Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,532 --> 00:00:54,659
Sufferin' succotash!
2
00:00:55,001 --> 00:00:56,992
Why don't he get here?
3
00:01:23,530 --> 00:01:24,656
You're here at last.
4
00:01:25,899 --> 00:01:27,696
And you're mine, all mine.
5
00:01:30,704 --> 00:01:34,196
I can hardly wait to see
what happened to Dick Tracy.
6
00:01:36,743 --> 00:01:38,802
I love that man!
7
00:01:42,416 --> 00:01:45,351
No, don't go in there, Dick.
He's got a knife.
8
00:01:45,419 --> 00:01:47,148
He drew a knife on them.
9
00:01:47,354 --> 00:01:50,152
Please don't let Noodle-Nose kill Dick.
10
00:01:51,658 --> 00:01:53,489
Was that ever close.
11
00:01:53,894 --> 00:01:55,657
Oops, they're at it again.
12
00:01:57,164 --> 00:01:58,688
I hate to look.
13
00:02:00,600 --> 00:02:02,534
Hurray! Dick got them.
14
00:02:04,171 --> 00:02:06,833
What a man! He's my hero.
15
00:02:06,907 --> 00:02:11,344
Boy, if I could only be Dick Tracy,
I'd show those goony criminals...
16
00:02:20,153 --> 00:02:23,020
I'm gonna pin it on you, see?
17
00:02:24,825 --> 00:02:27,658
I'll pin it on you,
or my name ain't Duck Twacy.
18
00:02:31,198 --> 00:02:34,190
Duck Twacy speaking.
19
00:02:34,768 --> 00:02:36,599
You say your piggy bank's stolen?
20
00:02:36,703 --> 00:02:38,193
That's small stuff.
21
00:02:39,372 --> 00:02:42,830
Stolen piggy bank?
Sorry, can't take little cases like that.
22
00:02:44,077 --> 00:02:47,069
Beaucoup Chevrolet coupé...la piggy bank?
23
00:02:48,081 --> 00:02:49,343
French phone.
24
00:02:49,583 --> 00:02:51,016
Sorry, too small.
25
00:02:52,219 --> 00:02:55,416
Say, it looks like a piggy-bank crime wave.
26
00:02:55,856 --> 00:03:00,122
Why don't people keep their piggy banks
in a safe place, like I do?
27
00:03:02,062 --> 00:03:04,860
It's gone! My piggy bank's been stolen!
28
00:03:05,098 --> 00:03:07,794
Agony!
29
00:03:08,802 --> 00:03:10,360
What do I do?
30
00:03:10,437 --> 00:03:15,067
I know. I'll call Duck Twacy,
the famous detective. That's it.
31
00:03:15,375 --> 00:03:16,501
Give me Duck Twacy.
32
00:03:16,576 --> 00:03:17,770
Hello, Duck Twacy.
33
00:03:17,878 --> 00:03:20,278
Yes, Duck Twacy speaking. Listen, Duck...
34
00:03:20,380 --> 00:03:24,316
Hey! What's wrong with me?
I'm Duck Twacy!
35
00:03:24,584 --> 00:03:27,576
Now to find the gangster's hideout.
36
00:03:29,289 --> 00:03:30,483
Taxi.
37
00:03:31,725 --> 00:03:33,090
Follow that car.
38
00:03:33,426 --> 00:03:35,189
Keeps them on their toes.
39
00:03:48,608 --> 00:03:52,408
Scram, Sherlock.
I'm working this side of the street.
40
00:04:13,333 --> 00:04:15,494
A trapdoor, no doubt.
41
00:04:15,769 --> 00:04:17,327
Very ingenious.
42
00:04:18,271 --> 00:04:21,240
Duck Twacy is too smart
for a trick like that.
43
00:04:21,841 --> 00:04:23,934
I shall ring the bell from here.
44
00:04:28,648 --> 00:04:30,673
Was that trip really necessary?
45
00:04:42,095 --> 00:04:43,858
Must be the Human Fly.
46
00:04:49,803 --> 00:04:52,363
Nothing's impossible to Duck Twacy.
47
00:04:56,810 --> 00:04:58,471
It's Mouseman!
48
00:04:59,713 --> 00:05:02,341
Come out of there, you rat! Come on out!
49
00:05:06,286 --> 00:05:07,981
Go back in again.
50
00:05:19,599 --> 00:05:21,032
Snake Eyes!
51
00:05:21,635 --> 00:05:22,966
Eighty-eight Teeth!
52
00:05:23,203 --> 00:05:24,363
Hammer Head!
53
00:05:24,471 --> 00:05:27,201
Oh, no! Pussy Cat. Batman!
54
00:05:27,707 --> 00:05:30,301
Double-header! Pickle Puss!
55
00:05:31,544 --> 00:05:33,978
Pumpkin Head! Neon Noodle!
56
00:05:35,181 --> 00:05:37,376
Juke Box! Wolfman!
57
00:05:41,454 --> 00:05:43,479
You're all under arrest.
58
00:05:57,404 --> 00:05:58,462
Rubber Head!
59
00:05:58,538 --> 00:06:01,234
I'm gonna rub you out, see?
60
00:06:03,243 --> 00:06:05,905
- Rub you out.
- Fantastic.
61
00:06:06,146 --> 00:06:08,171
And furthermore, it's...
62
00:06:42,382 --> 00:06:43,815
Guess who?
63
00:06:44,517 --> 00:06:45,711
Neon Noodle?
64
00:07:00,934 --> 00:07:02,401
The piggy banks.
65
00:07:03,703 --> 00:07:05,500
My own little piggy bank.
66
00:07:06,873 --> 00:07:11,572
I found you at last, my own,
my very own piggy bank.
67
00:07:14,614 --> 00:07:16,241
Shall we dance?
68
00:07:22,088 --> 00:07:24,352
I love that duck.
69
00:07:32,232 --> 00:07:33,221
English
4596
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof