Original subtitles

=General Order= =Episode 13=

Your Majesty,

I've sent people to invite Su.

Just burn

all of these things!

The target has arrived.

It's useless.

I got it.

Miss.

Why will I be chosen as an official?

Miss, why not stay here?

Or, I'll fail the general.

You'd better go back to Su Mansion.

Suppose you'll really leave

this mansion?

You're a good girl.

But I can't give you an explanation

about so many things

at the moment.

In the coming days,

you need to take good care of yourself.

You can't trust others easily.

Don't do the way I did,

marring someone who

only wants to use you

and cheat you.

At last, you're

almost killed.

Lady, you're right.

I could be a better match for you.

I should've been a warrior.

Indeed, you've got wronged.

Now, the city is in peril.

If you could be able to

serve the Emperor, that would be best.

It's been a long time waiting.

Time to go.

The decree from the Emperor.

Su Wan'er, daughter of Su He,

is virtuous and talented,

and also knowledgeable.

She shall be hired as an instructor

to enter the Palace immediately.

That's all.

I'll obey

what His Majesty ordered.

Go ahead.

Got it.

Come on, have your seat.

See, too much etiquette

has to be observed here.

Although I'm now the Emperor,

I can't do whatever I like.

I make you feel not to be at home,

that'll upset you.

Never mind.

Anyway,

I feel at ease to

be with my friend.

And,

it's much better than where I lived

with tasty food

and better accommodations.

If you like here,

just stay.

I'll guard you.

Come on.

Su Ke,

I heard that

you and the general quarreled.

Would I come to help you with it?

Forget it.

Anyway, I'll have

nothing to do with him.

I have to go back, sooner or later.

Finding a way back early

that really matters.

Relax.

I've sent my men for it.

I definitely

take you back.

Don't worry about it.

Why is it so far?

Wait.

Are you the guy who told me

Liu arrived back then?

Instructor,

you got drunk.

Impossible!

How could you be here?

Are you from the general mansion?

You got me wrong, for sure.

- Su. - Impossible!

Su, I have a pressing issue!

Just stand by.

You come here.

Su!

It's really important to you!

Fine!

Mingting...

I fear Mingting will die soon.

Now, he's been badly treated,

being asked to attend the Meeting.

And he's willing to ask for death.

Su,

nobody but you can stop him!

Su!

What are you saying?

(Dai Mansion)

(Dai Mansion)

Su.

As for the Meeting,

in name, it's a feast,

but something's different, in fact.

Lu Li gave us three trials.

If someone could successfully pass,

they would get the greatest treasure.

It's the Tongtian Treasure Mirror.

There are always hundreds of talents

fighting for it till their death.

Mingting can't

last long till the end.

Su,

I've long heard about your disputes.

That day,

I saw Mingting

having a good talk with the Emperor.

Su, you got him wrong, for sure.

Maybe,

someone is pretending to be him.

Su,

no one else but you can stop him.

Xiaoxiao,

thank you for telling me these things

(Dai Mansion)

The Gate will be sealed at midnight.

Stay if there are no important matters.

Look at you, it's not in accordance with etiquette.

You truly value etiquette!

If I say I'm here to save you,

will it count as an important matter?

♪The world is fuzzy and ruthless♪

♪There's no way of avoiding farewells♪

♪You robe yourself in moonlight♪

♪Staring at your mottled silhouette♪

♪How to remember when fate began♪

♪Face to face, drinking in the wind♪

♪Love and hate are still unsettled♪

♪Where to meet and part♪

♪I can't have my final say♪

♪Hoping to reunite♪

♪But cannot wait for when you return♪

♪I don't know when the dream will end♪

♪Looking at your silhouette from afar♪

♪Ties are tough. Tears fall like rain♪

♪This life is only for you♪

♪No matter if swords pierce bones♪

♪Let the millennia change♪

♪Let the flowers fall as expected♪

♪Let go of everything to be with you♪

♪This life is only for you♪

♪I have only you deep in my heart♪

♪A song of lovesickness♪

♪A letter of farewell♪

♪All gone with the wind♪

(The exclusive network distribution rights of this work belong)

(to Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd.)