Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,998 --> 00:00:37,492
"I pledge allegiance to the Flag...
2
00:00:38,804 --> 00:00:42,797
"I pledge allegiance to the Flag..."
3
00:00:47,646 --> 00:00:51,241
"I pledge allegiance to the Flag
of the United States of America...
4
00:00:51,350 --> 00:00:55,309
"and to the..."
5
00:00:56,389 --> 00:01:01,258
Oh, gosh! I don't see why I have to learn
the old Pledge of Allegiance, anyhow.
6
00:01:03,662 --> 00:01:07,655
Old Pledge of Allegiance,
why do I have to learn that?
7
00:01:41,967 --> 00:01:46,404
You don't know why you should learn
the Pledge of Allegiance to the Flag?
8
00:01:47,773 --> 00:01:50,640
Come on over here. I'll show you.
9
00:02:07,693 --> 00:02:12,653
You see, Porky, we Americans haven't
always been as fortunate as we are today.
10
00:02:14,500 --> 00:02:19,460
Now, here is the United States of America
as we know. The land of the free.
11
00:02:20,940 --> 00:02:23,807
The land of the free.
12
00:02:23,976 --> 00:02:26,410
Do you know what that means, Porky?
13
00:02:30,783 --> 00:02:32,114
I thought so.
14
00:02:33,018 --> 00:02:37,079
I'm afraid there are a lot of us
who don't appreciate our freedom.
15
00:02:37,990 --> 00:02:39,787
But these people did.
16
00:02:43,762 --> 00:02:47,630
They came to this great unknown country
in search of freedom.
17
00:02:48,000 --> 00:02:49,433
Instead they got:
18
00:03:04,717 --> 00:03:07,208
I know not what course others may take...
19
00:03:07,620 --> 00:03:09,281
but as for me...
20
00:03:09,355 --> 00:03:13,689
give me liberty or give me death!
21
00:03:34,480 --> 00:03:37,881
To arms!
22
00:06:31,590 --> 00:06:35,151
And when George Washington signed
that document...
23
00:06:35,260 --> 00:06:39,321
he laid the foundation
for our great democracy.
24
00:06:42,067 --> 00:06:46,231
Gee! That's wonderful!
Then what happened?
25
00:06:48,574 --> 00:06:53,273
Then, Porky, began a vast movement
to the West.
26
00:06:53,912 --> 00:06:56,005
Led by the great scouts...
27
00:06:56,215 --> 00:07:01,050
a courageous people pioneered their wayinto the unexplored wilderness.
28
00:07:22,241 --> 00:07:24,266
But the incredible hardships...
29
00:07:24,376 --> 00:07:28,210
the magnificent sacrifices
of these gallant pioneers...
30
00:07:28,614 --> 00:07:33,574
might have been in vain,
had it not been for a great American.
31
00:07:36,388 --> 00:07:39,721
That we here highly resolve...
32
00:07:39,792 --> 00:07:44,058
that these deadshall not have died in vain...
33
00:07:44,129 --> 00:07:47,257
that this nation, under God...
34
00:07:47,332 --> 00:07:50,301
shall have a new birth of freedom...
35
00:07:50,435 --> 00:07:53,563
and that government of the people...
36
00:07:53,639 --> 00:07:57,097
by the people and for the people...
37
00:07:57,242 --> 00:08:00,439
shall not perish from the earth.
38
00:08:24,536 --> 00:08:28,836
I pledge allegiance to the Flag
of the United States of America...
39
00:08:28,941 --> 00:08:31,876
and to the Republic for which it stands...
40
00:08:32,010 --> 00:08:36,947
one Nation, indivisible,
with liberty and justice for all.
41
00:09:00,405 --> 00:09:01,497
English
3411
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof