Original subtitles

[theme music]

Oh, Boo Boo, it's spring.

After sleepin' in a musty ol' cave for six months

it's good to get out in the warm sun.

The fresh air. The green grass.

Hey, look, Yogi.

Well, how about that.

'The "circus."'

(Boo Boo) 'Oh, boy. "Nero The Lion."'

(Yogi) 'Whoa! "Colosso The Gorilla."'

(Boo Boo) 'And "Cindy The Trick Bear".'

(Yogi) 'And a cute little trick she is, Boo Boo boy. Yeah-yee.'

Is that the Cindy you used to like, Yogi?

That's her, Boo Boo.

So, she's in the circus now.

Are you still carrying a torch for her, Yogi?

Look into my eyes, Boo.

(Boo Boo) 'Uh-oh. You got it bad, Yogi.'

And I like it, Boo.

But now that Cindy's in showbiz

she's probably forgotten all about me, Boo Boo.

Okay. So, we can forget about her.

I cant, Boo.

I feel drawn to her like a moth to a flame.

To recoin a phrase.

You're pretty fat for a moth, Yogi.

Besides, you'd singe your fur off.

Boo Boo, I got an idea.

I'll shortcut over the hill

and the catch the circus as it goes up the grade.

- But, Yogi-- - Cupid calls, Boo Boo.

Wait, Yogi.

The ranger said, "You're not supposed to leave the park."

[instrumental music]

Bye-bye, Boo Boo!

Bye-bye!

Goodbye, Yogi.

Goodbye.

I'll miss Yogi.

He's my best friend.

[instrumental music]

(Yogi) 'Cindy? Oh, Cindy!'

I cant find Cindy anywheres.

I better check all the cages.

Oh, Cindy.

Oh. Oh-oh. A gorilla.

thud

(Cindy) 'Yogi Bear.'

I do declare, I sure am surprised

to see y'all in that condition, Yogi.

You and me both, Cindy.

It came like a bolt from the blue.

But, uh, I'm glad you haven't forgotten

'how much I cared for you at Jellystone, Cindy.'

How much you cared?

Oh, when you shared a picnic basket with me?

That's it.

I never did that with anyone else.

Watch, Cindy, I can still do this.

Oh, Yogi, that silly stuff.

Goodbye.

It wasn't silly when you shared my picnic basket.

Girls forget so easily.

Look, Colonel, a strange bear.

They don't come any stranger.

I say, do you think you could teach him

to handle the lions?

You mean, Charlie's act?

- Good old Charlie. - Good old Charlie.

(male #1) 'I think he can be thought, Colonel.'

I have a great little teacher here.

If there was only, uh, some way to join the circus.

- Then I could be near Cindy. - 'Hey, bear. Hold it.'

- You called, sir. - Yes, bear.

How would you like to join our show?

I'd like that, sir. I'd work hard, sir.

I'd do anything you told me, sir.

I'm sure of it.

Now, the first thing is to learn

what to do with a chair.

(Yogi) 'That I know, sir.'

- What's next to learn? - 'Off the chair.'

Yeow!

thud

As Quick Draw McGraw says.

"Ooh, that smarts."

It's supposed to.

That's lesson two. Obedience.

That one I'll remember, sir.

It made quite a impression.

(male #1) 'That's it, Yogi'

'back and forth with the chair.'

This is an act?

People won't watch an act like this, sir.

You'll be surprised, Yogi.

And I mean just that.

Not only have I joined the circus to be near you, Cindy

but, uh, I have my own act.

Your own little ol' act.

- What is it? - I work with a chair.

I go like, uh, this with it.

[gasps] The lions.

Oh, no, poor Yogi.

'Boo-hoo-hoo.'

Now, what did I do?

I thought she'd be happy about my being with the shoe.

I mean show.

Oh, I get it.

She's afraid I'll be a flop.

I'll show her I'm as showbizzy as she is.

Mm, yeah-hey-hey-yee.

grr

Those cats are in a mean mood today, Colonel.

grr

swish

swoosh

That Cindy's great on a roller skate.

Okay, Yogi, you're on.

Hey-hey. Don't look so forlorn, a star is born.

[instrumental music]

clang

Hear that crowd. Hey, hey. They love me.

And I haven't even done my chair bit yet.

grr

Use the chair, Yogi. Keep 'em back with chair.

What chair?

thud

You never know your strength

till you're chased by a lion.

That's my cue to skidoo.

One of the lions is loose. Block up that cage.

Come down, Yogi.

'It's too dangerous up there.'

I read in a book that lions can't climb ladders.

grr

Naturally, I have to be chased by one that couldn't read.

swish

Be careful, Yogi.

Eek!

Yikes!

The crowd loves it.

They think it's part of the act.

'Now, Yogi's on the high wire.'

'Jump, Yogi. Jump'

Jump, Yogi. Jump.

Jump, Yogi, please.

I ask you, what else could I do?

crash

Paper hoop. Very funny gag. It's a killer.

(Cindy) 'Oh, Yogi, you were wonderful.'

"Oh, Yogi, you were wonderful."

I might have been seriously killed.

grr

Oh-oh. Here he comes again.

swish

'"Jellystone Park," spells home sweet home.'

[instrumental music]

Yogi, you're home.

slam

screech

grr

What's the idea, Yogi?

It's not time to hibernate.

grr

Believe me, Boo Boo

there'll never be a better time.

[theme music]