Original subtitles

[theme music]

Aw, Yogi, do I have to wear this corny cap?

Posilutely, Boo-Boo boy!

That hat you gotta wear

'cause I just made you a member of my gang.

From now on, you and me will be known as

Robin Hood Yogi and his Merry Men.

[laughs]

And you will be called Little John.

- My name's Boo-Boo. - So come, my Merry Men.

Let's make merry already.

What are we going to do, Robin Hood, uh, uh, Yogi?

No more begging, Little John.

From now on, we rob tidbits from the rich

and give 'em to the poor, namely us.

Jellystone park is loaded with rich tourists.

Us Merry Men will relieve them of their goodies.

- Ah, here, Little John. - My name's Boo-Boo.

Hold the bow, boy, whilst I climb this tree.

What for, Yogi?

(Yogi) 'So's I can pounce on my victim, Robin Hood-style.'

creak

Yeow!

thud

Skinny little branch, hey, Boo?

Uh-oh!

Hither comes my first victim, Boo-Boo

with a big, fat lunch basket.

Watch robin hood Yogi pounce on him

from the tree above.

[laughs]

[scatting]

click

[scatting]

thud

What happened, Robin Yogi?

I missed.

[engine revving]

Oh, ho, ho!

'Lookie, Little John, our next victim'

a trailer loaded with rare foodstuffs and stuff.

This one, I can't miss.

Now what, Merry Man Yogi?

I shall drop lightly on the roof of the trailer

'and surprise him with an aerial attack, Jack!'

Sure you will, Yogi.

Ready, Merry Yogi?

Here it comes.

Tally ho, and away we go!

thud

What's that racket, honey bun?

Just one of those pesky park bears, Elwood.

[laughs]

You got any goodies, madam?

Scram! Shoo! Skidoo, you!

bam bam bam

Poor Yogi.

Ouch! What a lady grouch!

Here comes another trailer, Merry Yogi.

This time, Yogi won't boo-boo, Boo-Boo.

'Oh, ho, ho! Robin Yogi strikes again!'

Here goes nothing!

thud

You made it, Yogi!

'Just like Robin Hood!'

Nothing the average talented bear couldn't do, Boo-Boo.

bang

vroom

Now remember, Little John

I will lie in the road and make like an injured bear.

'When the car stops, you jump out'

'an grab the foodstuffs.'

- Check, Yogi. - Double-check, Little John.

- Yogi? - Yeah?

My name's Boo-Boo.

I'd replace that kid if I could.

vroom

When are they gonna pave these bumpy roads?

Are you injured, Yogi?

Only my pride, Boo-Boo.

Only my pride.

[munching]

[instrumental music]

Watch this trick, Boo-Boo!

It's tricky!

'I will swoop down on the picnic table'

'like a wounded vulture. Observe.'

[Tarzan call]

screech

What went wrong?

Rope's too long.

This time, diehard Yogi will snatch the groceries

right out of their mouth and head south.

[laughs]

[instrumental music]

Like taking candy from a baby!

crash

Yes? You say a bear wrecked your trailer?

We'll take care of that right away, sir.

Some tourist complaining about a bear.

'Take care of the matter, will you, Joe?'

Right-o, Mac. Sounds like Yogi.

Tie it tight, Boo, and watch closely.

Whilst the picnickers are away

I shall harpoon yon basket of yummies.

Yeah, nothing to it, huh, Boo?

Now all we gotta do is haul in the hamper

'and get the loot to boot.'

[snoring]

Hey, sweetie pie, ain't that our basket?

Yeah! And it looks like that pesky bear again!

See how easy it is to get it, Boo?

[laughs]

bam bam bam

You say a bear with a bow and arrow, huh?

Yeah, he swiped my watermelon.

Enjoy your stay, folks. I'll take care of that bear.

Bear with a bow and arrow?

I don't know. It takes all kinds.

I'd better go check up on Joe.

He's been away a long time.

One of my best men, that Joe.

Oh, no!

When can I shoot this bow and arrow, Yogi?

First, now let's get it straight, Merry Men.

I am Robin Hood. He is Little John.

And you, sir, are Friar Tuck.

But my name is Joe.

I ask you

did Robin Hood ever have trouble like this?

Shee!

[theme music]