,013
I'm programmed to
be user-friendly.
38
00:02:32,015 --> 00:02:34,021
Well, we're very lucky
to have you, Rosey.
39
00:02:34,023 --> 00:02:37,013
[laughs]
They don't make them
like you anymore.
40
00:02:37,015 --> 00:02:40,004
Please, leave my age
out of this.
41
00:02:41,004 --> 00:02:43,016
What's this? A new egg
style?
42
00:02:43,018 --> 00:02:47,003
My voice-activated hair styler
styled George's omelet.
43
00:02:47,005 --> 00:02:48,012
[laughing]
44
00:02:48,014 --> 00:02:51,011
Yeah, just say
"Styler on" and, uh..
45
00:02:52,000 --> 00:02:53,007
whoosh
46
00:02:55,021 --> 00:02:57,007
Styler off.
47
00:02:58,025 --> 00:03:00,028
(Rosey)
'What won't they think of
next?'
48
00:03:01,000 --> 00:03:02,027
[laughing]
49
00:03:04,010 --> 00:03:07,003
[whirring]
50
00:03:07,005 --> 00:03:09,013
[George and Jane laughing]
51
00:03:09,015 --> 00:03:10,027
[growling]
52
00:03:10,029 --> 00:03:13,025
You folks relax.
I'll take care of this problem.
53
00:03:13,027 --> 00:03:16,012
Come on, Astro.
I'll fix you breakfast.
54
00:03:16,014 --> 00:03:18,022
Breakfast? Oh, boy.
55
00:03:18,024 --> 00:03:22,025
Oh, what a jewel she is,
and she never complains.
56
00:03:22,027 --> 00:03:24,016
And she never breaks down.
57
00:03:24,018 --> 00:03:29,013
[sighs]
Today, I'm gonna elevate
relaxation to an art form.
58
00:03:29,015 --> 00:03:33,001
(Rosey)
'Yoo-hoo, Mr. J.,
spacephone for you.'
59
00:03:34,012 --> 00:03:37,005
Jetson, there's trouble
in Rivet City.
60
00:03:37,007 --> 00:03:40,003
Something's gone bonkers
in the shipping warehouse.
61
00:03:40,005 --> 00:03:42,008
Get down to
the plant right away.
62
00:03:42,010 --> 00:03:44,000
But I'm off on Sundays.
63
00:03:44,002 --> 00:03:46,027
You'll be off every day
if you don't get down here!
64
00:03:48,017 --> 00:03:50,025
It's okay, George.
I understand.
65
00:03:50,027 --> 00:03:53,015
But, but you can't leave
the house like that.
66
00:03:55,019 --> 00:03:58,018
I never look good with my
hair parted in the middle.
67
00:04:00,003 --> 00:04:03,004
vroom
68
00:04:09,029 --> 00:04:11,008
whoosh
69
00:04:12,022 --> 00:04:14,011
Greetings, Mr. Jetson.
70
00:04:14,013 --> 00:04:16,017
Hello, Roboto.
What's the problem?
71
00:04:16,019 --> 00:04:18,020
No problem here, Mr. Jetson.
72
00:04:18,022 --> 00:04:21,016
I got a call saying
there was a big problem in here.
73
00:04:21,018 --> 00:04:23,007
You have been misinformed.
74
00:04:23,009 --> 00:04:25,022
Well, everything looks
routine around here.
75
00:04:25,024 --> 00:04:27,022
No problem here, Mr. Jetson.
76
00:04:27,024 --> 00:04:31,013
Hmm. Maybe it's Spacely
testing my loyalty again.
77
00:04:31,015 --> 00:04:32,020
No problem.
78
00:04:32,022 --> 00:04:35,003
Well, I might as well
get on home.
79
00:04:35,005 --> 00:04:38,023
No problem. No problem.
No problem. No problem!
80
00:04:38,025 --> 00:04:40,027
whirr whirr
81
00:04:45,010 --> 00:04:46,019
whoosh
82
00:04:51,013 --> 00:04:53,004
Now we got problems.
83
00:04:57,000 --> 00:04:59,001
whoosh
84
00:04:59,003 --> 00:05:01,027
(George)
'I think you got
technical problems, Roboto.'
85
00:05:01,029 --> 00:05:03,024
'I'm gonna have
to pull your plug.'
86
00:05:03,026 --> 00:05:04,029
whoosh
87
00:05:05,023 --> 00:05:08,011
crackle crackle crackle
88
00:05:10,010 --> 00:05:12,029
Is there something I can
do for you, Mr. Jetson?
89
00:05:13,001 --> 00:05:15,002
Do you know what you just
did?
90
00:05:15,004 --> 00:05:18,018
Certainly. My shipping record
is super impeccable.
91
00:05:18,020 --> 00:05:21,016
Well, your memory chips
must be fried.
92
00:05:21,018 --> 00:05:25,002
This won't look good on your
performance record, you know.
93
00:05:25,004 --> 00:05:26,017
(Roboto)
Move them in, and ship them out.
94
00:05:26,019 --> 00:05:27,027
Move them in, and ship them out.
95
00:05:27,029 --> 00:05:29,022
Move them in, and ship them out!
96
00:05:29,024 --> 00:05:31,025
[grunting]
97
00:05:33,025 --> 00:05:35,005
crackle crackle
98
00:05:36,010 --> 00:05:37,020
(George)
Help.
99
00:05:37,022 --> 00:05:40,000
Mr. Jetson,
what is your problem?
100
00:05:43,011 --> 00:05:46,005
(George)
You're the problem.
You're bonkers.
101
00:05:46,007 --> 00:05:48,008
You're no Mr. Normal
yourself.
102
00:05:48,010 --> 00:05:49,024
crackle crackle
103
00:05:51,029 --> 00:05:54,001
He's a total space case.
104
00:05:58,007 --> 00:05:59,014
crash
105
00:06:02,015 --> 00:06:04,007
I'll be.
106
00:06:04,009 --> 00:06:07,006
Here's the problem.
A faulty lug nut.
107
00:06:09,028 --> 00:06:13,014
Outstanding, Jetson. I saw
the whole thing from my office.
108
00:06:13,016 --> 00:06:14,028
Uh, what was the problem?
109
00:06:15,000 --> 00:06:17,009
Just a little
old defective lug nut.
110
00:06:17,011 --> 00:06:19,006
I installed a new one.
111
00:06:19,008 --> 00:06:20,020
Well, good work, Jetson.
112
00:06:20,022 --> 00:06:22,023
You saved us some big bucks.
113
00:06:22,025 --> 00:06:24,016
Time you had a raise.
114
00:06:24,018 --> 00:06:25,025
A raise?
115
00:06:25,027 --> 00:06:27,028
(Spacely)
'Oh, and since it's Sunday'
116
00:06:28,000 --> 00:06:29,015
take tomorrow off.
117
00:06:30,017 --> 00:06:32,025
Well, Roboto,
how do you feel now?
118
00:06:32,027 --> 00:06:35,000
I feel fantastic.
119
00:06:35,002 --> 00:06:37,018
So do I, Roboto.
So do I.
120
00:06:39,010 --> 00:06:42,014
Ta-da! Hail the conquering hero.
121
00:06:42,016 --> 00:06:44,004
George, what happened?
122
00:06:44,006 --> 00:06:45,026
And what are you hiding?
123
00:06:45,028 --> 00:06:48,010
For the flower of my life.
124
00:06:48,012 --> 00:06:52,005
Roses? Oh, George,
aren't you thoughtful?
125
00:06:52,007 --> 00:06:53,027
(George)
'Not just roses.'
126
00:06:58,018 --> 00:07:01,012
They're beautiful, but why?
127
00:07:01,014 --> 00:07:04,000
And, Judy, this is for you.
128
00:07:04,002 --> 00:07:05,022
Elroy, here's yours.
129
00:07:06,018 --> 00:07:09,012
A holographic music album.
130
00:07:09,014 --> 00:07:12,006
"The Purple Planet Pluto Punks."
131
00:07:12,008 --> 00:07:15,000
Oh, thank you, daddy. Mwah!
132
00:07:15,002 --> 00:07:16,007
But how come?
133
00:07:18,013 --> 00:07:21,007
Oh, boy. An Einstein video disc.
134
00:07:21,009 --> 00:07:23,012
What's the occasion, dad?
135
00:07:23,014 --> 00:07:27,004
(George)
'And for Astro, a stick
that throws itself.'
136
00:07:28,009 --> 00:07:30,000
Now I won't have to do it.
137
00:07:30,002 --> 00:07:33,003
[whirring]
138
00:07:34,025 --> 00:07:36,020
[yawns]
139
00:07:38,003 --> 00:07:41,027
Ah, and our wonderful Rosey,
sweets for the sweet.
140
00:07:41,029 --> 00:07:44,002
'An assortment
of your favorites, Rosey.'
141
00:07:44,004 --> 00:07:46,008
'A nuts, bolts
and screw sampler.'
142
00:07:46,010 --> 00:07:47,023
(Rosey)
Oh, boy.
143
00:07:47,025 --> 00:07:51,011
Chocolate bolts, creamy
screws
and caramel lug nuts.
144
00:07:52,019 --> 00:07:54,013
Why all this, George?
145
00:07:54,015 --> 00:07:58,008
You either won a spaceball pool
or you're under heavy stress.
146
00:07:58,010 --> 00:08:02,013
Neither. Spacely gave me
tomorrow off and a raise.
147
00:08:02,015 --> 00:08:04,023
I just wanted
to share my good fortune.
148
00:08:04,025 --> 00:08:06,007
Definitely stress.
149
00:08:06,009 --> 00:08:07,026
He's hallucinating.
150
00:08:07,028 --> 00:08:10,014
Poor dad.
151
00:08:10,016 --> 00:08:13,011
Why would that old miser
give you a raise, dad?
152
00:08:13,013 --> 00:08:15,001
Because of this little baby.
153
00:08:15,003 --> 00:08:17,024
It caused a robot
in shipping to go bonkers.
154
00:08:17,026 --> 00:08:21,013
I pulled it from that loony
robot and saved the day.
155
00:08:21,015 --> 00:08:23,024
Now Spacely thinks I'm a
hero.
156
00:08:23,026 --> 00:08:27,018
Oh, George, you are a hero.
I'm so proud of you.
157
00:08:27,020 --> 00:08:29,019
Let's celebrate with dinner out.
158
00:08:29,021 --> 00:08:31,028
Good thought.
How about someplace local?
159
00:08:32,000 --> 00:08:33,008
Like the moon mall?
160
00:08:33,010 --> 00:08:34,025
There's a great
seafood place
161
00:08:34,027 --> 00:08:37,015
in the Sea
of Tranquility Crater.
162
00:08:40,019 --> 00:08:44,013
Punch it, dad. I've got
a bad case of moon munchies.
163
00:08:44,015 --> 00:08:45,020
vroom
164
00:08:50,006 --> 00:08:52,023
Robot candy doesn't
last long around me.
165
00:08:52,025 --> 00:08:55,013
I'm just nuts
for screws and bolts.
166
00:08:57,017 --> 00:09:00,003
Oh, no, all gone already?
167
00:09:01,007 --> 00:09:05,004
Oh, hey, how did
this one escape?
168
00:09:05,006 --> 00:09:08,007
chomp chomp
169
00:09:10,016 --> 00:09:12,007
crackle crackle
170
00:09:13,017 --> 00:09:17,015
A place for everything
and everything in its place.
171
00:09:21,022 --> 00:09:23,002
whirr whirr
172
00:09:31,022 --> 00:09:35,017
A place for everything
and everything in its place.
173
00:09:43,004 --> 00:09:44,007
[buzzer]
174
00:09:46,008 --> 00:09:49,000
George, have you seen
my jewelry case?
175
00:09:49,002 --> 00:09:51,017
I can't find it anywhere.
176
00:09:51,019 --> 00:09:53,020
What did you do
with my golf clubs?
177
00:09:53,022 --> 00:09:56,002
I wish you'd quit
rearranging things.
178
00:09:56,004 --> 00:09:57,021
You often leave them
in the solarium
179
00:09:57,023 --> 00:09:59,016
beside the potted palm.
180
00:09:59,018 --> 00:10:01,016
Potted palm? Oh, yeah.
181
00:10:01,018 --> 00:10:03,026
But where is that jewelry case?
182
00:10:03,028 --> 00:10:07,007
How could I lose something
as big as a bag of golf clubs?
183
00:10:07,009 --> 00:10:10,018
Uh-oh.
Or as big as a potted palm tree.
184
00:10:10,020 --> 00:10:13,026
Hey, Jane, the potted palm
is also missing.
185
00:10:13,028 --> 00:10:15,008
What's going on?
186
00:10:15,010 --> 00:10:17,007
Rosey, have you
seen my golf clubs?
187
00:10:17,009 --> 00:10:19,008
Sure, Mr. J., lots of times.
188
00:10:19,010 --> 00:10:21,018
They're long sticks
made of wood and steel
189
00:10:21,020 --> 00:10:23,017
and they come
in a leather bag.
190
00:10:23,019 --> 00:10:25,019
I mean lately, Rosey.
They're missing.
191
00:10:29,008 --> 00:10:31,001
You're gonna have
to be more careful
192
00:10:31,003 --> 00:10:32,022
with your things, Mr. J.
193
00:10:32,024 --> 00:10:34,021
'There's a place
for everything..'
194
00:10:34,023 --> 00:10:36,003
[snarling]
195
00:10:36,005 --> 00:10:38,028
(Rosey)
'...and everything
in its place.'
196
00:10:39,000 --> 00:10:41,028
But how could anyone
misplace a palm tree?
197
00:10:42,000 --> 00:10:45,006
(Rosey)
'Maybe it was the kind
of palm that had a date?'
198
00:10:45,008 --> 00:10:47,014
[Rosey laughing]
199
00:10:51,028 --> 00:10:55,007
Hey, even my feather
duster is missing.
200
00:10:55,009 --> 00:10:57,014
Now we're talking serious.
201
00:10:57,016 --> 00:10:59,023
Rosey, have you seen
my jewelry case?
202
00:10:59,025 --> 00:11:01,022
I've looked everywhere.
203
00:11:01,024 --> 00:11:06,002
Oh, swell. Now we have the case
of the missing jewelry case.
204
00:11:06,004 --> 00:11:08,019
What will turn up missing next?
205
00:11:08,021 --> 00:11:10,005
Einstein's lost.
206
00:11:10,007 --> 00:11:13,028
If Einstein had all those
brains, how could he get
lost?
207
00:11:14,000 --> 00:11:16,013
I mean, my Einstein video, mom.
208
00:11:16,015 --> 00:11:20,018
An Einstein video should
be relatively easy to find.
209
00:11:20,020 --> 00:11:22,020
But a feather duster?
210
00:11:22,022 --> 00:11:25,004
My digital diary is missing.
211
00:11:25,006 --> 00:11:29,010
If anyone reads it, I'll die
of terminal humiliation.
212
00:11:29,012 --> 00:11:30,020
Elroy.
213
00:11:30,022 --> 00:11:33,013
Have you been
snooping around my room
again?
214
00:11:33,015 --> 00:11:35,003
I've got my own problems.
215
00:11:35,005 --> 00:11:37,029
[gasps]
George, you don't
suppose we were robbed
216
00:11:38,001 --> 00:11:40,014
while we were out last night?
217
00:11:40,016 --> 00:11:42,023
Good point. I'll check
the entry monitor.
218
00:11:42,025 --> 00:11:44,010
[buzzing]
219
00:11:44,012 --> 00:11:47,014
Nope. The only illegal entries
were two houseflies
220
00:11:47,016 --> 00:11:48,016
and a mosquito.
221
00:11:48,018 --> 00:11:50,021
My dog walker is missing.
222
00:11:50,023 --> 00:11:52,023
Your dog walker is missing?
223
00:11:52,025 --> 00:11:55,000
Mom, I'm ruined.
224
00:11:55,002 --> 00:11:57,003
My diary is gone.
225
00:11:57,005 --> 00:11:59,014
And my Einstein video is gone.
226
00:11:59,016 --> 00:12:03,010
Not to mention my jewelry case
and your dad's golf clubs.
227
00:12:03,012 --> 00:12:05,020
Wait a minute.
Something's crazy here.
228
00:12:05,022 --> 00:12:09,001
First my golf clubs,
then a potted plant
229
00:12:09,003 --> 00:12:12,006
'a jewelry case,
a diary and a video disc.'
230
00:12:12,008 --> 00:12:15,010
Wow, all this stuff
in Rosey's room
231
00:12:15,012 --> 00:12:17,020
it's a certified
mind-boggler.
232
00:12:17,022 --> 00:12:22,007
Uh, dad, c-could I see
you for a minute?
233
00:12:22,009 --> 00:12:23,020
What did you lose now?
234
00:12:23,022 --> 00:12:26,023
This whole family is turning
into a bunch of losers.
235
00:12:27,021 --> 00:12:29,004
whirr whirr
236
00:12:30,022 --> 00:12:32,001
boing
237
00:12:33,022 --> 00:12:37,017
A place for everything
and everything in its place.
238
00:12:39,016 --> 00:12:41,011
I can't believe this.
239
00:12:41,013 --> 00:12:43,004
It's impossible.
240
00:12:43,006 --> 00:12:46,004
Is this one of
your practical jokes, George?
241
00:12:46,006 --> 00:12:47,018
Am I laughing?
242
00:12:52,003 --> 00:12:55,016
And I thought Rosey was the
absolute picture of honesty.
243
00:12:55,018 --> 00:12:57,012
Well, if she is,
you can figure
244
00:12:57,014 --> 00:13:00,003
she stole that picture
off somebody's wall.
245
00:13:01,029 --> 00:13:05,015
Now, we've got to handle this
with sympathy and understanding.
246
00:13:05,017 --> 00:13:08,016
Right. We'll talk
it all out with her.
247
00:13:08,018 --> 00:13:10,013
She may need professional help.
248
00:13:10,015 --> 00:13:12,007
Hmm, let's see, uh
249
00:13:12,009 --> 00:13:15,025
space baloney, Martian
mayonnaise, lunar lettuce
250
00:13:15,027 --> 00:13:18,020
Orion onion
and black hole wheat.
251
00:13:22,003 --> 00:13:23,017
Elroy, where's Rosey?
252
00:13:23,019 --> 00:13:25,029
- She took a space bus.
- Where?
253
00:13:26,001 --> 00:13:29,003
She said she was going
shopping at the new moon mall.
254
00:13:29,005 --> 00:13:31,029
Shopping?
You mean shoplifting.
255
00:13:32,025 --> 00:13:35,020
vroom
256
00:13:37,008 --> 00:13:40,010
[instrumental music]
257
00:13:46,019 --> 00:13:49,006
[laughing]
258
00:13:59,025 --> 00:14:01,007
[coughs]
259
00:14:05,002 --> 00:14:08,005
[instrumental music]
260
00:14:11,007 --> 00:14:14,005
whack whack whack whack
261
00:14:24,021 --> 00:14:25,026
whack
262
00:14:27,019 --> 00:14:30,021
[barking]
263
00:14:38,016 --> 00:14:40,000
[beeping]
264
00:14:41,027 --> 00:14:43,013
boing
265
00:14:44,007 --> 00:14:45,020
crackle crackle
266
00:14:50,012 --> 00:14:54,001
Madam, you didn't pay.
Madam, you didn't pay.
267
00:14:58,007 --> 00:15:01,026
A place for everything
and everything in its place.
268
00:15:06,014 --> 00:15:08,000
[shuddering]
269
00:15:08,002 --> 00:15:11,014
The frozen space food
always gives me the chills.
270
00:15:13,018 --> 00:15:15,011
vroom
271
00:15:15,013 --> 00:15:16,027
I hope I'm not too late.
272
00:15:16,029 --> 00:15:19,011
There might not be anything
left in the shopping mall.
273
00:15:24,003 --> 00:15:27,024
A place for everything
and everything in its place.
274
00:15:29,023 --> 00:15:33,022
Pardon me, madam. You must
stop at the checkout stand.
275
00:15:33,024 --> 00:15:38,003
(robot on PA)
'Pardon me.'
Security alert. Security
alert.'
276
00:15:38,005 --> 00:15:40,011
'Code nine. Code nine.'
277
00:15:40,013 --> 00:15:43,017
A place for everything
and everything in its place.
278
00:15:43,019 --> 00:15:44,028
crash
279
00:15:46,003 --> 00:15:48,005
Rosey, what have you done?
280
00:15:48,007 --> 00:15:49,011
That's terrible.
281
00:15:49,013 --> 00:15:51,012
We've got to return all
this.
282
00:15:51,014 --> 00:15:53,011
Everything in its place.
283
00:15:53,013 --> 00:15:54,021
Freeze, mister.
284
00:15:54,023 --> 00:15:58,000
Shoplifting on this moon
is a very serious offense.
285
00:15:58,002 --> 00:16:00,002
You got a receipt
for these items?
286
00:16:00,004 --> 00:16:01,023
But I didn't buy this stuff.
287
00:16:01,025 --> 00:16:05,021
Yeah, that's what we in the
security game call shoplifting.
288
00:16:05,023 --> 00:16:08,023
You don't understand.
Our maid here stole it.
289
00:16:08,025 --> 00:16:11,027
Something's terribly
wrong with her.
290
00:16:11,029 --> 00:16:14,021
Rosey, how are you?
Good to see you.
291
00:16:14,023 --> 00:16:16,019
Look, I know Rosey,
I see her here
292
00:16:16,021 --> 00:16:19,008
shopping all the time,
and she's okay.
293
00:16:19,010 --> 00:16:22,029
But she's not, look at those
crazy fast movements
294
00:16:23,001 --> 00:16:24,026
the wild-looking eyes.
295
00:16:24,028 --> 00:16:26,019
You're despicable.
296
00:16:26,021 --> 00:16:29,013
Blaming your own crime
on a defenseless robot.
297
00:16:29,015 --> 00:16:31,026
Rosey, tell him
you took these things.
298
00:16:31,028 --> 00:16:35,023
Really, Mr. J., I would never
take something that wasn't mine.
299
00:16:35,025 --> 00:16:37,012
Spread 'em, fellow.
300
00:16:37,014 --> 00:16:39,004
You're making a big mistake.
301
00:16:39,006 --> 00:16:41,016
That's what Light Fingers
Lunar Louie said
302
00:16:41,018 --> 00:16:45,009
just before he got ten to 20
busting moon rocks.
303
00:16:45,011 --> 00:16:47,003
Rosey, help me!
304
00:16:47,005 --> 00:16:48,028
[whirring]
305
00:16:49,000 --> 00:16:52,009
(George)
'Oh, my gosh. It's the same
as the robot in shipping.'
306
00:16:54,011 --> 00:16:55,028
clamp
307
00:16:56,000 --> 00:16:59,003
Rosey, did you eat
that lug nut I brought home?
308
00:16:59,005 --> 00:17:02,002
Mr. J., it was delicious.
309
00:17:05,012 --> 00:17:07,008
We have to get her
to a robot doctor
310
00:17:07,010 --> 00:17:09,010
to remove that
faulty lug nut she ate.
311
00:17:09,012 --> 00:17:11,024
Sorry, I'm not
buying that story.
312
00:17:11,026 --> 00:17:14,000
[engine revving]
313
00:17:15,003 --> 00:17:16,016
(George)
Rosey, no. Don't.
314
00:17:16,018 --> 00:17:18,003
Come back, Rosey!
315
00:17:20,028 --> 00:17:23,020
vroom
316
00:17:23,022 --> 00:17:25,010
Hang on, I'll get help.
317
00:17:26,021 --> 00:17:30,014
A wacko robot babe
on a stolen security spacecycle.
318
00:17:30,016 --> 00:17:32,013
All units, red alert.
319
00:17:33,017 --> 00:17:36,017
vroom
320
00:17:39,002 --> 00:17:42,005
[sirens wailing]
321
00:17:44,001 --> 00:17:47,005
[instrumental music]
322
00:17:48,019 --> 00:17:49,027
screech
323
00:17:50,018 --> 00:17:53,019
vroom
324
00:18:01,029 --> 00:18:03,006
crash
325
00:18:03,022 --> 00:18:05,007
[laughing]
326
00:18:07,023 --> 00:18:09,001
vroom
327
00:18:09,003 --> 00:18:10,014
(George)
Help!
328
00:18:11,007 --> 00:18:12,013
splash
329
00:18:14,004 --> 00:18:15,021
vroom
330
00:18:15,023 --> 00:18:17,001
crash
331
00:18:18,007 --> 00:18:20,012
Stop, thief. Stop, thief.
332
00:18:23,019 --> 00:18:24,025
boing
333
00:18:27,007 --> 00:18:30,008
Oh.
Wait a minute, where am I?
334
00:18:30,024 --> 00:18:32,001
Help!
335
00:18:32,003 --> 00:18:33,022
Rosey, stop!
336
00:18:33,024 --> 00:18:35,005
(Rosey)
Help!
337
00:18:35,007 --> 00:18:36,026
No, Rosey. No!
338
00:18:36,028 --> 00:18:38,010
crash
339
00:18:46,019 --> 00:18:49,023
(Jane)
Oh, George, I'm worried
about our Rosey.
340
00:18:49,025 --> 00:18:52,011
We won't lose her,
will we, dad?
341
00:18:52,013 --> 00:18:53,023
Hang in there, Elroy.
342
00:18:53,025 --> 00:18:56,015
They're taking her
into the operating room now.
343
00:18:58,001 --> 00:19:00,023
Oh, my, this is an old one.
344
00:19:00,025 --> 00:19:03,013
Yeah, they don't make
'em like this anymore.
345
00:19:03,015 --> 00:19:06,007
How will we ever
find original parts?
346
00:19:06,009 --> 00:19:08,008
It's a complete reassembly job.
347
00:19:08,010 --> 00:19:09,024
Let's get into it.
348
00:19:11,016 --> 00:19:13,023
- Hemostat.
- Hemostat.
349
00:19:13,025 --> 00:19:15,026
- Clamp.
- Clamp.
350
00:19:15,028 --> 00:19:17,003
[bubbling]
351
00:19:18,014 --> 00:19:20,017
- My forehead.
- Your forehead.
352
00:19:20,019 --> 00:19:23,005
No, I mean, sponge it.
353
00:19:25,019 --> 00:19:27,020
[dramatic music]
354
00:19:29,025 --> 00:19:31,023
Vital signs are failing, doctor.
355
00:19:31,025 --> 00:19:33,016
[beeping]
356
00:19:35,021 --> 00:19:38,022
Nurse, that robot
resuscitator, stat.
357
00:19:40,015 --> 00:19:41,024
[clanging]
358
00:19:42,029 --> 00:19:47,015
Aha! Here's the problem.
A faulty lug nut.
359
00:19:47,017 --> 00:19:51,005
Hey, that's the lug nut
I took out of the robot at work.
360
00:19:51,007 --> 00:19:53,005
There. That should do it.
361
00:19:53,007 --> 00:19:55,004
[beeping]
362
00:19:55,006 --> 00:19:57,003
(male #1)
'The life signs
are returning.'
363
00:19:57,005 --> 00:19:58,024
'You can close her up, nurse.'
364
00:20:02,016 --> 00:20:05,008
Oh. What are you
all staring at?
365
00:20:05,010 --> 00:20:09,004
You know I'm not the kind
of lady who goes to pieces.
366
00:20:09,006 --> 00:20:11,002
(George)
Yay!
367
00:20:14,026 --> 00:20:17,001
Just a little
get-well gift, Rosey.
368
00:20:17,003 --> 00:20:19,006
I'll have your nurse
put 'em in permanent preserving
369
00:20:19,008 --> 00:20:20,024
Martian Moon Water.
370
00:20:20,026 --> 00:20:23,015
We're so happy you're going
to be alright, Rosey.
371
00:20:24,008 --> 00:20:27,014
But I feel so weak.
372
00:20:27,016 --> 00:20:29,028
You're gonna be fine, Rosey.
373
00:20:30,000 --> 00:20:34,024
I don't think I'll be able to
walk for weeks, maybe months.
374
00:20:34,026 --> 00:20:37,001
Well, these could
make you feel better.
375
00:20:37,003 --> 00:20:40,004
I got you a box of delicious
chocolate-covered screws
376
00:20:40,006 --> 00:20:42,011
bolts and lug nuts.
377
00:20:43,006 --> 00:20:45,016
Lug nuts? Lug nuts.
378
00:20:46,011 --> 00:20:47,021
Lug nuts.
379
00:20:48,022 --> 00:20:52,029
Lug nuts, lug nuts, lug nuts!
380
00:20:53,001 --> 00:20:56,015
You know, George, I don't recall
what we paid for Rosey, but--
381
00:20:56,017 --> 00:20:58,006
I know, I know.
382
00:20:58,008 --> 00:21:00,015
She was a real steal.
383
00:21:00,017 --> 00:21:03,018
[all laughing]
384
00:21:10,019 --> 00:21:13,003
[theme music]
385
00:21:43,003 --> 00:21:46,005
[music continues]
386
00:21:47,005 --> 00:21:50,005
swish
26691
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof