All language subtitles for Le.Comte.de.Monte-Cristo.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW.por
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
C'est trop tard.
Ne sois pas triste.
Tu as �t� la seule consolation de ma vie.
Le Seigneur me l'a donn�e...
un peu tard, mais il me l'a donn�e.
Nous irons le chercher ensemble !
Dehors !
Ce n'est pas ainsi que vous trouverez le sommeil.
Je ne le cherchais pas.
Vous craignez vos cauchemars ?
Je crains de ne plus en avoir.
Ils m'aident � conserver mes blessures ouvertes.
Tu ne me parles pas d'Albert ?
Il n'y a rien � en dire.
Oui. En Inde.
Des croyances ridicules.
Mais oui ! Un indig�ne !
Pouvez-vous le croire ?
Il fait chaud, vous ne trouvez pas ? Quelle chaleur !
Qu'on m'apporte mon �ventail, pour l'amour du ciel !
On �touffe ici !
Pas celui-l�.
Merci.
Mais...
faites attention.
Bien entendu.
On savait que �a finirait comme �a.
On le savait.
Il a d�sob�i.
D�sob�i ?
D�sob�i � quoi ?
C'est ta peine qui parle.
Faut-il vraiment que je parle en ton nom ?
Comte, s'il vous pla�t.