Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
2
00:00:01,500 --> 00:00:06,433
[inicia música]
3
00:00:06,433 --> 00:00:20,767
4
00:00:20,767 --> 00:00:22,633
...no siempre es hablar de equidad.
5
00:00:22,633 --> 00:00:25,330
6
00:00:25,330 --> 00:00:28,100
[continúa música]
7
00:00:28,100 --> 00:00:30,833
8
00:00:30,833 --> 00:00:32,733
[gritos]
9
00:00:32,733 --> 00:00:35,333
10
00:00:35,333 --> 00:00:36,800
[alarido]
11
00:00:36,800 --> 00:00:38,533
12
00:00:38,533 --> 00:00:41,133
...que hasta el día de hoy,
no había salido a la luz.
13
00:00:41,133 --> 00:00:42,400
14
00:00:42,400 --> 00:00:44,200
[continúa música]
15
00:00:44,200 --> 00:00:46,767
16
00:00:46,767 --> 00:00:48,233
Después de esta declaración...
17
00:00:48,233 --> 00:00:51,333
18
00:00:51,333 --> 00:00:53,200
[continúa música]
19
00:00:53,200 --> 00:00:56,633
20
00:00:56,633 --> 00:00:58,500
[grito de terror]
21
00:00:58,500 --> 00:01:02,267
22
00:01:02,267 --> 00:01:03,300
¡No!
23
00:01:03,300 --> 00:01:07,600
24
00:01:07,600 --> 00:01:09,670
[termina música]
25
00:01:09,670 --> 00:01:13,433
26
00:01:13,433 --> 00:01:15,533
[Urraca]
¡Me buscan en cada rincón de la hacienda!
27
00:01:15,533 --> 00:01:15,600
28
00:01:15,600 --> 00:01:17,467
¡No deben de estar lejos!
29
00:01:17,467 --> 00:01:18,133
30
00:01:18,133 --> 00:01:20,200
[Urraca]
¿Qué esperan? ¡Dispérsense!
31
00:01:20,200 --> 00:01:23,867
32
00:01:23,867 --> 00:01:25,767
No podemos escapar a pie.
33
00:01:25,767 --> 00:01:25,867
34
00:01:25,867 --> 00:01:29,367
No pero, acá abajo está el camión
que acaban de cargar con el producto.
35
00:01:29,367 --> 00:01:30,300
36
00:01:30,300 --> 00:01:32,633
[Fabiana]
Con suerte lo podemos utilizar.
37
00:01:32,633 --> 00:01:34,700
38
00:01:34,700 --> 00:01:36,367
Muy bien, vamos.
39
00:01:36,367 --> 00:01:38,100
40
00:01:38,100 --> 00:01:39,633
¡Tenemos que irnos ya antes
de que se escape ese güey!
41
00:01:39,633 --> 00:01:39,700
42
00:01:39,700 --> 00:01:41,700
¡Tú no vas a ninguna parte, güey!
43
00:01:41,700 --> 00:01:42,867
44
00:01:42,867 --> 00:01:45,233
Aquí las cosas se hacen a mi manera.
45
00:01:45,233 --> 00:01:45,433
46
00:01:45,433 --> 00:01:47,900
El plan se hace al derecho, ¿estamos?
47
00:01:47,900 --> 00:01:48,267
48
00:01:48,267 --> 00:01:50,933
Además, Diego no se está escapando
a ninguna parte, ¿o sí?
49
00:01:50,933 --> 00:01:51,000
50
00:01:51,000 --> 00:01:53,333
- ¿Se está escapando?
- No.
51
00:01:53,333 --> 00:01:54,670
52
00:01:54,670 --> 00:01:57,433
[Miranda] Ustedes dos se van
por delante con este güey.
53
00:01:57,433 --> 00:01:59,333
- [Candela] Yo también voy a ir.
- Tú no vas a ninguna parte.
54
00:01:59,333 --> 00:01:59,400
55
00:01:59,400 --> 00:02:01,533
- Y, ¿por qué no?
- Porque no se me da la gana,
56
00:02:01,533 --> 00:02:01,600
57
00:02:01,600 --> 00:02:03,133
- ¿cómo ves?
- ¿Otra vez con lo mismo, papá?
58
00:02:03,133 --> 00:02:03,200
59
00:02:03,200 --> 00:02:04,767
[Candela] ¿Hasta cuándo vamos
a tener esta discusión?
60
00:02:04,767 --> 00:02:04,833
61
00:02:04,833 --> 00:02:07,300
¿Por qué no puedo ir?
¿Porque soy mujer o qué?
62
00:02:07,300 --> 00:02:07,600
63
00:02:07,600 --> 00:02:10,133
Fíjate que no, yo me puedo cuidar sola.
64
00:02:10,133 --> 00:02:12,500
Además, Diego ya no es una amenaza,
está solo.
65
00:02:12,500 --> 00:02:16,300
66
00:02:16,300 --> 00:02:18,633
Leonardo, Leonardo,
¡no lo puede encubrir!
67
00:02:18,633 --> 00:02:18,700
68
00:02:18,700 --> 00:02:20,767
No lo estoy encubriendo, es solo...
69
00:02:20,767 --> 00:02:21,733
70
00:02:21,733 --> 00:02:23,100
Es solo que no...
71
00:02:23,100 --> 00:02:24,533
72
00:02:24,533 --> 00:02:26,567
...no sé si soy capaz de entregarlo.
73
00:02:26,567 --> 00:02:29,670
74
00:02:29,670 --> 00:02:31,600
- ¿Todo bien?
- [Silvana] Todo bien. Sí.
75
00:02:31,600 --> 00:02:32,367
76
00:02:32,367 --> 00:02:35,533
- ¿Cuándo vamos empezar las conferencias?
- Mañana mismo.
77
00:02:35,533 --> 00:02:35,633
78
00:02:35,633 --> 00:02:38,667
¿Habrá forma de que pida una oficina
en la PGM para mi equipo?
79
00:02:38,667 --> 00:02:38,733
80
00:02:38,733 --> 00:02:40,300
Sí, claro. A primera hora.
81
00:02:40,300 --> 00:02:41,400
82
00:02:41,400 --> 00:02:44,333
Yo creo que tenemos
que dejar a Leonardo descansar,
83
00:02:44,333 --> 00:02:44,400
84
00:02:44,400 --> 00:02:46,667
ya fue mucho por hoy, ¿no?
85
00:02:46,667 --> 00:02:48,667
De acuerdo, entonces mañana mismo
86
00:02:48,667 --> 00:02:50,267
87
00:02:50,267 --> 00:02:53,330
le llamo para el traslado, ¿sí? Permiso.
88
00:02:53,330 --> 00:03:33,600
89
00:03:33,600 --> 00:03:35,333
Las llaves, búscalas.
90
00:03:35,333 --> 00:03:36,700
91
00:03:36,700 --> 00:03:38,300
No lo puedo creer,
92
00:03:38,300 --> 00:03:39,533
93
00:03:39,533 --> 00:03:41,200
¡no pude matar al traidor!
94
00:03:41,200 --> 00:03:44,330
95
00:03:44,330 --> 00:03:45,400
Pero...
96
00:03:45,400 --> 00:03:45,667
97
00:03:45,667 --> 00:03:48,100
...nos llevamos un premio de consolación.
98
00:03:48,100 --> 00:03:50,233
99
00:03:50,233 --> 00:03:51,767
¿Adónde iremos?
100
00:03:51,767 --> 00:03:55,533
101
00:03:55,533 --> 00:03:56,833
La llave.
102
00:03:56,833 --> 00:03:58,800
103
00:03:58,800 --> 00:04:00,300
El Cuervo...
104
00:04:00,300 --> 00:04:01,333
105
00:04:01,333 --> 00:04:03,233
...va a matar a sus pelones,
106
00:04:03,233 --> 00:04:04,500
107
00:04:04,500 --> 00:04:06,700
cuando se entere de
que nos llevamos su producto.
108
00:04:06,700 --> 00:04:07,167
109
00:04:07,167 --> 00:04:08,567
Pero ¿para dónde vamos?
110
00:04:08,567 --> 00:04:09,967
111
00:04:09,967 --> 00:04:12,533
Conseguí unos boletos para salir del país.
112
00:04:12,533 --> 00:04:13,567
113
00:04:13,567 --> 00:04:16,800
- Pero ¿adónde?
- No hagas más preguntas.
114
00:04:16,800 --> 00:04:20,267
115
00:04:20,267 --> 00:04:23,233
Tengo enterrado algo cerca de aquí,
de la casa.
116
00:04:23,233 --> 00:04:23,800
117
00:04:23,800 --> 00:04:24,867
Con eso...
118
00:04:24,867 --> 00:04:25,400
119
00:04:25,400 --> 00:04:27,267
...podemos salir del país
120
00:04:27,267 --> 00:04:27,733
121
00:04:27,733 --> 00:04:29,433
y empezar de nuevo.
122
00:04:29,433 --> 00:04:32,633
123
00:04:32,633 --> 00:04:34,100
[auto al encender]
124
00:04:34,100 --> 00:04:52,233
125
00:04:52,233 --> 00:04:54,333
[Miranda]
Cuando uno vive en el infierno
126
00:04:54,333 --> 00:04:54,933
127
00:04:54,933 --> 00:04:57,000
lo único en lo que se piensa
todos los días
128
00:04:57,000 --> 00:04:57,933
129
00:04:57,933 --> 00:04:59,667
es en cómo salir de ahí.
130
00:04:59,667 --> 00:04:59,733
131
00:04:59,733 --> 00:05:01,500
Sí, algo así.
132
00:05:01,500 --> 00:05:02,433
133
00:05:02,433 --> 00:05:04,833
Pero yo nunca traicioné
a nadie por conveniencia.
134
00:05:04,833 --> 00:05:04,900
135
00:05:04,900 --> 00:05:06,233
Eso era justamente lo que ibas
a hacer conmigo.
136
00:05:06,233 --> 00:05:06,300
137
00:05:06,300 --> 00:05:07,800
- Eso no es verdad.
- Eso es verdad.
138
00:05:07,800 --> 00:05:07,867
139
00:05:07,867 --> 00:05:09,833
- ¡Eso no es verdad!
- [Miranda] ¡Eso es verdad!
140
00:05:09,833 --> 00:05:12,100
141
00:05:12,100 --> 00:05:15,933
Tú y yo solo somos diferentes en una cosa
142
00:05:15,933 --> 00:05:16,667
143
00:05:16,667 --> 00:05:19,733
y es que tú estás de un lado
y yo del otro. Del resto...
144
00:05:19,733 --> 00:05:24,567
145
00:05:24,567 --> 00:05:26,567
...tú y yo somos igualitos.
146
00:05:26,567 --> 00:05:44,433
147
00:05:44,433 --> 00:05:45,700
[Trujillo]
¡Ayúdame!
148
00:05:45,700 --> 00:05:50,267
149
00:05:50,267 --> 00:05:52,330
¡Ay, pesa!
150
00:05:52,330 --> 00:05:52,433
151
00:05:52,433 --> 00:05:54,800
Sí, claro que pesa.
152
00:05:54,800 --> 00:06:00,867
153
00:06:00,867 --> 00:06:03,100
Aquí debe de haber
154
00:06:03,100 --> 00:06:03,167
155
00:06:03,167 --> 00:06:06,167
unos 300 mil dólares.
156
00:06:06,167 --> 00:06:08,400
157
00:06:08,400 --> 00:06:10,467
Así que nos podemos ir de este país.
158
00:06:10,467 --> 00:06:19,433
159
00:06:19,433 --> 00:06:20,633
Mira.
160
00:06:20,633 --> 00:06:27,400
161
00:06:27,400 --> 00:06:29,733
El Cuervo debió
de haberme matado cuando pudo.
162
00:06:29,733 --> 00:06:31,967
163
00:06:31,967 --> 00:06:33,967
Ahora soy más fuerte.
164
00:06:33,967 --> 00:06:43,833
165
00:06:43,833 --> 00:06:46,533
¡Patrón! Diego y Fabiana están llegando
a casa de Trujillo.
166
00:06:46,533 --> 00:06:46,600
167
00:06:46,600 --> 00:06:48,100
¡Ahora! ¿Qué fue a hacer ahí?
168
00:06:48,100 --> 00:06:50,467
- ¿Qué importa qué fue a hacer ahí?
- [Miranda] No, no, sí importa.
169
00:06:50,467 --> 00:06:50,533
170
00:06:50,533 --> 00:06:51,800
¿Qué fue a hacer ahí?
171
00:06:51,800 --> 00:06:51,867
172
00:06:51,867 --> 00:06:54,633
Tenemos que atrapar a Trujillo ya,
no podemos seguir perdiendo el tiempo.
173
00:06:54,633 --> 00:06:54,700
174
00:06:54,700 --> 00:06:56,700
Está bueno, órale.
175
00:06:56,700 --> 00:06:57,400
176
00:06:57,400 --> 00:06:59,900
[Miranda] Pero a la chulada
de Fabiana no le puede pasar nada.
177
00:06:59,900 --> 00:07:00,200
178
00:07:00,200 --> 00:07:01,333
Ay, ¿Por qué no?
179
00:07:01,333 --> 00:07:01,400
180
00:07:01,400 --> 00:07:02,767
Porque ese fue mi trato
con el Cuervo.
181
00:07:02,767 --> 00:07:02,833
182
00:07:02,833 --> 00:07:04,567
- Nos va a traer muchos problemas.
- Pues no importa,
183
00:07:04,567 --> 00:07:04,633
184
00:07:04,633 --> 00:07:07,900
pero ese fue mi trato con el Cuervo,
¿estamos? No le pasa nada, ¿entendido?
185
00:07:07,900 --> 00:07:09,933
186
00:07:09,933 --> 00:07:13,533
Yo me quedo aquí frente
al rastreador de Fabiana por si algo.
187
00:07:13,533 --> 00:07:14,100
188
00:07:14,100 --> 00:07:15,333
¿Un rastreador?
189
00:07:15,333 --> 00:07:16,667
190
00:07:16,667 --> 00:07:18,467
[Miranda]
Ándale, ándale.
191
00:07:18,467 --> 00:07:18,800
192
00:07:18,800 --> 00:07:20,400
Písale, ¡ey!
193
00:07:20,400 --> 00:07:21,667
194
00:07:21,667 --> 00:07:24,567
Ustedes, mucho cuidadito. Me lo vigilan,
195
00:07:24,567 --> 00:07:24,633
196
00:07:24,633 --> 00:07:27,267
que no vaya a dañar la operación,
¿estamos?
197
00:07:27,267 --> 00:07:28,967
- Sí, patrón.
- [Miranda] Lo vigilan.
198
00:07:28,967 --> 00:07:39,733
199
00:07:39,733 --> 00:07:41,333
¡Tenemos que largarnos de aquí!
200
00:07:41,333 --> 00:07:41,400
201
00:07:41,400 --> 00:07:43,867
No les voy a dar el chance
de que nos encuentren.
202
00:07:43,867 --> 00:07:44,700
203
00:07:44,700 --> 00:07:47,667
Espera, Diego,
tengo que hacer una llamada.
204
00:07:47,667 --> 00:07:48,567
205
00:07:48,567 --> 00:07:49,867
¿De qué hablas?
206
00:07:49,867 --> 00:07:49,933
207
00:07:49,933 --> 00:07:51,767
Si me voy a Guatemala contigo,
208
00:07:51,767 --> 00:07:51,833
209
00:07:51,833 --> 00:07:54,633
tengo que asegurarme de que mi familia
en Colombia esté protegida.
210
00:07:54,633 --> 00:07:54,700
211
00:07:54,700 --> 00:07:56,700
Ya te dije que no me voy a arriesgar.
212
00:07:56,700 --> 00:07:56,767
213
00:07:56,767 --> 00:07:58,967
[Trujillo]
Los celulares pueden estar intervenidos.
214
00:07:58,967 --> 00:07:59,233
215
00:07:59,233 --> 00:08:01,433
¡Si no, no hubiéramos salido
de la hacienda!
216
00:08:01,433 --> 00:08:02,000
217
00:08:02,000 --> 00:08:04,267
[Fabiana] Diego, por favor,
¡es lo único que te pido!
218
00:08:04,267 --> 00:08:06,467
219
00:08:06,467 --> 00:08:08,330
¿Y a quién le vas a hablar?
220
00:08:08,330 --> 00:08:09,533
221
00:08:09,533 --> 00:08:10,933
A John Jairo.
222
00:08:10,933 --> 00:08:13,933
223
00:08:13,933 --> 00:08:15,900
El GPS marca que están en la sala.
224
00:08:15,900 --> 00:08:16,100
225
00:08:16,100 --> 00:08:18,767
No le podemos dar la oportunidad
de que escape.
226
00:08:18,767 --> 00:08:18,833
227
00:08:18,833 --> 00:08:20,567
Tenemos que rodear la casa.
228
00:08:20,567 --> 00:08:25,967
229
00:08:25,967 --> 00:08:28,233
[Ariel]
Sí, yo le digo. Gracias.
230
00:08:28,233 --> 00:08:29,670
231
00:08:29,670 --> 00:08:31,200
- ¿Qué pasó?
- Patrón,
232
00:08:31,200 --> 00:08:31,700
233
00:08:31,700 --> 00:08:34,233
Candela, Argemiro
y los muchachos están llegando a la casa.
234
00:08:34,233 --> 00:08:34,300
235
00:08:34,300 --> 00:08:36,533
- [celular al vibrar]
- [Miranda] Está bueno.
236
00:08:36,533 --> 00:08:37,167
237
00:08:37,167 --> 00:08:39,367
- [Miranda] ¿Cacahuatitos?
- ¡Hombre!
238
00:08:39,367 --> 00:08:41,600
239
00:08:41,600 --> 00:08:43,330
[John Jairo]
Hola.
240
00:08:43,330 --> 00:08:44,233
241
00:08:44,233 --> 00:08:47,300
¿Qué hubo, parcero?
¿Cómo va todo allá en Medallo?
242
00:08:47,300 --> 00:08:47,667
243
00:08:47,667 --> 00:08:50,467
[John Jairo] ¿Le dieron la plata
a la abuela para las medicinas?
244
00:08:50,467 --> 00:08:51,700
245
00:08:51,700 --> 00:08:53,133
¿Dónde estás? Ya te iba a llamar.
246
00:08:53,133 --> 00:08:54,667
Parce, necesito un favor:
247
00:08:54,667 --> 00:08:54,733
248
00:08:54,733 --> 00:08:56,667
comunícate con mi familia en Colombia
249
00:08:56,667 --> 00:08:56,733
250
00:08:56,733 --> 00:08:59,000
- [Fabiana] y diles que...
- Escúchame, escúchame.
251
00:08:59,000 --> 00:08:59,670
252
00:08:59,670 --> 00:09:01,733
Tienes que salir ya
de la casa de Diego Trujillo.
253
00:09:01,733 --> 00:09:01,800
254
00:09:01,800 --> 00:09:03,567
¿Cómo sabes que estoy en casa de Diego?
255
00:09:03,567 --> 00:09:03,633
256
00:09:03,633 --> 00:09:06,200
De alguna manera te pusieron un rastreador
en el cuerpo.
257
00:09:06,200 --> 00:09:06,267
258
00:09:06,267 --> 00:09:08,867
[John Jairo] La gente
de Francisco Miranda ya va en camino.
259
00:09:08,867 --> 00:09:08,933
260
00:09:08,933 --> 00:09:10,600
¿De qué hablas?
261
00:09:10,600 --> 00:09:10,667
262
00:09:10,667 --> 00:09:12,533
¿Cómo que me pusieron un rastreador?
263
00:09:12,533 --> 00:09:12,667
264
00:09:12,667 --> 00:09:15,433
No me puedo seguir exponiendo,
tengo que colgar.
265
00:09:15,433 --> 00:09:15,500
266
00:09:15,500 --> 00:09:17,267
Cuídate, por favor.
267
00:09:17,267 --> 00:09:18,700
268
00:09:18,700 --> 00:09:20,133
¿Mezcalito?
269
00:09:20,133 --> 00:09:22,833
270
00:09:22,833 --> 00:09:25,433
Sí, gracias, Francisco.
271
00:09:25,433 --> 00:09:27,233
272
00:09:27,233 --> 00:09:28,367
¿Cómo?
273
00:09:28,367 --> 00:09:29,167
274
00:09:29,167 --> 00:09:31,467
- ¿Cuándo?
- [Fabiana] No lo sé.
275
00:09:31,467 --> 00:09:34,133
276
00:09:34,133 --> 00:09:35,833
¿Qué...? ¡No! ¿Qué vas a hacer?
277
00:09:35,833 --> 00:09:35,900
278
00:09:35,900 --> 00:09:37,600
¿Qué crees? Sacártelo.
279
00:09:37,600 --> 00:09:38,467
280
00:09:38,467 --> 00:09:40,733
No, Diego, mejor vete solo.
281
00:09:40,733 --> 00:09:41,833
282
00:09:41,833 --> 00:09:43,670
Yo me quedo.
283
00:09:43,670 --> 00:09:43,767
284
00:09:43,767 --> 00:09:45,633
Mi amor, no te puedo dejar aquí.
285
00:09:45,633 --> 00:09:47,400
286
00:09:47,400 --> 00:09:49,700
¡Te juro que no le voy
a decir nada a nadie!
287
00:09:49,700 --> 00:09:49,867
288
00:09:49,867 --> 00:09:51,367
Siempre te he sido leal.
289
00:09:51,367 --> 00:09:51,967
290
00:09:51,967 --> 00:09:53,833
No te voy a traicionar.
291
00:09:53,833 --> 00:09:54,467
292
00:09:54,467 --> 00:09:55,933
Lo siento,
293
00:09:55,933 --> 00:09:56,233
294
00:09:56,233 --> 00:09:58,233
pero yo no puedo dejar cabos sueltos.
295
00:09:58,233 --> 00:10:16,800
296
00:10:16,800 --> 00:10:18,667
Hay algo que no entiendo:
297
00:10:18,667 --> 00:10:18,733
298
00:10:18,733 --> 00:10:21,000
si tenemos todas las pruebas
en contra de Ariel,
299
00:10:21,000 --> 00:10:22,670
300
00:10:22,670 --> 00:10:23,733
¿por qué no lo seguimos
y que nos lleve a Miranda?
301
00:10:23,733 --> 00:10:23,800
302
00:10:23,800 --> 00:10:26,367
No, no, no.
Porque Ariel no lo va a traicionar.
303
00:10:26,367 --> 00:10:26,633
304
00:10:26,633 --> 00:10:29,133
Incluso lo puede
poner sobre aviso.
305
00:10:29,133 --> 00:10:29,200
306
00:10:29,200 --> 00:10:30,600
Pero si Miranda cae primero,
307
00:10:30,600 --> 00:10:30,667
308
00:10:30,667 --> 00:10:33,330
entonces sí podemos capturar a Ariel.
309
00:10:33,330 --> 00:10:33,833
310
00:10:33,833 --> 00:10:35,600
Ok, bueno, entonces...
311
00:10:35,600 --> 00:10:35,967
312
00:10:35,967 --> 00:10:37,767
...hagámoslo a tu manera.
313
00:10:37,767 --> 00:10:38,200
314
00:10:38,200 --> 00:10:39,367
[Joaquín]
¿Sí?
315
00:10:39,367 --> 00:10:39,433
316
00:10:39,433 --> 00:10:42,533
Y yo vigilo a Leonardo, ¿te parece?
317
00:10:42,533 --> 00:10:43,433
318
00:10:43,433 --> 00:10:44,600
Gracias.
319
00:10:44,600 --> 00:10:49,330
320
00:10:49,330 --> 00:10:50,330
Bueno,
321
00:10:50,330 --> 00:10:50,933
322
00:10:50,933 --> 00:10:52,200
voy a...
323
00:10:52,200 --> 00:10:53,633
324
00:10:53,633 --> 00:10:54,833
Bueno...
325
00:10:54,833 --> 00:11:08,567
326
00:11:08,567 --> 00:11:10,133
[secretaria]
Licenciado, la fiscal Durán
327
00:11:10,133 --> 00:11:12,100
lo está esperando en su oficina.
328
00:11:12,100 --> 00:11:21,200
329
00:11:21,200 --> 00:11:22,967
¡Ay, güey!
330
00:11:22,967 --> 00:11:23,933
331
00:11:23,933 --> 00:11:25,500
¡Aquí tienen a su GPS!
332
00:11:25,500 --> 00:11:26,667
333
00:11:26,667 --> 00:11:28,233
El muy maldito la mató.
334
00:11:28,233 --> 00:11:30,600
335
00:11:30,600 --> 00:11:33,267
No, güey.
La muñequita todavía tiene pulso.
336
00:11:33,267 --> 00:11:33,533
337
00:11:33,533 --> 00:11:35,367
¡Déjenla ahí!
La prioridad es ir por Diego,
338
00:11:35,367 --> 00:11:35,433
339
00:11:35,433 --> 00:11:37,433
- no debe de estar muy lejos.
- No, no, las órdenes del patrón
340
00:11:37,433 --> 00:11:37,500
341
00:11:37,500 --> 00:11:39,967
fueron claras: Fabiana no puede morir.
342
00:11:39,967 --> 00:11:40,467
343
00:11:40,467 --> 00:11:42,467
Bueno, está bien.
Ustedes llévenla al hospital,
344
00:11:42,467 --> 00:11:42,533
345
00:11:42,533 --> 00:11:44,500
tú y yo vamos por Diego. Órale.
346
00:11:44,500 --> 00:11:49,333
347
00:11:49,333 --> 00:11:52,233
Patrón, Diego le disparó a Fabiana
y después huyó.
348
00:11:52,233 --> 00:11:52,933
349
00:11:52,933 --> 00:11:54,233
Ella está muy mal.
350
00:11:54,233 --> 00:11:54,567
351
00:11:54,567 --> 00:11:57,133
¡Pues tienen que llevar a la Fabiana
al hospital del pueblo!
352
00:11:57,133 --> 00:11:59,167
- ¿Qué pasó con Fabiana?
- Espérate, espérate.
353
00:11:59,167 --> 00:11:59,233
354
00:11:59,233 --> 00:12:01,900
No podemos permitir
que esa morra se muera, ¿estamos?
355
00:12:01,900 --> 00:12:02,670
356
00:12:02,670 --> 00:12:04,367
Ándale, ándale.
357
00:12:04,367 --> 00:12:05,100
358
00:12:05,100 --> 00:12:06,500
¿Qué pasó con Fabiana?
359
00:12:06,500 --> 00:12:06,800
360
00:12:06,800 --> 00:12:08,833
Pues que el Diego le metió un balazo,
¿cómo ves?
361
00:12:08,833 --> 00:12:08,900
362
00:12:08,900 --> 00:12:10,833
¡Está bien loco ese cabrón!
363
00:12:10,833 --> 00:12:12,167
364
00:12:12,167 --> 00:12:14,833
¡Vete por mi sombrero y alista el coche
que nos vamos a ayudar!
365
00:12:14,833 --> 00:12:14,900
366
00:12:14,900 --> 00:12:16,367
- Yo me voy con ustedes.
- No, tú no vas.
367
00:12:16,367 --> 00:12:16,433
368
00:12:16,433 --> 00:12:18,900
- ¿Cómo que no voy a ir con ustedes?
- ¡Que no!
369
00:12:18,900 --> 00:12:18,967
370
00:12:18,967 --> 00:12:21,200
¡Cada pollito en su cajita!
371
00:12:21,200 --> 00:12:21,467
372
00:12:21,467 --> 00:12:22,900
[Miranda]
Este es tu changarro.
373
00:12:22,900 --> 00:12:22,967
374
00:12:22,967 --> 00:12:24,233
Lo tienes que poner a producir,
375
00:12:24,233 --> 00:12:24,300
376
00:12:24,300 --> 00:12:27,330
que bastante tiempo
y dinero estoy perdiendo, ¿estamos?
377
00:12:27,330 --> 00:12:27,633
378
00:12:27,633 --> 00:12:29,330
[Miranda]
Para eso están los amigos.
379
00:12:29,330 --> 00:12:29,600
380
00:12:29,600 --> 00:12:30,800
¡Relájate!
381
00:12:30,800 --> 00:12:31,533
382
00:12:31,533 --> 00:12:34,133
Yo te cuido a tu paisana,
no le va a pasar nada.
383
00:12:34,133 --> 00:12:34,567
384
00:12:34,567 --> 00:12:37,300
Pero si estás aburrido, te peinas.
385
00:12:37,300 --> 00:12:38,167
386
00:12:38,167 --> 00:12:39,467
[Miranda]
Ándale.
387
00:12:39,467 --> 00:13:00,400
388
00:13:00,400 --> 00:13:02,667
[Candela]
¡Arge, Arge!
389
00:13:02,667 --> 00:13:03,500
390
00:13:03,500 --> 00:13:05,200
[Candela]
Y, ¿dónde lo vas a buscar?
391
00:13:05,200 --> 00:13:06,633
392
00:13:06,633 --> 00:13:08,167
[Candela]
Vámonos, vámonos.
393
00:13:08,167 --> 00:13:09,300
394
00:13:09,300 --> 00:13:10,600
[Candela]
Vamos.
395
00:13:10,600 --> 00:13:21,633
396
00:13:21,633 --> 00:13:24,333
¿Por qué me dijo Smith lo
del teléfono que me dio Miranda?
397
00:13:24,333 --> 00:13:26,167
398
00:13:26,167 --> 00:13:28,167
Quiero capturar a Miranda,
399
00:13:28,167 --> 00:13:28,767
400
00:13:28,767 --> 00:13:30,667
pero quiero enjuiciarlo en México
401
00:13:30,667 --> 00:13:30,733
402
00:13:30,733 --> 00:13:33,330
y quiero que aquí cumpla su condena.
403
00:13:33,330 --> 00:13:34,200
404
00:13:34,200 --> 00:13:36,933
Entonces, ¿usted va
a traicionar el plan de Smith?
405
00:13:36,933 --> 00:13:37,000
406
00:13:37,000 --> 00:13:39,233
Miranda cometió muchos crímenes
en México,
407
00:13:39,233 --> 00:13:39,300
408
00:13:39,300 --> 00:13:41,367
incluyendo el asesinato de mi papá.
409
00:13:41,367 --> 00:13:41,433
410
00:13:41,433 --> 00:13:43,467
Así que tiene
que enfrentar a la justicia mexicana
411
00:13:43,467 --> 00:13:43,533
412
00:13:43,533 --> 00:13:45,433
antes que a la de Estados Unidos.
413
00:13:45,433 --> 00:13:46,133
414
00:13:46,133 --> 00:13:48,233
Mire, le voy a mostrar algo.
415
00:13:48,233 --> 00:13:48,767
416
00:13:48,767 --> 00:13:50,467
Siéntese, por favor.
417
00:13:50,467 --> 00:13:58,367
418
00:13:58,367 --> 00:14:00,100
Mi papá era un hombre intachable,
419
00:14:00,100 --> 00:14:00,567
420
00:14:00,567 --> 00:14:03,330
que creía en la justicia mexicana.
421
00:14:03,330 --> 00:14:04,670
422
00:14:04,670 --> 00:14:06,300
Sí, pero ¿qué tiene
que ver su papá con Miranda?
423
00:14:06,300 --> 00:14:08,767
424
00:14:08,767 --> 00:14:11,267
Mi papá estaba intercediendo por Miranda
425
00:14:11,267 --> 00:14:11,333
426
00:14:11,333 --> 00:14:12,967
ante la justicia.
427
00:14:12,967 --> 00:14:13,133
428
00:14:13,133 --> 00:14:15,367
[Silvana] A cambio de
que se entregara voluntariamente.
429
00:14:15,367 --> 00:14:15,767
430
00:14:15,767 --> 00:14:18,133
[Silvana]
Buscaba hacer un trato con el Estado para
431
00:14:18,133 --> 00:14:20,167
amortiguarle la condena.
432
00:14:20,167 --> 00:14:24,300
433
00:14:24,300 --> 00:14:26,167
Pero eso no hace sentido.
434
00:14:26,167 --> 00:14:26,833
435
00:14:26,833 --> 00:14:28,767
¿Por qué si el fiscal estaba ayudando
a Miranda,
436
00:14:28,767 --> 00:14:28,833
437
00:14:28,833 --> 00:14:30,433
Miranda lo iba a mandar matar?
438
00:14:30,433 --> 00:14:30,600
439
00:14:30,600 --> 00:14:32,433
Eso es precisamente lo
que quiero averiguar
440
00:14:32,433 --> 00:14:32,500
441
00:14:32,500 --> 00:14:35,467
y si se lo llevan a Estados Unidos,
no lo voy a poder hacer.
442
00:14:35,467 --> 00:14:36,900
443
00:14:36,900 --> 00:14:37,900
Fiscal,
444
00:14:37,900 --> 00:14:38,300
445
00:14:38,300 --> 00:14:41,433
¿usted está segura de que fue Miranda
quién mandó matar a su papá?
446
00:14:41,433 --> 00:14:43,000
447
00:14:43,000 --> 00:14:44,433
Hay un hombre...
448
00:14:44,433 --> 00:14:45,100
449
00:14:45,100 --> 00:14:46,567
...de nombre Ariel...
450
00:14:46,567 --> 00:14:47,667
451
00:14:47,667 --> 00:14:50,333
...que trabaja para Miranda
y tenemos un video de él
452
00:14:50,333 --> 00:14:50,400
453
00:14:50,400 --> 00:14:52,400
el día del asesinato de mi papá.
454
00:14:52,400 --> 00:14:55,670
455
00:14:55,670 --> 00:14:57,700
¿Se da cuenta que usted
no está buscando hacer justicia?
456
00:14:57,700 --> 00:14:57,767
457
00:14:57,767 --> 00:14:59,767
[Leonardo] Usted lo
que quiere es un ajuste de cuentas.
458
00:14:59,767 --> 00:14:59,833
459
00:14:59,833 --> 00:15:01,567
Usted lo que quiere es vengarse.
460
00:15:01,567 --> 00:15:02,800
461
00:15:02,800 --> 00:15:04,567
Igual que usted.
462
00:15:04,567 --> 00:15:06,300
463
00:15:06,300 --> 00:15:07,967
[Silvana]
Y tal vez tenga razón,
464
00:15:07,967 --> 00:15:08,500
465
00:15:08,500 --> 00:15:10,433
pero yo quiero terminar con esto ya
466
00:15:10,433 --> 00:15:10,800
467
00:15:10,800 --> 00:15:12,933
y para eso necesito saber la verdad.
468
00:15:12,933 --> 00:15:13,000
469
00:15:13,000 --> 00:15:15,167
Y necesito capturar a Miranda.
470
00:15:15,167 --> 00:16:08,867
471
00:16:08,867 --> 00:16:11,167
Ok, muy bien.
472
00:16:11,167 --> 00:16:35,633
473
00:16:35,633 --> 00:16:37,300
¡Te dije que había que ir por él antes!
474
00:16:37,300 --> 00:16:39,600
475
00:16:39,600 --> 00:16:42,167
Diego es un cerdo
que nada más piensa en sí mismo.
476
00:16:42,167 --> 00:16:42,233
477
00:16:42,233 --> 00:16:44,133
¿Por qué crees que le disparó a Fabiana?
478
00:16:44,133 --> 00:16:45,200
¿Por qué?
479
00:16:45,200 --> 00:16:45,267
480
00:16:45,267 --> 00:16:48,267
Porque ella sabía de sus planes
y tiene miedo de que lo delate.
481
00:16:48,267 --> 00:16:48,367
482
00:16:48,367 --> 00:16:51,533
Hay que ir por Fabiana, vamos.
483
00:16:51,533 --> 00:17:05,330
484
00:17:05,330 --> 00:17:06,333
Pues, ¿qué carajos pasó?
485
00:17:06,333 --> 00:17:06,400
486
00:17:06,400 --> 00:17:09,133
Le dispararon a la Fabiana, güey,
fue el Diego.
487
00:17:09,133 --> 00:17:11,167
488
00:17:11,167 --> 00:17:13,733
Y, ¿cómo carajos se enteró Diego
de que Fabiana traía un GPS?
489
00:17:13,733 --> 00:17:13,800
490
00:17:13,800 --> 00:17:15,733
¿Yo qué fregados voy a saber, güey?
491
00:17:15,733 --> 00:17:15,867
492
00:17:15,867 --> 00:17:18,700
Cuando mi gente llegó,
ya había pasado todo el pedo.
493
00:17:18,700 --> 00:17:19,670
494
00:17:19,670 --> 00:17:21,567
Urraca, trae al doctor, ándale.
495
00:17:21,567 --> 00:17:24,300
496
00:17:24,300 --> 00:17:25,467
¡Doctor!
497
00:17:25,467 --> 00:17:25,533
498
00:17:25,533 --> 00:17:27,433
- Relájate, güey.
- ¿Me relajo?
499
00:17:27,433 --> 00:17:27,500
500
00:17:27,500 --> 00:17:28,900
[Miranda]
¡Cálmate!
501
00:17:28,900 --> 00:17:31,300
502
00:17:31,300 --> 00:17:33,200
- ¿Cómo sigue?
- Muy delicada.
503
00:17:33,200 --> 00:17:33,267
504
00:17:33,267 --> 00:17:34,733
El disparo la atravesó,
505
00:17:34,733 --> 00:17:35,330
506
00:17:35,330 --> 00:17:37,767
pero al caerse recibió un fuerte golpe
en la cabeza.
507
00:17:37,767 --> 00:17:37,833
508
00:17:37,833 --> 00:17:39,500
Aún no despierta.
509
00:17:39,500 --> 00:17:40,330
510
00:17:40,330 --> 00:17:42,000
Trae la camioneta, vamos a llevarla.
511
00:17:42,000 --> 00:17:42,670
512
00:17:42,670 --> 00:17:44,833
No, no. Lo mejor es mantenerla
aquí bajo observación.
513
00:17:44,833 --> 00:17:44,900
514
00:17:44,900 --> 00:17:46,767
Si la trasladan, puede morir.
515
00:17:46,767 --> 00:17:48,500
516
00:17:48,500 --> 00:17:49,733
[Cuervo]
¿Cómo lo ve?
517
00:17:49,733 --> 00:17:51,330
518
00:17:51,330 --> 00:17:52,700
No sea metiche, doctor, ándele.
519
00:17:52,700 --> 00:17:52,767
520
00:17:52,767 --> 00:17:54,767
Cúchale, vámonos.
521
00:17:54,767 --> 00:17:56,300
522
00:17:56,300 --> 00:17:58,767
¿Vas a arriesgar la clave de tu bisnes?
523
00:17:58,767 --> 00:17:58,833
524
00:17:58,833 --> 00:18:00,100
No seas güey.
525
00:18:00,100 --> 00:18:00,267
526
00:18:00,267 --> 00:18:01,667
A ver, ¿tú crees que voy
a dejar mi negocio
527
00:18:01,667 --> 00:18:01,733
528
00:18:01,733 --> 00:18:03,500
en manos de un doctorcillo de cuarta?
529
00:18:03,500 --> 00:18:03,567
530
00:18:03,567 --> 00:18:04,833
¡No!
531
00:18:04,833 --> 00:18:05,000
532
00:18:05,000 --> 00:18:06,433
[Cuervo]
Y de una vez te lo digo:
533
00:18:06,433 --> 00:18:07,670
534
00:18:07,670 --> 00:18:08,900
se muere Fabiana...
535
00:18:08,900 --> 00:18:09,700
536
00:18:09,700 --> 00:18:11,367
...y va a ser la tregua más corta
de la historia.
537
00:18:11,367 --> 00:18:11,433
538
00:18:11,433 --> 00:18:12,933
Está bueno, güey.
539
00:18:12,933 --> 00:18:13,000
540
00:18:13,000 --> 00:18:15,267
Pinta raya y yo coloreo, cabrón.
541
00:18:15,267 --> 00:18:15,533
542
00:18:15,533 --> 00:18:16,567
Ándale.
543
00:18:16,567 --> 00:18:16,800
544
00:18:16,800 --> 00:18:19,133
Buena, estuvo buena. Vámonos.
545
00:18:19,133 --> 00:18:33,533
546
00:18:33,533 --> 00:18:35,767
[Silvana]
Miranda cometió muchos crímenes en México,
547
00:18:35,767 --> 00:18:35,833
548
00:18:35,833 --> 00:18:37,733
incluyendo el asesinato de mi papá.
549
00:18:37,733 --> 00:18:37,800
550
00:18:37,800 --> 00:18:40,000
Así que tiene que enfrentar
a la justicia mexicana
551
00:18:40,000 --> 00:18:40,670
552
00:18:40,670 --> 00:18:42,100
antes que a la de Estados Unidos.
553
00:18:42,100 --> 00:18:44,567
554
00:18:44,567 --> 00:18:47,100
Pues yo, la neta,
no creo que la policía mexicana
555
00:18:47,100 --> 00:18:47,167
556
00:18:47,167 --> 00:18:48,967
te esté ayudando, güey.
557
00:18:48,967 --> 00:18:49,667
558
00:18:49,667 --> 00:18:52,533
¿Cómo fregados piensas llevarme
a los Estados Unidos?
559
00:18:52,533 --> 00:18:59,000
560
00:18:59,000 --> 00:19:00,700
Necesito hablar con usted.
561
00:19:00,700 --> 00:19:00,933
562
00:19:00,933 --> 00:19:02,400
¿De qué?
563
00:19:02,400 --> 00:19:02,567
564
00:19:02,567 --> 00:19:03,733
Ahora que el plan está en marcha
565
00:19:03,733 --> 00:19:03,800
566
00:19:03,800 --> 00:19:06,733
necesitamos una forma de contactar
a Miranda.
567
00:19:06,733 --> 00:19:07,167
568
00:19:07,167 --> 00:19:10,167
[Smith] El equipo de inteligencia estará
vigilándolo en todo momento
569
00:19:10,167 --> 00:19:10,233
570
00:19:10,233 --> 00:19:12,100
en caso de que haya algún contacto.
571
00:19:12,100 --> 00:19:12,400
572
00:19:12,400 --> 00:19:14,500
Y la fiscal Durán y yo estaremos evaluando
573
00:19:14,500 --> 00:19:14,567
574
00:19:14,567 --> 00:19:17,670
cualquier sitio de escondite de Miranda.
¿Ok?
575
00:19:17,670 --> 00:19:19,133
576
00:19:19,133 --> 00:19:21,300
Yo tengo una forma de contactar a Miranda.
577
00:19:21,300 --> 00:19:27,167
578
00:19:27,167 --> 00:19:29,133
Él me dio esto la otra noche.
579
00:19:29,133 --> 00:19:30,933
580
00:19:30,933 --> 00:19:33,433
¿Usted tenía línea directa para contactar
a Miranda
581
00:19:33,433 --> 00:19:33,500
582
00:19:33,500 --> 00:19:34,767
y no me lo dijo antes?
583
00:19:34,767 --> 00:19:34,833
584
00:19:34,833 --> 00:19:36,670
Es que...
585
00:19:36,670 --> 00:19:37,670
586
00:19:37,670 --> 00:19:39,000
...al principio no sabía qué hacer.
587
00:19:39,000 --> 00:19:39,670
588
00:19:39,670 --> 00:19:40,333
[Leonardo]
Tenía mis dudas...
589
00:19:40,333 --> 00:19:40,567
590
00:19:40,567 --> 00:19:41,867
...más bien dudaba de mí.
591
00:19:41,867 --> 00:19:41,933
592
00:19:41,933 --> 00:19:45,167
No sabía si yo podía ayudar
a agarrar a Miranda.
593
00:19:45,167 --> 00:19:45,300
594
00:19:45,300 --> 00:19:47,100
La fiscal Durán tenía toda la razón:
595
00:19:47,100 --> 00:19:47,167
596
00:19:47,167 --> 00:19:50,300
usted nunca va a ayudar
a traicionar a Miranda.
597
00:19:50,300 --> 00:19:50,433
598
00:19:50,433 --> 00:19:51,667
[carraspea]
599
00:19:51,667 --> 00:19:52,233
600
00:19:52,233 --> 00:19:55,533
En quien no debería confiar
es en la fiscal Durán.
601
00:19:55,533 --> 00:19:55,867
602
00:19:55,867 --> 00:19:57,100
¿De qué está hablando?
603
00:19:57,100 --> 00:19:57,167
604
00:19:57,167 --> 00:19:59,267
La fiscal sí quiere agarrar a Miranda,
605
00:19:59,267 --> 00:19:59,667
606
00:19:59,667 --> 00:20:02,500
pero no va a permitir
que se lo lleven a Estados Unidos.
607
00:20:02,500 --> 00:20:11,533
608
00:20:11,533 --> 00:20:12,800
[Silvana]
¿Cómo estuvo?
609
00:20:12,800 --> 00:20:12,867
610
00:20:12,867 --> 00:20:14,633
Todo listo,
tengo que darte la dirección IP
611
00:20:14,633 --> 00:20:14,700
612
00:20:14,700 --> 00:20:17,200
de la cámara que instalé
en la habitación de Leonardo.
613
00:20:17,200 --> 00:20:17,267
614
00:20:17,267 --> 00:20:18,667
Así lo vas a poder vigilar todo el tiempo.
615
00:20:18,667 --> 00:20:18,733
616
00:20:18,733 --> 00:20:20,800
[Silvana]
¡Perfecto! A ver qué decide ahora.
617
00:20:20,800 --> 00:20:21,600
618
00:20:21,600 --> 00:20:22,867
[Joaquín]
¿Tú qué crees que diga?
619
00:20:22,867 --> 00:20:24,133
620
00:20:24,133 --> 00:20:26,670
No sé, no estoy segura.
621
00:20:26,670 --> 00:20:28,330
622
00:20:28,330 --> 00:20:29,800
¿Te has puesto a pensar
que si Miranda cae,
623
00:20:29,800 --> 00:20:29,867
624
00:20:29,867 --> 00:20:31,733
le va a suceder lo mismo a Argemiro?
625
00:20:31,733 --> 00:20:32,633
626
00:20:32,633 --> 00:20:35,167
¿Sabes? Hay algo que no entiendo:
627
00:20:35,167 --> 00:20:35,567
628
00:20:35,567 --> 00:20:37,567
¿por qué Miranda tiene
en sus filas a Argemiro
629
00:20:37,567 --> 00:20:37,633
630
00:20:37,633 --> 00:20:39,433
después de lo que le hizo a mi papá?
631
00:20:39,433 --> 00:20:40,733
632
00:20:40,733 --> 00:20:42,000
Habría que eliminarlo.
633
00:20:42,000 --> 00:20:42,670
634
00:20:42,670 --> 00:20:43,900
Sí, sobre todo porque,
si Argemiro se entera de la verdad,
635
00:20:43,900 --> 00:20:43,967
636
00:20:43,967 --> 00:20:45,733
lo va a querer matar.
637
00:20:45,733 --> 00:20:45,800
638
00:20:45,800 --> 00:20:47,333
Así que nos tenemos que apurar.
639
00:20:47,333 --> 00:20:51,267
640
00:20:51,267 --> 00:20:52,667
¿Dónde está Fabiana?
641
00:20:52,667 --> 00:20:53,533
642
00:20:53,533 --> 00:20:55,833
No quiero que estés aquí, vete.
643
00:20:55,833 --> 00:20:55,900
644
00:20:55,900 --> 00:20:57,533
¿Qué pasó con Fabiana?
645
00:20:57,533 --> 00:20:57,600
646
00:20:57,600 --> 00:20:59,333
A Fabiana se la llevó el Cuervo.
647
00:20:59,333 --> 00:21:00,670
648
00:21:00,670 --> 00:21:01,467
Se la llevó...
649
00:21:01,467 --> 00:21:01,533
650
00:21:01,533 --> 00:21:03,633
...y no hicieron nada
y están aquí quietos, ¿eh?
651
00:21:03,633 --> 00:21:03,867
652
00:21:03,867 --> 00:21:06,600
[Candela]
¡Papá cálmate, cálmate!
653
00:21:06,600 --> 00:21:06,667
654
00:21:06,667 --> 00:21:08,267
¡Estoy harto de ti, estoy hasta el cogote!
655
00:21:08,267 --> 00:21:08,333
656
00:21:08,333 --> 00:21:10,667
No quiero que te metas más
en mis bisnes, ¿me entendiste?
657
00:21:10,667 --> 00:21:10,733
658
00:21:10,733 --> 00:21:11,867
¿Me entendiste, güey?
659
00:21:11,867 --> 00:21:11,933
660
00:21:11,933 --> 00:21:13,733
Yo voy a matar a Trujillo con o sin tu...
661
00:21:13,733 --> 00:21:13,800
662
00:21:13,800 --> 00:21:16,133
¡Órale, lo vas a hacer pero solo, güey!
663
00:21:16,133 --> 00:21:16,200
664
00:21:16,200 --> 00:21:18,133
Sin mi chamaca, ¿está bueno?
665
00:21:18,133 --> 00:21:18,200
666
00:21:18,200 --> 00:21:19,367
¿Está bueno?
667
00:21:19,367 --> 00:21:22,967
668
00:21:22,967 --> 00:21:24,467
- Tú te me vas.
- No, pero eso no fue...
669
00:21:24,467 --> 00:21:24,533
670
00:21:24,533 --> 00:21:27,500
[Miranda]
¡Te me vas! Órale, llévensela.
671
00:21:27,500 --> 00:21:27,567
672
00:21:27,567 --> 00:21:29,500
[Candela]
¡Ey, suéltenme!
673
00:21:29,500 --> 00:21:29,567
674
00:21:29,567 --> 00:21:31,400
¡Papá, no lo vayas a tocar!
675
00:21:31,400 --> 00:21:31,833
676
00:21:31,833 --> 00:21:32,867
[Candela]
¡Suél...!
677
00:21:32,867 --> 00:21:32,933
678
00:21:32,933 --> 00:21:34,467
¡Ya estoy hasta la madre!
679
00:21:34,467 --> 00:21:34,767
680
00:21:34,767 --> 00:21:36,667
No quiero que te metas en mis bisnes.
681
00:21:36,667 --> 00:21:36,733
682
00:21:36,733 --> 00:21:39,867
Y me gustaría que dejaras
a mi chamaca quieta, ¿está bueno?
683
00:21:39,867 --> 00:21:40,670
684
00:21:40,670 --> 00:21:41,667
¿Lo vas a entender?
685
00:21:41,667 --> 00:21:43,667
686
00:21:43,667 --> 00:21:45,133
[Miranda]
Órale.
687
00:21:45,133 --> 00:22:01,167
688
00:22:01,167 --> 00:22:02,300
¡Doctor!
689
00:22:02,300 --> 00:22:02,733
690
00:22:02,733 --> 00:22:03,733
[Argemiro]
¡Doctor!
691
00:22:03,733 --> 00:22:03,833
692
00:22:03,833 --> 00:22:05,267
[respiración agitada]
693
00:22:05,267 --> 00:22:05,867
694
00:22:05,867 --> 00:22:07,400
¿Qué pasó con Fabiana?
695
00:22:07,400 --> 00:22:07,467
696
00:22:07,467 --> 00:22:09,233
¿Se encuentra usted bien? ¿Qué le pasa?
697
00:22:09,233 --> 00:22:09,300
698
00:22:09,300 --> 00:22:12,233
¿Qué pasó con Fabiana?
699
00:22:12,233 --> 00:22:12,300
700
00:22:12,300 --> 00:22:13,900
La trajeron inconsciente,
701
00:22:13,900 --> 00:22:13,967
702
00:22:13,967 --> 00:22:15,667
no creo que sobreviva.
703
00:22:15,667 --> 00:22:15,733
704
00:22:15,733 --> 00:22:17,467
Ella ha perdido mucha sangre.
705
00:22:17,467 --> 00:22:19,670
706
00:22:19,670 --> 00:22:21,500
- ¿Despertó?
- No.
707
00:22:21,500 --> 00:22:22,767
708
00:22:22,767 --> 00:22:24,667
Pero hay una forma
de hacerla despertar, ¿verdad?
709
00:22:24,667 --> 00:22:24,733
710
00:22:24,733 --> 00:22:25,767
De hablar con ella.
711
00:22:25,767 --> 00:22:25,833
712
00:22:25,833 --> 00:22:27,967
Sí, claro. Pero puede ser riesgoso.
713
00:22:27,967 --> 00:22:28,330
714
00:22:28,330 --> 00:22:29,400
Se puede morir.
715
00:22:29,400 --> 00:22:30,333
716
00:22:30,333 --> 00:22:33,000
- Tú te vienes conmigo.
- ¿Qué? ¡No!
717
00:22:33,000 --> 00:22:34,733
718
00:22:34,733 --> 00:22:37,000
¡Tú vienes conmigo!
719
00:22:37,000 --> 00:22:37,670
720
00:22:37,670 --> 00:22:39,667
¡Me vas a ayudar a despertarla
y a que hable con ella!
721
00:22:39,667 --> 00:22:39,733
722
00:22:39,733 --> 00:22:40,900
¿Está claro?
723
00:22:40,900 --> 00:22:41,670
724
00:22:41,670 --> 00:22:44,367
Si usted hace eso,
ella puede sufrir un infarto.
725
00:22:44,367 --> 00:22:45,400
726
00:22:45,400 --> 00:22:47,400
Estoy dispuesto a correr ese riesgo.
727
00:22:47,400 --> 00:22:48,000
728
00:22:48,000 --> 00:22:49,633
Así que dígame en dónde están sus cosas,
729
00:22:49,633 --> 00:22:49,700
730
00:22:49,700 --> 00:22:51,433
tome todo lo que necesita
731
00:22:51,433 --> 00:22:51,500
732
00:22:51,500 --> 00:22:54,767
para que no se muera, o va y la alcanza.
Y vamos.
733
00:22:54,767 --> 00:22:54,967
734
00:22:54,967 --> 00:22:56,433
¿Dónde están sus cosas?
735
00:22:56,433 --> 00:22:56,600
736
00:22:56,600 --> 00:22:58,667
Camine, ¡no haga ninguna idiotez!
737
00:22:58,667 --> 00:23:07,400
738
00:23:07,400 --> 00:23:09,133
[Silvana]
Le dije a Argemiro que Trujillo
739
00:23:09,133 --> 00:23:11,767
no es el asesino de mi papá y no me creyó.
740
00:23:11,767 --> 00:23:13,267
741
00:23:13,267 --> 00:23:14,867
Bueno, mientras él siga con Miranda
742
00:23:14,867 --> 00:23:14,933
743
00:23:14,933 --> 00:23:16,433
no podemos hacer nada para demostrárselo.
744
00:23:16,433 --> 00:23:16,500
745
00:23:16,500 --> 00:23:18,000
Pues sí, por eso lo quiero sacar de ahí,
746
00:23:18,000 --> 00:23:18,670
747
00:23:18,670 --> 00:23:21,133
traerlo a la PGM,
mostrarle las pruebas que tenemos,
748
00:23:21,133 --> 00:23:23,267
que vea que Miranda
es el verdadero asesino
749
00:23:23,267 --> 00:23:23,333
750
00:23:23,333 --> 00:23:25,633
y después hacer que no vaya tras él.
751
00:23:25,633 --> 00:23:27,670
¿Estás segura de eso?
752
00:23:27,670 --> 00:23:28,133
753
00:23:28,133 --> 00:23:30,400
Silvana, lo que quieres hacer
es muy arriesgado.
754
00:23:30,400 --> 00:23:31,500
755
00:23:31,500 --> 00:23:33,767
La única forma de
que Argemiro no vuelva es...
756
00:23:33,767 --> 00:23:34,567
757
00:23:34,567 --> 00:23:37,900
capturarlo. O sea, es meterlo preso.
758
00:23:37,900 --> 00:23:37,967
759
00:23:37,967 --> 00:23:39,867
[Joaquín]
¿Estás segura de eso?
760
00:23:39,867 --> 00:23:40,633
761
00:23:40,633 --> 00:23:42,867
Pues si es la única forma
de salvarle la vida,
762
00:23:42,867 --> 00:23:44,330
763
00:23:44,330 --> 00:23:45,333
sí.
764
00:23:45,333 --> 00:23:51,233
765
00:23:51,233 --> 00:23:52,867
Francisco, ¿qué pasó con Fabiana?
766
00:23:52,867 --> 00:23:52,933
767
00:23:52,933 --> 00:23:54,500
Se la llevó el Cuervo, güey.
768
00:23:54,500 --> 00:23:54,900
769
00:23:54,900 --> 00:23:58,167
- ¿Cómo así? ¿Francisco, qué pasó...?
- [Miranda] ¡No me toques, cabrón!
770
00:23:58,167 --> 00:24:00,333
771
00:24:00,333 --> 00:24:02,333
Te la voy a poner así de sencilla, güey:
772
00:24:02,333 --> 00:24:03,467
773
00:24:03,467 --> 00:24:06,533
si a tu paisanita le pasa algo,
774
00:24:06,533 --> 00:24:07,467
775
00:24:07,467 --> 00:24:10,967
vamos a tener una guerra con el Cuervo
que no nos la vamos a acabar.
776
00:24:10,967 --> 00:24:11,200
777
00:24:11,200 --> 00:24:12,833
¿Entendiste?
778
00:24:12,833 --> 00:24:14,533
779
00:24:14,533 --> 00:24:15,533
[Candela]
Papá,
780
00:24:15,533 --> 00:24:16,330
781
00:24:16,330 --> 00:24:17,133
necesito hablar contigo.
782
00:24:17,133 --> 00:24:17,200
783
00:24:17,200 --> 00:24:18,700
Yo no tengo tiempo de hablar nada.
784
00:24:18,700 --> 00:24:18,767
785
00:24:18,767 --> 00:24:19,867
Papá...
786
00:24:19,867 --> 00:24:20,567
787
00:24:20,567 --> 00:24:22,933
...te dije que necesito hablar contigo.
788
00:24:22,933 --> 00:24:26,800
789
00:24:26,800 --> 00:24:30,100
¡Órale! Se van a la verdura todos. Ándale.
790
00:24:30,100 --> 00:24:31,833
791
00:24:31,833 --> 00:24:34,400
Órale, ándale, Pirrín. Rápido, güey.
792
00:24:34,400 --> 00:24:42,133
793
00:24:42,133 --> 00:24:44,467
Tu noviecito me tiene hasta la madre.
794
00:24:44,467 --> 00:24:45,867
795
00:24:45,867 --> 00:24:49,367
Yo te advertí
que no quería poner mi negocio en riesgo
796
00:24:49,367 --> 00:24:49,867
797
00:24:49,867 --> 00:24:51,533
por culpa de él.
798
00:24:51,533 --> 00:24:51,633
799
00:24:51,633 --> 00:24:53,400
¿Y no te parece conveniente
que él esté muy ocupado
800
00:24:53,400 --> 00:24:53,467
801
00:24:53,467 --> 00:24:54,867
tratando de matar a Diego?
802
00:24:54,867 --> 00:24:54,933
803
00:24:54,933 --> 00:24:56,667
¿Sabes qué me parece conveniente?
804
00:24:56,667 --> 00:24:56,933
805
00:24:56,933 --> 00:24:59,133
Meterle un balazo
en la mitad de la cabeza.
806
00:24:59,133 --> 00:25:01,167
807
00:25:01,167 --> 00:25:02,667
Si tú llegas hacer eso, papá,
808
00:25:02,667 --> 00:25:03,700
809
00:25:03,700 --> 00:25:05,533
me estás condenando a mí también.
810
00:25:05,533 --> 00:25:13,400
811
00:25:13,400 --> 00:25:16,367
¡Maldita la hora en que te enamoraste
de ese baboso!
812
00:25:16,367 --> 00:25:16,867
813
00:25:16,867 --> 00:25:20,133
Argemiro no tiene la culpa
de que Diego le haya disparado a Fabiana.
814
00:25:20,133 --> 00:25:20,900
815
00:25:20,900 --> 00:25:23,433
Pero sí tiene la culpa de todo lo demás.
816
00:25:23,433 --> 00:25:24,900
817
00:25:24,900 --> 00:25:28,800
Esa maldita obsesión que tiene ese güey
por matar a Diego Trujillo,
818
00:25:28,800 --> 00:25:29,567
819
00:25:29,567 --> 00:25:30,900
es lo que nos tiene así.
820
00:25:30,900 --> 00:25:31,333
821
00:25:31,333 --> 00:25:33,900
Y por eso tú vienes
a pedir ayuda por ese güey.
822
00:25:33,900 --> 00:25:36,733
823
00:25:36,733 --> 00:25:38,670
¡Pirrín!
824
00:25:38,670 --> 00:25:41,333
825
00:25:41,333 --> 00:25:43,533
[Miranda]
Sírveme un mezcal, güey. Ándale.
826
00:25:43,533 --> 00:25:46,000
827
00:25:46,000 --> 00:25:47,333
Que sean dos.
828
00:25:47,333 --> 00:26:06,300
829
00:26:06,300 --> 00:26:08,400
- ¿Café?
- Sí, gracias.
830
00:26:08,400 --> 00:26:08,467
831
00:26:08,467 --> 00:26:09,967
¿Viste algo?
832
00:26:09,967 --> 00:26:10,330
833
00:26:10,330 --> 00:26:11,267
Mira...
834
00:26:11,267 --> 00:26:12,367
835
00:26:12,367 --> 00:26:13,633
...ve cómo está.
836
00:26:13,633 --> 00:26:13,800
837
00:26:13,800 --> 00:26:16,467
La verdad es que...
nada más está ahí sentado,
838
00:26:16,467 --> 00:26:16,533
839
00:26:16,533 --> 00:26:18,633
parece que no se decide.
840
00:26:18,633 --> 00:26:34,467
841
00:26:34,467 --> 00:26:36,767
Ya está todo listo
para el traslado de mañana.
842
00:26:36,767 --> 00:26:37,333
843
00:26:37,333 --> 00:26:40,800
Perfecto, diríjanse directamente
al motel y esperen mis órdenes.
844
00:26:40,800 --> 00:26:57,700
845
00:26:57,700 --> 00:27:00,367
¿Estás seguro de lo que quieres hacer?
846
00:27:00,367 --> 00:27:01,767
[doctor]
Podrían matarla.
847
00:27:01,767 --> 00:27:01,833
848
00:27:01,833 --> 00:27:03,567
Además, ¿cómo vamos a entrar?
849
00:27:03,567 --> 00:27:03,633
850
00:27:03,633 --> 00:27:05,100
Esa gente es peligrosa.
851
00:27:05,100 --> 00:27:06,800
Deja de hacer tantas preguntas
852
00:27:06,800 --> 00:27:06,867
853
00:27:06,867 --> 00:27:08,767
y limítate a hacer lo que te pedí.
854
00:27:08,767 --> 00:27:09,633
855
00:27:09,633 --> 00:27:11,500
¡Ni se te ocurra hacer una estupidez
856
00:27:11,500 --> 00:27:11,867
857
00:27:11,867 --> 00:27:13,533
ahí adentro!
858
00:27:13,533 --> 00:27:15,600
A mí me vale llevarme la vida en esto.
859
00:27:15,600 --> 00:27:16,330
860
00:27:16,330 --> 00:27:17,567
No creo que a usted también.
861
00:27:17,567 --> 00:27:18,533
862
00:27:18,533 --> 00:27:19,867
Como vamos.
863
00:27:19,867 --> 00:27:24,167
864
00:27:24,167 --> 00:27:25,733
¿Qué estamos haciendo aquí?
Nos van a matar.
865
00:27:25,733 --> 00:27:25,800
866
00:27:25,800 --> 00:27:28,333
- [Argemiro] ¡Cállese! ¡Cállese!
- Estamos corriendo mucho...
867
00:27:28,333 --> 00:27:28,400
868
00:27:28,400 --> 00:27:29,500
[Argemiro silencia]
869
00:27:29,500 --> 00:27:29,567
870
00:27:29,567 --> 00:27:32,733
Le aseguro que vamos
a salir de aquí con vida,
871
00:27:32,733 --> 00:27:32,800
872
00:27:32,800 --> 00:27:35,500
pero donde sigas hablando,
yo mismo te mato, ¿está claro?
873
00:27:35,500 --> 00:27:36,233
874
00:27:36,233 --> 00:27:38,200
¡Cállate, quédate ahí!
875
00:27:38,200 --> 00:27:41,900
876
00:27:41,900 --> 00:27:43,767
[gritos de Cuervo a lo lejos]
877
00:27:43,767 --> 00:27:46,233
878
00:27:46,233 --> 00:27:48,200
[gritos de Cuervo a lo lejos]
879
00:27:48,200 --> 00:27:54,333
880
00:27:54,333 --> 00:27:55,567
[Argemiro]
¿Ves ese cuarto?
881
00:27:55,567 --> 00:27:56,800
882
00:27:56,800 --> 00:27:58,733
Ahí deben de tener a Fabiana.
883
00:27:58,733 --> 00:27:59,670
884
00:27:59,670 --> 00:28:00,967
Vamos a esperar el momento adecuado
885
00:28:00,967 --> 00:28:01,330
886
00:28:01,330 --> 00:28:02,333
y vamos a entrar.
887
00:28:02,333 --> 00:28:02,400
888
00:28:02,400 --> 00:28:03,833
¡Te quedas pegado a mí!
889
00:28:03,833 --> 00:28:03,967
890
00:28:03,967 --> 00:28:06,933
Donde te despegues, grites
o hagas una estupidez, te mato.
891
00:28:06,933 --> 00:28:07,000
892
00:28:07,000 --> 00:28:09,500
¿De acuerdo? Conmigo, doc, vamos.
893
00:28:09,500 --> 00:28:10,600
894
00:28:10,600 --> 00:28:12,330
¡Órale, pegado!
895
00:28:12,330 --> 00:28:27,400
896
00:28:27,400 --> 00:28:29,867
¿Qué haces por aquí?
¿Dónde andabas metida?
897
00:28:29,867 --> 00:28:30,000
898
00:28:30,000 --> 00:28:32,100
- [Candela] Estuve con Argemiro.
- [Miranda] ¿Sí?
899
00:28:32,100 --> 00:28:32,167
900
00:28:32,167 --> 00:28:34,330
Ya sé, ya sé lo que piensas.
901
00:28:34,330 --> 00:28:34,967
902
00:28:34,967 --> 00:28:36,567
Por eso necesito tu ayuda.
903
00:28:36,567 --> 00:28:37,800
904
00:28:37,800 --> 00:28:40,967
Pues yo, la verdad,
no me pienso arriesgar por ese idiota.
905
00:28:40,967 --> 00:28:42,600
906
00:28:42,600 --> 00:28:44,133
Que agradezca que no lo maté.
907
00:28:44,133 --> 00:28:44,200
908
00:28:44,200 --> 00:28:46,533
[Candela] Precisamente,
por eso necesito tu ayuda, papá.
909
00:28:46,533 --> 00:28:46,600
910
00:28:46,600 --> 00:28:49,267
El hombre que amo está pensando
en entrar a la hacienda de Cuervo.
911
00:28:49,267 --> 00:28:49,500
912
00:28:49,500 --> 00:28:51,267
Y me lo van a matar.
913
00:28:51,267 --> 00:28:51,867
914
00:28:51,867 --> 00:28:54,733
[Miranda] Es muy baboso
si piensa que va a poder hacerlo.
915
00:28:54,733 --> 00:28:54,800
916
00:28:54,800 --> 00:28:55,867
No entiendes.
917
00:28:55,867 --> 00:28:56,400
918
00:28:56,400 --> 00:28:57,600
Él no está solo...
919
00:28:57,600 --> 00:28:58,600
920
00:28:58,600 --> 00:29:00,133
...yo estoy con él.
921
00:29:00,133 --> 00:29:02,000
¿De verdad tú vas a arriesgar tu vida
por un güey
922
00:29:02,000 --> 00:29:02,670
923
00:29:02,670 --> 00:29:03,900
que tiene la calaca encima?
924
00:29:03,900 --> 00:29:05,633
925
00:29:05,633 --> 00:29:07,300
Mi mamá lo hizo por ti.
926
00:29:07,300 --> 00:29:08,670
927
00:29:08,670 --> 00:29:10,670
¡Por el gran amor que te tenía!
928
00:29:10,670 --> 00:29:11,100
929
00:29:11,100 --> 00:29:12,633
[Candela]
Y es lo mismo que yo siento por Argemiro
930
00:29:12,633 --> 00:29:12,700
931
00:29:12,700 --> 00:29:13,900
y si tú no me vas a ayudar
932
00:29:13,900 --> 00:29:14,733
933
00:29:14,733 --> 00:29:18,133
y si algo me pasa, va a ser tu culpa.
934
00:29:18,133 --> 00:29:22,300
935
00:29:22,300 --> 00:29:24,600
[Miranda]
Júrame y perjúrame...
936
00:29:24,600 --> 00:29:24,833
937
00:29:24,833 --> 00:29:26,933
que si yo llego a matar a Trujillo,
938
00:29:26,933 --> 00:29:27,000
939
00:29:27,000 --> 00:29:29,267
tú no vuelves a meter la narizota
en mi bisnes.
940
00:29:29,267 --> 00:29:29,333
941
00:29:29,333 --> 00:29:31,167
¡Te me largas bien lejos!
942
00:29:31,167 --> 00:29:31,467
943
00:29:31,467 --> 00:29:33,367
¡Pues también tengo la opción
de irme sola!
944
00:29:33,367 --> 00:29:33,433
945
00:29:33,433 --> 00:29:36,133
¡Ah, chingado!
Pues lo hubieras pensado antes, ¿o no?
946
00:29:36,133 --> 00:29:36,700
947
00:29:36,700 --> 00:29:40,133
De aquí solamente sales
si aceptas mis condiciones.
948
00:29:40,133 --> 00:29:42,967
949
00:29:42,967 --> 00:29:45,467
Pues está bueno, trato hecho.
950
00:29:45,467 --> 00:29:45,700
951
00:29:45,700 --> 00:29:48,733
Tú me ayudas a matar a Trujillo
y nosotros nos vamos bien lejos.
952
00:29:48,733 --> 00:29:53,333
953
00:29:53,333 --> 00:29:56,433
Argemiro no puede entrar a este negocio.
954
00:29:56,433 --> 00:29:56,733
955
00:29:56,733 --> 00:29:58,733
- ¿Estamos?
- Estamos.
956
00:29:58,733 --> 00:29:58,900
957
00:29:58,900 --> 00:30:00,267
Bueno, se me ocurre
958
00:30:00,267 --> 00:30:00,533
959
00:30:00,533 --> 00:30:02,133
¿qué tal si aprovechando el viaje,
960
00:30:02,133 --> 00:30:02,200
961
00:30:02,200 --> 00:30:04,567
nos libramos de Argemiro?
962
00:30:04,567 --> 00:30:10,400
963
00:30:10,400 --> 00:30:11,667
[vibra celular]
964
00:30:11,667 --> 00:30:29,300
965
00:30:29,300 --> 00:30:31,200
[Silvana]
¿Hay manera de tener audio?
966
00:30:31,200 --> 00:30:34,167
967
00:30:34,167 --> 00:30:36,600
[Miranda]
Pensé que había sido claro, güey.
968
00:30:36,600 --> 00:30:36,667
969
00:30:36,667 --> 00:30:39,900
Pensé que te había quedado claro
que no quería volver a saber de ti.
970
00:30:39,900 --> 00:30:41,500
971
00:30:41,500 --> 00:30:44,100
Si eso fuera verdad,
no me hubieses dejado este teléfono.
972
00:30:44,100 --> 00:30:44,600
973
00:30:44,600 --> 00:30:46,300
¿Qué quieres?
974
00:30:46,300 --> 00:30:47,700
975
00:30:47,700 --> 00:30:49,000
Verte.
976
00:30:49,000 --> 00:30:49,670
977
00:30:49,670 --> 00:30:51,867
¿Verme?
¿Y verme para qué, carnal?
978
00:30:51,867 --> 00:30:53,330
979
00:30:53,330 --> 00:30:54,833
Pues, creo que
980
00:30:54,833 --> 00:30:54,900
981
00:30:54,900 --> 00:30:57,900
todavía hay muchas cosas
de las que tenemos que hablar.
982
00:30:57,900 --> 00:30:58,733
983
00:30:58,733 --> 00:31:02,533
[Miranda] Ah, chingado.
¿De qué tenemos que hablar tú y yo?
984
00:31:02,533 --> 00:31:03,600
985
00:31:03,600 --> 00:31:06,900
¿Qué tal de ti y de todo lo
que estás haciendo?
986
00:31:06,900 --> 00:31:07,733
987
00:31:07,733 --> 00:31:11,267
[Miranda] ¿Y a ti quién te dijo que yo
quiero hablar de esas cosas contigo, güey?
988
00:31:11,267 --> 00:31:12,500
989
00:31:12,500 --> 00:31:13,767
Ok.
990
00:31:13,767 --> 00:31:14,300
991
00:31:14,300 --> 00:31:15,300
Entonces,
992
00:31:15,300 --> 00:31:16,500
993
00:31:16,500 --> 00:31:18,333
¿qué tal si hablamos de nosotros?
994
00:31:18,333 --> 00:31:18,400
995
00:31:18,400 --> 00:31:19,900
¿De verdad quieres verme?
996
00:31:19,900 --> 00:31:20,700
997
00:31:20,700 --> 00:31:21,867
Sí.
998
00:31:21,867 --> 00:31:22,667
999
00:31:22,667 --> 00:31:26,100
[Miranda] Pues te voy a cumplir
el milagrito pero con una condición:
1000
00:31:26,100 --> 00:31:27,700
si nos vemos...
1001
00:31:27,700 --> 00:31:30,933
1002
00:31:30,933 --> 00:31:33,400
...pues va a ser para
que te quedes aquí toda la vida.
1003
00:31:33,400 --> 00:31:38,667
1004
00:31:38,667 --> 00:31:41,333
[Miranda]
¿Qué vas? ¿Te quedaste mudo, güey?
1005
00:31:41,333 --> 00:31:46,867
1006
00:31:46,867 --> 00:31:48,333
Ok.
1007
00:31:48,333 --> 00:31:48,467
1008
00:31:48,467 --> 00:31:50,670
[Miranda]
Eso pensé.
1009
00:31:50,670 --> 00:31:51,733
1010
00:31:51,733 --> 00:31:53,300
Francisco...
1011
00:31:53,300 --> 00:31:53,767
1012
00:31:53,767 --> 00:31:56,533
[Silvana] Hay que reunir un equipo
y ser más rápidos que Miranda.
1013
00:31:56,533 --> 00:32:05,300
1014
00:32:05,300 --> 00:32:08,500
Vicente, necesito que le avises
a Érika y a Violeta.
1015
00:32:08,500 --> 00:32:08,733
1016
00:32:08,733 --> 00:32:09,800
Vengan para acá inmediatamente,
1017
00:32:09,800 --> 00:32:09,867
1018
00:32:09,867 --> 00:32:12,367
estoy en la oficina de Silvana, en la PGM.
1019
00:32:12,367 --> 00:32:13,133
1020
00:32:13,133 --> 00:32:14,600
[Argemiro]
¡Métase!
1021
00:32:14,600 --> 00:32:17,667
1022
00:32:17,667 --> 00:32:19,400
¿Está bien? Nos la vamos a llevar.
1023
00:32:19,400 --> 00:32:19,467
1024
00:32:19,467 --> 00:32:22,633
Esto es muy riesgoso,
si la movemos le puede dar un infarto.
1025
00:32:22,633 --> 00:32:23,400
1026
00:32:23,400 --> 00:32:25,567
¿Para qué cree que lo traje aquí, doctor?
1027
00:32:25,567 --> 00:32:25,633
1028
00:32:25,633 --> 00:32:28,100
Para que se asegure
de que ella siga con vida, ¿está claro?
1029
00:32:28,100 --> 00:32:30,333
¿Qué tengo que hacer? ¿Qué nos llevamos?
1030
00:32:30,333 --> 00:32:30,400
1031
00:32:30,400 --> 00:32:31,633
Desconecta la alarma.
1032
00:32:31,633 --> 00:32:31,967
1033
00:32:31,967 --> 00:32:33,267
[Argemiro]
¿Cómo hago eso?
1034
00:32:33,267 --> 00:32:33,333
1035
00:32:33,333 --> 00:32:35,233
¡El botón izquierdo!
1036
00:32:35,233 --> 00:32:36,400
[Argemiro]
¡Está lleno de botones! ¿Qué botón?
1037
00:32:36,400 --> 00:32:36,467
1038
00:32:36,467 --> 00:32:37,733
¡El botón de abajo!
1039
00:32:37,733 --> 00:32:39,200
1040
00:32:39,200 --> 00:32:40,667
[Argemiro]
Ok, ok.
1041
00:32:40,667 --> 00:32:45,330
1042
00:32:45,330 --> 00:32:47,133
Nos vamos muy calladitos y una cosa, doc,
1043
00:32:47,133 --> 00:32:47,633
1044
00:32:47,633 --> 00:32:50,800
si ella se muerte, usted va y la
alcanza en el infierno, ¿está claro?
1045
00:32:50,800 --> 00:32:52,167
1046
00:32:52,167 --> 00:32:53,300
Sí.
1047
00:32:53,300 --> 00:32:55,833
1048
00:32:55,833 --> 00:32:56,833
¿Estás segura?
1049
00:32:56,833 --> 00:32:56,900
1050
00:32:56,900 --> 00:32:59,330
Sí, claro. No me van a dejar fuera.
1051
00:32:59,330 --> 00:33:00,333
1052
00:33:00,333 --> 00:33:02,700
[Érika]
Listo, los agentes de inteligencia
1053
00:33:02,700 --> 00:33:02,767
1054
00:33:02,767 --> 00:33:05,367
van a llegar al mismo tiempo
que ustedes al motel.
1055
00:33:05,367 --> 00:33:05,433
1056
00:33:05,433 --> 00:33:08,100
Por si en algún momento Miranda
intenta acercarse,
1057
00:33:08,100 --> 00:33:08,167
1058
00:33:08,167 --> 00:33:09,667
pues van a pasar desapercibidos.
1059
00:33:09,667 --> 00:33:09,733
1060
00:33:09,733 --> 00:33:11,133
[Silvana]
Ok, vámonos.
1061
00:33:11,133 --> 00:33:18,333
1062
00:33:18,333 --> 00:33:21,400
Fiscal Durán, no puedo permitir
que abandonen el edificio.
1063
00:33:21,400 --> 00:33:21,833
1064
00:33:21,833 --> 00:33:23,167
¿Por qué? ¿Qué pasa?
1065
00:33:23,167 --> 00:33:24,133
1066
00:33:24,133 --> 00:33:26,933
Todo este despliegue en el caso de Miranda
1067
00:33:26,933 --> 00:33:27,000
1068
00:33:27,000 --> 00:33:28,567
y a mí no me informó.
1069
00:33:28,567 --> 00:33:29,333
1070
00:33:29,333 --> 00:33:32,667
Bueno, pues no le voy a negar lo
que evidentemente sabe.
1071
00:33:32,667 --> 00:33:34,670
1072
00:33:34,670 --> 00:33:35,933
Yo sé cuál es su juego, fiscal.
1073
00:33:35,933 --> 00:33:36,600
1074
00:33:36,600 --> 00:33:39,500
Pero a partir de este momento usted,
y todo su equipo,
1075
00:33:39,500 --> 00:33:39,567
1076
00:33:39,567 --> 00:33:41,233
quedan fuera del caso.
1077
00:33:41,233 --> 00:33:46,867
1078
00:33:46,867 --> 00:33:48,567
[Urraca]
¡Patrón, patrón!
1079
00:33:48,567 --> 00:33:48,633
1080
00:33:48,633 --> 00:33:50,133
¿Qué pasó?
1081
00:33:50,133 --> 00:33:52,533
Es que tenemos un pro...
Un problema, patrón.
1082
00:33:52,533 --> 00:33:56,967
1083
00:33:56,967 --> 00:33:58,300
¿Qué pasó?
1084
00:33:58,300 --> 00:33:58,367
1085
00:33:58,367 --> 00:34:00,700
Lo que pasa es que Fabiana no está
por ningún lado.
1086
00:34:00,700 --> 00:34:01,000
1087
00:34:01,000 --> 00:34:02,367
Se la llevaron.
1088
00:34:02,367 --> 00:34:05,500
1089
00:34:05,500 --> 00:34:07,167
¡Mira, méndigo Miranda!
1090
00:34:07,167 --> 00:34:09,330
1091
00:34:09,330 --> 00:34:10,467
Mira, Urraca,
1092
00:34:10,467 --> 00:34:11,167
1093
00:34:11,167 --> 00:34:13,100
¡quiero que la busques
por toda la hacienda! ¿Me entendiste?
1094
00:34:13,100 --> 00:34:13,167
1095
00:34:13,167 --> 00:34:15,333
- Sí, señor.
- ¡No permitas que se la lleven!
1096
00:34:15,333 --> 00:34:15,400
1097
00:34:15,400 --> 00:34:17,600
- Sí, señor.
- [Cuervo] ¡Muévete!
1098
00:34:17,600 --> 00:34:23,633
1099
00:34:23,633 --> 00:34:25,200
[tono de llamada]
1100
00:34:25,200 --> 00:34:25,300
1101
00:34:25,300 --> 00:34:26,967
Comunícame con tu patrón.
1102
00:34:26,967 --> 00:34:27,533
1103
00:34:27,533 --> 00:34:29,670
Él no está aquí.
1104
00:34:29,670 --> 00:34:30,500
1105
00:34:30,500 --> 00:34:31,733
Dile...
1106
00:34:31,733 --> 00:34:32,867
1107
00:34:32,867 --> 00:34:34,767
...que me devuelva a Fabiana.
1108
00:34:34,767 --> 00:34:35,200
1109
00:34:35,200 --> 00:34:37,600
[Cuervo]
Si no, la tregua se acaba, ¿me entendiste?
1110
00:34:37,600 --> 00:34:38,567
1111
00:34:38,567 --> 00:34:40,100
Tienes una horita.
1112
00:34:40,100 --> 00:34:40,400
1113
00:34:40,400 --> 00:34:41,800
Una horita.
1114
00:34:41,800 --> 00:34:42,300
1115
00:34:42,300 --> 00:34:43,867
Para detener la guerra.
1116
00:34:43,867 --> 00:34:46,667
1117
00:34:46,667 --> 00:34:47,967
¿Qué pasó?
1118
00:34:47,967 --> 00:34:52,300
1119
00:34:52,300 --> 00:34:53,733
Fabiana desapareció.
1120
00:34:53,733 --> 00:34:54,200
1121
00:34:54,200 --> 00:34:56,500
El Cuervo cree que nosotros la raptamos.
1122
00:34:56,500 --> 00:34:58,330
1123
00:34:58,330 --> 00:34:59,500
Argemiro...
1124
00:34:59,500 --> 00:35:00,670
1125
00:35:00,670 --> 00:35:01,000
Sí.
1126
00:35:01,000 --> 00:35:02,200
1127
00:35:02,200 --> 00:35:04,167
Necesito hablar con tu papá.
1128
00:35:04,167 --> 00:35:37,433
1129
00:35:37,433 --> 00:35:39,867
[Argemiro]
¿Dónde está Diego? ¿Por qué te disparó?
1130
00:35:39,867 --> 00:35:41,633
1131
00:35:41,633 --> 00:35:44,633
Trató de matarme
para que no les dijera nada.
1132
00:35:44,633 --> 00:35:45,500
1133
00:35:45,500 --> 00:35:47,267
¿Cómo piensa escapar?
1134
00:35:47,267 --> 00:35:47,367
1135
00:35:47,367 --> 00:35:49,300
¡Responde! ¿Cómo piensa escapar?
1136
00:35:49,300 --> 00:35:49,633
1137
00:35:49,633 --> 00:35:52,933
Va a cruzar la frontera con Guatemala.
1138
00:35:52,933 --> 00:35:56,000
1139
00:35:56,000 --> 00:35:58,100
- [Argemiro] ¡No! ¿Qué?
- [doctor] ¡Vámonos!
1140
00:35:58,100 --> 00:35:59,700
Vámonos ya.
1141
00:35:59,700 --> 00:35:59,767
1142
00:35:59,767 --> 00:36:01,400
[Argemiro]
Yo manejo.
1143
00:36:01,400 --> 00:36:08,800
1144
00:36:08,800 --> 00:36:10,400
¿Qué quieres, Candela?
1145
00:36:10,400 --> 00:36:10,733
1146
00:36:10,733 --> 00:36:12,433
¿Por qué lo hiciste?
1147
00:36:12,433 --> 00:36:13,833
1148
00:36:13,833 --> 00:36:15,933
[Candela]
Vas a desatar una guerra.
1149
00:36:15,933 --> 00:36:17,867
1150
00:36:17,867 --> 00:36:19,767
Tenemos que llevarla al hospital.
1151
00:36:19,767 --> 00:36:19,967
1152
00:36:19,967 --> 00:36:22,500
Tienes que devolver a Fabiana, viva.
1153
00:36:22,500 --> 00:36:22,733
1154
00:36:22,733 --> 00:36:24,433
Se nos va a morir.
1155
00:36:24,433 --> 00:36:25,433
62161
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof