Original subtitles

[Music]

this is the great okefenokee swamp

southeastern Georgia o Keeffe enoki is a

Seminole Indian word meaning land to the

trembling earth this vast unexplored

area covers more than 600 square miles

is the breeding ground for the deadly

water moccasin alligators swamp bears

the black panther in 1910 few white men

had ever penetrated the depth of this

swampland returned to tell about it

trappers from the nearby villages

ventured only a short distance those who

went beyond seldom return in the spring

of 1910 two trappers ventured into the

interior when they failed to return

searching parties skirted the fringe

looking for signs of them this is Zack

Tyler his son Ben they live at the

village of Fargo the edge of the Great

Swamp

[Music]

them two trappers one pastor Marcus just

too bad as far as I look for anybody

ain't no law says a man's guy get lost

in here I had never heard nobody going

in there we're coming back out

look there

[Music]

no question about it they've been Gator

it come on let's get out of here

[Music]

can't see you here come back come back

hairless

[Music]

but my dog you find his way back I gotta

get him so he get lost

I'd rather to ask Alison you he's got

more of a chance in a man has he'll come

back I better go Kay you ain't gone you

see what happened them to trappers

[Music]

now here's your shells and your coffee

and your baby

hurry up lat me and Aaron he's dropping

bad ulong has been eaten cropping bad

for the past year in anyways I'm not

sure where my sheep shears are where are

you going been in the swamp and append

my dog

that's crazy Ben you ain't going past

that marker I forgot to hey you better

take this been some a patent a gone

special redeye to drinks named a snake

or Gator will come near yet if he just

ain't cold out crazy about that dog

darn you Henry that comb is a real pest

I never should have let norrrreeeeen

talk me into Noreen or Noreen darlin

yes paw what is it

positive you go in that swamp you'll

never come out

but you know what happened to them

trappers no sense of thing you'll find

careless you can't go you'll get lost

you gonna be like all the rest

everybody's sticking their noses in I

get back man listen to me please like a

woman trying to hog-tie risking your

neck for a cat huh what kind of husband

would such a man be ain't no husband yet

how do you like that awkward dog

crazy fool who see him again my name

ain't Longden come on let's eat

[Music]

you

[Music]

Dallas

[Music]

you

[Music]

you

[Music]

you

mom

would you name young credit Finn Tyler

you come in here looking for us no I

come in here looking for my dog you

expecting us to believe that oh well oh

well can't you see he's mine

let me take him and I'll go what makes

you think you can find your way out of

here that marks trim marks I can't find

him leave there now well maybe you could

show me didn't you show me the way out

of here

I know you

but sure your Jim Harper and she must be

your daughter little Laurie whoa whoa no

no wonderful back and tell him he

can't go back he can't find his way out

of it

that's why I didn't come looking for you

can't you see Laurie no sense to take a

human life you can happen first chance

he gets you'll bring him back in after

you well I won't tell nobody I give you

my word you can't keep me here you can

kill me if you want to but don't try to

keep me here cuz I find my way out by

myself if I have to he's mighty brave

tortured but I wouldn't try it if now

you I was in here six years before I

found my way out

must seem funny to a person who's used

to having a gun my shells give out after

the first year you had to learn to make

them things and use themselves we could

live that's how come all the skins

swamps is full of skins where these

parts ain't even been touched for

trapping yes I know what happened to

them to lost trappers yeah there was

cottonmouth bit all we done was give

them a good Christian burial why bother

telling it I suppose you didn't kill

bill logged in eight years ago yes I

killed belonged in in self-defense Sam

Pike was self-defense to the Longden

skilled Sam black along does everybody

knows you shot both of them

you mean that's what the longan said I

done sure they cut to changing cattle

brands that's a lie then why did you run

away

[Music]

didn't think Panthers coming folks that

way we're now hungry they will that ones

after that deer carcass he might have

killed one living in here is just the

same as being dead

you know what you mean

[Music]

it's good coming home roof over your

head bed to sleep in

sitting on the porch after supper

coughing it is she girl

but I'd give to be sitting on a porch

after supplement with a seegar

Lari you never had no chance to know

what it means to live life folks you was

too young when you come in here I never

had no chance eight years ago I'd do

back now if I'd get a fair trial

you'd be willing to stand trial you

forgot a fair one they had a lawyer to

help me you didn't get it before why you

think you get it now maybe things has

changed you think I could shun

look I ain't asking you to say what do

you think I'm guilty or innocent all I'm

asking is would you be willing to help

me try well I'm not saying I believe

your story but I would be willing to go

out and try get a lawyer for you I don't

talk no more about going back cuz you

ain't going Laurie you got to learn to

trust somebody sometime why but sometime

you got to go back you understand you're

not willing to try for your posse I

ain't expecting you to understand but

why cuz maybe you've never had to run in

the middle of the night see your mom's

face with a lynch mob coming after you

with Freeman fine that's no way to

escape but into the swamp I can still

hear him laughing rutting but how they'd

string pop they come hunting us for days

siding in the mud

Maur taken sick Paul willing to give

yourself up even get Lynch to saving

no she was dying she note

look and face no one who was lost

watching a dud

[Music]

what do we ever do to you ins on the

outside to get this

[Music]

I wouldn't if I was you son

you used to get away from me like

itching

she moved like a shatter in the swamp

you never know what you got up with you

now that you hear where did you make the

best of it did you sell some rest

he's got another mouth to feed

[Music]

well let's start hunting that way I go

first

[Music]

dan Foley do I add my field so I'll take

my man Joel and by-and-by we go way out

through some old story

oh it's always doubtful dreaming about

you so I'm gonna climb to heavens will

dissing my head up high between the

earth and sky

way out on some all-star you there on

old story I can watch the inning shaving

with my hand dog I will stray a long

milky way and count every star in the

sky

[Music]

we should could find me a swamp animal

with a goody string in it you gonna turn

in Laurie yeah Laurie yeah

I don't know how to tell you but things

is different now huh

when we was in here alone that was one

thing now they're different watching the

way Ben was looking at you look that Mia

for you don't understand Laurie I'm your

father he ain't your a girl he's a boy

and what she's so first up about it

well it's you try to explain it

I'm thirsty I'm gonna get drink away I'm

thirsty I'm gonna get a drink of water

you

Beth been man

yeah

Laury Laury cottonmouth

Oh

[Music]

dim hood here comes Jim Harker

I think for me to judge whether it was

guilty or not you'd know better but that

many of us would

but the inside in my heart I got a

feeling that he suffered a lot for no

fair reason

I guess you know how to take care of

Greymon

[Music]

you

[Music]

get away from me

don't you touch me I hate you I did all

of you all right

your father gotta have a decent burial

so let's get it finished you're gonna

show me the way out of here

won't be too soon for me well me neither

[Music]

me ain't no ghost

geumja hopper I'm still alive

[Music]

maybe I'm living for the Lord where did

you know that God live 8-amp die before

Laurie gets back in the world again

Laurie Laurie Laurie come here quick

[Music]

you

[Music]

around this bend the water broadens out

while hitting you get home now that you

know you if you can remember all the

marker so you can get back in again you

sure been lost meaning around or I'm

sure I got it all fixed in the mind is

the banyan tree posture and the

limestone bar and then there's that

gumbo limbo that stands topping on the

shelves with the roof point like an art

it's right I don't think you'll have no

trouble but remember Ben you can't talk

to no one out there

not even your paw he's a good man but

people's people can you get the money

from them skins way half its yours could

we're partners take my share and get me

a lawyer this one you can find I'll get

him and after this is all over way you

need gonna be real trapping buttons keep

your money in the swamp alright why

don't you leave Carol is here with us

would take good care of you afraid I

wouldn't come back otherwise

[Music]

I'll be back nothing oh stop me bye then

[Music]

I miss mommy

you

[Music]

Thanks much obliged don't you worry none

Zach lawl go back search again soon as

we got some fresh horses so long Zach

[Music]

do you come back didn't nothing happen

didn't it they slept for three days and

three nights riding the road looking for

you I'm sorry I found careless

look at the skin tone yeah there's a

whole treasure on this one we could make

this a fortune they're gonna set foot in

that swamp again find on my way in there

now you heard me I wouldn't get lost you

ain't going in I had a child fall you

can't stop me from going back you live

by the Bible you taught me to I ain't

gonna lick my hand again my own paw but

you're gonna have to kill me to keep me

from going back into that swamp and you

ain't gonna live under my roof that's up

to you get out

[Music]

you

[Music]

final reen not doge i get back you

bought a lot of things

is for you where everybody can see Oh

can't see nothing they don't already

know about us

[Music]

I am sorry my Annette money been God

sure seemed a lot to me

well that's enough for one man ain't

enough in another scene Myra said I'm

getting a lot more real fast that don't

make him different from the rest of us

he said it does clam it's been in any

trouble with the law I ain't here to bit

so make sure well he asked me who is the

best lawyer in the county now you figure

there's something wrong with a man asked

about a lawyer would you tell boy old

judge Sloan of course he's the best

lawyer in the whole estate hey take a

look at this he was just gone only three

days

this here fells been gone for at least

two weeks what do you mean Phillip you

see it your fields worn three days older

me yeah

[Music]

got your messed up can't harness specs

teeny disappear don't see why care much

for me if you could Hey oh damn

wait told me nothing about the swamp

wasn't you scared me nope of course it

took a while for me to get the idea how

easy it was for us to move around right

we even went as far as we yeah really

nothing we've well it's all the same

just me

careless of course who else would it be

I don't vote rascality an arene dog Oh

getting foolish

I wasn't God then I've been thinking

maybe I ought to talk to Bob about

figuring out the arrangements for the

wedding oh sure we'll talk about that

when I get back from this next trip into

the swamp you can't go in again couldn't

stand it

do one around that swamp never know

what's happened to you it's not fair to

you

well you got it trust me nothing gonna

happen that nothing had until he did it

lucky everybody knows it except in you

nobody around here knows nothing about

this one no what is it you know about

everybody asked him nothing much

how to move around in me I'm going in

there for outer skins and I'm gonna come

out a rich man the entire if you go back

in that smoke were through for good come

Dan please don't be new hit it Melina I

split with my part account of it I ain't

gonna let no girl boss I ain't trying to

boss you either then just calm your

fears back in time to take you to the

county dance well if you go you needn't

bother I'll be going to the dance with

Dexter and check Duran

look I'm mighty sorry for the lack of

pleasure you'll have from it then Tyler

you watch your step cuz your head to be

taken down you hear me

[Music]

sorry

worried

[Music]

Jim

[Music]

Laurey

[Music]

howdy miss Laurey hello where's your paw

huntin he got back soon cuz I didn't go

see about the lawyer

why not that's all I got for the skins

is 112 dollars and we're gonna get hub

Sloan the best lawyer there is we need

$500 where you think you're gonna get

$500 otter skins one artist worth ten of

the others who's gonna get this money

the lawyer are you I'm getting tired of

you suspicion in me I didn't go see the

lawyer cuz I didn't want to take no

chance on his turning me down not having

the money let go I don't want to hold

you I just want to get them skins for

your paws sake I gotta get back in two

weeks

why for a dance and I don't want to miss

it I don't see is a dance to be much to

miss it is to me just a lot of folks

getting all prettied up to stomp around

well you sure could stands I'm dressing

up so I bring you something so you look

decent when you and your park um out of

here she'll make me feel like a jackass

for doing it

gee I'm gonna look at it

[Music]

I know place just teeming thought a

couple days from here down to the

mangroves man where's you did come back

glad to see you I got good news for you

but for me thanks see God glory

look see God real genuine see Gus

[Music]

you

[Music]

don't shoot Ben never go away number a

straight ball he's likely born in here

you wound him and you tragically killed

you oh you killed him

[Music]

and then for him that credit gotten one

of us I'll get some herbs and make him a

pack yeah don't worry he'd be alright

we've got some wonderful herbs you see

cookie

I think we're going to get us all the

otter we won't

[Music]

he's so tuning right now died

just as good as new thanks to you

knowing about their verbs swamps full of

magic meanness too

to feel pretty

she really

[Music]

swamp pocket

[Music]

I don't think there would be a time I

won't want to come back to the swamp to

see it

here

[Music]

why don't you tell me some more about

that dance dance

well it's colors music to make you want

to dance with a pretty girl in your arms

[Music]

we got a girl sure

pretty yeah he's engaged to be married

but I don't know whether she's going to

the dance with me or not cuz we had a

fight she's Irish and stubborn she

didn't want me to come back in here but

I told her ahead - he didn't tell her

why you still don't trust me do you

[Music]

ain't you been

it's just hard awful hard to forget

[Music]

I'm sorry

[Music]

goodnight

[Music]

huh huh look at man cottonmouth

[Music]

they smell blood Gator poop

[Music]

you

[Music]

see and herbs keep your cut from gettin

all swole up and poison you still go

into that dance without your group don't

think I'm likely to know where had a

fella found a girl wasn't already but if

I think the blind is fool you you crazy

supposing folks whose to find out who I

was before you got things fixed up for

Paul but the dances at LaBelle folks

come from all over wouldn't nobody know

you I'd be real proud to take your mind

you look real pretty all dressed up I

mean I ain't so pretty now oh no I

didn't mean that

won't you come with me

no I couldn't but someday would get out

there be other dances got the skin

stashed away in your book been you ready

yeah

[Music]

ma yes Larry

nothing

[Music]

- it won't be the way

[Music]

Oh

[Music]

how to bend powder then howdy

McGann says you've done 10 times better

last time yeah and all a lot of skins -

you sure you've done it all by yourself

Ben

only way I could you maybe you didn't

find them

trappers alive no I didn't them trap was

is dead for sure for sure

how you know everybody knows we found a

boat turned over well just didn't seem

like he one fella get all those skins by

itself just lucky I guess

what do you make of it uh huh I'm

thinking just what you think

Oh Jack you kind of it's real common

drink

well sure nori

you ain't doing much dancing mr. Tyler

you're doing enough for the both of us

I'm sorry you had to promise every dance

to Jay mm-hmm

you ain't fooling me none Ben Tyler

you're mad and I'm enjoying it I'd

appreciate it if you'd enjoy it over

yonder what I enjoy just a little bit

more over here with you I've been

thinking maybe if I try real hard and

might be able to object your end just

out of one a little dance

well you haven't said mr. time would you

be interested

[Music]

sorry UK

[Music]

human been

[Music]

Paul brought me to the edge of the swamp

he'd be waiting to take me back and he

was hoping maybe had some worry about

that lawyer I'm gonna see the lawyer

tomorrow McGowan says is over five

hundred dollars with the skins but he

can't give me the money till the bank

opens in LaBelle

we got enough sure have

maybe in a few days it'll be all fixed

reunion party tomorrow I can't hardly

believe it

you sure it's alright for me to be here

Oh half the people here don't know each

other they come from all over the county

[Music]

and now welcome to your pardons for the

riot walls

everybody get your pardon get on the

floor everybody have fun here we go

[Music]

ain't you gonna drink none believe I

care for any what'll I do with it

wonderful the way you don't have no

trouble moving to this music I mean

better than any woman here besides I've

been watching

I think you're the prettiest one here

too

[Music]

John it boy

then I'd like to talk to you for a

minute

[Music]

we even have a minute to ourselves

didn't see you come to the dance with

thank you you too busy dancing with Jack

notice much - eat more than you think

who is she

girl I met round here it's her name you

wouldn't know her there's a new family

just moved here and you wouldn't know

her very little while

so mighty pretty dresses got on

you ain't bad at picking dresses for the

girls dream what do you mean you've got

that dress before you went back into the

swamp I saw you through the window

and it wouldn't be hard to prove leader

willing to forget fact I won't forget

lots and beginning to suspicion

what you thinking about then and I'm

tired of being cast out and suspicion by

you my said it's a nice way to talk

I reckon Jack Durant talked that way no

he wouldn't he's a gentleman

and why don't you get on in there does

it go with him so I can lost my girl

leave me alone let me go leave me alone

[Music]

stopping off at how what the name of

Katie you two fighting Cole who started

this rubbish anyhow

me and Ben were just arguing didn't have

no call to come button in huh you fought

for you you can have you all right now

let's get back dance come on break it up

take it easy

[Music]

no leave me go so wrong I should

never come ain't nothing gonna have from

this life up another ha we we won't go

back to the dance we'll go for a walk

Paul's waiting for me I'll get to it

it's early

[Music]

let me take you by to see the Harper

place I couldn't but it's your ranch

your house is this where you're gonna

live

oh sure I know it needs fixing up it

come on ain't no ride it up no I

couldn't

pause waiting for me I got to get back

[Music]

I know why told Nerine I didn't want to

marry her

what

because I don't love her

[Music]

I guess I never did love marina

I never know for sure until tonight

[Music]

if you learn

[Music]

I think you feel about it just the same

as me

[Music]

even miss Harford

my what a man won't do just to get it a

girl she knows about your father of

course I knows where I didn't tell me

she must have heard that just like a man

trying to get out of it of course he

told when you expect you tell her Gary's

gonna marry

I didn't Noreen you know him Laurie

[Music]

[Applause]

[Music]

sorry

[Music]

here we come

[Music]

all right Ben get off in that heart

don't make no trouble you won't get none

what do you want just you'll lead us in

the swamp show us where Hoffa is who

told you I know anything about Jim

harbour ain't no use playing around Ben

you know how we know yeah now it makes

sense how you got skins Ben drive

through weeks in a few days now speak up

boy Harper's wanted for two murders it's

your duty to show us where he is

let's don't play with him make him tell

maybe you ought to tell what you know to

just what are you me what are you

talking about then maybe Harry and Dave

will tell you maybe they'll tell you

more about their brother and Sam black

getting killed and they've told I'm

tired listened to all kinds of lies

Harper filled you with if he weren't a

murder he to give yourself up a long

time ago let's get him darling hey you

better take us in to Harper boy you

won't get nothing out of me ducking will

change is mine

do it you ought to be really proud of

yourself didn't know they'd do this you

know penny won't say don't kill him if

they kill him it's your fault

all right change your mind come on don't

be stubborn ten please you can't be far

murder against the folks you live with

Hickerson nobody wants any harm to come

to you

yeah

yeah you're gonna take us in man say you

take us in sorry

[Music]

Let Go Ahead boy he knows where that

murder hop is won't take us in I said

let go of him

ain't gonna ask you again take your

heads off

[Music]

you all right boy

I just gonna die tell you why I'll have

to tell me nothing son come on

[Music]

god no he said mister not lived all he's

asking is a fair trial

alright son go into the county seat

tomorrow and get things arranged and you

can go ahead and bring them up

[Music]

don't you crazy fool

he's going this way he's got to come out

this way we get them all make sure ain't

nobody left in blue banner neck

[Music]

Wow

[Music]

where are you

Jim Laurie well I know you're here I

know you're somewhere about you gotta

listen Jim I got letters lettuce from a

lawyer in the county sheriff guarantee

and your protection and abet trial Dan

steel Ben you'll get drop in your tracks

Laurie's got an arrow fixed on you so

don't move all I'm asking is you come

and read them and see if they ain't true

drop them on the ground drop them turn

around sit yourself down

looks like he's telling the truth Laurie

they look real how we know it ain't a

trick because it's an official letter

from the county sheriff with his

signature and seal you shown the truth

Ben of course I am

I know what you're thinking lie how you

gonna believe anything I say after what

happened I never told

give you a poor chance to clear itself

I didn't want to go deeper into the

swamp Lorie I just can't bring myself to

it we've been in here too long

all right Paul

chef Jepsen's waiting at the edge of the

swamps and makes sure no harm will come

to you

[Music]

Laurie be we're going home

[Music]

be calm and wait it gets close enough

[Music]

bye

you're crazy what's crazy to trust you

Lori's right crazy to trust anybody but

will some good people up in the world

but the angel he can't stay here talking

them long to discover news so you know

who d is huh that proves the sector

model is it could be nobody else they

must have followed me in here

you mean you Brahma Mian they hate me

the same as they do you well I wouldn't

do a thing like that I swear

show yourself to

want to get me killed I want to find out

is anyone from the outside can tell the

honest truth

yeah what are you afraid go on they

ain't gonna shoot you you're in cahoots

would go on show yourself ruff stick

this knife be writing you back up to the

hill go on

[Music]

good boy move no my leg gotta make him

follow us so they won't get Paul no not

that way

[Music]

here hold this up moving the brush says

I think it's us shoot this time make out

like it was hit and follow me

[Music]

got it we could rush the others

[Music]

yo something down drop your jacket

[Music]

Hey

[Music]

Hey

[Music]

although Mac Harper

[Music]

all right boy

[Music]

could you wait just like to look for me

[Music]

just like coming back to life

[Music]

come on

[Music]