Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,017 --> 00:00:03,029
[theme song]
2
00:00:23,020 --> 00:00:25,016
♪ Meet George Jetson ♪
3
00:00:29,019 --> 00:00:31,012
♪ His boy Elroy ♪
4
00:00:35,020 --> 00:00:37,011
♪ Daughter Judy ♪
5
00:00:41,021 --> 00:00:43,008
♪ Jane his wife ♪♪
6
00:00:59,017 --> 00:01:02,009
(male narrator)"The Jetsons.."
7
00:01:02,011 --> 00:01:04,001
...brought to you by..
8
00:01:05,015 --> 00:01:08,003
[instrumental music]
9
00:01:09,018 --> 00:01:11,006
[Jane whistling]
10
00:01:11,008 --> 00:01:12,021
(Jane)
'Here, boy!'
11
00:01:13,027 --> 00:01:16,012
Where are you?
Here, Astro!
12
00:01:16,014 --> 00:01:17,015
Here, boy.
13
00:01:17,017 --> 00:01:20,007
Come on, Astro.
Where are you?
14
00:01:20,009 --> 00:01:22,006
Strange, how that dog disappears
15
00:01:22,008 --> 00:01:24,012
when it's time for his bath.
16
00:01:24,014 --> 00:01:26,011
He's not in the kitchen, mom.
17
00:01:26,013 --> 00:01:29,007
I even looked
in the Food-a-Rac-a-Cycle.
18
00:01:29,009 --> 00:01:31,027
That dog must have
some kind of built-in radar
19
00:01:31,029 --> 00:01:34,009
'that warns him
of oncoming baths.'
20
00:01:34,011 --> 00:01:36,007
'Here, boy!'
21
00:01:36,009 --> 00:01:38,003
Phew! That was close.
22
00:01:38,028 --> 00:01:40,000
swoosh
23
00:01:40,002 --> 00:01:42,001
Oh, that dog!
24
00:01:42,003 --> 00:01:44,005
Now, where could he have gone?
25
00:01:45,028 --> 00:01:48,026
So, that's where he's hiding.
26
00:01:48,028 --> 00:01:50,005
I hate to be sneaky
27
00:01:50,007 --> 00:01:52,007
but there's only one way
to get him in here
28
00:01:52,009 --> 00:01:56,013
and that's the old
juicy bone routine.
29
00:01:56,015 --> 00:01:57,025
Well, it's just too bad.
30
00:01:57,027 --> 00:02:00,007
I guess Astro
will have to miss out
31
00:02:00,009 --> 00:02:03,017
on this nice, big, juicy,
delicious bone
32
00:02:03,019 --> 00:02:04,027
I have for him.
33
00:02:04,029 --> 00:02:07,012
Oh, boy! A delicious bone!
34
00:02:07,014 --> 00:02:08,022
swoosh
35
00:02:08,024 --> 00:02:11,011
[Astro barking]
36
00:02:11,013 --> 00:02:13,008
Not so fast, Astro.
37
00:02:13,010 --> 00:02:15,011
Not until you've had your bath.
38
00:02:15,013 --> 00:02:17,003
A bath? Oh, boy!
39
00:02:17,005 --> 00:02:18,007
swoosh
40
00:02:18,009 --> 00:02:19,026
[sobbing]
Well, I don't want a bath.
41
00:02:19,028 --> 00:02:21,017
I don't want a bath.
42
00:02:21,019 --> 00:02:22,022
No use, Astro.
43
00:02:22,024 --> 00:02:25,019
You can't escape
the Dog-Bath-a-Mat.
44
00:02:30,020 --> 00:02:31,027
splash
45
00:02:31,029 --> 00:02:34,023
[sobbing]
46
00:02:34,025 --> 00:02:37,008
Don't be such a cry puppy,
Astro.
47
00:02:37,010 --> 00:02:38,027
It's just a bath.
48
00:02:38,029 --> 00:02:41,009
'What's a little
soap and water?'
49
00:02:41,011 --> 00:02:43,003
Yuck.
50
00:02:43,005 --> 00:02:44,015
Uh-oh.
51
00:02:46,006 --> 00:02:49,022
Help! Help! Help!
52
00:02:51,005 --> 00:02:53,007
splash splash splash
53
00:02:54,017 --> 00:02:56,016
whirr
54
00:02:57,026 --> 00:02:59,021
swoosh
55
00:03:00,012 --> 00:03:03,002
[sobbing]
56
00:03:03,027 --> 00:03:05,020
Oh, be quiet, Astro.
57
00:03:05,022 --> 00:03:08,027
All that fuss
over a little old bath.
58
00:03:08,029 --> 00:03:10,014
What a sissy pup.
59
00:03:10,016 --> 00:03:13,002
- Whoops!
- 'Your turn, Elroy.'
60
00:03:13,004 --> 00:03:16,003
You can use a bath, yourself.
61
00:03:16,005 --> 00:03:18,022
(Elroy)
'Oh, do I have to, mom?'
62
00:03:18,024 --> 00:03:22,020
Oh, gee-whiz,
I took a bath yesterday.
63
00:03:22,022 --> 00:03:24,016
[laughs]
64
00:03:24,018 --> 00:03:26,010
swoosh
65
00:03:26,012 --> 00:03:28,005
Yoo-hoo, I'm home.
66
00:03:28,007 --> 00:03:30,006
What's for dinner, honey?
67
00:03:30,008 --> 00:03:32,000
George!
68
00:03:32,002 --> 00:03:33,008
swoosh
69
00:03:33,010 --> 00:03:35,014
Janey, where are you, honey?
70
00:03:35,016 --> 00:03:36,024
thud
71
00:03:36,026 --> 00:03:38,000
Hello, George.
72
00:03:38,002 --> 00:03:40,004
slurp slurp
73
00:03:40,006 --> 00:03:42,005
You, off!
74
00:03:42,027 --> 00:03:44,005
I'm the only guy in town
75
00:03:44,007 --> 00:03:45,020
that gets mugged every night
76
00:03:45,022 --> 00:03:47,014
in his own house.
77
00:03:47,016 --> 00:03:50,004
- Hello, George
- Hello, dear.
78
00:03:50,006 --> 00:03:52,009
Would you like me
to serve dinner right away?
79
00:03:52,011 --> 00:03:54,006
Uh, better a wait minute.
I forgot to mail
80
00:03:54,008 --> 00:03:55,007
this letter for the boss.
81
00:03:55,009 --> 00:03:56,024
'I'll be right back.'
82
00:03:56,026 --> 00:03:59,005
[Astro barking]
83
00:03:59,007 --> 00:04:01,022
Look, you can knock off
that hysteria, Astro
84
00:04:01,024 --> 00:04:03,009
because you're not comin'.
85
00:04:03,011 --> 00:04:05,027
[sobbing]
86
00:04:07,016 --> 00:04:11,000
Oh, George, now you've hurt
Astro's feelings.
87
00:04:11,002 --> 00:04:12,026
Why can't you take him along?
88
00:04:12,028 --> 00:04:15,015
Okay, okay.
He can come, but..
89
00:04:15,017 --> 00:04:17,002
thud
90
00:04:17,004 --> 00:04:18,029
Right-o.
91
00:04:19,001 --> 00:04:21,008
Now, cut that out!
92
00:04:23,028 --> 00:04:25,029
Do you have to ride
with your paw
93
00:04:26,001 --> 00:04:27,023
around me all the time?
94
00:04:27,025 --> 00:04:29,000
Why don't you stick your
head
95
00:04:29,002 --> 00:04:30,023
out of the window
like other dogs?
96
00:04:30,025 --> 00:04:32,006
slurp
97
00:04:32,008 --> 00:04:33,009
Yuck!
98
00:04:37,019 --> 00:04:39,020
Now, wait here in the car
while I mail this letter.
99
00:04:39,022 --> 00:04:42,017
And try to keep your nose clean.
You understand?
100
00:04:42,019 --> 00:04:43,022
Okay.
101
00:04:43,024 --> 00:04:45,012
[clears nose]
102
00:04:45,014 --> 00:04:47,028
Oh, boy.
103
00:04:48,000 --> 00:04:52,001
Hey, there's one of those
Blinks Armored space cars.
104
00:04:52,003 --> 00:04:55,001
'Must be a couple
of hundred bucks in there.'
105
00:04:55,003 --> 00:04:56,011
'Maybe even a 1000.'
106
00:04:56,013 --> 00:04:58,027
Oh, boy, could I use
all that dough!
107
00:04:58,029 --> 00:05:00,001
Oh, boy! Oh, boy!
108
00:05:00,003 --> 00:05:01,002
I'd take a vacation
109
00:05:01,004 --> 00:05:02,023
on the moon for a whole year.
110
00:05:04,013 --> 00:05:06,020
Ah, here's a space mailbox.
111
00:05:08,009 --> 00:05:09,008
vroom
112
00:05:09,010 --> 00:05:11,002
And away it goes.
113
00:05:11,004 --> 00:05:12,021
Now, I better get back to Astro
114
00:05:12,023 --> 00:05:14,028
before he chews up
the upholstery.
115
00:05:16,015 --> 00:05:20,008
There it is, Mac.
The Blinks Armored space car.
116
00:05:20,010 --> 00:05:22,013
Yeah, right on time.
117
00:05:23,021 --> 00:05:25,027
This is it.
We gotta move fast.
118
00:05:25,029 --> 00:05:29,013
- Lower the opening, Mac.
- 'Right.'
119
00:05:31,028 --> 00:05:34,024
Good work, Mac.
Now, drop the gas pellet.
120
00:05:34,026 --> 00:05:37,029
(Mac)
'This will
get those guards out.'
121
00:05:38,001 --> 00:05:39,008
boom
122
00:05:39,010 --> 00:05:43,005
Okay, you guys, come out
with your hands up.
123
00:05:43,007 --> 00:05:44,025
This is a stick-up.
124
00:05:44,027 --> 00:05:48,008
Okay, don't shoot.
W-we give up.
125
00:05:48,010 --> 00:05:50,019
Now there's somethin'
you don't see every day.
126
00:05:50,021 --> 00:05:52,025
An armored car robbery.
127
00:05:52,027 --> 00:05:54,000
Robbery!
128
00:05:54,002 --> 00:05:55,014
Robbery?
129
00:05:55,016 --> 00:05:58,013
- Apply the suction, Mac.
- Right.
130
00:05:58,015 --> 00:06:01,009
(Mac)
'Suction applied.
Money comin' up.'
131
00:06:03,005 --> 00:06:05,025
Oh, gosh! Gosh, there must
be
a million dollars
132
00:06:05,027 --> 00:06:07,010
in that armored space car.
133
00:06:07,012 --> 00:06:10,003
Okay, let's scram.
Any witnesses?
134
00:06:10,005 --> 00:06:14,006
Yeah, but we'll come back later
and rub 'em out.
135
00:06:14,008 --> 00:06:15,020
Did you hear that, Astro?
136
00:06:15,022 --> 00:06:17,009
They're gonna rub us out.
137
00:06:17,011 --> 00:06:18,019
Rub us out!
138
00:06:18,021 --> 00:06:20,016
(George)
Let's get out of here!
139
00:06:20,018 --> 00:06:22,028
vroom
140
00:06:23,000 --> 00:06:25,001
That was great.
That was beautiful!
141
00:06:25,003 --> 00:06:27,000
Stupendous!
Sensational!
142
00:06:27,002 --> 00:06:28,028
The best scene
in the whole show.
143
00:06:29,000 --> 00:06:30,024
What violence!
What lawlessness!
144
00:06:30,026 --> 00:06:33,005
What audience identification!
145
00:06:33,007 --> 00:06:35,004
You were brilliant, men.
146
00:06:35,006 --> 00:06:38,005
- Gee, thanks, Mr. P.J.
- Thanks.
147
00:06:38,007 --> 00:06:41,001
I knew when we found those
two actors in that drugstore
148
00:06:41,003 --> 00:06:42,017
we had a couple of winners,
Nimbly.
149
00:06:42,019 --> 00:06:44,024
Yeah, boss.
A couple of winners.
150
00:06:44,026 --> 00:06:47,016
You actors get back to
the drugstore till option time.
151
00:06:47,018 --> 00:06:50,011
Come on, Nimbly. Let's see
how it looked on film.
152
00:06:50,013 --> 00:06:53,003
- 'Follow me.'
- Right, boss. Follow you.
153
00:06:56,023 --> 00:06:59,002
Okay, let's scram.
Any witnesses?
154
00:06:59,004 --> 00:07:02,015
Yeah, but we'll come back later
and rub 'em out.
155
00:07:02,017 --> 00:07:06,006
Nimbly, this will be the
greatest hit of the TV season.
156
00:07:06,008 --> 00:07:08,002
Yeah, the greatest, boss.
157
00:07:08,004 --> 00:07:09,026
Only one thing bothers me.
158
00:07:09,028 --> 00:07:12,002
Who were those two strange guys
in the picture?
159
00:07:12,004 --> 00:07:14,015
Uh, just a guy and his dog, P.J.
160
00:07:14,017 --> 00:07:17,001
We got them on film
accidentally.
161
00:07:17,003 --> 00:07:18,026
You nincompoop, now we gotta get
162
00:07:18,028 --> 00:07:20,007
a signed release from him
163
00:07:20,009 --> 00:07:21,020
before we can show the film.
164
00:07:21,022 --> 00:07:24,005
Uh, but, P.J,
I don't know who he is.
165
00:07:24,007 --> 00:07:25,025
(P.J.)
'Get a still picture
of the film.'
166
00:07:25,027 --> 00:07:27,000
Get his license number.
167
00:07:27,002 --> 00:07:28,023
Track him down. Do anything!
168
00:07:28,025 --> 00:07:30,007
Just get that release, Nimbly
169
00:07:30,009 --> 00:07:32,001
or you'll get your release.
170
00:07:32,003 --> 00:07:34,025
Yes, P.J.
Don't worry. I'll get it.
171
00:07:37,023 --> 00:07:40,002
(George)
'Is anyone following us,
Astro?'
172
00:07:40,004 --> 00:07:42,002
Nope. No one.
173
00:07:42,004 --> 00:07:43,026
No one, huh? Good.
174
00:07:43,028 --> 00:07:46,018
We gotta get home fast.
We're in real trouble.
175
00:07:46,020 --> 00:07:48,008
Get back down, Astro.
176
00:07:48,010 --> 00:07:50,004
They maybe waitin'
at the house.
177
00:07:55,021 --> 00:07:57,012
(George)
'Is the coast clear, Astro?'
178
00:07:57,014 --> 00:07:59,004
- Coast is clear.
- Good.
179
00:07:59,006 --> 00:08:00,028
Now, don't mention this
to Janey and the kids.
180
00:08:01,000 --> 00:08:03,008
We don't want to scare 'em.
Let's go.
181
00:08:03,010 --> 00:08:05,002
whee
182
00:08:05,004 --> 00:08:06,007
screech
183
00:08:06,009 --> 00:08:07,020
swoosh
184
00:08:09,019 --> 00:08:12,008
Oh, there you are.
What took you so long?
185
00:08:12,010 --> 00:08:14,009
Shall I serve dinner now?
186
00:08:14,011 --> 00:08:15,026
George?
187
00:08:15,028 --> 00:08:17,020
(George)
Quick, into the closet.
188
00:08:20,008 --> 00:08:22,007
George Jetson,
you come out of there.
189
00:08:22,009 --> 00:08:24,010
I'm not used to talking
to my husband
190
00:08:24,012 --> 00:08:25,018
through a closet door.
191
00:08:25,020 --> 00:08:27,000
(George)
'You better get used to it.'
192
00:08:27,002 --> 00:08:29,009
'This is gonna be my home
within a home.'
193
00:08:29,011 --> 00:08:31,001
That's ridiculous.
194
00:08:32,009 --> 00:08:34,014
And now, just what
are you two up to?
195
00:08:34,016 --> 00:08:36,002
- Up to?
- Up to?
196
00:08:36,004 --> 00:08:39,000
Never mind. Just march out of
there and get ready for dinner.
197
00:08:39,002 --> 00:08:40,008
(George)
'Yes, ma'am.'
198
00:08:40,010 --> 00:08:42,029
The very idea,
hiding in the closet.
199
00:08:43,001 --> 00:08:45,025
Well, you women just
don't understand that us men
200
00:08:45,027 --> 00:08:47,019
like to be alone
once in a while.
201
00:08:47,021 --> 00:08:50,018
And they say us women
are hard to understand.
202
00:08:50,020 --> 00:08:51,022
Sheesh!
203
00:08:51,024 --> 00:08:54,024
Hey, mom, you wanna see
my new solar gun?
204
00:08:54,026 --> 00:08:58,000
Uh, not now, Elroy.
I've got to punch out dinner.
205
00:08:58,002 --> 00:08:59,015
I'll show it to my dad.
206
00:08:59,017 --> 00:09:01,014
He'll get a blast out of it.
207
00:09:01,016 --> 00:09:03,010
(George)
You know, Astro,
I-I got a feeling
208
00:09:03,012 --> 00:09:06,011
someone's out there
with a gun ready to blast us.
209
00:09:06,013 --> 00:09:07,016
Bang, bang, bang, bang.
210
00:09:07,018 --> 00:09:08,029
[screams]
211
00:09:09,001 --> 00:09:10,008
They got me!
212
00:09:10,010 --> 00:09:11,023
I knew too much!
213
00:09:11,025 --> 00:09:13,018
[coughing]
214
00:09:13,020 --> 00:09:15,024
Say, goodbye to everyone
for me, Astro.
215
00:09:15,026 --> 00:09:17,004
[groaning]
216
00:09:17,006 --> 00:09:20,019
I'm heading for that
big space pad in the sky.
217
00:09:20,021 --> 00:09:21,024
Huh?
218
00:09:21,026 --> 00:09:24,020
Tell Janey and the kids
I love 'em.
219
00:09:24,022 --> 00:09:28,010
- So long, old pal.
- So long.
220
00:09:28,012 --> 00:09:29,018
thud
221
00:09:31,018 --> 00:09:33,001
What a ham.
222
00:09:33,003 --> 00:09:35,006
"What a ham," is right.
223
00:09:35,008 --> 00:09:37,019
Gee, dad, it's only a toy.
224
00:09:37,021 --> 00:09:41,014
- Elroy?
- I'm sorry if I scared ya.
225
00:09:41,016 --> 00:09:43,006
Scared me? Ha-ha-ha.
226
00:09:43,008 --> 00:09:44,009
I wasn't scared.
227
00:09:44,011 --> 00:09:45,029
I knew it was a toy
all the time.
228
00:09:46,001 --> 00:09:47,021
[doorbell chiming]
229
00:09:47,023 --> 00:09:49,029
Yikes! It's them!
They found us!
230
00:09:50,001 --> 00:09:52,006
- The closet!
- Yeah, the closet.
231
00:09:52,008 --> 00:09:54,009
Excuse me, Elroy.
232
00:09:54,011 --> 00:09:57,017
(Astro)
Help! Save me! Help!
233
00:09:57,019 --> 00:09:59,025
Oh, no, not again.
234
00:09:59,027 --> 00:10:02,011
George, what's wrong with Astro?
235
00:10:02,013 --> 00:10:04,020
(George)
I'll get him, dear.
Here, Astro. Here, boy.
236
00:10:04,022 --> 00:10:06,006
'Whoever it is
at the door, honey'
237
00:10:06,008 --> 00:10:07,016
tell 'em I'm not at home.
238
00:10:07,018 --> 00:10:08,027
crash
239
00:10:08,029 --> 00:10:10,003
thud
240
00:10:12,007 --> 00:10:15,018
Now, why doesn't he want anyone
to know he's home?
241
00:10:15,020 --> 00:10:16,025
Come in.
242
00:10:16,027 --> 00:10:18,017
I'll get right
to the point, lady.
243
00:10:18,019 --> 00:10:21,027
'We traced the guy in
this picture to this address.'
244
00:10:21,029 --> 00:10:23,006
'You know him?'
245
00:10:23,008 --> 00:10:25,006
(Jane)
'Well, uh, yes, maybe.'
246
00:10:25,008 --> 00:10:26,018
'But I don't understand.'
247
00:10:26,020 --> 00:10:30,022
Well, you see, we did
a little shootin' today.
248
00:10:30,024 --> 00:10:32,016
- Shooting?
- 'Yeah.'
249
00:10:32,018 --> 00:10:35,029
'And this guy accidentally
got into the picture.'
250
00:10:36,001 --> 00:10:37,017
They found us, Astro.
251
00:10:37,019 --> 00:10:39,017
[sobbing]
252
00:10:39,019 --> 00:10:40,023
Shh!
253
00:10:40,025 --> 00:10:42,027
We wanna give 'em
what's coming to 'em.
254
00:10:42,029 --> 00:10:46,012
'We got ways of taking care
of these things.'
255
00:10:46,014 --> 00:10:47,022
[both gulp]
256
00:10:47,024 --> 00:10:50,023
Well, uh, I-I'm sorry.
He's not home.
257
00:10:50,025 --> 00:10:53,017
The big boss wants me
to take care of 'em.
258
00:10:53,019 --> 00:10:56,001
So, I'll be back.
Get it?
259
00:10:56,003 --> 00:10:59,002
Y-yeah. I get it.
260
00:10:59,004 --> 00:11:01,027
Good heavens. George is in
some kind of trouble.
261
00:11:01,029 --> 00:11:05,014
George, what is it?
What's happening?
262
00:11:05,016 --> 00:11:07,014
I guess
I better tell you, Janey.
263
00:11:07,016 --> 00:11:09,009
Astro and I witnessed a robbery.
264
00:11:09,011 --> 00:11:10,019
And the robbers said that
265
00:11:10,021 --> 00:11:12,014
they're gonna come back
and rub us out.
266
00:11:12,016 --> 00:11:14,008
Yeah, rub us out.
267
00:11:14,010 --> 00:11:16,014
[sobbing]
268
00:11:16,016 --> 00:11:18,010
Oh, this is terrible.
269
00:11:18,012 --> 00:11:19,019
I better call the police.
270
00:11:19,021 --> 00:11:21,008
The police?
Uh, no, wait, Jane.
271
00:11:21,010 --> 00:11:22,027
Oh, but you witnessed a crime.
272
00:11:22,029 --> 00:11:24,005
You're in trouble.
273
00:11:24,007 --> 00:11:26,004
I'll be nothin'
if you call the cops.
274
00:11:26,006 --> 00:11:27,008
No police, Janey.
275
00:11:27,010 --> 00:11:28,013
Those crooks will be after
276
00:11:28,015 --> 00:11:29,029
all of us for squealin'.
277
00:11:31,005 --> 00:11:33,007
Sergeant Moon.
39th precinct.
278
00:11:33,009 --> 00:11:35,005
- You called?
- Who, me?
279
00:11:35,007 --> 00:11:37,003
Oh, no.
I mean, uh, yeah.
280
00:11:37,005 --> 00:11:39,009
I mean, it-it's just
a joke, sergeant.
281
00:11:39,011 --> 00:11:41,000
Just a joke. Ha-ha-ha.
282
00:11:41,002 --> 00:11:42,019
A comedian, eh?
283
00:11:42,021 --> 00:11:46,018
Well, here's a citation
for a command performance.
284
00:11:46,020 --> 00:11:49,012
Oh, you'll wow 'em
down at the station house.
285
00:11:50,013 --> 00:11:52,001
Oh, boy, that was close.
286
00:11:52,003 --> 00:11:53,020
You better take care
of this ticket, honey.
287
00:11:53,022 --> 00:11:55,011
I may not be around
long enough.
288
00:11:55,013 --> 00:11:57,028
And you better get to bed
and rest, George.
289
00:11:58,000 --> 00:11:59,010
You look all tired out.
290
00:11:59,012 --> 00:12:02,008
Yeah, I can worry
better in bed anyway.
291
00:12:02,010 --> 00:12:03,025
Goodnight, Janey.
292
00:12:05,000 --> 00:12:07,026
[George snoring]
293
00:12:13,018 --> 00:12:16,024
Jane?
Jane, are you awake?
294
00:12:16,026 --> 00:12:19,002
Oh, good. She's asleep.
295
00:12:19,004 --> 00:12:21,027
Well, there's only one way
I can protect her.
296
00:12:21,029 --> 00:12:23,021
Astro and I
will have to disappear.
297
00:12:23,023 --> 00:12:24,027
sniff
298
00:12:24,029 --> 00:12:27,009
Maybe we can come back
when the heat's off.
299
00:12:28,027 --> 00:12:31,012
[growling]
300
00:12:31,014 --> 00:12:35,006
Sounds like Astro's having
one of his bad dreams.
301
00:12:35,008 --> 00:12:39,000
Come on, Astro, we gotta
sneak out of here quick.
302
00:12:39,002 --> 00:12:40,007
Come on, boy.
303
00:12:40,009 --> 00:12:43,015
Yow! Astro, no, no.
It's me, it's me!
304
00:12:43,017 --> 00:12:45,001
Wake up, boy. Wake up!
305
00:12:45,003 --> 00:12:46,026
[Astro snarling]
306
00:12:46,028 --> 00:12:48,015
Down, boy, down!
307
00:12:48,017 --> 00:12:50,010
woof woof
308
00:12:53,017 --> 00:12:54,023
Where am I?
309
00:12:54,025 --> 00:12:56,016
Keep it up, Astro,
and you'll be
havin'
310
00:12:56,018 --> 00:12:58,013
your nightmares in a dog pound.
311
00:12:58,015 --> 00:12:59,021
Dog pound?
312
00:12:59,023 --> 00:13:01,000
[sobbing]
313
00:13:02,019 --> 00:13:03,028
Quiet, will you?
314
00:13:04,000 --> 00:13:05,020
Gee, if he's man's best friend
315
00:13:05,022 --> 00:13:08,002
I'd hate to meet
our worse enemy.
316
00:13:10,029 --> 00:13:12,021
It's best this way, Astro.
317
00:13:12,023 --> 00:13:15,002
We gotta protect our loved ones.
318
00:13:15,004 --> 00:13:16,019
'Goodbye, dear.'
319
00:13:17,029 --> 00:13:21,002
Come on, Astro.
We'll say goodbye to Judy.
320
00:13:21,004 --> 00:13:23,003
(Astro)
Okay.
321
00:13:23,005 --> 00:13:25,028
Well, Judy, it looks like
we won't go through those
322
00:13:26,000 --> 00:13:28,017
trying teen years together.
323
00:13:28,019 --> 00:13:30,026
'I may not see you
for a while, honey.'
324
00:13:33,010 --> 00:13:35,019
No use getting
the family involved.
325
00:13:35,021 --> 00:13:37,011
'I'm the guy they want.'
326
00:13:37,013 --> 00:13:38,020
[George sniffles]
327
00:13:40,010 --> 00:13:43,011
Look at him, Astro.
Just a baby.
328
00:13:43,013 --> 00:13:46,026
But he'll be the man
of the house now.
329
00:13:46,028 --> 00:13:49,023
- Goodbye, Elroy.
- So long, dad.
330
00:13:49,025 --> 00:13:52,023
Huh? Oh, he must be talking
in his sleep.
331
00:13:54,011 --> 00:13:56,029
Okay, Astro, let's go,
but be quiet.
332
00:13:57,001 --> 00:13:58,014
'We don't wanna
wake up Janey.'
333
00:13:58,016 --> 00:13:59,027
George Jetson!
334
00:13:59,029 --> 00:14:01,012
Yow!
335
00:14:01,014 --> 00:14:03,015
What are you doin'
sneakin' up on me like that?
336
00:14:03,017 --> 00:14:05,020
What are you doing
sneaking out?
337
00:14:05,022 --> 00:14:07,015
Honey, I didn't
want you to know.
338
00:14:07,017 --> 00:14:08,029
It's me they want.
339
00:14:09,001 --> 00:14:10,029
I'm leaving, so you and the kids
will be safe.
340
00:14:11,001 --> 00:14:13,007
Oh, George,
where will you go?
341
00:14:13,009 --> 00:14:16,003
I'll hide out in
Mr. Spacely's old fishin' cabin.
342
00:14:16,005 --> 00:14:17,015
It's empty this time of the year
343
00:14:17,017 --> 00:14:18,019
and they'll never find me.
344
00:14:18,021 --> 00:14:20,022
Oh, George.
Must you go?
345
00:14:20,024 --> 00:14:22,004
There's no other way, dear.
346
00:14:22,006 --> 00:14:25,012
And remember, honey,
I'll always love you.
347
00:14:25,014 --> 00:14:27,007
Take care of yourself, George.
348
00:14:27,009 --> 00:14:30,015
Don't worry, Janey.
I have Astro to protect me.
349
00:14:30,017 --> 00:14:32,021
Yeah, I'll protect him.
350
00:14:32,023 --> 00:14:34,017
[growling]
351
00:14:36,000 --> 00:14:38,013
Uh-oh.
Who'll protect me?
352
00:14:38,015 --> 00:14:39,029
Who'll protect you?
353
00:14:40,001 --> 00:14:41,029
The SPCA, that's who.
354
00:14:42,001 --> 00:14:44,016
Oh, boy,
what an ignorant dog.
355
00:14:51,000 --> 00:14:52,025
(George)
'Well, here we are, Astro.'
356
00:14:52,027 --> 00:14:54,021
'Alone in the wilderness.'
357
00:14:56,008 --> 00:14:58,005
Boy, this is
really roughin' it.
358
00:14:58,007 --> 00:15:01,012
Just a couple of sun lamps
and only two TVs.
359
00:15:01,014 --> 00:15:04,017
We're really cut off
from civilization way out here.
360
00:15:04,019 --> 00:15:05,026
Yeah, cut off.
361
00:15:05,028 --> 00:15:08,024
At least those hoods
won't find us up here.
362
00:15:08,026 --> 00:15:10,004
Well, we'll just have
to suffer it out
363
00:15:10,006 --> 00:15:11,014
for a few months.
364
00:15:11,016 --> 00:15:14,016
- I'm hungry.
- 'Yeah, I'm hungry, too.'
365
00:15:14,018 --> 00:15:17,001
I wonder if Spacely
left anything to eat
366
00:15:17,003 --> 00:15:18,019
in the Food-a-Rack-a-Cycle.
367
00:15:20,006 --> 00:15:22,021
Let's see, "Plutonian duck.
368
00:15:22,023 --> 00:15:24,021
"Moonbeams and franks.
369
00:15:24,023 --> 00:15:26,015
Venus schnitzel."
370
00:15:26,017 --> 00:15:28,029
Hey, this sounds good.
371
00:15:29,001 --> 00:15:30,021
'"Steak with Saturn sauce."'
372
00:15:30,023 --> 00:15:33,003
I hope you like 'em
well-done, Astro.
373
00:15:34,003 --> 00:15:35,007
beep beep beep
374
00:15:35,009 --> 00:15:37,006
Oh, great,
the machine is empty.
375
00:15:37,008 --> 00:15:39,006
[sobbing]
376
00:15:39,008 --> 00:15:41,022
- I'm hungry.
- 'Okay, okay.'
377
00:15:41,024 --> 00:15:43,010
'Don't get hysterical!'
378
00:15:43,012 --> 00:15:45,021
We'll just have to
live off the land.
379
00:15:45,023 --> 00:15:47,013
Forage for food in the forest
380
00:15:47,015 --> 00:15:49,015
like the early space pioneers.
381
00:15:49,017 --> 00:15:52,005
'Come on, Astro.
We are goin' huntin'.'
382
00:15:52,007 --> 00:15:54,014
- Huntin'?
- 'Yeah, huntin'. Come on.'
383
00:15:56,015 --> 00:15:59,002
Now all you gotta do
is start sniffin' around.
384
00:15:59,004 --> 00:16:01,018
And when you flesh out
somethin', I'll blast it.
385
00:16:01,020 --> 00:16:03,010
- 'You got it?'
- Got it.
386
00:16:03,012 --> 00:16:05,010
[sniffing]
387
00:16:06,015 --> 00:16:07,021
(George)
'Now, point.'
388
00:16:07,023 --> 00:16:09,011
Point? Okay.
389
00:16:10,016 --> 00:16:12,024
(George)
'No, no, no, you knot-head!'
390
00:16:12,026 --> 00:16:14,003
Here, hold this gun.
391
00:16:14,005 --> 00:16:15,014
And watch how I do it.
392
00:16:15,016 --> 00:16:17,003
'This time, I'll be the dog'
393
00:16:17,005 --> 00:16:18,013
'and you be the hunter.'
394
00:16:18,015 --> 00:16:21,018
First, you gotta get down
on all four, see?
395
00:16:21,020 --> 00:16:22,021
(Astro)
'Uh-huh.'
396
00:16:22,023 --> 00:16:24,017
And then you start sniffin'.
397
00:16:24,019 --> 00:16:26,006
[sniffing]
398
00:16:26,008 --> 00:16:28,016
And when you pick up
a scent, point.
399
00:16:28,018 --> 00:16:30,008
And bam, dinner!
400
00:16:30,010 --> 00:16:31,027
Alright! Dinner!
401
00:16:31,029 --> 00:16:33,013
[zapping]
402
00:16:33,015 --> 00:16:34,024
Uh-oh.
403
00:16:35,029 --> 00:16:38,028
And they call 'em
man's best friend.
404
00:16:41,005 --> 00:16:44,004
Well, we can't just sit here
and starve.
405
00:16:44,006 --> 00:16:47,017
Well, if I could just get word
to Janey to send some food.
406
00:16:48,015 --> 00:16:50,004
Hey, why not?
407
00:16:50,006 --> 00:16:52,004
There's some writing material
in the den.
408
00:16:52,006 --> 00:16:54,025
Stick around, Astro.
We're gonna eat tonight.
409
00:16:54,027 --> 00:16:56,010
Alright.
410
00:16:56,012 --> 00:16:58,008
Now, let's see. Ahem.
411
00:16:58,010 --> 00:16:59,013
Dear Jane
412
00:16:59,015 --> 00:17:01,000
'please send food.'
413
00:17:01,002 --> 00:17:02,008
'Stop.'
414
00:17:02,010 --> 00:17:03,015
'Very hungry.'
415
00:17:03,017 --> 00:17:04,017
'Stop.'
416
00:17:04,019 --> 00:17:06,019
'Love, George. Stop.'
417
00:17:06,021 --> 00:17:08,016
'There, that should do it.'
418
00:17:09,021 --> 00:17:12,017
Okay, Astro,
it's up to you now.
419
00:17:12,019 --> 00:17:14,002
- Who, me?
- Yup.
420
00:17:14,004 --> 00:17:16,005
I want you to get
this note to Janey.
421
00:17:16,007 --> 00:17:18,004
- You gotta get through, Astro.
- 'Yeah.'
422
00:17:18,006 --> 00:17:20,018
(George)
'Neither rain
nor sleep nor snow'
423
00:17:20,020 --> 00:17:22,014
'nor dark of night
shall stop you.'
424
00:17:22,016 --> 00:17:23,014
Yeah, yeah.
425
00:17:23,016 --> 00:17:25,018
I'm dependin' on you, old pal.
426
00:17:25,020 --> 00:17:26,025
I know you can do it.
427
00:17:26,027 --> 00:17:28,015
- Now, go!
- Goodbye.
428
00:17:28,017 --> 00:17:29,026
swoosh
429
00:17:30,027 --> 00:17:32,020
- Uh-oh.
- 'What's the matter?'
430
00:17:32,022 --> 00:17:35,020
- I swallowed it.
- 'You swallowed it?'
431
00:17:35,022 --> 00:17:37,026
Uh-huh.
432
00:17:37,028 --> 00:17:39,010
Oh, what's the use?
433
00:17:39,012 --> 00:17:41,013
Of all the billions of dogs
in this world
434
00:17:41,015 --> 00:17:44,004
how did I ever wind up
with a mutt like you?
435
00:17:44,006 --> 00:17:46,008
Just lucky, I guess.
436
00:17:46,010 --> 00:17:48,017
[laughing]
437
00:17:48,019 --> 00:17:49,019
(George)
'Very funny.'
438
00:17:49,021 --> 00:17:51,011
At least if we gotta starve
439
00:17:51,013 --> 00:17:52,021
we'll starve laughing.
440
00:17:52,023 --> 00:17:55,021
I guess we'll both have
to go back for supplies.
441
00:17:55,023 --> 00:17:58,028
But first, I've gotta dig up
a couple of disguises.
442
00:18:02,013 --> 00:18:04,019
(P.J.)
'Now, listen, Nimbly,
this Jetson fella'
443
00:18:04,021 --> 00:18:06,019
'is holding up
the premier of my show.'
444
00:18:06,021 --> 00:18:08,004
Why haven't you
taken care of him?
445
00:18:08,006 --> 00:18:10,024
- Uh, well, uh--
- Up the ante, if you have to.
446
00:18:10,026 --> 00:18:12,021
Give him a part
in our next show.
447
00:18:12,023 --> 00:18:14,024
Anything!
Just get his release.
448
00:18:14,026 --> 00:18:17,016
But I tried all day
to reach him, P.J.
449
00:18:17,018 --> 00:18:19,011
Well, try reaching him
all night.
450
00:18:19,013 --> 00:18:22,000
Or you'll be reaching
for your unemployment check.
451
00:18:22,002 --> 00:18:23,012
But, but, but..
452
00:18:23,014 --> 00:18:25,005
Aah!
453
00:18:27,002 --> 00:18:29,017
You mean, daddy won't be home
again for dinner?
454
00:18:29,019 --> 00:18:31,013
- That's right, dear.
- How come?
455
00:18:31,015 --> 00:18:34,006
Oh, well, uh, uh, business,
I guess.
456
00:18:34,008 --> 00:18:36,027
Excuse me, Judy.
I have a lot of things to do.
457
00:18:36,029 --> 00:18:40,008
Ew, my nails are
in terrible condition.
458
00:18:40,010 --> 00:18:41,027
I better use the Magno-manicure
459
00:18:41,029 --> 00:18:43,011
and put on some new ones.
460
00:18:43,013 --> 00:18:45,012
ting ting ting
461
00:18:45,014 --> 00:18:47,002
There. That's better.
462
00:18:47,004 --> 00:18:48,027
Now for some polish, um
463
00:18:48,029 --> 00:18:52,002
I think I'll try
some iridescent Moonglow.
464
00:18:52,004 --> 00:18:55,023
'Gee, mom, dad never took Astro
on business meetings before.'
465
00:18:55,025 --> 00:18:58,018
Oh, oh, I-I guess, I meant
466
00:18:58,020 --> 00:19:00,009
they went on a huntin' trip.
467
00:19:00,011 --> 00:19:02,007
Astro, on a huntin' trip?
468
00:19:02,009 --> 00:19:05,014
Boy, that ought to be
a real blast.
469
00:19:05,016 --> 00:19:08,007
Elroy, don't say "blast."
470
00:19:08,009 --> 00:19:10,004
tap tap tap
471
00:19:10,006 --> 00:19:11,014
Oh, Mrs. Jetson
472
00:19:11,016 --> 00:19:14,011
I finished installing
that anti-prowler system
473
00:19:14,013 --> 00:19:15,026
you asked for.
474
00:19:15,028 --> 00:19:18,016
You've been having trouble
with prowlers, Mrs. Jetson?
475
00:19:18,018 --> 00:19:20,028
No, but I feel safer with it.
476
00:19:21,000 --> 00:19:22,029
Could you demonstrate
how it works, Henry?
477
00:19:23,001 --> 00:19:24,028
Uh, I was afraid you'd ask that.
478
00:19:25,000 --> 00:19:27,018
Well, first, you press
the alarm button
479
00:19:27,020 --> 00:19:29,004
on your control panel.
480
00:19:29,006 --> 00:19:31,024
- You mean, this one?
- 'That's right.'
481
00:19:31,026 --> 00:19:36,027
The burglar is then apprehended
and subdued like this.
482
00:19:36,029 --> 00:19:38,024
bam bam bam
483
00:19:38,026 --> 00:19:39,029
thud
484
00:19:40,001 --> 00:19:42,018
This process is followed
by securing
485
00:19:42,020 --> 00:19:45,007
the prowler firmly like this.
486
00:19:47,020 --> 00:19:48,024
thud
487
00:19:48,026 --> 00:19:50,000
And that's it.
488
00:19:50,002 --> 00:19:52,004
The prowler is now ready
489
00:19:52,006 --> 00:19:54,023
to turn over to the police.
490
00:19:54,025 --> 00:19:58,007
Thanks, Henry.
I feel much safer now.
491
00:20:00,024 --> 00:20:02,006
(George)
This might be the last time
492
00:20:02,008 --> 00:20:04,010
we'll ever see
our family, Astro.
493
00:20:04,012 --> 00:20:06,029
The last time.
Just think of it.
494
00:20:07,001 --> 00:20:09,009
[laughs]
495
00:20:09,011 --> 00:20:11,008
Oh, what's so funny
about that?
496
00:20:11,010 --> 00:20:12,013
My suit tickles.
497
00:20:12,015 --> 00:20:14,000
Your suit tickles?
498
00:20:14,002 --> 00:20:16,026
Well, scratch yourself.
And stop laughing, will you?
499
00:20:16,028 --> 00:20:19,016
[laughing]
500
00:20:23,022 --> 00:20:25,019
Okay, Astro,
now, be very quiet.
501
00:20:25,021 --> 00:20:28,010
I'll try rapping on the window
to get Janey's attention.
502
00:20:28,012 --> 00:20:31,005
And, remember, we can't let
the kids see us.
503
00:20:31,007 --> 00:20:33,017
They'd just panic. Come on.
504
00:20:34,016 --> 00:20:35,022
Coming.
505
00:20:38,013 --> 00:20:41,020
Uh-oh, Jane has her back to us,
watching TV.
506
00:20:41,022 --> 00:20:44,027
- Oh, boy! "Rinky Tink Tink."
- Huh?
507
00:20:44,029 --> 00:20:48,011
(George)
'"Space Dog,
starring Rinky Tink Tink."'
508
00:20:48,013 --> 00:20:50,021
So, that's your
favorite program, huh?
509
00:20:50,023 --> 00:20:51,029
Well, forget it!
510
00:20:52,001 --> 00:20:54,015
We'll go around
the other side.
511
00:20:54,017 --> 00:20:56,005
We gotta get Jane's attention
512
00:20:56,007 --> 00:20:57,029
without lettin' the kids see us.
513
00:20:58,001 --> 00:21:01,005
Gee, "Rinky Tink Tink."
514
00:21:01,007 --> 00:21:04,006
- I like him.
- Look out!
515
00:21:04,008 --> 00:21:05,026
swoosh
516
00:21:05,028 --> 00:21:07,009
Look where you're goin'.
517
00:21:07,011 --> 00:21:09,007
You're no space dog, you
know?
518
00:21:09,009 --> 00:21:10,015
Thanks.
519
00:21:11,014 --> 00:21:13,000
Now let's go.
520
00:21:13,002 --> 00:21:16,013
Oh, gee, mom.
Can't we watch "Cosmic Cops?"
521
00:21:16,015 --> 00:21:20,003
That's the program where
all the crooks get blasted!
522
00:21:20,005 --> 00:21:22,028
Elroy, I told you
not to say that word.
523
00:21:23,000 --> 00:21:24,012
Are you nervous, mom?
524
00:21:24,014 --> 00:21:27,007
I'm perfectly calm, cool,
and completely--
525
00:21:27,009 --> 00:21:28,011
[doorbell chiming]
526
00:21:28,013 --> 00:21:30,013
Aah!
527
00:21:30,015 --> 00:21:35,013
Yeah, calm, cool,
and completely unraveled.
528
00:21:35,015 --> 00:21:39,001
Sorry, Elroy, I guess
I am a bit nervous.
529
00:21:39,003 --> 00:21:40,028
Uh, come in!
530
00:21:42,001 --> 00:21:43,022
Okay, where is he?
531
00:21:43,024 --> 00:21:46,007
I gotta get him
before the boss gets me.
532
00:21:46,009 --> 00:21:48,014
Well, uh, h-he's gone for good
533
00:21:48,016 --> 00:21:50,017
and-and he's never coming back.
534
00:21:50,019 --> 00:21:52,028
I sure would like to know
what's going on.
535
00:21:53,000 --> 00:21:55,024
- Judy, look! By the window!
- Huh?
536
00:21:58,001 --> 00:21:59,023
[screams]
Prowlers!
537
00:21:59,025 --> 00:22:00,029
Out on the ledge.
538
00:22:01,001 --> 00:22:02,028
- Prowlers?
- Prowlers?
539
00:22:03,000 --> 00:22:05,004
Don't worry, lady.
Y-you stay here.
540
00:22:05,006 --> 00:22:06,017
I'll go call the cops.
541
00:22:06,019 --> 00:22:09,011
(Jane)
'Help! Prowlers! Help!'
542
00:22:09,013 --> 00:22:11,008
Prowlers? Help!
543
00:22:11,010 --> 00:22:12,020
Help!
544
00:22:13,021 --> 00:22:15,024
A prowler?
It must be them.
545
00:22:15,026 --> 00:22:18,022
They're after Janey.
I've gotta save her.
546
00:22:20,006 --> 00:22:21,023
I ain't got enough troubles
547
00:22:21,025 --> 00:22:23,024
trying to find this guy Jetson.
548
00:22:23,026 --> 00:22:25,022
Now I gotta find prowlers.
549
00:22:25,024 --> 00:22:27,000
thud
550
00:22:28,014 --> 00:22:30,009
Mother, look! It's daddy!
551
00:22:30,011 --> 00:22:32,000
And there's that awful man.
552
00:22:32,002 --> 00:22:33,020
He's going to blast him.
553
00:22:33,022 --> 00:22:36,017
Mom, don't say that word.
554
00:22:36,019 --> 00:22:39,009
Hey! You're the guy
we've been lookin' for.
555
00:22:39,011 --> 00:22:42,020
You'll never take me alive.
Never!
556
00:22:42,022 --> 00:22:44,000
Give me the good old days
557
00:22:44,002 --> 00:22:47,004
when everyone wanted
to get in the movies.
558
00:22:47,006 --> 00:22:48,019
Hey, you, just a minute.
559
00:22:48,021 --> 00:22:51,023
The anti-prowler system
will take care of him.
560
00:22:53,007 --> 00:22:57,011
Look, mister, all you gotta do
is sign this release
561
00:22:57,013 --> 00:23:00,015
and we'll give you a part
in our next TV show.
562
00:23:00,017 --> 00:23:01,028
screech
563
00:23:02,000 --> 00:23:03,020
A part in a TV show?
564
00:23:03,022 --> 00:23:05,004
You mean, you're not
gonna rub me out
565
00:23:05,006 --> 00:23:07,004
for witnessing your robbery?
566
00:23:07,006 --> 00:23:08,011
Robbery?
567
00:23:08,013 --> 00:23:10,021
We were shooting
a scene in "Naked Planet"
568
00:23:10,023 --> 00:23:13,025
and you accidentally
got into the picture.
569
00:23:13,027 --> 00:23:15,020
ting ting ting
570
00:23:15,022 --> 00:23:17,026
We're offering you
a part in another show
571
00:23:17,028 --> 00:23:20,019
if you'll sign this release.
572
00:23:20,021 --> 00:23:21,020
thud
573
00:23:21,022 --> 00:23:25,006
Oh, boy!
Me, a TV star!
574
00:23:25,008 --> 00:23:28,025
Yeah. Just sign this
release,
will you?
575
00:23:28,027 --> 00:23:30,007
It's a deal.
576
00:23:30,009 --> 00:23:31,018
whirr
577
00:23:32,024 --> 00:23:37,009
Oh, boy. What I don't
go through for the boss.
578
00:23:39,017 --> 00:23:42,011
[instrumental music]
579
00:23:42,013 --> 00:23:43,026
(Judy)
'Gee, mom,
this is the first time'
580
00:23:43,028 --> 00:23:45,027
I've ever been
in a television studio.
581
00:23:45,029 --> 00:23:50,004
And I'm certainly glad it was
all just a big misunderstanding.
582
00:23:50,006 --> 00:23:52,019
Gee, I'm the first kid
on the block
583
00:23:52,021 --> 00:23:54,011
with a TV star dad.
584
00:23:54,013 --> 00:23:56,022
Quiet, Elroy,
they're about to begin.
585
00:23:56,024 --> 00:23:58,020
Okay, quiet, everybody.
586
00:24:00,012 --> 00:24:03,028
"The Soapy Sam Show"
is on the air!
587
00:24:04,000 --> 00:24:05,012
[audience applauding]
588
00:24:05,014 --> 00:24:09,027
'And here is that little
old pie-maker, Soapy Sam'
589
00:24:09,029 --> 00:24:14,003
'with today's special
guest star, George Jetson.'
590
00:24:15,005 --> 00:24:16,021
screech
591
00:24:16,023 --> 00:24:20,025
Well, boys and girls,
what's that magic word?
592
00:24:20,027 --> 00:24:25,002
- 'Kerplat!'
- Kerplat, right.
593
00:24:25,004 --> 00:24:26,016
Can you say it, George?
594
00:24:26,018 --> 00:24:28,007
Ho-ho, that's easy.
595
00:24:28,009 --> 00:24:31,013
- Kerplat!
- 'That's right!'
596
00:24:31,015 --> 00:24:32,016
splat
597
00:24:33,029 --> 00:24:36,012
(George)
Oh, boy, I'd have
been better off
598
00:24:36,014 --> 00:24:38,027
lettin' those hoods blast me.
599
00:24:38,029 --> 00:24:41,009
[laughing]
600
00:24:41,011 --> 00:24:43,008
Kerplat!
601
00:24:43,010 --> 00:24:44,013
splat
602
00:24:46,029 --> 00:24:48,014
Yuck!
603
00:24:54,025 --> 00:24:56,010
(male narrator)"The Jetsons.."
604
00:24:57,013 --> 00:24:58,021
...brought to you by..
605
00:25:00,000 --> 00:25:02,011
[theme music]
606
00:25:27,000 --> 00:25:28,015
[screeches]
607
00:25:32,017 --> 00:25:34,019
Help! Help!
608
00:25:34,021 --> 00:25:37,021
Jane, stop this crazy thing!
609
00:25:37,023 --> 00:25:39,018
Jane!
610
00:25:39,020 --> 00:25:41,026
Help! Jane!
41303
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof