Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,043 --> 00:00:02,651
Previously on The Event...
2
00:00:02,771 --> 00:00:06,039
We need to look at this message
as a declaration of war.
3
00:00:06,159 --> 00:00:08,695
Thomas has kept the location
of the array closely guarded.
4
00:00:08,815 --> 00:00:10,417
You can't stop looking for him.
5
00:00:10,537 --> 00:00:11,834
We have to find him, Simon.
6
00:00:11,954 --> 00:00:14,146
The time has come
for you to leave this place.
7
00:00:14,266 --> 00:00:16,815
You should have a say
in your future,
8
00:00:16,935 --> 00:00:19,568
and for that reason,
I have split from Sophia.
9
00:00:19,688 --> 00:00:21,996
Plans to make a place
for ourselves in this world
10
00:00:22,116 --> 00:00:23,224
are already under way.
11
00:00:23,344 --> 00:00:26,001
How many are coming?
When are they coming?
12
00:00:26,121 --> 00:00:27,425
They had my daughters.
13
00:00:27,545 --> 00:00:29,201
Daughters you were
never supposed to have.
14
00:00:29,268 --> 00:00:31,169
You help me find my daughters,
15
00:00:31,237 --> 00:00:32,871
and I will help you find
your son.
16
00:00:32,939 --> 00:00:35,340
- Daddy!
- Oh, baby!
17
00:00:35,391 --> 00:00:37,008
You're all right.
18
00:00:37,059 --> 00:00:38,944
Everything you've
ever told me was a lie.
19
00:00:39,011 --> 00:00:40,178
Leila, that's not true.
20
00:00:40,229 --> 00:00:42,214
I'm not human.
What am I?
21
00:00:42,281 --> 00:00:45,650
I will tell you everything,
but Sean can't come with us.
22
00:00:45,718 --> 00:00:47,719
You should go.
23
00:00:47,787 --> 00:00:49,254
I can't just leave you behind.
24
00:00:49,322 --> 00:00:50,539
Sean!
25
00:00:50,623 --> 00:00:52,207
You're a part of me,
and without you,
26
00:00:52,291 --> 00:00:53,758
I have nothing.
27
00:01:00,933 --> 00:01:03,001
Thomas took control of
the mount Inostranka facility.
28
00:01:03,052 --> 00:01:04,836
He broke out
51 of his people...
29
00:01:04,887 --> 00:01:06,471
every one willing to swear
loyalty to him...
30
00:01:06,522 --> 00:01:07,806
and murdered the rest.
31
00:01:07,857 --> 00:01:10,559
Many of the military
personnel there were killed,
32
00:01:10,643 --> 00:01:11,943
and director Sterling
was gravely wounded.
33
00:01:12,011 --> 00:01:14,563
Thomas had all video
at the prison wiped.
34
00:01:14,647 --> 00:01:17,582
But we have been able to do
a computerized reconstruction
35
00:01:17,650 --> 00:01:19,084
with eyewitness statements.
36
00:01:19,151 --> 00:01:21,419
In terms of his motivation
for breaking out the detainees,
37
00:01:21,487 --> 00:01:22,787
we know Thomas intends
38
00:01:22,855 --> 00:01:24,422
on bringing many
of his people here.
39
00:01:24,490 --> 00:01:26,791
God knows how many
or for what reason, but...
40
00:01:26,859 --> 00:01:29,294
Maybe he needs the detainees
to accomplish that goal.
41
00:01:29,362 --> 00:01:31,529
We've held them
for 66 years without incident
42
00:01:31,581 --> 00:01:33,265
and now this.
43
00:01:33,332 --> 00:01:34,599
How is this possible?
44
00:01:34,667 --> 00:01:35,717
- Sir...
- How?
45
00:01:42,041 --> 00:01:44,776
When you first asked me
to be your chief of staff,
46
00:01:44,844 --> 00:01:46,378
you asked me
to be honest with you.
47
00:01:46,445 --> 00:01:48,146
Yes, of course.
I remember.
48
00:01:48,214 --> 00:01:51,566
And that's still the case.
49
00:01:51,651 --> 00:01:53,518
Sir, you're a good man,
50
00:01:53,569 --> 00:01:55,921
a kind man who wants to see
the best in everyone else.
51
00:01:55,988 --> 00:01:57,956
People like you.
52
00:01:58,024 --> 00:01:59,558
But is that really
what we need in a president,
53
00:01:59,625 --> 00:02:01,226
especially in a time of crisis?
54
00:02:01,294 --> 00:02:02,427
Excuse me?
55
00:02:02,495 --> 00:02:04,362
Truth is, you can't stop Thomas
56
00:02:04,430 --> 00:02:06,231
because you're weak...
57
00:02:06,299 --> 00:02:08,266
Soft.
58
00:02:08,334 --> 00:02:10,602
I have to say, Mr. President,
I agree with him.
59
00:02:10,670 --> 00:02:12,904
You're afraid
to take bold action.
60
00:02:12,972 --> 00:02:15,440
And, most importantly,
61
00:02:15,508 --> 00:02:16,975
you've trusted
the wrong people.
62
00:02:17,043 --> 00:02:21,179
As a result, the country
is in grave danger.
63
00:02:22,481 --> 00:02:23,715
I'm sorry, Elias.
64
00:02:23,783 --> 00:02:27,986
But you forced me to take
desperate measures.
65
00:02:30,256 --> 00:02:32,023
I don't understand.
66
00:02:41,767 --> 00:02:43,668
I offered you my friendship...
67
00:02:43,736 --> 00:02:45,370
My trust.
68
00:02:45,438 --> 00:02:48,306
For the sake of everything
we built together, talk to me.
69
00:02:48,374 --> 00:02:50,492
N-no. Those...
those are my words.
70
00:02:50,576 --> 00:02:52,010
I said that to you.
71
00:02:52,078 --> 00:02:54,179
They were, but you've lost
control of the situation.
72
00:02:54,246 --> 00:02:56,147
- You've failed.
- No, no. No.
73
00:02:56,215 --> 00:02:57,983
- So we've stepped in.
- No.
74
00:02:58,050 --> 00:03:00,151
Madame President,
are you done with the prisoner?
75
00:03:00,219 --> 00:03:02,354
- Yes, general.
- Should I take him to lockdown?
76
00:03:02,421 --> 00:03:05,056
No. Just put him
out of his misery.
77
00:03:05,124 --> 00:03:07,792
- Yes, ma'am.
- What?
78
00:03:07,843 --> 00:03:08,977
What?
79
00:03:12,631 --> 00:03:14,399
If you knew what will happen
80
00:03:14,467 --> 00:03:17,168
once my people come here,
81
00:03:17,236 --> 00:03:18,520
you'd beg me to do this.
82
00:03:18,604 --> 00:03:20,305
No. No! No!
83
00:03:20,373 --> 00:03:21,873
No! No!
[Gunshot]
84
00:03:21,941 --> 00:03:23,241
- Elias!
- No.
85
00:03:23,308 --> 00:03:27,412
Elias! Wake up!
Elias...
86
00:03:27,480 --> 00:03:29,948
Are you okay?
87
00:03:32,952 --> 00:03:34,869
- Are you all right?
- Yeah.
88
00:03:34,954 --> 00:03:38,623
[Sighs]
I'm all right.
89
00:03:38,691 --> 00:03:40,258
Okay.
90
00:03:42,662 --> 00:03:44,596
Okay.
91
00:03:54,640 --> 00:03:57,575
[Suspenseful music]
92
00:03:57,643 --> 00:04:07,947
ReSync by jacobian
for 720p Web-DL @ HDbits.org
94
00:04:13,973 --> 00:04:15,991
Clear.
95
00:04:50,593 --> 00:04:52,394
Welcome.
96
00:04:52,445 --> 00:04:54,095
Welcome.
97
00:04:54,146 --> 00:04:55,463
Come.
98
00:04:55,531 --> 00:04:57,315
Gather round.
99
00:05:02,538 --> 00:05:05,123
You're gonna want to take
a moment to get settled in,
100
00:05:05,207 --> 00:05:08,209
put 66 years of prison
behind you.
101
00:05:08,277 --> 00:05:11,212
But we don't have a moment
to waste.
102
00:05:11,280 --> 00:05:13,665
Some of you will be taken
to the portal array's location
103
00:05:13,749 --> 00:05:15,133
to finish the infrastructure.
104
00:05:15,217 --> 00:05:16,551
Depending on your specialties,
105
00:05:16,618 --> 00:05:18,720
the rest will do
final design work,
106
00:05:18,788 --> 00:05:20,989
helping us obtain
the rest of what we need.
107
00:05:21,057 --> 00:05:23,325
We own these homes...
108
00:05:23,392 --> 00:05:25,844
And the land they sit on.
109
00:05:25,928 --> 00:05:27,178
But this is nothing.
110
00:05:27,263 --> 00:05:31,766
Once we use the portal
to bring our people here,
111
00:05:31,817 --> 00:05:33,301
then we will own it all.
112
00:05:33,352 --> 00:05:35,470
[Applause]
113
00:05:58,427 --> 00:06:01,096
- Are you ready?
- I am.
114
00:06:01,163 --> 00:06:03,598
You understand the size
of the array we're building,
115
00:06:03,666 --> 00:06:05,100
the amount of fuel
we're going to need?
116
00:06:05,167 --> 00:06:08,236
- This operation needs to work.
- It will.
117
00:06:08,304 --> 00:06:10,004
Good.
118
00:06:10,072 --> 00:06:12,724
I'm counting on you, Hanson.
119
00:06:19,615 --> 00:06:21,232
We recently discovered
the helicopter
120
00:06:21,317 --> 00:06:23,284
the detainees used to escape.
121
00:06:23,352 --> 00:06:26,221
Blake.
No, sit down. No.
122
00:06:26,288 --> 00:06:28,456
I thought you weren't supposed
to be released until next week.
123
00:06:28,524 --> 00:06:31,376
The doctors determined
that keeping me in the hospital
124
00:06:31,460 --> 00:06:34,079
any longer would do
more harm than good,
125
00:06:34,163 --> 00:06:36,131
to myself and to them.
126
00:06:36,198 --> 00:06:38,032
Well, it's good to see you.
127
00:06:38,084 --> 00:06:41,970
I've just reviewed the report
on the Inostranka breakout...
128
00:06:42,037 --> 00:06:44,305
60 pages to conclude
129
00:06:44,373 --> 00:06:45,940
that we still don't have a lead
130
00:06:46,008 --> 00:06:48,259
on the whereabouts of Thomas
or the detainees.
131
00:06:48,344 --> 00:06:53,047
Would you say that's an accurate
statement, agent Lee?
132
00:06:53,115 --> 00:06:54,399
Yes, sir.
133
00:06:54,483 --> 00:06:56,084
Um, I'm sorry,
Mr. President.
134
00:06:56,152 --> 00:06:58,219
So am I.
135
00:06:58,287 --> 00:07:00,488
But you're not responsible
for the security
136
00:07:00,556 --> 00:07:03,942
at Inostranka, agent Lee...
The army is.
137
00:07:04,026 --> 00:07:06,795
Thomas didn't accomplish this
with advanced technology.
138
00:07:06,862 --> 00:07:09,164
He simply took advantage
of your incompetence.
139
00:07:09,231 --> 00:07:12,751
Mr. President, he took
an officer's family hostage.
140
00:07:12,835 --> 00:07:15,103
There's only so much
any system can do to defend...
141
00:07:15,171 --> 00:07:17,005
Yeah, why weren't
there any safeguards...
142
00:07:17,072 --> 00:07:19,740
double blinds,
like on nuclear weapons?
143
00:07:19,792 --> 00:07:21,609
Why?
144
00:07:21,677 --> 00:07:25,246
We never saw the detainees
as the same kind
145
00:07:25,297 --> 00:07:27,248
of national-security risk,
Mr. President.
146
00:07:27,299 --> 00:07:29,284
Well, you were wrong.
147
00:07:29,351 --> 00:07:30,685
Thomas is trying to bring
148
00:07:30,753 --> 00:07:32,420
God knows how many more
of his people here
149
00:07:32,471 --> 00:07:33,788
to do God knows what.
150
00:07:33,856 --> 00:07:35,457
And now, because
of your incompetence,
151
00:07:35,524 --> 00:07:38,693
he has help...
51 new collaborators.
152
00:07:38,760 --> 00:07:40,862
General, clean up your house...
153
00:07:40,930 --> 00:07:44,265
Or our next conversation
will be about your resignation.
154
00:07:44,333 --> 00:07:46,451
Yes, sir.
155
00:07:54,610 --> 00:07:55,994
If it makes you feel
any better, general,
156
00:07:56,078 --> 00:07:57,645
you held up a lot better
than I would have,
157
00:07:57,713 --> 00:08:00,715
assuming you
haven't soiled your pants.
158
00:08:00,782 --> 00:08:02,300
Is that supposed to be funny?
159
00:08:03,853 --> 00:08:05,720
No, it's supposed
to be supportive
160
00:08:05,788 --> 00:08:06,988
and self-deprecating.
161
00:08:07,056 --> 00:08:09,123
Anyway...
162
00:08:09,175 --> 00:08:11,626
I seem to have misjudged
my audience.
163
00:08:22,404 --> 00:08:24,189
[Cell phone ringing]
164
00:08:24,273 --> 00:08:25,406
Yes?
165
00:08:25,474 --> 00:08:28,376
I'm sorry
I haven't called sooner.
166
00:08:28,444 --> 00:08:30,978
Inostranka was locked down.
I was waiting for confirmation.
167
00:08:31,030 --> 00:08:33,548
Confirmation of what?
Has Martinez found Thomas?
168
00:08:33,616 --> 00:08:34,916
No.
169
00:08:34,984 --> 00:08:38,419
And there's something
you need to know.
170
00:08:40,105 --> 00:08:42,423
Thomas...
171
00:08:42,491 --> 00:08:45,193
He didn't break all
of our people out of Inostranka.
172
00:08:45,261 --> 00:08:47,428
I don't understand.
173
00:08:47,496 --> 00:08:48,763
He only took those
174
00:08:48,831 --> 00:08:50,698
who were willing to swear
their loyalty to him.
175
00:08:50,766 --> 00:08:53,034
He murdered the rest...
176
00:08:53,102 --> 00:08:55,370
44 of our people.
177
00:09:02,344 --> 00:09:04,212
I'm sorry.
178
00:09:05,581 --> 00:09:07,248
No.
179
00:09:07,316 --> 00:09:10,485
I was the one who put him
in the position he was in.
180
00:09:10,553 --> 00:09:12,120
I trusted him.
181
00:09:12,187 --> 00:09:13,688
How...
182
00:09:17,927 --> 00:09:20,361
We don't have
the luxury to grieve.
183
00:09:20,429 --> 00:09:23,364
We have to find him.
184
00:09:23,415 --> 00:09:25,700
Michael has a location of a man
185
00:09:25,751 --> 00:09:28,703
who is helping him procure
components for the portal.
186
00:09:28,771 --> 00:09:31,089
- Hanson.
- Yes.
187
00:09:31,173 --> 00:09:33,041
He's in San Francisco
188
00:09:33,108 --> 00:09:34,809
laundering money
for their operation.
189
00:09:34,877 --> 00:09:36,878
- How far away are you?
- Two hours.
190
00:09:38,647 --> 00:09:41,416
Michael had to attend
to some personal business.
191
00:09:44,052 --> 00:09:45,486
- Come in.
- All right.
192
00:09:45,554 --> 00:09:47,555
Diane, this is Samantha.
193
00:09:47,623 --> 00:09:49,157
This is my daughter Leila.
194
00:09:49,224 --> 00:09:50,725
This is Mr. Geller.
195
00:09:50,793 --> 00:09:52,059
Come on up, girls.
196
00:09:52,111 --> 00:09:53,728
You need to wash the road
off you.
197
00:09:53,779 --> 00:09:56,281
Okay, come on in. Okay.
[Sniffles]
198
00:09:56,365 --> 00:09:58,449
We're gonna take care
of each other, right?
199
00:09:58,534 --> 00:09:59,834
Hmm?
200
00:09:59,901 --> 00:10:01,336
Be a good girl.
201
00:10:01,403 --> 00:10:02,787
Okay. Go ahead.
202
00:10:02,871 --> 00:10:04,739
All right.
Come on, Sam.
203
00:10:04,807 --> 00:10:06,457
Go on up.
I'm gonna be right behind you.
204
00:10:06,542 --> 00:10:08,443
It's okay, sweetie.
205
00:10:08,510 --> 00:10:10,077
It's okay.
206
00:10:10,129 --> 00:10:14,248
I have a room
all ready for you, okay?
207
00:10:14,300 --> 00:10:16,751
Okay, uh...
[Clears throat]
208
00:10:16,819 --> 00:10:19,520
- I'll be out back.
- I'll be right there.
209
00:10:22,391 --> 00:10:24,659
Dad, what if Sam
asks me questions
210
00:10:24,727 --> 00:10:27,929
about everything
that's happened, about you...?
211
00:10:27,997 --> 00:10:29,631
She's...
212
00:10:29,698 --> 00:10:31,633
Not ready to know what we are.
213
00:10:31,700 --> 00:10:33,968
What about me?
You said you would tell me.
214
00:10:41,961 --> 00:10:45,213
You and Sam
will be safe here, okay?
215
00:10:45,280 --> 00:10:49,384
But there's something,
isn't there?
216
00:10:51,654 --> 00:10:53,454
[Softly]
I love you.
217
00:11:06,101 --> 00:11:08,820
Look, thanks for helping
Sophia and me.
218
00:11:08,904 --> 00:11:10,355
Now say what you got to say.
219
00:11:12,241 --> 00:11:16,277
Thomas is making promises
of a place for us here.
220
00:11:17,813 --> 00:11:19,530
And more and more of us
are willing to listen.
221
00:11:19,615 --> 00:11:20,865
[Gun cocks]
222
00:11:20,949 --> 00:11:23,451
I hope you're not talking
about yourself, Carlos.
223
00:11:23,519 --> 00:11:25,286
Look, I'm giving you the gun.
224
00:11:25,337 --> 00:11:27,388
I'm not pointing it at you.
225
00:11:27,456 --> 00:11:30,341
Thomas will be dealt with.
226
00:11:33,896 --> 00:11:36,831
[Distant siren wailing]
227
00:11:45,207 --> 00:11:46,207
[Sighs]
228
00:11:46,275 --> 00:11:49,343
Thomas murdered
44 of our people
229
00:11:49,411 --> 00:11:51,245
at Inostranka...
230
00:11:51,313 --> 00:11:53,581
Anyone whose allegiances
were with me.
231
00:11:53,649 --> 00:11:57,585
We need to find him
and kill him...
232
00:11:57,653 --> 00:12:00,088
Or this will never end.
233
00:12:06,195 --> 00:12:09,130
[Chatter on televisions]
234
00:12:26,098 --> 00:12:28,266
What do you got, Hanson?
235
00:12:28,350 --> 00:12:32,286
- How long to move it?
- 48 hours.
236
00:12:32,354 --> 00:12:36,107
- Deposit it in the same accounts?
- Same accounts, good.
237
00:12:46,335 --> 00:12:48,336
- I need to use the back door.
- Feds?
238
00:12:48,403 --> 00:12:49,904
An old friend.
Is it locked?
239
00:12:49,972 --> 00:12:51,639
- Yes.
- Let's go. Open it up.
240
00:12:51,707 --> 00:12:53,708
[Zipper closes]
241
00:13:10,526 --> 00:13:12,092
Hanson...
242
00:13:12,144 --> 00:13:14,162
It's been a while.
243
00:13:14,229 --> 00:13:15,446
Aah!
244
00:13:15,531 --> 00:13:17,365
Where is my son?
245
00:13:17,432 --> 00:13:20,034
I can't tell you!
246
00:13:20,101 --> 00:13:22,670
You're on the wrong side
of this, Michael.
247
00:13:25,491 --> 00:13:27,141
Where is Thomas?
248
00:13:27,209 --> 00:13:28,543
You know what he'll do to me
if I tell you anything!
249
00:13:28,610 --> 00:13:30,778
He isn't your problem
right now.
250
00:13:32,247 --> 00:13:33,447
Get up.
Get up!
251
00:13:35,284 --> 00:13:37,135
Hanson, start talking.
252
00:13:41,190 --> 00:13:43,224
No.
253
00:13:43,291 --> 00:13:44,992
No. No!
254
00:13:45,060 --> 00:13:46,194
No!
255
00:13:46,261 --> 00:13:47,895
[Gagging]
256
00:13:47,963 --> 00:13:50,565
No! Wait!
257
00:13:50,632 --> 00:13:52,867
Thomas was
at a housing development!
258
00:13:52,935 --> 00:13:55,403
What about the portal array?
Where is he building it?
259
00:13:55,470 --> 00:13:58,239
He keeps everything
compartmentalized!
260
00:13:58,306 --> 00:14:01,742
- But I know what he's after.
- Which is?
261
00:14:01,810 --> 00:14:03,678
Fuel!
262
00:14:07,032 --> 00:14:09,784
- To power the array?
- Yes.
263
00:14:09,852 --> 00:14:11,319
You're talking about Uranium.
264
00:14:11,386 --> 00:14:13,788
[Breathing heavily]
265
00:14:13,856 --> 00:14:16,674
That's what I'm doing...
helping him to get it.
266
00:14:16,758 --> 00:14:18,459
Get the Uranium how?
267
00:14:18,527 --> 00:14:21,329
By taking it
from a nuclear power plant
268
00:14:21,396 --> 00:14:23,097
here in California.
269
00:14:23,164 --> 00:14:25,933
No, Thomas knows how
well-guarded these reactors are.
270
00:14:26,001 --> 00:14:27,935
He doesn't have the manpower
to fight his way in.
271
00:14:28,003 --> 00:14:30,171
He's not going to try.
272
00:14:30,239 --> 00:14:32,974
Won't be within 300 miles
of the reactor
273
00:14:33,041 --> 00:14:34,408
when he gets the Uranium.
274
00:14:39,014 --> 00:14:41,282
The voice imprint
proves its authenticity.
275
00:14:41,349 --> 00:14:42,733
It's Sophia.
276
00:14:42,818 --> 00:14:44,735
Sir, we've made progress
breaking the encryption
277
00:14:44,820 --> 00:14:46,287
she and Thomas have been
using on their phones,
278
00:14:46,354 --> 00:14:48,856
so the longer you can
keep her on, Mr. President...
279
00:14:51,026 --> 00:14:52,743
- Sophia.
- Elias.
280
00:14:52,828 --> 00:14:54,712
I... I'm sure
you have a lot to say,
281
00:14:54,796 --> 00:14:57,531
but, please, just listen.
282
00:14:57,599 --> 00:14:59,700
At approximately noon
on the west coast,
283
00:14:59,751 --> 00:15:01,702
Thomas will portal Uranium rods
284
00:15:01,753 --> 00:15:04,572
directly out of the San Onofre
nuclear power plant
285
00:15:04,640 --> 00:15:06,257
outside San Diego.
286
00:15:06,341 --> 00:15:07,308
"Portal"?
287
00:15:07,376 --> 00:15:09,310
The way he transported
the plane.
288
00:15:09,378 --> 00:15:11,896
To what end?
289
00:15:11,980 --> 00:15:13,447
The Uranium
will be used to create
290
00:15:13,515 --> 00:15:16,717
a portal on an enormous scale
over a great distance
291
00:15:16,768 --> 00:15:18,986
that will bring many more
of our people to earth.
292
00:15:19,054 --> 00:15:20,788
Damn it, Sophia.
293
00:15:20,856 --> 00:15:23,124
But that is not
the most pressing problem
294
00:15:23,191 --> 00:15:24,625
you have, Elias.
295
00:15:24,693 --> 00:15:28,746
Thomas tried portaling Uranium
once before in 1986...
296
00:15:28,830 --> 00:15:30,031
In the Ukraine.
297
00:15:30,082 --> 00:15:31,582
I'm with one of his men now
298
00:15:31,667 --> 00:15:34,936
who was part of the disaster
that resulted.
299
00:15:35,003 --> 00:15:37,138
You're talking about Chernobyl?
300
00:15:37,205 --> 00:15:38,706
Yes.
301
00:15:38,774 --> 00:15:42,242
Sophia, you have to stop him.
302
00:15:42,294 --> 00:15:43,544
I don't know where he is.
303
00:15:43,595 --> 00:15:44,946
Then you have to give us a way
304
00:15:45,013 --> 00:15:46,597
to defend against
your technology.
305
00:15:46,682 --> 00:15:50,250
A strong magnetic field
will disrupt the portal,
306
00:15:50,302 --> 00:15:52,553
which is why the prisoners
of Inostranka
307
00:15:52,604 --> 00:15:53,955
couldn't be transported
that way,
308
00:15:54,022 --> 00:15:55,756
being too close
to polar anomalies.
309
00:15:55,824 --> 00:15:59,527
You need to create a strong
magnetic field at the site
310
00:15:59,594 --> 00:16:02,229
or physically remove
the Uranium from the plant
311
00:16:02,281 --> 00:16:03,564
before he can act.
312
00:16:03,615 --> 00:16:05,432
You told me your people
at Inostranka
313
00:16:05,484 --> 00:16:07,151
were the only ones here.
314
00:16:07,235 --> 00:16:09,170
You told me your people
meant us no harm.
315
00:16:09,237 --> 00:16:11,706
Why should I believe you now?
316
00:16:13,275 --> 00:16:17,078
Everything I've kept from you
was to protect you.
317
00:16:17,145 --> 00:16:18,312
From?
318
00:16:22,050 --> 00:16:24,585
[Phone beeps]
319
00:16:24,636 --> 00:16:26,971
[Sighs]
No luck on the trace.
320
00:16:33,886 --> 00:16:36,096
I know it's here.
I brought it.
321
00:16:36,216 --> 00:16:37,517
It's in here somewhere.
322
00:16:47,464 --> 00:16:48,798
Find it?
323
00:16:50,917 --> 00:16:52,718
Uh, yeah, it's right here.
324
00:16:55,572 --> 00:16:56,905
Thanks.
325
00:17:01,077 --> 00:17:02,861
Leila...
326
00:17:02,912 --> 00:17:04,669
Why did you hide
that picture of Sean?
327
00:17:05,400 --> 00:17:07,200
- Don't you miss him?
- Um...
328
00:17:07,268 --> 00:17:09,986
[Sighs]
329
00:17:13,357 --> 00:17:15,392
Yeah.
330
00:17:15,460 --> 00:17:16,893
Of course I do.
331
00:17:16,961 --> 00:17:19,062
It's just...
Thinking about him
332
00:17:19,130 --> 00:17:22,566
sometimes...
333
00:17:22,633 --> 00:17:25,368
You know, makes me too sad.
334
00:17:29,440 --> 00:17:32,359
[Loud rock music]
335
00:17:32,443 --> 00:17:38,365
♪ ♪
336
00:17:41,953 --> 00:17:43,703
Hey.
337
00:17:43,788 --> 00:17:45,522
- I'll take a beer.
- Sure.
338
00:17:53,931 --> 00:17:55,232
Here you go.
339
00:17:55,299 --> 00:17:57,567
I'll have another
Jack and Coke.
340
00:18:02,473 --> 00:18:05,575
Cute.
341
00:18:05,643 --> 00:18:08,512
- Is that your girlfriend?
- Uh...
342
00:18:08,563 --> 00:18:09,946
No.
343
00:18:10,014 --> 00:18:11,014
No.
344
00:18:12,883 --> 00:18:14,751
I know how that goes, but...
345
00:18:14,819 --> 00:18:16,520
You'll find someone else.
346
00:18:16,587 --> 00:18:19,923
Really.
347
00:18:22,727 --> 00:18:26,263
I can't leave you alone
for five minutes?
348
00:18:26,330 --> 00:18:28,582
Give me a break, Mark.
349
00:18:30,501 --> 00:18:31,785
Let's go.
350
00:18:31,869 --> 00:18:35,071
No, actually,
I'm... I'm not ready to go.
351
00:18:35,139 --> 00:18:36,306
Come on, sweetie, let's go.
352
00:18:36,374 --> 00:18:37,607
No! Get...
Let go of me.
353
00:18:37,675 --> 00:18:40,710
You're not the boss
of me, okay?
354
00:18:40,761 --> 00:18:42,245
- Mark!
- Let's go!
355
00:18:42,296 --> 00:18:43,413
- Hey, you two!
- Come on, you're hurting me!
356
00:18:43,464 --> 00:18:44,764
- Really?
- Hey, start that up again,
357
00:18:44,849 --> 00:18:45,915
I'm calling the cops.
358
00:18:45,967 --> 00:18:47,968
Let go of me, Mark!
359
00:18:50,121 --> 00:18:52,022
Where do you think
you're going?
360
00:18:52,089 --> 00:18:54,157
Mark...Come on now.
361
00:18:54,225 --> 00:18:56,309
- I don't want any trouble.
- Mark...
362
00:18:56,394 --> 00:18:57,394
Okay?
363
00:18:57,445 --> 00:18:58,962
Don't turn your back on me!
364
00:18:59,030 --> 00:19:00,763
- I'm calling the cops!
- Leave him alone!
365
00:19:00,815 --> 00:19:03,450
Hey, look, I told you,
I'm calling the cops.
366
00:19:06,037 --> 00:19:07,103
I'm just gonna go.
367
00:19:09,490 --> 00:19:11,208
I said don't turn
your back on me!
368
00:19:11,275 --> 00:19:12,642
Mark!
369
00:19:14,579 --> 00:19:17,013
You can't run away, little guy.
370
00:19:39,770 --> 00:19:41,304
Hey! Hey!
371
00:19:46,277 --> 00:19:48,328
Get out!
372
00:19:48,412 --> 00:19:50,080
Out!
373
00:20:24,398 --> 00:20:26,316
Hey!
374
00:20:26,367 --> 00:20:27,567
Jeez, Sean!
375
00:20:27,652 --> 00:20:28,868
Hey, sis.
376
00:20:28,953 --> 00:20:31,554
- [Sighs]
- I didn't think you'd be home.
377
00:20:40,031 --> 00:20:41,531
Police were here a while back,
378
00:20:41,599 --> 00:20:43,233
asking questions.
379
00:20:43,301 --> 00:20:45,635
- What'd you tell 'em?
- The truth...
380
00:20:45,703 --> 00:20:49,372
That I haven't seen you,
haven't heard from you.
381
00:20:53,110 --> 00:20:56,379
They say you killed somebody
on a cruise ship.
382
00:20:58,816 --> 00:21:00,517
I didn't.
I was framed.
383
00:21:00,584 --> 00:21:03,687
By who?
384
00:21:03,754 --> 00:21:06,022
I don't know,
but these... these people,
385
00:21:06,090 --> 00:21:09,192
they... they also tried to have
the president killed.
386
00:21:09,260 --> 00:21:14,164
They're doing medical
experiments on little girls.
387
00:21:18,703 --> 00:21:21,204
- I know it sounds crazy.
- Did you go to the police?
388
00:21:21,255 --> 00:21:22,872
You don't believe me.
Why would they?
389
00:21:22,923 --> 00:21:26,042
Hey, I didn't say
I don't believe you.
390
00:21:26,110 --> 00:21:27,877
Listen, w-where's Leila?
391
00:21:27,945 --> 00:21:30,947
What does she think
about all this?
392
00:21:33,050 --> 00:21:34,050
I don't know.
393
00:21:34,101 --> 00:21:37,020
What do you mean
you don't know?
394
00:21:37,088 --> 00:21:38,655
What happened?
395
00:21:38,723 --> 00:21:41,691
I don't want to talk about it.
396
00:21:44,729 --> 00:21:46,262
Okay.
397
00:21:50,868 --> 00:21:53,503
Sean, um...
398
00:21:53,571 --> 00:21:56,573
Listen, I want to help, but...
399
00:21:56,624 --> 00:21:59,976
If they caught you staying here,
it wouldn't be good for Jimmy.
400
00:22:00,044 --> 00:22:03,129
- He's still on parole.
- No, I'm not... I'm not...
401
00:22:03,214 --> 00:22:05,648
I'm not looking to stay.
I just need to get into Mexico.
402
00:22:05,716 --> 00:22:08,084
Does, um... does Jimmy
still know those guys
403
00:22:08,135 --> 00:22:11,154
who can hook me up
with a fake I.D.?
404
00:22:11,222 --> 00:22:12,989
Yeah, he can do that.
405
00:22:13,057 --> 00:22:14,591
Okay.
406
00:22:16,160 --> 00:22:17,477
But, so, what?
That's it?
407
00:22:17,561 --> 00:22:19,312
You're just gonna run away?
408
00:22:20,898 --> 00:22:24,467
Sean, this just isn't like you.
409
00:22:24,518 --> 00:22:27,037
I mean, you're telling me
that y-you've been framed,
410
00:22:27,104 --> 00:22:30,139
and... and someone's performing
medical experiments on kids,
411
00:22:30,191 --> 00:22:32,776
and you're just running away?
412
00:22:35,079 --> 00:22:37,714
Don't you want to stop them?
413
00:22:44,606 --> 00:22:47,498
Extrapolating from the Chernobyl data,
414
00:22:47,618 --> 00:22:49,161
if Thomas' portaling technology
415
00:22:49,162 --> 00:22:52,131
destroys the containment dome,
as Sophia suggests,
416
00:22:52,198 --> 00:22:54,833
the fallout zone
would cover large parts
417
00:22:54,901 --> 00:22:58,837
of San Diego, Los Angeles,
and Orange counties,
418
00:22:58,905 --> 00:23:01,657
resulting in deaths,
birth defects,
419
00:23:01,741 --> 00:23:04,877
cancers of all kinds.
420
00:23:04,944 --> 00:23:07,713
Cattle and crops
would have to be destroyed...
421
00:23:07,781 --> 00:23:09,832
the land useless
for generations.
422
00:23:09,916 --> 00:23:11,683
We have a scenario to move
the rods covertly, yes?
423
00:23:11,751 --> 00:23:12,868
Yes, sir.
424
00:23:12,952 --> 00:23:14,670
The rods will be transported
in the cask
425
00:23:14,754 --> 00:23:16,288
used to carry waste
out of the facility.
426
00:23:16,339 --> 00:23:17,506
To where?
427
00:23:17,590 --> 00:23:19,858
We have a research lab
at Camp Pendleton
428
00:23:19,926 --> 00:23:21,510
with an ion engine
that can generate
429
00:23:21,594 --> 00:23:23,262
a strong magnetic field, sir,
430
00:23:23,329 --> 00:23:24,963
so that even if their
location is discovered,
431
00:23:25,031 --> 00:23:28,383
they'd be protected
from Thomas' technology.
432
00:23:28,468 --> 00:23:30,502
Well, we could leave
the rods in place.
433
00:23:30,553 --> 00:23:32,020
Install a tracking device
on them
434
00:23:32,105 --> 00:23:34,206
and use that to find Thomas
once he moves the rods
435
00:23:34,274 --> 00:23:36,775
or trace
the radioactivity itself.
436
00:23:36,843 --> 00:23:38,009
Sir, that would mean
437
00:23:38,061 --> 00:23:40,012
allowing a nuclear meltdown
to take place.
438
00:23:40,079 --> 00:23:41,346
In order to capture this man,
439
00:23:41,414 --> 00:23:42,731
millions of people
would be affected.
440
00:23:42,816 --> 00:23:44,032
And what will
the consequences be
441
00:23:44,117 --> 00:23:45,884
if Thomas succeeds
in bringing his people here?
442
00:23:45,952 --> 00:23:48,120
That is an unknown.
But, sir...
443
00:23:48,188 --> 00:23:50,572
But we have to start
being proactive
444
00:23:50,657 --> 00:23:51,740
instead of reactive.
445
00:23:51,825 --> 00:23:53,375
Now, do we have any reason
to believe...
446
00:23:53,460 --> 00:23:55,694
anything at all...
447
00:23:55,745 --> 00:23:57,729
that Sophia's telling us
the truth?
448
00:24:01,751 --> 00:24:03,235
I believe we do.
449
00:24:07,257 --> 00:24:09,207
Go ahead.
450
00:24:11,644 --> 00:24:13,545
At Inostranka,
it became clear to me
451
00:24:13,613 --> 00:24:15,380
that Sophia
and many of her people
452
00:24:15,431 --> 00:24:17,583
really are opposed to Thomas.
453
00:24:20,553 --> 00:24:24,823
One of them sacrificed her life
454
00:24:24,891 --> 00:24:26,692
to save mine...
455
00:24:28,361 --> 00:24:30,829
Not because of any fondness
she had for me,
456
00:24:30,897 --> 00:24:33,282
but so I could stop Thomas.
457
00:24:36,235 --> 00:24:40,072
I now believe that
that is Sophia's goal as well.
458
00:24:40,139 --> 00:24:43,041
And when the alternative
is a nuclear disaster,
459
00:24:43,109 --> 00:24:46,244
we really have no choice
but to trust her.
460
00:24:46,296 --> 00:24:48,814
Mr. President...
461
00:24:48,882 --> 00:24:52,684
If we want to move the rods
before noon tomorrow,
462
00:24:52,752 --> 00:24:54,469
we need to begin
the process now.
463
00:24:58,725 --> 00:25:00,809
She has backed me
into a corner again,
464
00:25:00,894 --> 00:25:02,594
with one way out...
465
00:25:02,662 --> 00:25:05,397
her way.
466
00:25:05,465 --> 00:25:06,431
Damn.
467
00:25:11,037 --> 00:25:12,437
Move 'em.
468
00:25:12,505 --> 00:25:14,940
Let's go.
Move the rods.
469
00:25:16,826 --> 00:25:18,310
I received an order
from Homeland
470
00:25:18,378 --> 00:25:19,795
to shut down the power plant,
471
00:25:19,879 --> 00:25:21,647
but I'm waiting on calls back
from my superiors.
472
00:25:21,714 --> 00:25:23,048
Absolutely not.
473
00:25:23,116 --> 00:25:24,883
You need to start the process
of powering down now.
474
00:25:24,951 --> 00:25:26,885
After that, we will have
to remove the fuel rods
475
00:25:26,953 --> 00:25:28,787
from the core and transfer them
to another location.
476
00:25:28,855 --> 00:25:30,222
What the hell is going on?
477
00:25:30,289 --> 00:25:31,807
We have intelligence
that your plant
478
00:25:31,891 --> 00:25:33,292
will come
under imminent attack.
479
00:25:33,359 --> 00:25:35,644
They're after the nuclear
material in this facility.
480
00:25:35,728 --> 00:25:36,762
We have to move those rods
481
00:25:36,829 --> 00:25:38,230
before the terrorists
can get to them.
482
00:25:38,297 --> 00:25:42,651
Agent Lee, there isn't anyone
shy of an army getting in here.
483
00:25:42,735 --> 00:25:44,570
Look, I can't explain it
to you, sir.
484
00:25:44,637 --> 00:25:46,038
The last thing we have is time.
485
00:25:46,105 --> 00:25:48,006
If you don't move
those rods right now,
486
00:25:48,074 --> 00:25:49,274
a meltdown will follow,
487
00:25:49,342 --> 00:25:52,177
and we are going to lose
everything.
488
00:25:53,746 --> 00:25:56,665
[Workers shouting]
489
00:26:02,221 --> 00:26:04,823
Keep it coming.
490
00:26:04,874 --> 00:26:06,592
Good.
491
00:26:06,659 --> 00:26:08,460
Whoa, whoa, right there.
492
00:26:11,097 --> 00:26:13,799
I've made contact with all
of our people in the area
493
00:26:13,866 --> 00:26:15,701
that may be affected
by the possible meltdown.
494
00:26:15,768 --> 00:26:18,203
- They're evacuating.
- Good.
495
00:26:21,240 --> 00:26:22,641
Michael, I...
496
00:26:22,709 --> 00:26:25,177
I know there are others
who are...
497
00:26:25,244 --> 00:26:27,379
Waiting to see which one of us
will prevail,
498
00:26:27,447 --> 00:26:29,681
and a lot of them
are betting on Thomas.
499
00:26:29,749 --> 00:26:32,417
[Sighs] Our people are scared
and confused, Sophia.
500
00:26:32,485 --> 00:26:34,620
They've never seen leadership
challenged before.
501
00:26:34,687 --> 00:26:36,121
No, I'm...
502
00:26:40,193 --> 00:26:44,396
What... what I'm trying
to say is...
503
00:26:44,464 --> 00:26:48,066
That we never could have gotten
this far without you.
504
00:26:48,134 --> 00:26:51,703
I haven't told you how much
I appreciate you being here.
505
00:26:51,771 --> 00:26:55,273
Thank you, Michael.
506
00:26:58,011 --> 00:27:00,178
[Cell phone ringing]
507
00:27:04,817 --> 00:27:07,235
Simon.
[Phone beeps]
508
00:27:07,320 --> 00:27:08,737
Tell me you have the rods
in hand.
509
00:27:08,821 --> 00:27:10,789
They're about to transfer
the Uranium into the casks.
510
00:27:10,857 --> 00:27:12,658
We're also locking down
the facility,
511
00:27:12,725 --> 00:27:14,526
so when the portal opens,
no radioactive material
512
00:27:14,594 --> 00:27:16,128
will be released
into the atmosphere.
513
00:27:16,195 --> 00:27:18,063
Good.
Do you have enough time?
514
00:27:18,131 --> 00:27:20,065
We'll be able to get it
to Camp Pendleton before noon.
515
00:27:20,133 --> 00:27:21,967
I'll confirm with you
when it's done.
516
00:27:22,035 --> 00:27:23,919
Good.
[Phone beeps]
517
00:27:34,747 --> 00:27:37,049
[Grunting]
518
00:27:39,852 --> 00:27:43,271
[Groaning]
519
00:27:51,097 --> 00:27:55,767
[Beeping]
520
00:27:57,987 --> 00:28:01,006
[Cell phone ringing]
521
00:28:01,074 --> 00:28:02,874
Yeah, go.
522
00:28:02,942 --> 00:28:04,476
Sophia took the bait.
523
00:28:04,544 --> 00:28:06,678
She believed
I could portal Uranium?
524
00:28:06,746 --> 00:28:08,747
Simon just confirmed.
525
00:28:08,815 --> 00:28:10,782
They're moving it
out of San Onofre
526
00:28:10,850 --> 00:28:12,651
by truck in the morning.
527
00:28:12,719 --> 00:28:15,170
Good work.
We'll be in position.
528
00:28:15,254 --> 00:28:17,355
Sophia served her purpose.
529
00:28:17,423 --> 00:28:19,357
Take her out.
530
00:28:27,579 --> 00:28:29,032
We have to trust in their counsel.
531
00:28:29,152 --> 00:28:30,897
Michael's been helping us
from the beginning.
532
00:28:31,017 --> 00:28:32,803
No, no, you're giving
Michael Buchanan
533
00:28:32,871 --> 00:28:34,905
too much credit...
He went native!
534
00:28:34,973 --> 00:28:36,707
H-he's been with a human
for over 20 years.
535
00:28:36,775 --> 00:28:38,375
He's had children with her.
536
00:28:38,426 --> 00:28:40,744
What does that have to do
with Sophia?
537
00:28:40,812 --> 00:28:42,379
It reflects on her judgment.
538
00:28:42,447 --> 00:28:43,981
How can you say that?
539
00:28:44,049 --> 00:28:46,717
Look at Thomas.
Do you call that good judgment?
540
00:28:46,785 --> 00:28:47,918
Right or wrong,
541
00:28:47,986 --> 00:28:49,119
Thomas is trying
to stand up for our people.
542
00:28:49,187 --> 00:28:50,988
Trying...
trying and failing.
543
00:28:51,056 --> 00:28:53,257
Carlos, our loyalty
is to Sophia.
544
00:28:53,325 --> 00:28:55,926
Okay, what if Sophia
is not an issue?
545
00:28:55,994 --> 00:28:57,628
What if Thomas wins
and gets our people over here?
546
00:28:57,696 --> 00:28:59,246
Do you know what that's
gonna do to this world,
547
00:28:59,331 --> 00:29:00,764
to the native population?
548
00:29:00,832 --> 00:29:02,666
It will not happen.
Do you understand me?
549
00:29:02,734 --> 00:29:04,285
Whose side do you want
to be on then, huh?
550
00:29:04,369 --> 00:29:05,536
What does that mean?
551
00:29:07,806 --> 00:29:11,675
What's gonna happen
to the native population?
552
00:29:15,180 --> 00:29:16,297
Please...
553
00:29:16,381 --> 00:29:18,782
What is Sophia and my father
trying to stop?
554
00:29:22,520 --> 00:29:24,788
It's your father's place
to tell you, not ours.
555
00:29:24,856 --> 00:29:27,524
Please, I-I need to know.
556
00:29:27,592 --> 00:29:29,226
- I'm one of you!
- No, you're not.
557
00:29:29,294 --> 00:29:31,095
- Stop it, Carlos.
- She's isn't.
558
00:29:31,162 --> 00:29:33,030
She's half of one thing
and half of the other,
559
00:29:33,098 --> 00:29:36,099
which means it's not
really clear to us
560
00:29:36,151 --> 00:29:39,620
what you really are
and probably not even to you!
561
00:29:44,609 --> 00:29:45,976
I'm sorry.
562
00:29:54,252 --> 00:29:56,887
Need a clean up on aisle seven.
563
00:29:56,955 --> 00:29:59,173
Clean up on aisle seven.
564
00:30:25,050 --> 00:30:27,451
What's taking you so long?
565
00:30:27,519 --> 00:30:30,254
Honey, it's right here.
Come on, let's go.
566
00:30:46,771 --> 00:30:48,305
Knock on 'em.
567
00:30:48,373 --> 00:30:50,641
That's how you can tell
if it's ripe.
568
00:30:52,377 --> 00:30:53,477
[Knocks]
569
00:30:53,545 --> 00:30:54,745
See?
570
00:30:54,813 --> 00:30:56,814
This one's perfect.
571
00:31:31,215 --> 00:31:33,100
Who sent you?
Who do you work for?
572
00:31:33,184 --> 00:31:35,019
[Gun cocks]
What are you talking about?
573
00:31:35,086 --> 00:31:36,653
Who sent you?
Why are you following me?
574
00:31:36,721 --> 00:31:38,522
Something dropped
out of your wallet.
575
00:31:38,590 --> 00:31:40,157
I was giving it back to you.
576
00:31:40,224 --> 00:31:42,826
Here, a receipt.
577
00:31:45,563 --> 00:31:47,781
- Get up.
- Crazy.
578
00:31:47,866 --> 00:31:49,833
[Grunts]
579
00:32:19,631 --> 00:32:21,198
Walker.
580
00:32:21,266 --> 00:32:23,233
I'm not here to kill you,
so don't overreact
581
00:32:23,284 --> 00:32:26,303
and try something stupid,
because I will shoot you.
582
00:32:26,371 --> 00:32:30,107
Back up.
583
00:32:30,175 --> 00:32:31,475
What do you want?
584
00:32:31,543 --> 00:32:34,011
I want to know
who you've been working for...
585
00:32:34,079 --> 00:32:36,113
The people behind everything.
586
00:32:36,181 --> 00:32:37,781
They need to be stopped,
587
00:32:37,849 --> 00:32:40,350
and you're gonna help me
stop them.
588
00:32:51,012 --> 00:32:54,064
You haven't eaten in hours.
589
00:32:54,132 --> 00:32:56,183
There you go.
590
00:33:01,072 --> 00:33:03,640
You know, we can't,
uh, stay here much longer.
591
00:33:03,691 --> 00:33:04,825
It's only a question of time
592
00:33:04,909 --> 00:33:06,193
before someone comes
looking for Hanson.
593
00:33:06,277 --> 00:33:08,979
We need to find out
what else he knows.
594
00:33:09,047 --> 00:33:11,048
Taking him with us
won't be a problem.
595
00:33:11,116 --> 00:33:13,534
There's a loading dock
around back, okay.
596
00:33:21,826 --> 00:33:22,826
He's locked down.
597
00:33:22,877 --> 00:33:24,428
I'll bring the car
around the back.
598
00:33:24,495 --> 00:33:26,013
And eat something.
599
00:33:29,968 --> 00:33:31,218
[Door opens]
600
00:33:49,821 --> 00:33:50,988
[Grunts]
601
00:34:54,993 --> 00:34:56,526
We're making good ti...
602
00:35:01,049 --> 00:35:03,384
Oh, no, no!
603
00:35:03,468 --> 00:35:05,503
[Machine gun fire]
604
00:35:05,570 --> 00:35:06,771
Get down! Get down!
605
00:35:10,399 --> 00:35:12,049
Transport one to base,
we need backup!
606
00:35:14,570 --> 00:35:16,755
Unh!
607
00:35:18,691 --> 00:35:20,692
Aah!
608
00:35:24,062 --> 00:35:26,114
Aah!
609
00:35:29,101 --> 00:35:30,401
Aah!
610
00:35:37,276 --> 00:35:39,427
Move, move!
611
00:35:44,717 --> 00:35:47,418
No.
No! No!
612
00:35:47,470 --> 00:35:49,771
Jim, move it!
613
00:35:49,855 --> 00:35:52,056
Move the truck!
Get it out of here, now!
614
00:36:04,153 --> 00:36:07,872
[Shouting, choking]
615
00:36:07,940 --> 00:36:10,325
Thomas sends his regards!
616
00:36:23,472 --> 00:36:24,789
Go, go!
617
00:36:26,425 --> 00:36:27,809
Kill Simon, take the truck.
618
00:36:48,280 --> 00:36:49,480
[Shotgun cocks]
619
00:36:54,153 --> 00:36:55,753
Hold your fire!
Hold it!
620
00:36:55,821 --> 00:36:58,006
Check it!
Check it now!
621
00:37:03,495 --> 00:37:05,162
Simon's gone!
622
00:37:09,001 --> 00:37:10,185
Take the truck!
623
00:37:10,269 --> 00:37:11,836
We gotta get out of here!
624
00:37:11,887 --> 00:37:13,638
Move it!
625
00:37:13,689 --> 00:37:15,673
[Engine starts]
626
00:37:15,724 --> 00:37:17,675
[Ragged breathing]
627
00:37:21,313 --> 00:37:23,147
Okay.
628
00:37:25,651 --> 00:37:27,986
You okay?
You all right, sweetie?
629
00:37:28,053 --> 00:37:30,121
- [Gasping]
- Okay. Okay.
630
00:37:30,189 --> 00:37:32,323
Catch your breath.
Then stand up with me.
631
00:37:32,374 --> 00:37:33,992
- Wait.
- Stand up with me.
632
00:37:34,043 --> 00:37:35,326
Wait.
633
00:37:35,377 --> 00:37:37,128
What's going on?
634
00:37:42,501 --> 00:37:44,435
Thomas.
635
00:37:44,503 --> 00:37:46,938
He's been playing us all along.
636
00:37:47,006 --> 00:37:48,640
Come on, let's go.
637
00:38:12,031 --> 00:38:13,064
[Camera shutters clicking]
638
00:38:13,132 --> 00:38:15,733
[Speaking Japanese]
639
00:38:15,784 --> 00:38:17,168
Arigato.
640
00:38:21,840 --> 00:38:23,875
- Gentlemen.
- Thank you, Mr. President.
641
00:38:23,943 --> 00:38:27,178
Thank you.
642
00:38:27,245 --> 00:38:30,181
Blake, come in.
643
00:38:30,248 --> 00:38:33,585
[Sighs deeply]
What's going on?
644
00:38:33,652 --> 00:38:37,722
The convoy transporting
the Uranium rods
645
00:38:37,790 --> 00:38:40,191
was attacked in transit.
646
00:38:40,258 --> 00:38:43,194
- What?
- Most of our men are dead.
647
00:38:43,262 --> 00:38:45,930
Thomas has the rods.
648
00:38:45,998 --> 00:38:47,115
It was an ambush...
649
00:38:47,199 --> 00:38:49,434
Too well planned
to be an improvisation.
650
00:38:49,501 --> 00:38:51,435
I don't think he ever intended
651
00:38:51,487 --> 00:38:53,338
on portaling the fuel rods
out of the reactor.
652
00:38:53,405 --> 00:38:56,007
I think he was just
waiting for us to move them.
653
00:38:56,075 --> 00:38:58,109
That son of a bitch!
654
00:38:58,160 --> 00:39:01,179
[Cell phone ringing]
655
00:39:01,246 --> 00:39:03,331
[Phone beeps]
656
00:39:05,384 --> 00:39:08,219
Mr. President...
657
00:39:08,287 --> 00:39:10,088
It's Sophia.
658
00:39:11,590 --> 00:39:13,141
N.S.A.has already
been informed.
659
00:39:13,225 --> 00:39:15,727
- They're attempting to trace.
- Put her through.
660
00:39:15,794 --> 00:39:17,345
[Phone beeps]
661
00:39:17,429 --> 00:39:19,130
This is President Martinez.
662
00:39:19,198 --> 00:39:20,515
I don't know
if you're aware yet
663
00:39:20,599 --> 00:39:22,033
about the attack
on your convoy.
664
00:39:22,101 --> 00:39:23,868
Oh, I'll tell you
what I'm aware of, Sophia,
665
00:39:23,936 --> 00:39:25,036
that I trusted you,
666
00:39:25,104 --> 00:39:26,521
and once again,
667
00:39:26,605 --> 00:39:28,206
- it was all lies.
- No.
668
00:39:28,273 --> 00:39:29,607
And I'm calling you to explain.
669
00:39:29,658 --> 00:39:30,842
Your technology can't be used
670
00:39:30,909 --> 00:39:32,343
to portal Uranium
out of the reactor.
671
00:39:32,411 --> 00:39:34,145
So you had to trick us into
moving it out into the open.
672
00:39:34,213 --> 00:39:35,580
Please, j-just...
673
00:39:35,648 --> 00:39:37,448
Don't tell me that's
not what happened, Sophia.
674
00:39:37,516 --> 00:39:39,701
It is what happened,
but it's not what I intended.
675
00:39:39,785 --> 00:39:41,318
Thomas duped me as well.
676
00:39:41,370 --> 00:39:42,654
He knew I would warn you
677
00:39:42,721 --> 00:39:45,322
and you would move it,
which was what he wanted.
678
00:39:45,374 --> 00:39:47,725
[Scoffs] You want to prove
you're telling me the truth?
679
00:39:47,793 --> 00:39:49,360
Turn yourself in.
680
00:39:49,428 --> 00:39:51,763
I will prove my good
intentions to you, Elias.
681
00:39:51,830 --> 00:39:53,381
I just need more time
682
00:39:53,465 --> 00:39:57,051
to find Thomas and to stop him.
683
00:39:59,638 --> 00:40:01,973
We got her.
684
00:40:02,024 --> 00:40:03,725
We broke through the encryption
on her phone's carrier signal.
685
00:40:03,809 --> 00:40:05,342
She's somewhere
in San Francisco.
686
00:40:05,394 --> 00:40:06,644
You can't narrow that down?
687
00:40:06,712 --> 00:40:08,212
No, we didn't capture
enough of the data stream.
688
00:40:08,280 --> 00:40:09,914
But now that we've broken
the back of their encryption,
689
00:40:09,982 --> 00:40:11,733
all we need is for her to make
or receive another call.
690
00:40:11,817 --> 00:40:13,551
Then we can pinpoint
her exact location.
691
00:40:13,619 --> 00:40:15,553
All right, good.
Get men in place on the ground.
692
00:40:15,621 --> 00:40:18,389
Get your best
tactical assault team.
693
00:40:18,457 --> 00:40:20,024
I want her.
694
00:40:20,075 --> 00:40:22,794
Mr. President, in the past,
with Sophia,
695
00:40:22,861 --> 00:40:25,529
you've always taken the use
of force off the table.
696
00:40:25,581 --> 00:40:27,698
She has played me for a fool
for the last time.
697
00:40:27,750 --> 00:40:30,001
So if it's a choice
between her escaping
698
00:40:30,069 --> 00:40:32,103
and the use of lethal force...
699
00:40:32,171 --> 00:40:33,838
[Scoffs]
700
00:40:33,906 --> 00:40:36,374
May God rest her soul.
701
00:40:37,110 --> 00:40:47,045
ReSync by jacobian
for 720p Web-DL @ HDbits.org
49018
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof