Original subtitles

♪ Who believes the world they dream ♪

♪ And falls for some bantastic scheme ♪

♪ But always winds up on the beam? ♪

♪ Yogi Bear ♪♪

[instrumental music]

screech

screech

How about that?

Ye big hunter on a baby bunny.

screech

boing

boing

Hey-hey-hey.

Big, bad, brave bend 'em bow backwards.

Yike!

That little guy's dangerous.

Listen, wampum, watch where you point that thing.

Now take your arrow and go home before you hurt somebody.

Namely me.

Alright, you. Hold it! Halt!

'About-face!'

'Forward, Harch!'

When Yogi says go home, he means go home.

[chuckles]

Hey, wait!

Too late.

Oh, that's a nice, clean kid.

Now, go home. Shoo. Skidoo.

'I'll just keep your bow and arrow for my own protection.'

Sheesh! What a juvenile delinquent.

peck peck peck

peck peck peck

boing

boing

(Yogi) 'Yeow!'

Alright, Hiawatha. Give me that bow.

I already got the arrow.

Oh, no! Not that!

[yawns]

No! No!

[yawns]

screech

Now listen, kid.

Yikes!

'Company, halt!'

'About-face!'

'Forward, Harch!'

Alright, keep marching, my little friend.

[creaking]

Uh-oh.

Yeow!

crash

'Hold your fire, chief..'

'...whilst old Yogi'

will fix you up a real target.

[humming]

To outsmart a kid

you gotta be smarter than a kid.

'Right, kid?'

'Hey, pay attention when I'm talking to you, son!'

'Observe, little hunter.'

Pale-faced Yogi has painted you

a real genuine bull's eye.

Your target for today.

Wherever you see a bull's eye

'feel free to fire at will.'

I repeat, feel free to fire at will.

Hey-hey-hey!

With kids, it's give and take!

boing

Listen, Robin Hood. One more arrow and..

Yikes!

screech

whoosh

twang twang

I just can't win.

See what I mean.

[water splashing]

splurt

[snoring]

[squeaking]

Uh, uh, w-what's up, little old bunny rabbit?

Ah, don't tell me it's my little Indian friend again.

[squeaking]

He's swimming?

[squeaking]

- Pfft! - Eh, you mean he can't swim?

(Yogi) 'But he's in the river.'

'Honest Injun?'

Leave us head for the river!

screech screech

'There's the little fella!'

'A-and he's heading for the falls!'

Calling all animals! Calling all animals!

Help! Come a-runnin'!

'Calling all animals! SOS! Help!'

Hang on, fellas. Here he comes.

Gotcha!

Well, so long, little biddy-buddy.

'See you around sometime'

'but leave that deadly weapon here.'

Yeah, that's a brave little brave.

At least I don't have to worry about

that bow and arrow anymore.

Ow!

Gee, I-I-I didn't know the thing was loaded.

Honest. I-I-I didn't know it was loaded.

Oh, boy.

(Yogi) 'He didn't know it was loaded. Sheesh!'

[theme music]