Original subtitles

[theme music]

- You gonna try again, Yogi? - And why not, Boo-Boo?

Old Yogi don't know when to quit.

♪ Ah bazoo to you pah pah ♪

♪ Happy dabba dabba woo woo to you ♪

Well, there it is.

Scooters for rent.

That's what the sign says. The sign says that.

♪ Roody oop oop boo ooh tee ♪

♪ And a great big abba dabba wooby tooby tee tee ♪♪

That's right, sir. Two bucks for the day, sir.

Thanks.

- How do you do, sir? - Oh, it's you again.

I'm here on business.

I would like to rent one of your vehicles, sir.

How many times have I told you, buster?

We don't rent no scooters to no bears.

I will gladly pay, sir, out of a small inheritance.

I am expecting momentarily, sir.

You want I should call the park ranger?

Ranger?

Ha-ha-hee-hee-haa!

I shall take leave...forthwith.

What a pesty bear.

I see no reason

why a responsible bear should not rent no scooter.

Yogi!

Yoo-hoo, Yogi!

- You called, Boob? - 'I know what you're thinkin'.'

- 'You better get off, Yogi.' - And who is thinkin'?

I am merely trying one out for size, Boo-Boo.

But, Yogi..

[horn beeping]

[engine sputtering]

(Yogi) 'Hey-hey-hey-hey!'

I was afraid of that.

[horn beeping]

[horn beeping]

I knew someday that would happen.

Give me the park ranger.

Hello, ranger station?

Uh, hold the phone.

[horn beeping]

How do you stop these vehicles?

Hello, ranger station?

I want to report a stolen scoot..

[horn beeping]

Operator?

I was disconnected.

[horn beeping]

Yogi! You better put that scooter...back!

[horn beeping]

How do you shut this fool thing off?

[horn beeping]

- Oof! - Uhh!

[engine sputtering]

- What was it, Elwood? - Just a bear on a scooter.

Oh.

[tires screeching]

It is a bear, on a scooter!

[horn beeping]

[horn beeping]

That's what I said, a bear on a scooter.

Uh, hold the phone.

[horn beeping]

Hello, ranger?

That bear just went through my office

'on my scooter chasing two guys in sleeping bags.'

Well, why should I lie to you?

[horn beeping]

crash

boing

boing

boing

boing

boing

boing

Maybe we ought to call the ranger.

Hello? Park ranger?

[indistinct chatter]

You say there's a bear up in a tree on a what?

[engine sputtering]

boing

boing

boing

crash

crash

[horn beeping]

[indistinct chatter]

I'm not questioning your honesty, sir

but you must admit, it sounds ridiculous

when you say there's a bear

in a tree on a scooter.

- Huh?! - Glad to have you aboard, sir.

Let me off of this thing!

thud

I see no reason to panic.

[horn beeping]

Don't worry, mister. I'll stop him.

I couldn't care less, shorty.

Here he comes now!

(Yogi) Yahoo, Boo-Boo!

boing

I got him, mister!

That's what you think.

[clattering]

crash

You know what?

I should have let him have the scooter in the first place.

[horn beeping]

Somebody shut this fool machine off!

[engine sputtering]

'Comin' through!'

[horn beeping]

[engine sputtering]

'Comin' through again!'

[horn beeping]

Fore!

boing

Ouch! What a grouch!

[water splashing]

[bubbling]

[horn beeping]

whir

I've got a big one!

[horn beeping]

thud

A bear on a scooter?

The boys at the office will never believe this one.

crash

[engine sputtering]

Oh, no, Yogi!

Not again!

[muffled beeping]

boing

boing

boing

Hey, Yogi!

When're you comin' down, Yogi?

Don't ask foolish questions!

When I run out of gas, when else?

[theme music]