Original subtitles

=General Order= =Episode 11=

(Dai Mansion)

Liu!

Liu!

Liu!

Liu!

Liu!

Get out of here, now!

He's in peril.

He also said that

he figured out how to take you away.

Without my permission,

you're not allowed to leave me alone.

Liu!

- Madam! - Liu!

- Miss! - Liu!

- Don't scare me! - Miss!

- Stop pretending! - Madam!

- It's dangerous. - Liu!

I'd take you back first.

- Liu, wake up! - Madam!

- Liu! - Madam!

Liu!

Miss!

Open the door!

Miss!

You can't keep me outside!

What are you going to do alone inside?

Miss, open the door!

Please, Miss!

Open it, Miss!

Miss, where are you going?

Miss!

Don't stand in my way!

Don't stop me!

- This damned place! - Miss!

- I can't stay here! - Calm down!

- Where'll you go? - Miss!

- Don't stop me! - Miss!

Miss!

What happened?

Dammit! You're this kind of person!

Why did you kill my friend?

What do you mean?

Don't play coy!

I saw it myself.

Madam.

What you said confused me.

- Don't come over. - General.

You stop!

Dai Yu.

From now on,

we two are like strangers,

going our separate ways.

Step aside!

You calm down!

Get out of my way!

Move aside!

Wan'er.

Wan'er!

Have you ever known a girl,

named Mo Xiaoxiao?

Take me away.

Now!

Did that person bully you?

I told you that he's not a good guy.

Come on, follow me.

He's not worth getting angry over.

I told you that

although he's a tall guy,

he's not a good man.

Be careful. Slowly.

Wan'er,

I found that

we truly are fated to meet here.

See, I just came to you.

And you just show up before me.

As the saying goes,

I'm fated to encounter a beauty.

Can you be a little quieter?

Wan'er.

I finally cleared the fog to

plan to find a new partner.

That's really good!

Do you charge by the minute?

Can you stop,

and zip your hole?

You came up with renting out the tongue!

Wan'er,

you're a business genius, for sure.

Think about it,

if we can team up,

we'll surely sweep across all nations!

But just relax,

I will never bully you as Dai Yu did.

I truly consider you a good friend!

But,

where are we going?

To your Eastern Zhao Kingdom.

Is that not okay?

Negative.

I still have some things to do.

I can't afford to leave.

What really gets you concerned

is Mo Xiaoxiao, right?

Did you know her, really?

Great!

I give you my word that we go there.

Could you do me a favor

to let me meet Mo Xiaoxiao?

What's this?

A sort of burnt wine.

Have a taste.

I'm the god of wine.

No wine can get me drunk!

Tasteless!

Impossible!

How could that be?

I always don't get along with Dai Yu.

But...

As far as I know,

He's been in battles for decades.

He never killed an innocent person.

What you see yourself

is not true, to some extent.

Just like

me,

I'm charming and suave

with brains.

But I'm a one-woman man.

Do you know that?

And I have to warn you that

you can't fall in love with me.

I already have someone in my heart.

Are you insane?

I have to make it clear.

I only see you as a sibling.

Sister.

Everything is possible in this world.

I just see it as a dream.

Nothing to care about for me.

All I want is to be happy.

That really matters.

Lu Chen,

come on!

Master!

Master, I...

It's you. You came just in time.

Just take good care of him.

Master.

No need for that.

No wine can get me drunk!

I'd take a piss.

What the hell is this thing?

I really can't stand it!

Here's ok.

This place...

Where's it?

♪The world is fuzzy and ruthless♪

♪There's no way of avoiding farewells♪

♪You robe yourself in moonlight♪

♪Staring at your mottled silhouette♪

♪How to remember when fate began♪

♪Face to face, drinking in the wind♪

♪Love and hate are still unsettled♪

♪Where to meet and part♪

♪I can't have my final say♪

♪Hoping to reunite♪

♪But cannot wait for when you return♪

♪I don't know when the dream will end♪

♪Looking at your silhouette from afar♪

♪Ties are tough. Tears fall like rain♪

♪This life is only for you♪

♪No matter if swords pierce bones♪

♪Let the millennia change♪

♪Let the flowers fall as expected♪

♪Let go of everything to be with you♪

♪This life is only for you♪

♪I have only you deep in my heart♪

♪A song of lovesickness♪

♪A letter of farewell♪

♪All gone with the wind♪

(The exclusive network distribution rights of this work belong)

(to Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd.)