All language subtitles for Improbably.Poppy.S01e02.1080p.Veeps.Web-Dl.X264-Enthwar_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(upbeat music)

- Whoa.

It's so crazy in here.

Look at 'em go.

They're having so much fun.

Whoa!

Ooh!

(heavy metal music)

Improbably Poppy.

(puppets clap and cheer)

- Woo! Yeah!

- Clean it up,

later.

Now!

I'm gonna trip and kill myself.

Just kidding.

I'm not actually like that.

Welcome to another episode of Improbably Poppy.

I'm Poppy.

Today's episode is all about education.

I love to learn.

I love to learn.

I laugh to learn.

Working on set, one of the first things they teach you is

that napping on the job is frowned upon.

Well then how do you do it, you may ask.

A neat little trick that I discovered is to simply

lie down on the floor.

But first, you need to place a ladder on the floor

beside you, along with a number of hand tools.

Place yourself in a position you might have reasonably

fallen off the ladder into.

And voila!

Take your much needed and well deserved nap.

If you get caught, you'll be treated

as a hero who worked too hard.

- Oh my God. Are you okay?

- Oh me?

Oh, I must have been working too hard.

And hey, if they take you to the hospital,

you may even get workers' comp.

- Do you want me to take you to the hospital?

- That would be great.

(cash register rings)

(cheerful music)

- Hello and welcome back to fucking with (beep).

I'm Poppy.

Today we'll be discussing, well,

let's say you have a percentage of something,

or I mean a fraction,

and you're trying to figure out how much more of

that you need to have one.

- I'm Joel.

- Right, sorry.

- Yeah.

- As always, I'm joined by Joel.

Happy Monday, by the way.

How was your weekend?

- It was good. - Good.

Today we'll be discussing

how many more fractions you need

to get your fraction to one or like, what is it?

A whole number.

- What have you got there, Poppy.

- This here is a fully precious bowl, as you can see.

Now, for those of you at home, we're gonna

to use our patented Joel cam to get a better look at the

inside of this bowl.

- Second, ah.

Mmm, ah.

Beans pow!

That's for the folks at home.

Pew!

- Great job, Joel.

That was for those of you

who are not in our studio with us.

(explosion booms)

- Did you say something, Poppy?

- I was kind of just talking to myself.

- Oh my God, Poppy.

Your, your voice.

Is not syncing up with your, your mouth.

- Are you serious?

- Well, what do we do?

You, you gotta fix this.

- Is this better?

- It's, it's a little better.

- What about now?

- It's getting there, it's annoying.

- This has never happened before.

- This is bad Poppy, this is so, so bad.

- Are you thinking what I'm thinking?

(dramatic music)

(screams)

(Poppy laughing)

- What's funny?

What's funny?

(Joel screams)

(throwing up)

(Joel slurping beans)

- Come on, let's go, come on.

- No, I don't do this.

This isn't what I do.

- A little more.

- Okay.

Please stop.

- You're in my room now.

- I don't wanna be-

(Joel screams)

Please put the gun down.

- Beans, beans, beans, beans, beans, beans, beans,

beans, beans, beans, beans, beans, beans, beans, beans-

- Oh my dear God, it was just a dream.

- Yeah, everything's back to normal.

- Yeah, Okay.

What were we doing?

- Yeah.

- Alright.

Fucking with (beep).

Our next step is to figure out

how many beans there are in this bowl.

- Let her rip, Poppy.

- 1,

2,

3,

4,

5.

(heavy metal music)

Someone sent me this.

(paper crinkles)

I know you, do you think of me.

Nobody hears, but I see everything

left alone.

LOL.

Does anyone think I care?

Prom is (beep).

Stepdad is (beep).

Rap is (beep)

You won't live forever.

You don't even care.

I know you live in, LA.

Hide.

Try to hide.

Not from me.

Truth.

Find me.

Someone sent me this.

We're not all the same.

And in fact quite different.

Ew.

What is that squirmy thing?

Oh, just kidding.

It's a rat.

You're so unlike me.

Minus the ways in which we are similar.

Tell me about that.

Will you get any bigger?

And if so, when?

(calming music)

Mice, good or bad?

Is being covered in fur liberating?

(dramatic music)

What is the best sedative for rats?

Something that I've learned is that set several members

of my crew are people too.

Most of them, in fact, all with their own lives, memories

and interests outside of working on my show.

That's interesting to me.

So today I'll be learning about what one of them does.

Come with me.

Hi.

- What's up Poppy?

I'm I'm Boozy.

- Hi Boozy. Am I the best boss you've ever had?

- Sure.

Yeah.

Well, you're gonna become a grip

and I'm gonna teach a little bit about G and E.

- Okay.

What's G and E?

- Grip and electric.

- Oh! Are you the best grip in the world?

- Ah nah.

No, not by any means,

but hey, here's some grips right here.

And this is a C stand.

- Oh. What does C stand for?

- C stand stands for century stand.

Which means there's a hundred ways to use it.

Yeah, don't do that.

Put that down.

This is an apple box.

- Do apples come out of it?

- Yeah, no, dude, they don't.

- Look, I'm on tv.

- Well, Poppy, it looks like you're ready to be a grip.

- Thanks.

- The cigarettes and the beer are in the jockey box

and yeah, you're good to go.

- Thank you.

- [Boozy] Union rep.

- You're the best teacher ever.

- Congratulations, you're in the union.

- When do I strike?

- Whenever we want.

- Now I'm the best grip ever.

(upbeat music)

Education can mean anything really when you think about it.

As long as you're learning.

I learned something recently

when I accidentally booked two magicians for the show

because I forgot to cancel the first one I booked when I

found the second one I liked better.

So here to teach you a trick each are Pen and Paper.

- I am the magically-

I am, Blake!

- Solid - - This is the box trick

- of rope.

- Nothing inside - will pass through my

- body unscathed - Nothing inside

- no blood, no foul!

- But alas! - I take the rope

- Something is - I wrap around my torso

- Inside! - I take the rope

I knot, I pull, I pull, I prepare.

- You need to (beep) up 'cause I need to get through this.

- I am the most prominent-

- You're stepping all over my stuff.

- The most - My name is the

- magically Blake.

And here we are to speak about

an amazing trick.

One that you would love.

You Okay?

You stopped.

- I'm fine.

I'm pre, I'm preparing my illusion.

Check out this-

You see this?

This is hack shit too-

- At least I have more than a rope trick.

- Shut up.

Yep,

- Please.

- (beep) you!

- Get outta here- - Son of a bitch!

Your wife- - Who's a chump?

My wife- - Huh?

(arguing)

- You knew that after the magic caps-

I taught you everything you know.

- Thank you everybody that was the prestige-

- Thank you everyone.

- www.whimsical.com if you want to-

- Don't I told you that's a very low thing to

- Shut up, I don't care.

- To plug your website.

- [Producer] It's over.

Leave the stage.

- Okay.

Leave the stage.

- You, both of us?

- [Producer] Leave the stage.

- Both of you.

Both of you guys.

- Alright, um-

- Well just Venmo me.

You guys said you would, so-

- [Producer] Get off the stage.

- Shut the (beep) Troy!

Damn, your wife was tight.

(audience laughs)

- That's our show.

Don't tell the other episodes, but this one's my favorite.

- So Poppy, now that you've mastered education,

are you just gonna stop learning things?

- Of course, Jubilee.

Once you've conquered the world,

there's only one face left to (beep) slap,

and that's your own.

Thanks so much for watching.

And now time for the musical performance.

Oh wait, I'm the musical performance.

(upbeat music)

♪ There's so much stuff that ♪

♪ I don't know about ♪

♪ There's so many things that I need to figure out ♪

♪ How does it work ♪

♪ Yeah, what's it all about ♪

♪ My mind is hungry and I need to fill it's mouth ♪

♪ If you wanna be smart ♪

♪ Without a Uni degree ♪

♪ Just ask someone ♪

♪ Please explain this to me ♪

♪ Fill up your brain ♪

♪ With so many facts ♪

♪ Facts never change ♪

♪ I like them for that ♪

♪ Every day's a new day to learn somethin' new ♪

♪ Follow your curiosity see where it leads you ♪

♪ Try things at home maybe test your IQ ♪

♪ 'cause every day's a new day to learn somethin' new ♪

♪ Teach me somethin' new ♪

♪ I wanna learn from you ♪

♪ Teach me somethin' new ♪

♪ I wanna learn from you ♪

♪ Everybody's talkin' like they know best ♪

♪ 'cause they're afraid to show their ignorance ♪

♪ Don't afraid to say you don't know ♪

♪ It shows your confident and capable ♪

♪ Wanna be smart without a Uni degree ♪

♪ Just ask someone ♪

♪ Please explain this to me ♪

♪ Every day's a new day to learn somethin' new ♪

♪ Follow your curiosity see where it leads you ♪

♪ Try things at home maybe test your IQ ♪

♪ 'cause every day's a new day to learn somethin' new ♪

♪ Teach me somethin' new ♪

♪ I wanna learn from you ♪

♪ Teach me somethin' new ♪

♪ I wanna learn from you ♪

(happy music)

(metal clings)

- your wife.

Ah, don't spit in my ear!

- I'll spit in your other ear.

- Troy.

- I'll spit

Don't spit my ear.

- Cal.

- I taught you everything you know.

- Thank you everybody, that was The Prestige

- Thank you everyone.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.