Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
[theme music]
2
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
(male narrator) As the tourist season comes to a close at Jellystone Park
3
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
the hard working rangers relax
4
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
by reading or pursing some hobby.
5
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
[phone rings]
6
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
Hello? Oh, hiya, Bill.
7
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Uh-huh, I've been reading up on my
8
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
"Do It Yourself Hypnotism Book."
9
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
I need a subject to practice on.
10
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
How 'bout you?
11
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
What's that?
12
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Use one of the bears?
13
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
[laughs] That's very funny, Bill.
14
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
I'll be seein' ya, so long.
15
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Hypnotize one of the bears, he says.
16
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
[laughs]
17
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Hmm? Why not?
18
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
Yogi, Yogi Bear, report to my office at once.
19
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
Now what, just as us bears are gettin'
20
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
down to some serious hibernatin'.
21
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
Duty calls, but I'll be back, Boo-Boo.
22
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
[snores]
23
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
Bein' a government protected bear has its drawbacks.
24
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
Like the ranger, for instance.
25
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Yogi Bear in the fur reporting, sir.
26
00:01:34,000 --> 00:01:39,000
You're getting sleepy, sleepy, sleepy.
27
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
You get me out of bed to tell me this?
28
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Look me in the eye, Yogi.
29
00:01:45,000 --> 00:01:49,000
Hmm. Ah, it's a little on the blood shot side, sir.
30
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
Just relax. You're getting sleepy.
31
00:01:52,000 --> 00:01:56,000
'You're eyelids are heavy. You're falling asleep.'
32
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Oh, now I get it.
33
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
You're right, sir, I am feeling drowsy.
34
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
I could drop over any minute.
35
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
[snores]
36
00:02:05,000 --> 00:02:09,000
I did it, I put him to sleep! Can you hear me, yogi?
37
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
I can't hear so good on an empty stomach.
38
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
But a piece of chocolate cake might help the acoustics.
39
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Huh? Oh, okay, just a minute.
40
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
- Here. - Oh, thank you.
41
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
chomp chomp
42
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
Now, can you hear me?
43
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
I read you loud and clear, sir.
44
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
Okay, Yogi, you are no longer a bear.
45
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
You are a dog.
46
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
Bow-wow, bow-wow like wow wow.
47
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
It worked, I changed Yogi from a bear to a dog.
48
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
Bow-wow.
49
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Okay, yogi, you've had it.
50
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
You are now a bear again.
51
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
What happened?
52
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
I dreamed I was buryin' a bone!
53
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
[chuckles] 'Just forget it, Yogi.'
54
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
'Back to your cave and hibernate.'
55
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
I don't wanna hurt the ranger's feelings
56
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
but this hypnotisical stuff gives me a laugh.
57
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
I'll try it on Boo-Boo anywho and get a few more laughs.
58
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
[chuckles]
59
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
[snores]
60
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
[instrumental music]
61
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
Boo-Boo, buddy, you are getting sleepy.
62
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Look me in the eye, Boo-Boo.
63
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
You are getting sleepier and sleepier.
64
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Well, I got him good and relaxed.
65
00:03:26,000 --> 00:03:30,000
Now, I'll prove there's nothin' to this hypnotisical stuff.
66
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Boo-Boo, you are no longer my bear-type buddy.
67
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
You are a bird.
68
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
[snores]
69
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
Ah, what I tell ya, nothin'.
70
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
[chirps]
71
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
[chirping]
72
00:03:51,000 --> 00:03:55,000
oh, no, Boo-Boo bear a bird, it can't be.
73
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
Hey, wait, Boo-Boo!
74
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Come back here!
75
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
[chirps]
76
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
[instrumental music]
77
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Boo-Boo a flyin' bear!
78
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
That's ridiculous, Bill.
79
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
I don't care how many people saw it.
80
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Bears don't fly.
81
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
Hmm. I'll call ya later, Bill, something just came up.
82
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
(Yogi) 'Oh, Mr. Ranger, sir.'
83
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Yogi, why aren't you hibernatin'?
84
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
Sir, I want to report that my buddy Boo-Boo
85
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
has flown the coop, and it's all your fault
86
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
'you and your hypnotisical book.'
87
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
My book? You mean, you hypnotized Boo-Boo?
88
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Oh, no.
89
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
Maybe I can do somethin' about him before the commissioner
90
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
hears about this.
91
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
You crazy bear.
92
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
We're both in this together, right crazy sir?
93
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
I do not see any flying Boo-Boos.
94
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
There he is, about 300 feet up.
95
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
He's headed straight for a cliff.
96
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
Look out!
97
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
thud
98
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
What am I doing up here?
99
00:04:59,000 --> 00:05:03,000
Help, Yogi, help!
100
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
Hold on, Boo, help's a-comin'.
101
00:05:08,000 --> 00:05:12,000
Now all you do is jump on the end of that plank.
102
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
I'll do the rest.
103
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
I read you loud and clear.
104
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
boing
105
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
clang
106
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
thud
107
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
Anymore bright ideas, sir?
108
00:05:27,000 --> 00:05:31,000
Okay, sir, lower the boom, I mean bear. Hey, hey, hey.
109
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
This bear is heavier than a sac of cement.
110
00:05:34,000 --> 00:05:39,000
Easy does it, sir, easy, easy.
111
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
whirr
112
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
whoosh
113
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
thud
114
00:05:44,000 --> 00:05:49,000
I never thought that Yogi would pass by me without sayin' hello.
115
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
And what is this, sir?
116
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
(Smith) 'This is a pilot ejector seat I'm perfecting.'
117
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
Now, I press this button and an explosive charge
118
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
will propel you up.
119
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Grab the bear, release the parachute
120
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
and you will float down, are you ready?
121
00:06:06,000 --> 00:06:10,000
For my pal Boo, ready, willing and able.
122
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
boom
123
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
Hmm. Needs a little work yet.
124
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
This'll do it, Yogi.
125
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
When I let go, the balloons will carry
126
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
you up to Boo-Boo.
127
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
When you grab him, the extra weight
128
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
will bring you both down, it's very simple.
129
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
I understand it, sir.
130
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
- I'm simple minded. - Now, don't drop him.
131
00:06:31,000 --> 00:06:35,000
They do not call me sticky fingers yogi for nothin', sir.
132
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
- Hi, Yogi. - Hi, Boo.
133
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
Glad to have you aboard, little pal.
134
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Where are we going, Yogi?
135
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
Into the wild blue yonder, I guess.
136
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
Oh, no.
137
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
[phone rings]
138
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Ranger smith speaking.
139
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
(superintendent) 'This is the superintendent.'
140
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
'There are two bears floating over the park.'
141
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
'Did you hear me?'
142
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
'I said there are two bears..'
143
00:07:04,000 --> 00:07:08,000
I know, I know, I know.
144
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
[theme music]
9800
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof