All language subtitles for T Y B S S01E06 The Brave Little Brave 1080p HMAX WEB-DL DD2 0 H 264-PHOENiX (1)_track3_[eng]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
♪ Who believes the world they dream ♪
2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
♪ And falls for some bantastic scheme ♪
3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
♪ But always winds up on the beam? ♪
4
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
♪ Yogi Bear ♪♪
5
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
[instrumental music]
6
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
screech
7
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
screech
8
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
How about that?
9
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Ye big hunter on a baby bunny.
10
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
screech
11
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
boing
12
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
boing
13
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
Hey-hey-hey.
14
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
Big, bad, brave bend 'em bow backwards.
15
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
Yike!
16
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
That little guy's dangerous.
17
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
Listen, wampum, watch where you point that thing.
18
00:01:15,000 --> 00:01:19,000
Now take your arrow and go home before you hurt somebody.
19
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
Namely me.
20
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
Alright, you. Hold it! Halt!
21
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
'About-face!'
22
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
'Forward, Harch!'
23
00:01:33,000 --> 00:01:37,000
When Yogi says go home, he means go home.
24
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
[chuckles]
25
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
Hey, wait!
26
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
Too late.
27
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Oh, that's a nice, clean kid.
28
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
Now, go home. Shoo. Skidoo.
29
00:01:59,000 --> 00:02:03,000
'I'll just keep your bow and arrow for my own protection.'
30
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Sheesh! What a juvenile delinquent.
31
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
peck peck peck
32
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
peck peck peck
33
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
boing
34
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
boing
35
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
(Yogi) 'Yeow!'
36
00:02:36,000 --> 00:02:41,000
Alright, Hiawatha. Give me that bow.
37
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
I already got the arrow.
38
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Oh, no! Not that!
39
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
[yawns]
40
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
No! No!
41
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
[yawns]
42
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
screech
43
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Now listen, kid.
44
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Yikes!
45
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
'Company, halt!'
46
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
'About-face!'
47
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
'Forward, Harch!'
48
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Alright, keep marching, my little friend.
49
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
[creaking]
50
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Uh-oh.
51
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
Yeow!
52
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
crash
53
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
'Hold your fire, chief..'
54
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
'...whilst old Yogi'
55
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
will fix you up a real target.
56
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
[humming]
57
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
To outsmart a kid
58
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
you gotta be smarter than a kid.
59
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
'Right, kid?'
60
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
'Hey, pay attention when I'm talking to you, son!'
61
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
'Observe, little hunter.'
62
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
Pale-faced Yogi has painted you
63
00:03:56,000 --> 00:04:00,000
a real genuine bull's eye.
64
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
Your target for today.
65
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Wherever you see a bull's eye
66
00:04:05,000 --> 00:04:09,000
'feel free to fire at will.'
67
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
I repeat, feel free to fire at will.
68
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Hey-hey-hey!
69
00:04:15,000 --> 00:04:20,000
With kids, it's give and take!
70
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
boing
71
00:04:22,000 --> 00:04:26,000
Listen, Robin Hood. One more arrow and..
72
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Yikes!
73
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
screech
74
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
whoosh
75
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
twang twang
76
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
I just can't win.
77
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
See what I mean.
78
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
[water splashing]
79
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
splurt
80
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
[snoring]
81
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
[squeaking]
82
00:05:12,000 --> 00:05:16,000
Uh, uh, w-what's up, little old bunny rabbit?
83
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
Ah, don't tell me it's my little Indian friend again.
84
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
[squeaking]
85
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
He's swimming?
86
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
[squeaking]
87
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
- Pfft! - Eh, you mean he can't swim?
88
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
(Yogi) 'But he's in the river.'
89
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
'Honest Injun?'
90
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
Leave us head for the river!
91
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
screech screech
92
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
'There's the little fella!'
93
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
'A-and he's heading for the falls!'
94
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Calling all animals! Calling all animals!
95
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Help! Come a-runnin'!
96
00:05:57,000 --> 00:06:01,000
'Calling all animals! SOS! Help!'
97
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Hang on, fellas. Here he comes.
98
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
Gotcha!
99
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
Well, so long, little biddy-buddy.
100
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
'See you around sometime'
101
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
'but leave that deadly weapon here.'
102
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
Yeah, that's a brave little brave.
103
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
At least I don't have to worry about
104
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
that bow and arrow anymore.
105
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
Ow!
106
00:06:45,000 --> 00:06:49,000
Gee, I-I-I didn't know the thing was loaded.
107
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
Honest. I-I-I didn't know it was loaded.
108
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
Oh, boy.
109
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
(Yogi) 'He didn't know it was loaded. Sheesh!'
110
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
[theme music]
6689
