Original subtitles

♪ The world they dream and falls for some fantastic schemes ♪

♪ But always winds up on the beam ♪

♪ Yogi Bear ♪

[instrumental music]

[helicopter whirring]

- Hey, Boo-Boo! - Yeah, Yogi.

Here comes that egg-beater again.

- Sure, Yogi. - 'Say, how about that there?'

A perfect three-point type landing.

Hey, that ranger went in the station.

- So? - So.

Let's sneak a peek at that whirligig rig.

You hadn't oughta to mess around in there, Yogi.

Just lookin' around, Boo-Boo boy.

'Sure got a lot of gadgets in here, Boob.'

Don't fiddle around with 'em, Yogi.

Relax, Boob.

Ol' Yogi, the ace of space is controllin' the controls.

Better beat it, Yogi, before the ranger sees ya.

[helicopter whirring]

Yogi!

Okay, okay. So I'll get out.

No, Yogi, no! Don't get out!

Make up your mind, Boo-Boo.

Yeow!

'Help!'

'Help!'

'Hang on, Yogi!'

Hang on!

Yikes!

swish

Hey, Joe! Lookie!

- Somebody copped my copter! - Looks like..

Darn, no, it couldn't be a...bear?

- That's my pal, Yogi. - Get the microphone, Bill.

Maybe we can, uh, talk him down.

Right.

Ranger Station calling Helicopter 13.

'Come in, Helicopter 13.'

'Do you read me? Say something.'

Get me down!

(Bill) 'Now, hear this.'

Yeah, yeah, yeah, yeah.

(Bill) 'Keep calm. We will try to talk you down.'

'Pay attention.'

'First, grasp the control stick.'

'Now, move it forward gently.'

creak creak

No, no, no!

[instrumental music]

Pull back on the stick.

creak creak

Uh-oh, look..

whoosh

...out!

[whirring]

Push the stick forward, easy.

'Not that much, you clown!'

This is it! I'm gonna crash!

So long, Boo-Boo!

So long, Yogi.

'Can I have your pogo stick, Yogi?'

He's crashin' into the trees!

He's had it!

crash

I'm gonna miss ol' Yogi.

Lookie!

Here he comes again!

[slashing]

(both) The hard way!

Upside down!

whirr

slash

[slashing]

We gotta stop that crazy bear.

Yogi's coming back.

Yogi, can I have your pogo stick?

No! You cannot have my pogo stick.

'Just get me down!'

[swishing]

I'll rope the dope, I hope.

I got him!

'Hold it! Hold it!'

Hold it, when I holler, "Hold it!"

thump

Just call me Shorty.

[whirring]

Okay, Shorty. Start her up.

(Joe) 'Oh, no! Not again!'

slash

[whirring]

I must be having one of my dizzy spells.

- Hey, Yogi. Can I-- - No, you can't!

What's that? He looks like a king-sized turkey bird!

Shee! Go away!

Beat it! Amscray!

whirr

Look at that crazy mixed-up bear!

What's he up to now?

(Bill) 'Pull back on the stick!'

[train horn blaring]

(Joe) 'Bill! He-he's headed for the tunnel!'

(Bill) 'And there's a train comin'!'

[horn blaring]

I can't bear to watch that bear!

[horn tooting]

Joe, look!

[horn blaring]

Poor bear. He didn't have a chance.

Yeah. We gotta get us a new bear.

Look! Up there!

[rumbling]

That whacky bear has bored through the mountaintop!

[helicopter buzzing]

Look!

Standby for a crash!

[scraping]

Oh, no.

I'm out of gas. Ooh, what'll I do now?

Prepare to abandon ship. Standby to jump.

'Okay. Ready?'

'Now..'

'...jump.'

'Hold it.'

'You forgot your chute!'

Yikes!

slam

Alright, now.

Steady, boy.

Let's try it again.

'One, two'

three...jump!

Dandy jump.

'Now, pull the cord.'

'Pull the cord.'

(both) Pull the cord!

swoosh

thud

Pull the cord, Yogi.

[instrumental music]

[theme music]