Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[theme music]
2
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
[instrumental music]
3
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
See any tourist-type tourists, Boo-Boo?
4
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
- Not yet, Yogi. - Oh, goody, goody, goody.
5
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
We will now remove the "Do not feed the bears" sign
6
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
and get ready for the invasion.
7
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
You're sure sharp, Yogi.
8
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
You are so right, Boo-Boo.
9
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Now remember, Boo-Boo boy
10
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
thousands of tourists mean thousands of good goodies.
11
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
Yummies for our tummies, eh, Yogi?
12
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Okay, Boo-Boo.
13
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
You remember all the tricks
14
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
I showed you about begging for food?
15
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
I think so, but I'll never be as good as you, Yogi.
16
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
They don't make 'em like me no more, Boo-Boo.
17
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
[laughs]
18
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
(Yogi) 'Well, now, here comes our first patron, Boo-Boo.'
19
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
- Excuse me, sir. - Oh, may I help you, sir?
20
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
Yes. Do you have any bears in Jellystone park?
21
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
Oh, Certainly, sir, but be careful
22
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
'a-and please don't feed them.'
23
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
Oh, I won't. I play by the rules, sir.
24
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
Ah, you are one of the good ones, sir.
25
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
- 'And enjoy your visit, sir.' - Oh, I will, I will.
26
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
"Don't feed the bears." Shee!
27
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
How selfish can you get, yet?
28
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Now, as soon as he parks
29
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
old Yogi boy will show the technique
30
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
of getting goodies from the tourists.
31
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
You're a brain, Yogi.
32
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
Brainier than the average tourist, Boo-Boo.
33
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
[instrumental music]
34
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
[humming]
35
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
What a delightful day.
36
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
[humming]
37
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
[laughs]
38
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Little do they know
39
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
that my trailer is a secret laboratory.
40
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
[laughs]
41
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
(Dingaling) 'Soon, the whole world will know..'
42
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
[clucking]
43
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
...that I, professor Dingaling
44
00:02:13,000 --> 00:02:17,000
can transfer the brain of one animal to another.
45
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
[clucking]
46
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
And after animals, why not humans, huh?
47
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
[laughs]
48
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
[knock on door]
49
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Huh? Ah, who? Yes?
50
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Who is it?
51
00:02:29,000 --> 00:02:33,000
(Yogi) 'Tis only I, sir, a poor hungry forest creature.
52
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
Have you got any goodies?
53
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
It's a bear, a perfect specimen
54
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
for my first experiment.
55
00:02:38,000 --> 00:02:42,000
I shall transpose the brain of this chicken..
56
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
[clucking]
57
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
...to the brain of that bear.
58
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
[laughs]
59
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
Ah, don't go away, friend.
60
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
'I've got gobs of goodies just for you.'
61
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Ah, you see, Boo-Boo?
62
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
That "poor forest creature" routine
63
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
always gets them right here.
64
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
You're all brains, Yogi.
65
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
I'll be right there, bear.
66
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
Coming. Coming.
67
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
[clucking]
68
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
(Dingaling) 'Step into my labora..'
69
00:03:17,000 --> 00:03:21,000
'I mean parlor, forest creature.'
70
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Don't mind if I do, sir.
71
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
This is a nice, cozy little place you got here, sir.
72
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Crazy, but cozy.
73
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
[laughs]
74
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Ah, where's the goodies?
75
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
I'll fetch the snacks. Have a seat, sir.
76
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
As a host, you're the most.
77
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
[scatting]
78
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
This chair feels like the hot seat.
79
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
[laughs] That's a hot one.
80
00:03:45,000 --> 00:03:49,000
Yes, indeedy. That is a hot one.
81
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
[electricity crackling]
82
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
Who turned out the lights?
83
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
And now the great moment has arrived.
84
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
'Did my experiment succeed?'
85
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
[clucking]
86
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
Indeed!
87
00:04:10,000 --> 00:04:14,000
I repeat, sir, where's the goodies?
88
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
Gee, I wish Yogi would hurry back.
89
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
I'm hungry.
90
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
[clucking]
91
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
Yogi, what happened?
92
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
(Yogi) What happened, like, what, Boo-Boo boy?
93
00:04:30,000 --> 00:04:34,000
Oh, no! It ain't so!
94
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
Nice little old guy, the professor.
95
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
- Real people. - Oh!
96
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
I don't feel so good.
97
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
thud
98
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
What's with you, Boo-Boo?
99
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
And now for my next experiment
100
00:04:47,000 --> 00:04:51,000
transposing an animal brain to a human.
101
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
But first, I must get that chicken back.
102
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
'Here, chick, chick, chick, chick. Here, chickie.'
103
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
Are you addressing me, sir?
104
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
You forgot your goodies.
105
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Indeed I did. Indeed I did.
106
00:05:03,000 --> 00:05:07,000
No, no, Yogi! Don't go back in that trailer!
107
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
Ah, what's eating you, Boo-Boo?
108
00:05:09,000 --> 00:05:13,000
Ah, something happened to you, Yogi.
109
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
You are Yogi, aren't you?
110
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
[clucking]
111
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
Or is that Yogi?
112
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
Shee, I'm confused.
113
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
[clucking]
114
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
That looks more like my Yogi.
115
00:05:27,000 --> 00:05:31,000
Yogi, wait for Boo-Boo.
116
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
That's a confused little bear.
117
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
[clucking]
118
00:05:36,000 --> 00:05:40,000
Yogi, speak to me. Say something.
119
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
[clucking]
120
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
You're a sick chicken, uh, b-bear, Yogi.
121
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
I'm putting you to bed.
122
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
[clucking]
123
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
Alright, alright.
124
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
How come I gotta wear this tin hat?
125
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
Now, to transpose the brain
126
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
of a chicken to a human.
127
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
[laughs]
128
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
So, bring on the goodies!
129
00:06:03,000 --> 00:06:07,000
And since there are no human guinea pigs
130
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
I, like the scientists in the movies
131
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
will volunteer for the test.
132
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
[electricity crackling]
133
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
[clucking]
134
00:06:25,000 --> 00:06:29,000
Gee, Yogi, I liked you better as a bear.
135
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
- Who's there? - 'It's me.'
136
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
How about them goodies?
137
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Hooray! I'm famous.
138
00:06:39,000 --> 00:06:43,000
I, Professor Dingaling, am famous.
139
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
[clucking]
140
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
I am a creature of the forest.
141
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
I am a famous scientist.
142
00:06:51,000 --> 00:06:56,000
And I am a mixed-up little bear.
143
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
[theme music]
9467
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof