Original subtitles

RANGAMPETA , CHITHOOR DISTRICT 2007

-Pandu! -Present, teacher.

-Swathi! -Present, teacher!

Gali Nageswara Rao!

Gali Nageswara Rao!

Hey! Gali Nageswara Rao!

Ma’am! My name is not Gali Nageswara Rao. It’s G Nageswara Rao.

In short, it is Ginna. I will respond only to that.

Fine. Sit down.

[all]: Good morning, sir.

Sit down, sit down.

She is our new student.

Hello, everybody!

My name is Narayana Swamy.

This is my daughter.

And also she is a special child.

She cannot speak. She cannot hear.

But she can understand what we say by reading our lips.

She can also respond through signs.

We lived in America till now.

So, she has no friends here.

From now, you are all her friends.

Be nice to her.

Baby! Go and sit wherever you like.

Okay?

Come.

Hi, welcome.

My name is Ginna.

What is yours?

RENUKA

Oh! Renuka?

Renuka! What are you doing here?

Oh! Your cycle chain broke?

You could have called me!

Oh! Sorry.

Uncle! Please give me this.

Whenever you have some problem,

blow this whistle. I will come over immediately.

“Won’t silence begin to speak”

“And become a cuckoo’s cooing?”

-Pandu! -Present, ma’am.

-Swathi! -Present, ma’am.

Renuka! "When friendship holds your hand?”

“Interlude”

“Like the hues to a rainbow Like mischief to the soft breeze”

“Like the notes to a cascade”

“This is friendship”

“This is friendship”

“This is friendship”

Mom!

I too… just like dad…

should become the village president? Oh! I will.

Mom! This is my friend.

Name?

She is Renuka.

“God doesn’t appear for every other reason”

“That’s why everywhere round the world”

Renuka…

“He has sent for our benefit” Renuka…

“This friendship like a boon”

“Like the beat of a heart”

“Like the lashes for the eyes”

“Like the lines on the palm”

“This is friendship”

“This is friendship”

“This is friendship”

Mom!

Mom, get up!

Mom, please get up!

Mom!

Mom!

“Showing up before you remember”

“Giving you before you ask”

“Finding before you miss”

“This is the virtue of friendship”

Hey, lawyer! Why do you stare like a fool?

He can check those accounts later.

Let him settle my account first.

Give me my share and I will live my life.

Lawyer! He won’t live.

He will make his family also homeless.

If he gives up drinking and gambling, his life will be better.

Tell him.

You mean….?

You won’t divide the property?

Look! I have a sincere doubt.

Are we both born of the same parents?

-Or did mom have someone else… -Hey!

Why do you raise your hand?

I have a hand as well. Shall I raise it?

Damn!

All you want is property, right?

Yes. Sign the papers.

-Over here. -I don’t want any.

I transferred all the property to your name.Take it!

-Do what you wish. -Ah, thanks.

Good bye!

Cheers!

Baby! Baby!

Wake up.

Please, get ready.

We’re going away to America.

We have no one here.

Go. Go, get ready. Go.

What happened, dear?

Baby! Baby!

Come on. Let’s go.

-Renuka! -Renuka!

-Renuka! -Renuka!

GINNA TENT HOUSE RANGAMPET, OPP. RAMALAYAM

Hey, Muniappa! -Ah!

-Did you load the chairs and tables? -Everything is loaded.

-Where is the throne then? -Over here!

Where is Ginna?

He paid no interest in two months.

Pay me one lakh interest.

Only then will the vehicle move.

Brother! Brother Govardhan! I beg you.

I shall touch your feet.

Did you expect me to say that?

You take interest every month and yet you are so adamant.

We pay you the interest and how adamant should we be!

-I will kill you. -How dare you slap me!

You didn’t slap Sattipandu, son of Babji.

This is Ginna’s bosom friend, Sattipandu. You will pay for this.

Okay. Call him here then.

He’s gone for a Kabaddi match.

For a Kabaddi match?

There are stalwarts in the match there.

No matter what the competition or how powerful the opponent is…

they will have to bite the dust once he steps in.

-Kabaddi, kabaddi, kabaddi… -Ginna, Ginna…

He is like a ball.

The more you try to bring him down, the stronger he bounces back.

Kabaddi, kabaddi, kabaddi…

Hail, Shriram!

Rangampet wins!

Our president, Mr Tippeswamy will present the award to Ginna.

Huh! Hey, uncle!

Your smile seems crooked. Didn’t you expect me to win?

Why do you say that? Here. Take it.

CHANDRAGIRI KABADDI MATCHES

Trophy is fine. Where is the money?

Uh, I almost forgot. Here. Take it, take it.

Yay!

Yay!

-Congratulations, bro! -Yes, yes.

Yay!

Ginna!

Hey! Sari Govardhan!

Hey! I am Chirala Govardhan.

Both are same. Your interest. Count it.

Ranga, is the interest correct?

It’s correct, brother.

He slapped me, buddy.

-I guess there is some balance left? -Balance?

Give it.

How dare you hit our guy?

Hey, hey, hey! Stop, stop!

What is this? Why do you always fight?

Govardhana! Get going.

Come on. Listen to me.

Hey! Ginna is not butter on a pan.

He is a loaded gun.

Touch him and there will be fire crackers.

-Buddy, we must tell these people about you. -Let’s tell them.

“My name is Ginna I am a brother to all”

“Act smart and your account will be closed”

“Hey, look who is coming everybody get out of the way”

“All the wastrels shut up and salute to brother”

“He won’t spare people too big for boots He’ll settle the score once he steps in”

"Hey, my eyes never flinch I have no fear”

“My every punch will show you stars”

“His cut out makes you shiver”

“Your backs will break, watch out”

“Hey, here comes, see, our brother Ginna”

“He throws a challenge, watch out, our brother Ginnna”

“When he gets into the game, brother Ginna it’s game over for all”

“He has no match now or ever”

“His heart is ablaze with raging fire”

“If you have the guts, confront him”

“When you see him, you will wet your pants”

“Come…show your valour if you so wish”

“He will send you back fully satiated”

“Your antics will not work with him If he aims, you will fly like a hawk”

“You won’t ever come back”

“Remember this and shut up”

“Because there is no one who can stand up to him”

“Hey, here comes, see, our brother Ginna”

“He throws a challenge, watch out, our brother Ginnna”

“When he gets into the game, brother Ginna it’s game over for all”

“Game over”

“Game over”

“His name is Gali but he is full of pity”

“He will stand in your support rock solid”

“No matter how much you hurt me it is fine when you repent”

“Come, I will teach you right and wrong”

“But if you mess with me, I won’t spare you”

“I will teach you a bitter lesson and send you”

“If I aim and punch, you will fly like a hawk”

“You won’t ever come back”

“Remember this and shut up”

“Because there is no one who can stand up to me”

“Hey, here comes, see, our brother Ginna”

“He throws a challenge, watch out, our brother Ginnna”

“When he gets into the game, brother Ginna, it’s game over for all”

“Game over”

“Game over”

“Game over”

Why are you all wearing long faces?

I mean, buddy… It’s the month end.

No salaries yet.

We need money for petrol, diesel and maintenance.

The owner is constantly calling.

I have planned it. I have planned it all.

Here.

Huh? Why did you take out tablets?

Can we make money with them?

We can get some gold.

These are sleeping pills.

If I give these tablets to my grandma,

she won’t wake up even if we cut her ears off.

If necessary, cut them, buddy.

One friend like you is good enough.

To ruin a life!

You should be hanged in Ukraine and buried in Pakistan.

If I knew you would turn out like this,

I would have killed you in the cradle itself.

What is this every day?

You enjoy your mom’s ranting as if it were a radio program.

My mom’s curses are like sweets.

They are very lucky.

Just because you have the power, you get my pension cancelled!

She is cursing me!

I shouldn’t have named you Tippe Swamy.

I should have named you fraud Swamy. Poker face!

Look at that loser face grinning shamelessly.

Rogues like you are born only to harass us.

Watch his shameless laugh!

Hey, my Angelina Jolie!

Enough with your cursing. Let’s go in.

Look! Do you see? This is my grandson!

Keep screaming like this every day, you will end up losing your voice.

I don't mind.

His heart should stop.

He will die when he has to.

You were complaining of knee pain.

-I got you some tablets. Take them. -Okay. Let’s go.

Thank god!

My stomach feels full now.

Here. Drink this water.

-Wait. Let me switch on the fan for you. -You remind me of your grandfather.

Your grandpa was just like this.

When I returned from the farm, he would press my legs. Fan me.

Oh, my!

Sleep. Please sleep, grandma.

God bless you.

Why are you tugging at them?

You should unscrew them. Or my ears will be cut, won’t they?

Hey! Didn’t you sleep?

What sleep?

Did you think I took the tablets you gave me?

I had my own doubts and threw them.

Huh! Fraud grandma!

Worse than you?

You gave me a tablet once. You took off with my gold chain.

The second time you gave me a tablet, you took away my bangles.

You want to steal my ear studs now?

Err…

Your dad was the president of the village for fifteen years

and what a good name he created for the village!

Why did you turn out to be like this?

This is only to save his reputation.

How are you going to save it?

-Grandma! Grandma! -You don’t deserve to stay at home.

-Get out! Vagabond! -Grandma! Bah!

-Greetings, sir. -Greetings, greetings.

-Greetings. -Greetings.

My co-father-in-law, Williamson.

-Greetings. -Greetings.

Mr Ramaswamy! You have finally fixed a foreign match for your son.

You are lucky.

I am not lucky. My son is lucky.

The dot to scare evil. Put it here.

-I’ll have a selfie. -Yeah.

Wow, wow!

Greetings, Mr President.

Mr Ramaswamy! You seem to have planned a gala wedding.

-Where are the caterers from? -From Guntur.

-Wow! What about the wedding band? -From Nellore!

Oh, my! Where is the tent house from?

From your own village. Ginna Tent House.

[both]: Ginna tent house?

-Why? Doesn’t he come in time? -He does.

But he brings bad time along.

He put up the tent for two weddings recently.

-Both were stopped. -Huh?

-Really? How? -Ah!

GINNA TENT HOUSE

There he is. He is coming anyway. Ask him yourself.

Ah!

He is Ginna. My close friend.

-Unload. Unload, quickly. -Keep it tight.

Why, uncle? Is the venue changed?

Venue hasn’t changed. I am planning to replace you.

-Why? -Dad!

What is the problem here? Why are you making a scene?

You gave him your wedding contract because he is your childhood friend.

Two weddings he supplied to earlier were both canceled.

-Ask him why. -Ask him!

Why, bro? What happened?

One of the grooms was bitten by a snake, buddy.

That was the snake’s problem. How is it his fault?

-Ah! What about the second groom? -Hmm!

He stepped on butter and fell.

It broke his back, buddy.

Blame the guy who dropped the butter. Why blame a tent house guy?

-It’s not that. -Dad!

I am working in NASA.

I don’t like this kind of Indian nonsense.

-Uh, Ginna! Go ahead with your work. -Okay, buddy.

Hey, no more discussions.

I am planning my honeymoon in space.

All arrangements will be made by Ginna.

Come, baby. Let’s have fun.

-Hey! -Brother!

-Unload the truck! -Okay, brother.

-Hey! -Buddy!

If something happens to him now, we will be making a hat trick.

-Until he ties the knot, -Hmm.

-we should keep an eye on him. -Okay.

Don’t forget. -Hmm.

Hi, Peter. Yeah, I heard you are not coming.

Don’t worry.

I will give you live at the auspicious hour.

Put the sacred rice on the screen.

-Buddy! -Huh?

He is using the phone while it is charging.

After Corona, everyone is doing this.

Hey! What if the phone explodes?

Hey! What the heck are you doing?

Why are you using the phone when it is charging?

What if it explodes?

Why will a phone explode while charging? You must be joking.

Yo, phones explode in our village. Keep the phone back.

That’s a teaser.

Just missed, bro.

Err…such things keep happening here.

-It’s common. What do you say? -Quite common.

I have this dot to ward off evil. That’s why it happened there.

Our marriage will happen.

Once Penchalaiah gets married, let's open shop in USA with his help.

-Super! -Super idea.

But where is he?

Open!

Ginna, they are taking pictures there.

-Oh, my! -Hey!

What? Am I not allowed to take pictures with my wife?

Trailer!

Oh, no! Oh, no, Penchalaiah!

Oh, my! You almost killed him!

He is supposed to go to space.

Now you are sending him to the hospital.

Pour it. The whole tent house should be burnt down. Pour some more!

Pour on. Let’s torch it.

Stop it! Stop it!

Petrol prices are sky high.

Why are you wasting it on my shop?

How many more grooms will you kill in this village?

Yo! If you lose crops to excess rains, will you burn down the weather office?

Why talk to him? Torch it!

-Yes, burn it down. -Try it and I will see, old haggard!

Wait! Stop!

What are you trying to do?

Down! Down with them!

He set up the shop on a loan!

If you burn it down?

How will he survive?

What’s happening, buddy? Why is your uncle taking our side?

That’s what bothers me, bro.

What shall we do, President?

He should survive and so should the grooms.

From today,

Ginna’s Tent House will not be used for auspicious occasions.

Use it for funerals happily.

This is Thippe Swamy’s ruling.

It sounds absurd.

Someone dies once in two months.

What do we do till then?

I will show you all.

I will show you a grand wedding in thirty days.

Yes! We will do it and show it to you.

-Yes! And the wedding is yours, buddy. -Why, bro?

-I am yet to settle in life. -You idiot!

See? Your own friend is jittery.

What are you staring at? Change the board.

GINNA TENT HOUSE Only for funerals.

Doesn't the board sound right, now? Make a move.

-Let’s go, let’s go. -Let’s go!

-President made a nice change. -Let’s go!

That is your uncle’s capacity.

If I really want to, I can change the board again.

-If you listen to me- -What is it?

I heard you are contesting the president elections this time.

Withdraw.

The president’s post is mine.

We made you the president so that you will do some good for the village.

Instead, you have swallowed the village.

Why?

That chair was my dad’s for fifteen years.

After him, it is definitely mine.

Crazy fellow!

Do you know how many votes there are in our village?

6,000 votes.

Fix a thousand rupees per vote, you will need 60 lakhs.

Do you have the money?

Think well.

He wants you to put up tents for death ceremonies?

Hmm.

The first ceremony will be his. Just watch.

He will die a horrible death. He will be burnt on pyre.

-She is cursing me! -His ceremony will be held.

How much you enjoy her curses!

He will be infested with vermin. Just watch. Don’t scratch me. It will give me sores.

Hey, my BMC! Either curse him or feed him.

Do justice to either of them.

You remember what I told you?

There! There!

Loser!

What is it, Govardhan?

Why did you bring this fellow?

Huh! I came to settle my accounts.

Hey, Ginna!

Do you know how much you owe me now?

-Say it. -35 lakhs and sixty thousand.

He wants you to pay in a month.

If I don’t?

If he doesn’t?

He should marry my sister.

What the heck! Marry Lalitha who eloped?

-Huh? -Lalitha who eloped?

Yes, grandma. Hey, buddy. Give him the count.

Firstly, with Kirana shop Kittu…

Second with Cycle shop Srinu…

Third is with Siti Cable Sai…

Fourth is Ramalayam Ramanachari.

Officially four, buddy. He knows the unofficial number better. -Oh my!

-She is touring the golden India on a romantic trip, grandma. -Oh my!

Hey!

My sister is pure as fire.

That’s why every other guy is having a bonfire.

-Hey! You! -Hey! Okay! Okay!

Your sister is not a flower. She is fire.

-Get her now. My friend will tie the knot. -I am okay.

He says he is okay with it. Go and get her.

-Uh… she will come in a couple of days. -Two days?

Where did she go?

Uh… she went to my aunt’s house.

Lie! She went to Pune with Patel.

She went to Pune?

Pune?

-Their house is in Pune. -Okay, okay.

This is my advice as the president.

What is it?

He says she will be back in two days. Let us fix the wedding time then.

Hey, umbrella!

Keep your advice up your umbrella.

Hey, loser!

Make sure your sister stays home first.

You can try to send her to someone’s house later.

-Hey! Ginna! -Hey,

Govardhana! Stop!

Why are you picking a fight?

-Hey! Give me your hand. -Why, grandma?

I said give me your hand.

He promises on me.

He will repay you in a month.

Otherwise, he will tie the knot with your sister.

-Get going now. -Grandma!

That is honesty!

If my mom gave you word, consider your sister married.

Come on now.

What did you do?

What do you want me to do?

When your dad was alive, everyone would walk before us with folded hands.

Look at us now!

We are living in humiliation.

So, you want me to marry his sister?

Hey, if you are a Gali descendent,

if you are man enough, settle his loan.

Or consider your grandma dead.

Grandma!

-Mom! The girl is like Tirupathi laddu. -Hmm.

I really like her.

I don’t like her.

There is no salt in upma. And no sugar in the sweet.

Let us leave.

We have a chance to take a colour photo into a black and white family. Consent.

I want to talk to you in private.

Uh…

I like you.

But I want you to promise me something.

What do you want? Just shoot it.

Shall I get widow pension sanctioned for your grandma?

-No, no. -Or for your mother?

Sorry. Your dad is still alive, isn’t he?

What about a teacher’s post in Anganwadi?

Do you want it? -Uh…

Just ask me what you want.

Your prospective husband is a village volunteer.

He can get you anything. Just ask me.

Uh… our wedding-

Our wedding?

Book Ginna Tent House for our wedding. That’s all.

-That is all? -Hmm.

-Okay! -I am not okay.

If the wedding takes place under Ginna’s tent,

won’t our family become homeless along with fifty others?

-Speak up, president! -You are right, Varadarajulu.

Anyway, it is decided to use his tent house only for deaths.

Hey, keep quiet.

Why don’t we sit and talk it out? Problem will be solved.

-Come this side. -Move, move!

Dude, as per my survey the number of old people ready to die in our village is 42.

Since this is winter,

count two per week and our business will flourish.

Forget that, buddy.

How much will a kidney get us?

Won’t we get ten to fifteen lakhs?

Don’t take such drastic decision, dude.

I wasn’t talking about mine. It was about your kidney.

Ah! But mine is tiny.

Hey, it is the same price for any size.

Ginna, stop these stupid ideas.

Find a way to get out.

If I have to get out of my debts,

goddess Lakshmi herself should appear in Rangampet on a Green bus.

Rangampet! Get down!

Sorry, madam.

You had to take the bus because my car broke down.

Please don’t think otherwise.

Hey, kids! Come over.

You brothers have a tiff over Pankajam, right?

Do one thing.

-You go to her place thrice a week. -Okay, sir.

-He will go thrice. -Will you go there on Sundays?

-Don’t women deserve a holiday on Sundays? -Very merciful!

Ah!

What is happening?

Is some shoot going on in our village?

It seems so.

Look! Even the heroine is here.

She looks amazing.

Ah…!

She is calling me.

What is it, lady?

It’s me. Tippeswamy.

Biden is the President of America.

Here, I am the president.

What do you want?

Narayanaswamy! He is my close friend.

He is not here now. He is in America.

His daughter. Renuka.

I used to carry her around.

She is also not here. She left for USA with her father.

What?

Are you Renuka?

Oh, my! What is happening?

She left as a baby and returned all grown up!

-She can hear you. -She can’t.

God disconnected her hearing and speech when she was small.

Your uncle, Veeraswmy?

He lives in the corner.

Come. Let me show you.

Oh, no! What is this?

Her hand feels so soft like cotton.

You said you carried her around as a kid. It’s wrong, sir.

I feel like carrying her even now.

But I am getting old.

Go and get the suitcase.

Come. Let me show you.

Wow!

Hey, Veeraswamy!

Try and recognize her.

Who is it?

Your brother’s daughter. Renuka.

She came from USA.

Are you Renuka?

Jyothi! Renuka is here.

Our daughter.

Are you asking why your uncle is in such a poor state?

After your dad left for US,

your uncle got busy drinking and gambling.

He mortgaged his car, his bungalow and even farmlands.

Now he cuts wood every day,

sells it in the market and earns his daily bread.

-He is asking me not to say more. -What happened to you? Why did you come alone?

Hasn’t brother come?

Why, dear?

Is he still angry with me?

Why didn’t he come then?

What is she saying?

He died in an accident.

What?

Is Narayanaswamy no more?

My brother is dead?

It is all because of me! Because of me!

He would have been happy if he were here.

I killed him with my own hands.

I am his killer.

Please, forgive me.

Veeraswamy! Your brother’s daughter is here.

House mortgauge has been released.

Your account is settled.

Hey, hey!

It was such a beautiful house.

Govardhan used it like a guest house.

He destroyed the furniture!

Are you reminded of your father?

Don’t be upset.

You have me.

I shall be your dad, mom and everything.

What do you say?

-Dude! Dude! -Hmm, what?

I heard our Renuka has returned from America.

-Renuka? Really? -Renuka!

You continue! Come, come!

-Renuka! -Renuka!

Renuka! How are you?

Don’t you recognize me?

They are your childhood friends.

It’s me! Ginna.

Gali Nagewara Rao.

-I will break your jaw. -Sorry, dude.

You wait, man!

Renuka! I am Swathi.

Don’t you recognize even me? I am Pandu.

Err…when you were small, I bought you a whistle.

Do you remember?

What do you mean?

For your 25 paise whistle, you want her to remember you for 15 years?

Don’t remind her of all your nasty memories and annoy her. Get going.

For the first time I realized how it feels when joy and apprehension come together.

Joy that my childhood friend, Renuka, has come down.

If I don’t repay Govardhan’s loan, I would have to marry his sister.

The apprehension about the promise my grandmother took from me.

My uncle’s conspiracy to stall me from running for President is an added pain.

To overcome all my difficulties,

I have no choice but ask Renuka for help. Do you think she would give me?

Hey, what is 35 lakhs for someone who spends millions?

She will throw it like peanuts and ask you to take it.

-You think so? -Yes. Come along.

I will give you one!

You want a loan?

Just because you taught Renuka when she was a kid,

you want a one lakh loan now!

Have you no shame?

What is happening?

Come, come. You are here at the right time.

Look at Ginna.

He has debts all over the village.

He is neck deep in problems.

But did he ever use friendship and ask us for a loan?

You call him a man.

Learn from him.

Not me. Look ahead.

Why talk about me, uncle?

I have to.

Otherwise, every other wastrel is coming home for a loan.

No loan. Get lost.

He says he had taught you.

If you taught them well, they would be settled by now.

What’s wrong with him? Why is he after us?

Hey, Ginna.

Uh, tell me, uncle.

I have some work with you.

Tell me!

We are not able to understand Renu’s signs.

Though she is a billionaire, she is not able to ask for anything.

We find this hard.

Can you find me a translator who can interpret her signs?

Umm.

-Uncle, there is one. -Who is it?

Rakesh Master.

Ew! Terrific back.

-Pandu! -Uh?

This house looks like a women’s den?

They are all maids.

Women should always lead.

We must stay right behind them and admire.

You can admire. But Ginna is a problem. Move.

You sent for me?

Stay blessed, dear.

So, uncle Swamy! Rakesh Master. Translator.

This man? -Yes.

I think I saw him in a circus!

Translator.

Forget that.

She is pickles Swathi. Remember her?

How can I forget?

You still remember my slipper shot?

I still have the slipper.

-Ah. -Damn you.

Who should I dub for by the way?

-For my niece. -For her.

What a beauty!

-Hey, Rakesh Master! How are you? -Uh? I am good.

He is your translator.

It’s me. When should I join duty?

Hey, loose tongue! Your joints may slip.

I hope you remember.

I remember, Ginna.

I will make good use of this opportunity.

Look at me and say it.

I mean… I am in your debt life-long.

We want to pay you twenty thousand per month.

Very little.

Take thirty.

Why are you paying me?

To translate for the girl, I must pay you in reverse.

Hey! Watch out!

Excuse me, Ginna.

She is beautiful!

This is not just my mom’s memory, Renuka.

It’s yours as well.

Whenever I look at this,

I remember both my mom and you.

I thought you would never come back.

But I really thank you for remembering me.

Ginna! If you are done talking, will you both come?

Let’s go.

You look so cute in half sari.

Lord, you gave me a chance to stand next to her.

Please give me a chance soon to lie next to her.

Is this something you can ask of God?

Hey, Ginna!

You and my sister are getting married in ten days.

Why are you going round with a local girl on one side and an NRI on the other?

If you want to take them around,

my brother is quite free.

He will give them full satisfaction.

Troll me. I will enjoy it.

If you meddle with my people,

I will fly you.

He said one word and you hit him.

I will take both the girls now and keep them in my home.

What can you do?

Why don’t you try and touch? I will send them home myself.

Get them!

We planned for violence. He is having romance.

Ginna!

Ah…

No!

No!

Touch her.

-Come. -No! -Brother!

You wanted to take them home. Touch them.

No, listen to me.

-Brother! -Hey, Ginna!

If you don’t repay your loan in ten days,

I will teach you then. Let’s go!

Yay!

Very good.

That was a great strike!

Yay!

Huh!

Ah!

-Yuk! -I was thirsty.

Renuka! She cannot hear.

Renuka!

I want to talk to you.

About your marriage alliance.

Are you her uncle or marriage broker, idiot!

If my brother were alive,

he would have found you a nice boy and got you married.

But you have me.

I sifted through the entire Chittoor and see how many suitors I have found!

-Uncle! -Hey!

I know better than Renuka who is good for her.

Oh, no.

-What did you do? -What happened?

Why did you throw the pictures away?

You don’t like to marry?

Why?

What is she saying?

Who asked you to bring me these stupid matches?

-Hey! -I mean…

Sign language and her body language together, that’s what they convey, sir.

Tell me, dear. What is the problem?

I am in love with someone. Huh?

You are in love?

Who is the boy?

Where does he live? In America?

Huh! Ginna?

-Ginna! -Ginna?

-Ginna? -Yes.

I am in love with Ginna.

And I want to marry him.

How did you fall for him of all people?

My love for Ginna is not new.

I was in love with him even as a kid.

Though I left for America, Ginna was never out of my mind.

"Watch me plait my hair, Watch me plait my hair"

“I shall unplait it before you see it. my delicious sweet”

Hey, get going.

I have something important to talk. Go.

-Hey, go. -Let’s go.

Hey, what are you doing?

Come along.

-Where to? -Come!

Hey! What is your problem?

Hey, what’s with all this speed?

Why are you locking the door?

Oye! Oye!

What is it?

Did you miss the touch?

Are you in the mood?

The bed is comfortable.

Shall we do it?

That can wait.

Let’s go to Renuka first and tell her about our love. Come.

What’s the hurry?

How long do we wait?

I said let’s tell my mom and you asked why.

I suggested telling your grandma but you said not now.

Do you have the mind to marry me or not?

Or is it your plan to have fun and escape?

You are like the mango pickle.

Once I taste it,

there is no way I can let go of the jar.

Fine. But Renuka says she came here only to marry you.

That’s why she came straight here from America.

She has just told us.

What are you thinking?

Let’s go and tell her about us.

Super, surper! Great news!

-Super news! Super,super! -Ginna! Ginna!

Ginna! What’s happened?

I am anxious and you are dancing away!

So, are you also interested in Renuka?

Just because she is rich, have you decided to desert me?

Bah, bah, bah! Stop your drama.

What did we wish for?

We wished for Goddess Lakshmi to disembark at Rangampet from the bus.

She has come in the form of Renuka!

Hear out my scheme patiently.

If it works out, we are all settled in life.

Mwah!

But, what is your scheme?

Greetings, madam.

-Veeraswamy! Come, come. -Greetings, madam.

Come. Sit, sit.

You are so lucky. You look great.

Your daughter has returned from America and you have your golden days back.

Grandma! Not just Mr Veeraswamy, for Ginna also golden days are here.

How is that?

Nothing much.

We have come to give our daughter’s hand to your grandson.

This girl?

The eloped Lalitha looks much better.

Grandma! He doesn’t mean this girl.

-He is talking about Renuka. -Renuka?

Yes, madam.

Renuka says she is very fond of Ginna.

She says she is in love.

That’s why we are here to discuss their alliance.

My grandson is so lucky.

What do you say?

I am not for it.

Yo! What’s the problem with her? She is a billionaire.

That’s why I am not for it.

Rangampet will be abuzz with the rumour that Ginna married for money.

I don’t like it.

Uh… when the goddess of wealth is walking into your life,

why do you show no entry?

Are you still hung over?

I have great clarity.

I don’t like Renuka.

I love her with my life.

That’s why, once my debts are repaid and I become the president,

I will marry her.

I will tie the knot.

-It’s not that. -Grandma! Be quiet.

Uncle, you must convince Renuka without hurting her feelings.

Tell her Ginna has lots of debts but he has more of self-respect.

Hmm.

I didn’t realise you were such a great man, bro.

Now that you know, shut up.

He said he likes me.

That is enough. I will wait however long it takes.

How can you wait?

Do you know how huge his loans are?

Do you know how much it costs him to become the president?

Hey, tell her.

He owes Govardhan 35 lakhs 60 thousand.

Price each vote at 500, it amounts to 40 lakhs.

Drinks, biryani, publicity and posters…

By the time our boy becomes the president, he needs one crore in hand.

When will he earn all that money?

When will he become the president?

Are you going to wait till then?

What other option does she have?

I have an idea.

You have the money.

Settle all his debts.

Also, help him become the president.

What do you mean?

He talks of self-respect.

Let’s do it without his knowledge.

Correct.

Everyone is here.

-Greetings to you all. -Greetings.

-So, Veeraswamy! -Greetings.

I heard Renuka came from America only to marry Ginna?

How nasty!

Why did you make your nasty entry here?

Err…nothing.

Dusserah is round the corner.

Her dad used to be the first one to offer donation every year.

That’s why we came here first.

Oh! Why so much money?

What is this?

We only asked for the celebrations.

Not to build a temple.

Five lakhs for you. Forty five lakhs for Ginna.

Ginna should get the entire contract.

Forty five lakhs towards contract for the Dusserah celebrations.

You get the contract for lighting and everything for the nine days, Ginna.

Really?

But you said my tent house is good for nothing but funerals?

Actually, mother goddess has rescued you.

-Enjoy! Move. -Let’s go.

Let’s go.

Bro, take care of the arrangements.

Dude! We are out of debts now!

-Happy? -Super!

See how well the scheme has worked out?

What about my role?

It’s all because of you.

You are my classic soda.

“You are a classic soda”

“Intoxicating my heart you are betel leaf with nut”

“Blowing my mind away, you have swallowed beauty”

“You threw a glance so trendy I got you ‘cause I am lucky”

“Let’s do this”

“Everybody”

”Like a mass song beat is your walk”

“Like a country liquor kick is your glance”

“Once I started following you I have lost my mind”

“Give me a lip-lock and it will rock”

“You are a classic soda”

“Intoxicating my heart you are betel leaf with nut”

“Blowing my mind away, you have swallowed beauty”

“You threw a glance so trendy I got you ‘cause I am lucky”

“Wearing coloured glasses and folding up chequered shirt”

“Give me a kiss and I shall plant one in return that’s a guarantee”

“Cute looking anklets and those flowers in hair”

“Steaming hot is your style I had to unbutton my shirt”

“I’ve given you my heart, and lost all my hunger and sleep”

“Charge your phone and I shall call you in time”

“You are a mass looking classy”

“You are the favourite of the mass”

“Join me and let’s become a pair”

“You are a classic soda”

“Intoxicating my heart you are betel leaf with nut”

“Blowing my mind away, you have swallowed beauty”

“You threw a glance so trendy I got you and I am lucky”

”Like a mass song beat is your walk”

“Like a country liquor kick is your glance”

“Once I started following you I have lost my mind”

“Give me a lip-lock and it will rock”

“You are a classic soda”

“Intoxicating my heart you are betel leaf with nut”

“Blowing my mind away, you have swallowed beauty”

“You threw a glance so trendy I got you and I am lucky”

-Brother, Manik? -Huh?

Renu has sent for me. Where is she?

Over there, sir.

Renuka!

What is this?

I called you to express my love to my fiancé with a kiss.

Hey, where the heck are you?

Right here, sir.

Madam has penned her feelings and gave me the paper.

She does the romance.

I give the voice over.

Why don’t we do this after the wedding?

I have been waiting for this kiss for fifteen years, Ginna.

Isn't this wrong before the wedding?

Many people are crying for this golden opportunity.

Why do you talk about right and wrong?

Hey, is this your line or the girl’s? Bloody!

How can it be my line, Ginna? It’s madam’s dialogue.

I thought ours was pure love.

If you consider it dirty love,

do as you wish.

Thank you.

Narrowly escaped!

16th of this month is a very auspicious day for the engagement, madam.

Fix the same time, priest.

Hey, grandma! What is this?

What is the hurry for the engagement?

Hey, stay out of this. All your loans are cleared.

Elections will be over in a month.

What is the problem with getting engaged?

You can marry after becoming the president.

-It’s not that, grandma. -Ginna!

Why are you hesitating?

Didn’t you say you were deeply in love with Renuka?

Why are you taking a step back, now?

It is better to consider everything, uncle.

You take care of that.

We will take care of the auspicious day.

When she gets married, Ginna commands it all.

We go back to wood cutting.

Silly woman!

She gets married only if she is alive.

Are you going to kill her?

Hey, change the expression.

Talk with a smile.

She might suspect otherwise.

There!

Some commoner walks away with all the property

and you think I am a fool to simply watch?

I am Veeraswamy.

But when are you going to kill sister, dad?

Tonight!

There are people in Punganur who will slit throats for a thousand bucks.

I gave them her picture.

Planning… wedding planning.

I will kill this dumb girl tonight itself.

Idea is superb.

But if we kill her when we are home, won’t we become suspects?

To avoid that, we leave town to invite people for the wedding.

Get ready.

When sister dies, I get all her jewellery, right, dad?

Why just the jewellery?

We will own the entire property.

Rangampeta! Get down, get down.

How to reach Mr Narayanaswamy’s bungalow?

-Who are you? -We are here for the wedding work.

Go till the end of road, take a left and go straight.

Okay.

Bro, who are these people?

Why do they have weapons?

Probably the cooks.

Hey, can’t you tell between vegetable knives and murder knives?

Hey, Pandu! Take care of the shop.

-I will be back. -Okay.

Stay here. I will check who they are.

Okay, fine.

Hey, some guy is following us. Be alert.

Who are you? Why are you following us?

What did you want in the bungalow?

Do we need your permission?

You cannot go without it for sure.

In that case we will bury you and go.

Hey, let’s go.

Bro! Bro!

They ran away.

Who could they be?

Must be robbers.

Last month at the wedding in Pakala Murali’s house,

didn’t they rob at knife point?

It must be them.

Renuka is throwing money like anything.

-Are you sure they are robbers? -I am sure they are.

Let us go.

-Sister, bye. -See you, dear.

Hello!

This is Ganga, sir.

Where are you all? We are about to start.

Come and finish the job.

How can we?

Some guy spotted us and attacked us.

We escaped with great difficulty.

We are not doing this. We are leaving.

What? Hey, hey!

For the wedding.

Cooks… I was expecting the cooks.

I will stay here. They will go.

What happened?

Those who came to kill her went back.

So, are they not going to kill sister tonight?

What does it matter?

Your dad is here.

You go peacefully.

Come in the morning beating your chest.

She will be dead and ready. Go.

-Take care. -Bye, sister.

Dear, you go ahead.

I will attend to the job. The cooks…

‘The rooster is on a spree It pounces every day’

There is no one at home. I shouldn’t miss the chance.

Rakesh Master!

You were interpreting her all these days.

Now, the time has come for you to enjoy her.

This memory shall be a life-long, sweet memory for you.

Use this spray.

Use this chloroform on her.

Hey, here I come.

Where is she?

Oh, are you in the bath?

She is here.

Wow, wow!

Oh, no! She is covered.

Wow! Look at those thighs.

Come on… attack.

Renu dear!

Renu!

Renu?

Dear…

Shit. Hasn't he gone out of station?

Renu! This is offering from Kanipakam.

Our gardener has brought it.

Have it.

Oh, no.

You shouldn’t refuse offering. I will give you. Come.

Open your mouth.

She doesn’t want to eat, bloody fool!

Just a spoon, dear.

Just a little. A little. Have it.

Are you going to kill me, uncle?

-Huh? -Hey!

Are you planning to kill me?

Didn’t you bring men from Punganur to kill me? Huh?

Now you mixed poison in sweet!

You are talking.

You are not our Renuka.

I am Renuka!

I am Renuka.

I am Renuka, man!

Hey, hey!

You are not my Renuka.

The doctor told us Renuka can never speak.

Who are you?

Who the heck are you?

Hey, you tried to kill me!

You are trying to stop my wedding with Ginna.

Do you know my punishment for someone like you?

Death!

Renuka, is everything okay?

Nothing. There are too many rogues here.

You spend too much money.

All eyes are on you.

Careful.

You kill him and then ready him like a school student!

Why did you do this, uncle?

How well did I look after you!

For the sake of property,

you wanted to kill an innocent soul like me!

In what way are you innocent?

Who will get me married now?

Tell me. Who?

Speak up, uncle. Speak up!

Why did you do this?

Why?

Why did you try to kill me?

Rakesh Master!

Uh! Oh, damn, she has seen me!

Sorry, madam. Sorry.

Allah Hu Akbar!

Hail Anjaneya, bless me Anjaneya.

Jesus, lord! Jesus, lord!

Hallelujah!

Have you seen it all?

I won’t tell anyone, madam.

I will go away, madam.

Why?

You have Shreya Ghoshal’s voice.

Why do you need me, madam?

People who know about me-

One-

I will kill them.

Two-

I will keep them close.

So, what is your option?

Even on ‘Who wants to be a millionaire’ they provide four options, madam.

-Why did you give me only two, madam? -Huh?

I think the second one is better, madam.

I will stay with you.

In that case, remove the body.

Where shall I keep it, madam?

-You have a fridge in your room, don’t you? -I do, madam.

Keep the body in it.

Is he a Frooti or Pulpy Orange to be kept in the fridge, madam?

Do you want to put him in the fridge or stay in the fridge?

I will keep him there, madam.

Very good.

Are you tired?

Happy journey, uncle.

I put him in, madam.

Good boy.

This sadist treats everyone like a school kid.

Hey, Raki, run for your life.

-Rakesh Master! -Madam?

Why did you kill my uncle?

Huh? Me?

Hmm. Look.

Oh, no! Oh!

What strikes you when you look at it?

It's as if I have mercilessly killed your uncle

and dragged him to the fridge.

-Isn’t it? -Hmm.

-If you try to run… -Huh?

-Public will see this video. -Oh my!

Until you say ‘yuck’ ‘nasty’ ‘go’

-I will stay with you, madam. -Good.

-Madam. -Hmm?

How long will the frooty stay in the fridge, madam?

Till I get married to Ginna.

So, when will you release me, madam?

January tenth.

After we both leave for the honeymoon.

Oh! So, it’s a Pongal release!

When someone asks me about the frooti, what shall I tell them, madam?

Mumbai!

-Mom! Dad must have killed sister by now. -Hmm?

Shh! Softly.

He must have definitely killed her.

You must cry naturally.

I will live in the role.

How come you came back so soon?

You were alone. So, we came back.

Where is your uncle?

-Is he still sleeping? -He left.

Huh?

He left for Mumbai.

Bombay? What for?

The money she got from selling her American property, fifty crores,

are in the Reserve Bank.

Madam sent him to Bombay to collect the money and come back.

He went there for money.

He doesn’t know Hindi.

You should have sent Rakesh Master along.

No! Don’t give madam all kinds of ideas.

Bombay is very crowded.

It gets dark when there is no power. I hate Bombay.

Madam, it’s time for Ginna’s nomination.

Will you get ready?

Vote for Thippeswamy!

Vote for Thippeswamy!

Vote for Thippeswamy!

-Grandma! -Hmm.

Doesn’t it look like throwing flowers on the bier?

You spoke my mind.

You will witness even that.

Stop.

Mummy! Bless me, mummy!

You won’t even get your deposit back, loser!

These abuses are enough to make me win.

-Move! Move! -Shameless fellow.

Please, sign.

When is the closing time?

It’s half past four now. We will close it at five.

Aha.

Mom! Dad!

I am standing for the president’s elections for the first time.

I am competing against uncle.

I need both your blessings.

Those who are on this side of the gate by five can submit their nominations.

Hey, Ginna! Are you going for your nomination?

Oho! Now is not a good time.

Bad omen.

Go after half an hour. You will reach safe.

When you meddle with me, it is your bad time.

Why would it be my bad time, bro?

Your time seems great.

It’s time for my nomination.

I will see to you later.

Only twenty minutes left. Where is Ginna?

How can he make it?

Ten minutes to five.

He won’t come.

It’s going to be five. Close the gate.

Jai Shriram!

Beat the drums!

Dance!

You said you will do something.

So is this all you are capable of?

What took you so long?

Too many dogs in the cremation ground, grandma.

Okay, go ahead. It’s getting late.

-Thank you! -All the best.

Hey, item!

Tell your partner time has come for him to vacate the chair.

That’s my dad’s legacy to me.

What do you say, grandma?

You are trying to win over a woman’s shoulder.

How are you my match?

Yo! Not by using women,

Ginna will win with the support of women.

Oh, support!

You made Renuka pay off all your debts.

Is it that kind of support?

You will use her again and win the election. Right?

Madam, no, madam.

He is the president of the village.

Also, we don’t have any more fridges at home, madam.

Cool, madam. Cool!

What are you saying, uncle?

The truth.

Why don’t you ask your friend, Renuka?

What’s wrong with him?

He is acting strange all of a sudden.

Everyone knows except you.

Why don’t you ask Pandu? Ask him.

-Bro! -Hey,

Is he speaking the truth?

-Truth in the sense… donation… -What donation?

-Slap him. -Commission…

-What commission? -Hit him.

-Emotion…bro. -What emotion?

-Emotion on my foot! No! No! -Hit him.

Why is he overdoing his part now?

When you said you loved me,

I thought you loved my self-respect.

I thought you loved my character.

Oh!

But I never thought you would drag my honour to the road!

Thanks to you Ginna today has become a laughing stock in the eyes of every fool.

Does he mean me?

Love without trust

and tent without poles do not last, Renuka.

They don’t.

Don’t overdo it.

Is it too much?

Very much.

Sorry, Ginna.

Why is he apologising?

-I made a mistake. -Huh?

Hey, you! Raki! Translate!

All of you listen to this.

She says she will not give a single rupee to Ginna for the election.

Thank god.

She says he will win with his own strength, public support and his self-respect.

Now that is what you call competition.

Hey, Ginna! Your count will be zero.

Beat the drums!

Put the garland!

-Self-respect? -Oh!

-Self esteem? -Oh, no.

With your loose tongue, you have ruined it all.

Wait. How would I know she would react like that?

Hold on. Hold on. Hear me out.

What should I hear?

Now we know Renuka won’t spend a penny on you to become the president.

Why do you have to pretend?

Let us tell Renuka about us.

Don’t insist on telling her and stress me out.

If we tell her, will I become a president?

Are you going to become one now?

How will you arrange one crore?

I have a terrific idea.

What is it?

There is a locker in Renuka’s room.

It has a code.

There are crores behind the code.

So?

I will snitch a crore from the locker and become the president.

Stealing?

No other way!

If I don’t become the president this time, I can’t show my face to anyone.

If I don’t pay for the votes, I can’t become the president.

Once I become the president, it is all money.

That is not wrong, dear.

They don’t vote for free.

They vote taking a bribe.

When they have work with me in future, I will take thrice the bribe I pay.

We will put the money back in Renuka’s locker.

A mistake that you plan to rectify is no mistake, dear.

Oh my! Who is it?

How deceptive!

Are you both lovers?

And you want to rob Renuka of one crore?

Not possible.

-Make it one crore fifty lakhs. -Huh?

I need a fifty.

I want to settle down too.

You will get it from me.

Go by the personality and give me at least ten, bro.

This guy seems worse than me.

Madam, I have a doubt.

Are you Renuka or a contract killer who came in her place?

Huh?

Ah! I heard Renuka wouldn’t hurt a fly.

But you kill people squatting them like flies.

Who are you, madam?

No one who wanted an answer for this question is on earth.

So, they are in the fridge.

Tell me now. Do you want an answer?

Why would I want it, madam?

I am not making your bio-pic.

I don’t want any.

Go do your job.

You use it, madam.

Yes, it will be cool.

I want you to select my election symbol with your own hands.

Look! Pigeon, flower, axe, ice cream, fridge…

Fridge!

Madam is very fond of fridge.

She puts all her favourite things in it.

Who asked for your suggestion? Shut up.

Renuka, you tell me.

Axe?

I thought you would select the pigeon or the flower going by your character.

But you picked the axe!

-To hack. -Huh?

Yes.

To strike at the roots of all evil in society.

That’s’ what madam feels.

Hmm?

Let us hack it. What do you say, bro?

Sure. Let’s go ahead.

-Renuka, Renuka! - Who is chasing you?

What happened, aunt?

Your cousin, Mysore Bujji, has called.

He is coming tomorrow.

Why do you stare at me?

Oh, got it.

-Ah? -Go get the luggage.

I am not a servant. I am Renuka’s friend, Pandu.

Go elsewhere and beg.

Do you find me worse than a servant?

I told Renuka not to entertain tramps like you.

-Get away! Go and remove the bags! -Okay.

Hey, aren’t you Swathi?

You grew up very hot!

I used to love the sorrel leaf pickle from your home.

Get me some. I will lick it.

-I will hit you. -Huh? Haughty!

Hey, Mysore Bajji! How are you?

I am not Mysore Bajji.

I am Mysore Bujji! Do you get it?

-Bloody… -Hey!

Do you remember me?

How can I forget you? You are not just a memory.

You are an injury.

The wound is still fresh.

Hey, not here and there. You must put in some effort to find it.

Your chain will go nowhere. You will find it. Don’t cry.

Swathi! Look!

-You stole it? -I did it for you!

-Uncle! -Hmm?

No point in searching.

They must have taken it.

Lift your arms.

I don’t find it!

Sorry, uncle. It is not here.

Idiot! Go away.

Same to you.

Uncle, you searched us.

Won’t you search Bajji?

Hey, what do you mean?

Bujji… Mysore Bujji!

Why would I steal from my uncle’s house?

Am I poor like you?

I hail from the Mysore Maharaja family.

Oh! Mysore Maharaja family!

Hey, check him.

Uncle! You too?

Check! Remove my clothes if you want.

Hey, blackie! Got you.

Uncle! Chain.

Oh my!

-Hey, Mysore Bajji! -Uncle?

I couldn’t prove it when you stole the chain then.

What are you planning to steal now? Huh?

You think she has no one?

She has a chaperone.

-When will he come? -He will come.

Hey, I am the chaperone.

Just wait.

I will make her say ‘get out’ to you.

-You can’t. -I will.

-You can’t. -I will.

-What is your confidence? -She cannot speak.

-Where is my cousin anyway? -Over here.

She looks like an item girl. She is not Renuka.

You will get it from me.

You are Renuka?

What’s the proof?

Finally.

She found her match.

What is it?

You seem to move very close. Who are you?

So you are dumb. Get well soon.

-Hmm. Translator. -Fine. Go.

Cousin, how are you?

Don’t address me like that with your croaking voice.

I feel like jumping into the well.

Come, come. Show me. Where is the proof?

Hey, this was my gift to Renuka when we were kids.

-You still have it, Renuka! -Huh?

Sorry, dear.

You are not an item girl.

I am the item. You are a girl.

You are an item for real.

You came at the right time, Bujji.

Ginna and Renu are getting engaged tomorrow.

Shut up!

Why didn’t you tell me Renuka came back?

You talk about engagement and events!

Bro, why did this meddler Bujji land now?

I know. He doesn’t trust us at all.

Let us drop.

What do you mean we will drop?

You don’t get money easily.

You have to work for it.

Everyone will be busy with engagement tomorrow.

Both of you focus on getting the code.

-Understand? -Okay.

“What a… what a…what a…”

“What a, what a, what a pair”

“Wow, what a pair”

“What a, what a, what a pair”

“Wow, what a pair”

“What a, what a, what a pair”

“Wow, what a pair”

“Hey, come on, come on, come on you all”

“The function and junction will be full of fun”

“The girl’s heart makes a sound”

“The boy’s heart gives a resound”

“It’s a different sound by the drums”

“This is the current new trend”

“Walk and talk are nice”

“No place for lip talks”

“The magic of Manchus is of super duper speed”

“It’s a colourful story”

“Don’t be conduce with youth”

“Life is a magic of youth”

“What do you think, yeah? Yeah? Yeah?”

“Dhinak dhin dhin tha let the drum and bassoon play”

“Dhinak dhin din tha Life is rocking and fun”

“Dhinak dhin din tha let the drum and bassoon play”

“Dhinak dhin dhin tha Life is rocking and fun”

Renuka, we have to pay the caterers.

“What a… what a…what a…”

“What a, what a, what a pair”

“Wow, what a pair”

“A conman on the left a rowdy on the right”

“What a, what a, what a pair”

“Wow, what a pair”

Pair.

Pair

Pair

Pair

(Vocables)

Pair

Pair

“Turmeric and vermilion are mixed”

“This is the glorious sight of every wedding”

“Here, it still feels a bit strange” Renuka, we must pay for the tent.

“The visitors’ eyes sparkle with light”

“The youth is full of style”

“But the heart is racing”

“The looks that give you a kick have something else to say”

“There is a silent strategy but the dance is three-fold noisy”

“Dhinak dhin dhin tha let the drum and bassoon play”

“Dhinak dhin din tha Life is rocking and fun”

“Dhinak dhin dhin tha let the drum and bassoon play”

“Dhinak dhin dhin tha Life is rocking and fun”

“Let the drum and bassoon play”

“Let the drum and bassoon play”

“Let the drum and bassoon play”

Stop it!

Hey, Renuka!

Have you lost your sight along with voice?

Do you realise what is happening here?

-What is happening? -(Mocking)What is happening?

Ginna’s plan has leaked.

He is trying to get the code.

He is caught!

What chicken? Country, turkey or farm?

I didn’t say chicken, you foodie!

Locker code!

Your grandson is trying to steal! Bloody thief!

How dare you call my grandson a thief!

You will get monkey pox.

You will end up a beggar in Malaysia.

Shut up you bloody, old, stale chicken burger!

-Hey, that’s my grandma. -Wait!

If not to steal,

why are they taking Renuka to the locker room every now and then?

-Why? What for? Tell me. -Actually-

Why? Why? Ask!

Watch now.

She is going to break up.

She is not able to abuse you.

She is writing all cuss words on the paper.

You will get it.

There. Read.

This is the locker code.

Huh?

From today all my money is yours.

You own my locker.

Open it whenever you want.

Use it however you want.

Do you know what it means to hand the keys to a thief?

This is it.

You look like an over-burnt chicken.

Get lost!

-Hey, Mysore Bajji! -Not Bajji, it’s Bujji.

Shut up.

Do you know what you don’t have but I do?

Is it the scarf?

No. My face.

Scoot!

At one time I wanted to do something with her.

Now I tremble thinking what she might do with me.

Madam, why are you so fond of Ginna, madam?

How do you feel?

Dunk me again and I am going to die, madam.

Isn’t it?

Same. I felt the same.

When I was drowning in my childhood,

Ginna saved me.

That’s why I value Ginna more than my life.

You could have told me this without drowning me, madam!

-Rakesh Master! -Sir?

Why is my cousin so gullible?

Yes, sir. Very naïve.

No matter what happens, until I break them up,

I am not going to touch water.

Sir, did you ever go to Bombay?

Funny guy. He comes up with irrelevant questions.

No, why?

Somehow I feel you will go to Bombay very soon, sir.

Shut up.

As if you are an astrologer from the Rama temple!

I am already irritated. You ask me silly questions.

By the way, there is no fridge in my room. Not in Renuka’s.

How come you have one?

Are you such a significant guest?

Guest, my foot!

Only I will know my problem, sir.

I am not able to sleep at night looking at that fridge, sir.

Why, Rakesh master?

Uh… what can I say, sir?

She knocks at my door in the middle of the night and asks for ice cubes, sir.

You reminded me at the right time. Even I want ice cubes.

Sir, sir, sir!

Don’t open the fridge, sir.

-I need ice cubes, man! -No cubes, sir.

Please don’t open the fridge, sir.

Hey, I cannot drink raw, man.

If you can’t, throw it, sir. But don’t open the fridge, sir.

-No, no! -What is your problem?

Beat me as you want.

But I won’t let you open the fridge, sir.

Why not, Rakesh Master?

-There is a corpse inside, sir! -Ah?

-Dead body? -Ah.

Whose?

A rat died inside, sir.

The fridge is stinking.

-The rat’s? -Ah!

It was stinking earlier and I thought it was from you.

-Is it from the rat? -Yes!

Damn! Get the fridge cleaned.

Hey, stupid!

Thank god.

Nice catch!

You are under arrest!

You are caught! You are caught!

Hey, Renuka! Get up!

Dumbo! Up, up!

Take a look. Come on.

You gave him the code in the morning. He is here now to take away crores.

Fool! This is his real character.

Why do you stare at me?

Turn your face. Look there. Look!

Why are you getting up in slow motion? Come!

Why do you blink like a cat?

Why did he come here?

Why did he come with a bag? Ask him!

Uh, Renuka, why we came here is-

(mocking) Why we came here is- Why did you come?

Why? Is it to sing a lullaby for her?

Rakesh Master! Call the cops.

Tell them we are being robbed.

Say this is a cheddy gang.

Hey, loose tongue!

Stop over doing. What is the time?

What is the connection between time and your crime?

Hey, I will slipper you!

Tell me the time.

-It’s 12. -It’s 12.

So what? So what?

Happy Birthday to you…

Happy Birthday to you…

Happy Birthday, dear Renuka!

Happy Birthday to you!

Happy Birthday to you!

We brought a cake to surprise you.

This idiot has ruined it all.

One second!

[HUMMING]

Even the smartest thief gets caught by one small mistake.

But you are a small time thief. You made a big mistake and got caught.

Why did you carry such a big bag for such a small cake?

So, your plan was cake if you are caught. Cash if you are not.

Isn’t that your plan? Come on. Speak out.

They are caught. I got you!

You are so affectionate!

-Master! -You are my cousin.

Yet, you don’t know my birthday. Wastrel! Yuck!

Get lost! She is saying that, sir.

She said this much and your translation was so big!

By her body language, that was the sense, sir.

-Excuse me. -Huh?

How dare you suspect us?

Why would you drive a wedge among friends?

Hey, chaperone!

You are supposed to be at the gate. What are you doing in the room?

Uh… well…

If you interfere with friends,

your head will be in Talakona but body will be in Mysore.

Did you understand?

I did. Very clearly.

Cool, sir. Cool, sir. Cool.

I thought they would ask me to slap you.

Feeling bad you didn’t get the chance?

Why do you say that, sir?

Why do you say?

The same.

When he marries Renu, Ginna gets all the property. -Hmm!

-Why does he want to steal? -I don’t know!

We are missing the logic somewhere.

I will find out.

-Bangles is your symbol! -Vote for it!

-Bangles! -Vote for it.

-Bangles! -Vote for it!

-Bangles! -Vote for it!

Did you notice, brother?

They are way ahead of us in canvassing.

-We are not able to provide at least liquor! -Yes, brother.

-My colony youth is asking me for liquor. -Yes, dude.

We can ask for god’s boon without a coconut.

But we can’t ask the voter for his vote without paying him.

Hey, we don’t have money for liquor.

So, Ginna! You seem to face great shortage!

Tell me why you are here.

Ah?

Why this money?

I am getting married on the eighth of next month.

I am getting engaged the day after.

Tent and lighting… it is all yours.

-We will rock it, bro. -One minute.

Hey! Buy cases of beer bottles.

-Here. -We will rock it.

We will rock it.

What else, bro?

Who is the girl?

Pickles Swathi. Your friend.

The wedding must be grand.

What?

Yo, listen.

He gives you money. Instead of being upset, you happily take it.

So, you are going to put up the tent for my wedding?

Wedding will no happen.

Really?

Promise.

If Ginna will ever tie the knot, it will be with Swathi.

Oh!

Ginna!

Your life is going to be a zero.

No wedding. Nothing. Go and dance for some song.

Get going!

You…

Should I tell you specifically? Get lost!

-What happened? -These damn festoons!

Why do you stare?

Terrible things are happening out there and you are hanging festoons here!

This wedding is not going to happen.

-Why not? -Why not?

Do you think Ginna is in love with you?

Naïve woman!

He prefers a pickle seller to you.

What makes you say that?

I saw them hugging with my own eyes.

That’s common between friends.

That’s not casual. That looked lustful.

Ever since you came,

you have been trying to separate both of us.

I don’t trust you.

As if you are destined lovers!

Useless love story!

You fell for a 25 paise whistle.

This is not love and he is no lover!

Hmm. Fridge is confirmed for this guy.

You think I will spare the guy who deceives my cousin?

I won’t leave him.

I got men from Mysore. I will hack Ginna to pieces.

You won’t even find his body.

I tell you.

This wedding won’t happen!

Hey!

You want to kill Ginna?

You want to stop our wedding?

Can you speak? You are not Renuka!

I am Renuka.

-You are not Renuka. -I am Renuka!

There is no other fridge to store, if he dies.

Tell her she is Renuka. Accept! Otherwise she will kill you.

I am Renuka!

You are Renuka. You are. You are Renuka. You are.

I’ll kill you.

Why did she dip me as if this were a holy river?

To show you the fish.

I saw lots of them.

Can she speak?

She can even hear, sir.

Madam underwent a treatment in USA.

Why is she putting up this silent performance? Has she gone crazy?

To know what the others feel about her.

Wow! Ginna is done for.

I need a break, man.

-Fix me a peg. -Okay.

Whatever it is, Renuka was much better when she couldn’t speak.

-So cute. -Yes, sir.

She is too wild now.

Fine, she is beautiful. But at least…

Why doesn’t the bottle budge? Why is it stuck?

Sir!

Sir!

Didn’t you say he went to Mumbai?

This is Mumbai, sir.

-Did she kill him? -No, sir.

He died of a heart stroke.

She was worried the wedding might stop.

So she asked me to keep him in the fridge and I did, sir.

This is what sadists do in Korean web series!

Why is she so crazy about marrying Ginna?

But Ginna had to meddle with this sadist of all the people!

Why is he posing like the statue of liberty?

He says ‘I am done’, sir.

But he is already done, isn’t he?

Hey, we must buy Ginna a fridge.

-Cousin! -Huh?

You look as if you have seen a ghost.

Uh?

If you slip your tongue that I can speak, I will send you to Bombay as well.

I am fine here. I am totally fine.

Sir, I have brought Bombay chutney. Would you like some?

No! I don’t want Bombay chutney.

Is there nothing else?

I have Upma made of Bombay rawa.

You have nothing not connected to Bombay?

-No, sir. -Then go away. Go.

Get lost!

Renuka! We are coming back from the temple.

Take the offering.

-What did you wish for? -What else do I wish for, son?

I prayed that my husband should be cool wherever he is.

Make sure there is no power outage at home.

Your husband will remain cool.

My nephew cracks funny jokes.

And you understand to your convenience.

Sister, I forgot to mention.

Dad called last night. -Huh?

-From Bomaby? -Yes.

What did he say?

He asked us to send a lakh for expenses.

Of course. Bombay is a bit expensive.

Renu is such a darling.

-I will deposit this at the ATM. -Do it.

Is this for us, madam?

We will need two more refrigerators. Buy them.

Not for us. For them.

It’s like both of them are walking directly into the fridge.

Sad!

Madam!

Ginna invited you to your birthday party.

Shall we go?

“Sweet guy, my sweet guy”

Hey, like this…

“My sweet delicacy My delicious sweet”

“Expecting you to come, my man, I wore a silk sari”

Bah! “I sported jasmines in my hair”

Bah, bah!

“This is escalation of romance”

“Since you didn’t turn up, my man, I tore away my silk sari”

“And crushed away my fresh jasmines”

“This is escalation of love”

[vocables]

“Hoping you will come in the day my man, I have peeled the cashew ready”

“I have saved it under a jar”

“Fearing others will see my man, I have given the nuts to squirrels”

“And I had to break the jar”

“Am I not a woman? Don’t I know romance?”

“This is escalation of romance”

“At night all that I remember is you”

“Boy, hey, boy”

“All that I saved for you, I keep it all in the open”

“Hey, man… my man!”

[vocables]

“Hoping you will come at night My man, I cleaned the betel leaves neat”

“I placed the betel nut and waited”

“Because the others laughed my man, I had to fold the leaf in”

“I was upset I lost the nut”

“This is escalation of romance”

“Am I not a woman? Don’t I know romance?”

“This is escalation of romance”

Hey, Gali Nageswara Rao! Look at this girl.

“I will bite away at your cashew fill the betel leaf with nut”

“I will crush the beauty like this”

“All the beauty your sari holds”

“All the beauty your sari holds”

“I will rob it all”

“This is escalation of romance”

“Am I not a woman? Don’t I know romance?”

“This is escalation of romance”

“My sweet delicacy My delicious sweet”

“This is escalation of romance”

Answer, answer! Ginna!

He won’t answer.

Try as you like, Ginna won’t answer your phone.

You have been roaming with him since your childhood.

Are you not able to study his character?

Hey, don’t blabber. Get lost.

You women never change.

You always get connected to men who use and throw.

-I will punch your face, bloody! -Whoa, whoa, whoa!

I am aware both of you are in love.

I am also aware both of you plan to swindle Renuka.

But there is something you are not aware of.

Why isn’t Ginna stealing the money in spite of having the code?

-Why? -Silly girl!

His actual plan is to ditch you and marry Renuka.

-Really? -Of course.

What will he get out of marrying you other than a variety of pickles?

Who would discard the Playboy magazine and read a book on pickles?

I would never read.

Bro, bro! Wake up!

-How can you sleep? Get up! -What’s your problem, man?

-Did we steal the money last night? -No.

You downed a full bottle and slept.

How could you sleep like that, dude?

Hey, only the hen knows the pain of laying an egg.

How will an omelette eater like you know?

Too much drinking last night.

Total hangover, bro.

That’s fine. Check how many times Swathi has called.

Oh, my! 136 times!

Bad news. Tomorrow is her engagement.

Good news. Renuka is not home. She is out shopping with family.

The locker’s waiting for you.

-What are we waiting for? Let’s go. -Come on.

-Who wants to be a millionaire? -This is the code.

Enter it.

9 9 6 3 9 9

With such a lot of money, why a president, you can become the CM, bro!

Calm down. President is good enough for us.

Load the money. Bloody, you have become the president.

President… I am the president…

I am the president.

New notes smell so good!

I am president. I am president.

-Mr President! -One, two, three, okay.

Four, five, six, seven, eight, nine, ten.

One crore forty five. One crore forty six. One crore forty seven. One crore forty eight…

Keep the money back.

Why, bro?

I said keep the money back.

What is this, dude?

You made me put the money back in the locker.

What’s wrong with you?

The girl who has been roaming with us with a big smile is not Renuka, bro!

If it is not Renuka, who is she?

She is some Ruby D’souza. Look.

How does it matter whether she is Ruby D’souza or Sunny D’souza?

Let’s go get the money.

How do I come across to you? Bloody.

Money is important to me.

But my people are more important.

Though I know she is not Renuka, if I still go after her money how am I human?

Idiot!

My wedding with Swathi and the president’s post are not important now.

It is important to find out what happened to Renuka.

Here. There is a visiting card along with her passport.

Some Dr raghu Varma.

There is an American number and an Indian number.

‘My dad’ is written on its back.

If we call him, we will get some clarity.

Hello?

Is this Dr Raghu Varma?

Yes. Tell me.

I want to talk to you about your daughter, Ruby, sir.

What?

How do you know Ruby?

Sir, Ruby has been living in our village under the name, Renuka, sir.

If you want to know about Ruby, you have to come to Mahabalipuram.

MAHABALIPURAM 65 KMS

Who is Ruby, sir?

17 years ago,

when I was practising as Psychiatrist at Santa Clara,

I got a call from an orphanage and I went there.

That was when I saw the eight year old Ruby for the first time.

I was told she was often making suicide attempts.

Now tell me. What is your problem?

I don’t like this life.

I don’t wanna live. I wanna die.

Then live the way you want.

I motivated her to live and started the therapy.

To improve her more, I took her home one day.

-Sravya! -Yes, daddy!

Hey, meet your new friend. Ruby.

Oh! Hi!

They became best friends in no time.

I made by taking Ruby home. -Dad, that will do.

-I didn’t realise what a big mistake. -My stomach will burst.

MY DAD

Dr Raghu Varma, my dad.

One day when I came back home from the hospital-

-Hi, dad! -Hi!

Ruby, you are dressed up like Sravya!

Dad, I am Sravya.

Hey, come on. Don’t joke.

Sravya!

-Sravya! -Dad!

Why are you searching for me?

I am right here. I am Sravya.

Are you mad?

Sravya!

Sravya!

Dad!

Who is the girl?

The police arrested Ruby and put her in the juvenile prison.

15 years later,

I saw Ruby in a supermarket again.

Hi, doctor!

Don’t you recognize me?

It’s me. Ruby.

Because of you I am living my best life.

Thank you, doctor.

Just as you told me, I lead my life on my terms.

Doctor, this is my friend, Renuka.

That was when I saw your friend, Renuka.

I found them dressed alike…

and had a doubt. So I followed Ruby.

Take care, baby.

Bye, dad.

-Bye! -See you.

-Bye! -Uh, bye.

Excuse me.

I am Doctor Raghu Varma.

I am Narayana Swamy.

How long do you know Ruby?

She has been living with us for two years now.

She is like my own daughter.

Renuka shares every minute detail with her...

about our village and her friends.

Ruby also knows Renuka is very fond of Ginna.

Listen to me.

Your daughter is in a grave danger.

Ruby first moves close to people she likes.

Then she kills them and takes over their life.

Ruby is not a normal girl.

She is a sadist.

Oh, hi!

See my friends…

Ginna, Swathi, Pandu…

No. They are my friends.

From Rangampet.

It’s not me who should leave. It’s you.

What are you doing in my house?

-I am Renuka! -Ruby!

Who are you?

Ruby! Leave her!

-Daddy! -Leave her alone. Get out!

Get out of here!

-No, daddy. -Get out now.

I will leave.

What has come over you?

Why are you trying to kill me?

-No, no! -Hey!

Hey!

You mean Renuka is dead?

She is Renuka.

She was lucky enough to survive.

Ginna…

Don’t be excited.

She lost her memory from the bullet lodged in her head.

She will recover soon.

The American police looked a lot for Ruby.

They were convinced she had run away to Mexico.

From what you tell me,

Ruby came to India only to marry you.

She will go any far to do that and do anything.

Renuka!

I have to tell you the truth.

Swathi!

That is what happened, Renuka.

Swathi, what are you doing here?

Your parents are concerned. Let’s go.

He is also a part of the plan.

You made a mistake.

Ginna… Renuka…

Honey moon… zoom, zoom, zoom!

Renuka!

Hi!

Oh! Tickets for the honeymoon?

Fine. We will talk about it later.

Did Swathi come here?

She is not home from morning and she didn’t come here.

Or has she gone to commit suicide?

Since it has come this far, I want to tell you this, Renuka.

Swathi is in love with me.

And I love her back.

You had left as a kid.

She and I have always been together.

She took care of me in my good times and bad times.

We fell in love.

It was wrong not to tell you.

But the situation was such.

You came here when I was neck deep in debts.

I felt it was not wrong to use a friend.

We wanted to return your money to you.

We wanted to apologise too.

One thing is true, Renuka.

As long as I have Swathi in my life, there is no place for another girl.

Because she is my life.

If there was no Swathi, I would have definitely married you.

But you can’t become Swathi.

Don’t mistake me.

Our wedding won’t happen.

Sorry.

I will make a move.

I have to find Swathi.

Who is this? A new maid?

No, sir. It’s your cousin, Renuka.

-Renuka? -Ah.

Hey, Renuka! Why are you dressed like this?

I am not Renuka. I am Swathi.

-Swathi? -Hmm!

With your kind of face, you think you are Swathi?

Your half sari and Ponds powder… Do they make you Swathi?

Tell her. She seems crazy.

Hey, Bujji! I am Swathi.

Along with costume, her voice has changed.

-Sir, sir, please accept, sir. -I won’t accept. What are you going to do?

Shut up, go in and change your clothes.

You are Renuka.

You are not Swathi.

You can never be.

-Can’t I? -You can’t.

-Can’t I? -You can’t.

-Can’t I? -You can’t!

Hey!

Tell me. I am Swathi.

Agree with her, sir. Otherwise you will land in the fridge.

Yes, yes. You are Swathi.

-You are Swathi. You are definitely Swathi. -I will kill you.

Mother promise. You are Swathi.

I am Swathi.

-You are Swathi. -I am Swathi.

-You are Swathi. -I am Swathi.

Why do I get Pushkaras every day instead of twelve years?

I won’t stay here. I will go away.

-I will go. -Will you go to Bombay, sir?

Why will I go to Bombay, my foot?

I will go back to Mysore. I will go to Mysore.

Do I deserve this?

She called herself Renuka yesterday. Today she became Swathi.

Tomorrow she might say she is Samantha. Bloody, I am leaving.

-Mysore is my place. -Wait, sir.

-See the wedding and go. -What for? To eat at my funeral?

Not necessary. Move aside!

I will pack my bags and leave.

One more dip and I would be dead.

Who will take the responsibility? Who is responsible for my death?

For everything-

What happened?

What did you find here, sir?

Why is she smiling like that?

-I think she died smiling, sir. -What is happening, man?

There are heaps of dead bodies in the house!

I didn’t know she killed them, sir!

She is not even waiting for the fridge.

Your cousin is like law, sir.

She takes her course.

If she is law, can she give death sentence to her relatives?

Is there a god?

Tell me, Ginna.

I provoked her as you told me.

She is dressed up like Swathi and going somewhere.

If Ruby has to become Swathi,

she will have to kill Swathi.

Save your Swathi.

Hey Ginna! You asked your people, not to vote for me.

Okay, trying to be good?

Hey, you have spoiled our reputation.

Now you have to rebuild it.

What the hell!

Oh my!

Hey, Pandu!

Hey, Pandu! Get up, man!

Why are you picking up the knife?

We are childhood friends, Renuka.

She is not Renuka. She is Ruby.

I am not Ruby. I am Swathi.

Why are you dressed like me?

Swathi!

Ginna!

Please, save me.

Swathi!

Swathi?

I am talking to you!

To me?

What are you doing here?

Who is this girl?

I don’t know who she is.

She is dressed up like me and is trying to separate us.

Swathi, no one can separate us, Swathi.

Everyone in the village knows about our love.

Let us go to some other place and marry. Come.

Really?

Promise. Come.

Let us go after I kill her.

Hey, what do we care whether she is dead or alive?

If you harm her, police will come after us.

Let’s leave the place. Come. Come.

Drop the weapon.

Er…drop it!

Come. Let’s go.

Let us go.

Come.

Come.

Come.

Come on, Swathi. Come on!

Come, Swathi!

Huh?

If anyone touches Ginna I am going to kill them!

Oh, my!

What is this bloodshed?

Hey, but aren’t you dumb?

Err…

Uncle! Are you out of your mind?

It is Renuka who cannot speak. Not Swathi.

But she is Renuka.

Are you drunk?

Why are you calling her Renuka?

You think I am drunk?

You tell me. Who is Swathi? You or she?

Have you gone blind? I am Swathi.

I am Swathi!

Hey, stop it.

Stupid discussions in the middle of the night!

Do one thing.

Both of you come home with your Aadhar and ration cards tomorrow.

As your president, I will decide which of you is Swathi.

What?

You want Aadhar and ration card?

Why are you getting aggressive?

Wild card!

I am Swathi.

I will kill you!

Hey!

Do we need to be in this action part?

Let us move aside.

Let go, Ginna. I will kill her.

Hey, hey! Go and catch her.

As long as you are alive, Ginna and I cannot be together.

I will kill you!

[SOBBING]

Hey!

I will kill you!

Mwah!

Cousin! Bye!

My mental cousin!

Ginna!

I love you!

I’ll be back!

Bye!

Bye.

AFTER ONE WEEK

Hey, Ginna! How long?

When is Renuka coming?

Don’t be scared, sir. She is the original Renuka.

Hi, Renuka, it’s me. Ginna.

-This is Pandu. -Uh, Pandu.

Do you remember me? Swathi? -Tell her about me.

This is our Bajji.

-Not Bajji. I am Mysore Bujji. -Wait, wait… -Something!

Don’t worry.

She will identify everyone.

Please give her some time.

It takes some time.

Come, dear. Let’s go in. Come.

-Why didn’t she recognize us? -It takes some time.

She is so traditional, master.

Hello!

What?

Really?

When?

Okay, okay.

-What happened, bro? -What’s wrong? What is it?

Ruby has escaped from the hospital.

When she left she was chanting Bujji’s name.

Mine?

Don’t tell me she liked your life?

What is there in my life to like? I don’t like my own life!

-Hey, Bujji! Go quickly and hide. -Where should I hide?

In the fridge.