Original subtitles

♪ Who is always on the spot?

♪ Who is? Yogi Bear? ♪

♪ Who keeps cool when things are hot? ♪

♪ Who does? Yogi Bear ♪

♪ Who believes the world they dream ♪

♪ But always ends up on the beam? ♪

♪ Yogi Bear ♪

(male narrator) This is nature's wilderness.

The stage for a dramatic story of conflict.

A struggle for survival.

A fight to the finish

between two of nature's most cunning creatures.

On one side, the Wily Trout

smart, calculating..

...and a natural fighter.

On the other side

one of nature's craftiest fishermen

a born angler, the bear.

Smart, uh, fairly smart..

...calculating, uh..

Well, anyway

he's also a fearless fighter.

clank

creak

thud

The speedy bear is so quick..

...that he can catch a fish

with his bare paws.

splash splash splash

sputter

Of course, the cagey bear is not above using

the finest fishing equipment

including the very latest in lures.

creak creak creak

But even the cleverest fisherman can't always be sure

what a fish might bite at.

chomp

splash

The fisherman's favorite lure is the fly.

[buzzing]

Preferably dead.

[buzzing]

[whirring]

splash

Even fly-fishing is fraught with dangers.

And speaking of danger..

...what's a shark doing in a freshwater lake?

Shark, shark!

(male narrator) Well! It's Wily Wily the Wily Trout.

Which proves that even trouts have a sense of humor.

A good fisherman keeps cool, calm, and collected.

Well, cool and calm..

...at least calm.

Oh, well..

Temper, temper.

Tantrums will get you nowhere

with a trout.

Especially, a trout with a clout.

Look out!

bam

splash

[fishing rod creaking]

Of course, every angler has caught at least

one old boot.

creak

After all, it felt like a fish.

[whirring]

Maybe that's because this old boot

has a fish in it.

[whirring]

[water splashing]

Yes, Yogi Bear is lucky.

It's not every bear that get's a big boot

out of fishing.

bam

splash

A reliable rule for fishermen is..

...if the fish won't come to you..

...you must go to the fish.

But always be prepared for a sneaky attack

from the rear.

(Yogi) 'Yeo-o-o-w!'

splash

(male narrator) Sometimes the bear finds it difficult

to watch both ends at the same time.

[hissing]

A riled bear is often dangerous

and may resort to fighting unfairly

with a skin diver's speargun, for instance.

Of course, two can play at this deadly game.

[burbles]

[drum roll]

Yeow-w-w!

(male narrator) A persistent bear

is an expert at casting..

...deft, quick and a master at..

Uh-oh!

An emergency, like tangling your line

with an outboard motor

calls for extreme caution.

We must attempt to release the line gently

and ever so carefully.

Easy does it.

[whirring]

[screaming]

Who-o-o-o-o-a-a-a-!

splash

Oww-w-w..

(male narrator) Well, that's one way to catch a fish.

flap flap flap

bang

[instrumental music]

Look..

wham

...out

Well, that's the story.

The struggle for survival between a fighting bear

and a Wily Trout that won't quit.

ting ting ting

I got him, I got him!

[motor revving]

[siren blaring]

Sheesh! Uh, what else could happen to a bear?

[instrumental music]

[theme music]