Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅคซใๅคใใฆใใไผ็คพใๅ็ฃใใ
็ฌใ้ใซ็กไธๆใซใชใฃใใ็งใใกๅคซๅฉฆใฏใๅคซ
ใฎๅฎๅฎถใ้ ผใฃใฆใใใซไฝใพใใใฆใใ
ใฃใฆใใพใใใ็ถใใใใฉ
ใ
ใใไธๅใงๅชใใใฃใใๆฏใใใฏ๏ผๆฐ
ๅนดๅใซใ็ ๆฐใงไบกใใชใใใใฎๅคง
ใใชๅฎถใซใฏใ็ถใใใไธไบบ
ใงไฝใใงใใพใใใ
็ถใใใ็กๅฃใชๆนใงไฝใ่ใ
ใฆใใใฎใๅใใใใๅๅฑ ใใฆใพ
ใ ไธใถๆใ ใจใใใฎใซ
ๅฐใๆฏ่ฆใใใชใๆใใใใพใใ
ใๅณๅๆฑใใใใใใใใงใใฃใใใฃใฆใใ ใใ
ใญใใใใใใ
้ขๆฅใฉใใ ใฃใ๏ผไธญ้ๆก็จ
ใฏๅใใฆใชใใฃใฆใใใใๆญใใใใใ
ๆกไปถ่ฏใใฃใใใ ใใฉใชใใ
ใใใ
ๅฐฑ่ทๆดปๅใใใช่ฆๆฆใใใจใฏใชใใ
ใใพใ่ท็จฎใซใใ ใใใใซใใใใๆขใใฆใฟใฆใใใใใ
ใใชใ๏ผใใใใ
็ถใใใฎใ่ฟทๆใซใชใฃใฆใใใใชใใใ
่ฆช็ถใฎไฝใฎใใจใๅฟ้ ใ ใฃใใใใใใฎใฟใคใ
ใณใฐใงใฎๅๆใฏใกใใใฉ่ฏใใฃใใใ ใใ
ใใใ็งใฏๅฐใใใจใใใงใใ
ใใใใใพใ2ไบบใง้ใใใใใชใ
ใพใไปไบใๆฑบใพใฃใฆใใใ ใชใ
ใใใพใงใฏใใ่ฆช็ถใฎไธ่ฉฑใใใใ้ ผใใช
ใใใใใฃใ
ใใ็งใฏใ้ขจๅใใใ ใใใ
ใใใ่กใฃใฆใใ่กใฃใฆใใฃใใใ้ ๅผตใฃใฆ
ใญใ็งใ้ ๅผตใใชใใจใใใฟใใใ
ใ็ถใใใใกใใฃใจๆ้คใๆไผใฃใฆ
ใใใใใฏ
ใใใใใใพใใใ
ใใฎ้จๅฑใๆ้คใใฆใปใใใชใ
ใฏใใใใใใพใใใใ
ใฎ้จๅฑใฏใใ้ทๅนด
ไฝฟใฃใฆใชใใฆใช็ฉ็ฝฎใฎใใ
ใซใใฆใใใจใใใงๅ ฅใฃใฆใใใ
ใ
ใฏใใใ็ถใใ็ไปใใฆใใใใชใใง
ใใ๏ผ
ใ็ถใใๅฏใฆใใ
ใใใ
็ไผผใใจใใงใใฆๅฌใใใใ
ๅฅณใ็ธใฃใฆ็ใใคใใใฎใฏใ
็งใๅฏไธใฎ่ถฃๅณใงใ
็ๅใใใใคใๆฅฝใใใงใใ
ใฆใใใใใใคใ
ๆญปใใงใใใใใไฝ
ไธใค๏ผไฝใใใใชใ
ใใฆใใพใฃใใใ ใใใใชๆ
ใซใๅใใใฃใฆใใ
ใฒใฐใใใใใใใ
็ๆๆฐใใใ ใฃ
ใใ็งใฏใใฎๆฅใๅพ ใฃใฆ
ใใใใ ใ
ใ็ถใใใใใฆใใใฆ
ใ
ใ ใใใ
ใ
ใใชใ
ใจ
ใๆฏๆงใใ
ใใใคใใใใคใ
ใใใคใฏใชใใใฎๅ ๆฏใ่ฆ
ใฆใ่ชๅใงใใใ
ใปใใใฃใฆใใใ
ใฉใใ ๏ผ
ใใใใใใฆใใ
ใใ
ใฉใใใใใใชใซ๏ผ
ใใใใใใชใซ
ๅผฑใฃใฆใใฎ
ใซใใใคใใใใคใใใใ ใฃใ
ใใใใใใซใใก
ใใใกใใซๆตใใฆใใชใ
ใใใชใใจใชใใ๏ผใใใ
็ขบ่ชใใฆใฟใใใ
ใใใชใซใชใฃใฆใ
ใใ ใใฉใใชๅณใใใใใช๏ผ
ใใฏ
ใใใ ใใ
ไฝใใฃใฆใใใงใใ๏ผใปใใ
ใใๅใใฆใใใ
ใใใคใใใใใฃใฆๅใใใใฎใๅฅฝใใ ใฃใใ
ๆถใใฆใใ ใใใๆถใใฆใใ ใ
ใใ
ๆถใใใฉใใใฏไปๅพใฎใๅ
ๆฌก็ฌฌใ ใชใ
ใ็ถใใใซ็ฏใใใใใใๅ็
ใง่ ใใใ็งใฏใทใงใใฏใใฏใพใ
ใฉใใ ใฃใ๏ผ้ฃในใใใชใใฃใฆใชใใๅ ท
ๅๆชใใฟใใๅ ใซๅฏใใฃใฆใ
ใใฃใใชใใ่ฆช็ถ
ใใใคใฎใใจใๆฐใซใใฆ่ฆใจใใฆใใฃใฆใใไฟบใ
ไปไบๆขใใฆใใใใคใฎใใจใๆฐใซใใฆใใใชใใใใ
ใใใฃใใ
ใใใ่กใฃใฆใใ้ ๅผตใฃใฆใชใ
ใใ็ถใใใใคใพใงใใใใฆใใใ ๏ผ
ใใใๆฃๆญฉใ ใใใใใ่กใใใใ
ใคใใใธใ
ๅฎถไบใใใไปฃใใใซใ
ใใซไฝใพใใใฆใใใ ใ
ใใใชใใจใใงใใชใใใใ๏ผ
ใใใซไบบ้ใจใใฆใใฎ่ณๆ ผใฏใชใใ
ใๅใฏ็ฌๅ็ถใ ใ
ใใใช็ฌ
ๅ็ถใ ใชใใฆใ
ใใใๅบใฆใใใ
ๅบใฆใฆใใใฏใฆใใใฎใ๏ผ
ใใใฏๅ
ใใใงใฏ้ๅใจ่ด ๆฒขใชๆฎใใใใ
ใฆใใใ ใชใ
ใใฎใใกใใๅใๅใ
ใชใใใใใชใใชใใใใใณใทใงใณ
ใฎใญใผใณใๆฎใฃใฆใใ ใใใ
ใใใงใใใฉใ
ในใผใใผใฎใฌใธๆใกใงใกใพใกใพ
ๅใใฆใใใใชใใ
ใใกใฃใจใๆฅฝใซใชใใญใใ ใ
ใใไฝใงใใฃใฆ
ๅใใๆฏ
ๆฅๆฏๆฅๆฑใใธใธใคใฎใ
ใณใใใใใถใฃใฆใใณใณใไฝฟใฃ
ใฆใใใใใ
ใคใพใง็ถใใๅใใใชใๆฎใใใใ
ใใฃใฆใใใใใ
ไปใฉใใใใฎใๆญฃ่งฃใ
็ฌใฎ่ณใฟใใง่ใใฆใฟใ
ใปใใ
ใใใงใใ๏ผ
ใ
ใใๆฃๆญฉ่กใใใใช
ใใใป
ใใใปใๆฃๆญฉใ ใใ
ไฝใใฃใฆใใ ๏ผ็ฌ
ใฏ่ใใคใใชใใ ใใใใ
ๅใคๅบใใฆใใใใ ใ
ใใ
ใใฃใใๆฃๆญฉใใชใใจใ
ใๆใ ใใ
ใปใ
ใใใ ใใใใใใ
ใใใใใ ใใ
ใปใใใ
ใใงใใใใใชใใใใใ
ใใใใกใใกใใฏใ
ใใใ
ไฝใใใฆใใฎ๏ผ
ใใใ่ถณใไธใใใจ
ใใใใใ
ใใปใใ
ใปใใใใใ
ใใฃใกใ ใใฃ
ใก
ใชใใงใใชใใงใพใๅฟใ
ใใใใ
ใใใกใใใจใใฃใใใจ้ๅใใชใใจใชๅฎถ
ใฎไธญใซใใฆใฐใฃใใใใ
ใชไฝใใชใใใ ใ
ใใๅฎถใฎไธญใซใใฆใ้ๅใใฆ
ใใชใปใใ
ใใไฝใใใฆใ
ใใ ใ
ใใใฆใใใใใ ใใใฉใใ
ใ๏ผ
ใใใใใฃใใใ
ใใใ ใใญใใฉใใ
ใ๏ผ
ใใใ
ใใฃใจๅฌใใใใซๆฃๆญฉใ
ใช
ใใจใใใใไปใฏๅ
ใใงใ
ใใใใใใใใใใชใใชใใในใผ
ใ
ใผใใชใธใฅใผในใงใใใใ
ใใใฉใใใ
ใใใฃใฆๆฑบใใใใ ใใใ
ใปใใใใใใใจๆญฉใใใ ใ
ใปใใ
ใใใใพใใใ
ใ
ใใใใชใใง็ตใใใๅฐใฃใ
ใชใใใ็ฒใใใฎใ๏ผใ
ใ
ใใใชใใชใใใใ
ใปใไปๅบฆใชใใใใๅใฃใฆใใใใ ใ
ใใใใ
ใปใๅใใใใช๏ผ
ใปใใไฝใใใ๏ผ
ใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใชใใง่ใใคใใใ
ใใ๏ผ
ใใใใใฐใงใใใใใใ
ใใฃใกใ ใใฃ
ใกใ
ใใฃใใใจใชใ
ใฏใใใใใ
ใ
ใพใใใใฉ
ใใใ่ก
ใใ
ใงใใชใใ
่กใใใใช๏ผ
ใใใใฏใใใ
ใใงใใพใใ
ใญใใใใๆฃๆญฉใใใใ่ถณใๆฑใใกใใฃใใช
็ถบ้บใงใใ
ใปใ็ถบ้บใซใชใใใใ ๆ
ไธๆฌใใคใชใ
ใปใใ
ๆฉใใ
ใใใ
ใฉใใ ็ถบ้บใซใชใฃใใ
ใจใใ
ใใใใชใปใ
ใใณใใณใใชใ
ใใ
ๅฌใใ
ใใฃใจ้ใใใฎใๆฌฒใใ
ใใใใใใใฃใใใใฆใใ
ใใใ
ใใใ่ฆใใใญใใ็พๅณใ
ใใ ใใใใใปใใใป
ใใใฃใใ่ใใชใใจใ
ใ
ใใ ใใใใใ
ใ
ใ ใใ
ใ ใฃใฆใใใ
ใปใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใ
ใใใ
ใใฃใใ่ใใใใ
ใใ
ใฏใใ
ใใใงใใพใใใ
ๅคซ
ใๅธฐใฃใฆใใใฏใใใใซไฝใใใฆ
ใใพใใใงใใใใไบบใไบบใจใๆ
ใใชใใใใชใใฎไฝฟใ
ไปๆใ่ฟใใฆใไฟกใใใใพใใใ
ๆใใใใชใฎใงใใใใ๏ผ
็งใฎไฝใฏใใคใพใงใ็ซ็ งใฃใใใใซ
ใใใคใใฆใ
ใใฎ็ฟๆฅใใ็ถใใใฏๆใ
ใ็งใ็ธใไธใใ
ใญใใใพใๅคงใใ
ๅฃฐๅบใใ
่ฟ
ๆ
ใซ
่ใใใ
ใใ
ใใฃใจๅคงไบใชใจใใใซๅฝใใใใ
ใใ
ใใปใใใพใ ๅ ฅใใฆใชใ
ใง
ใ
ใ๏ผ
ใใใฉใใใฆใป
ใใใใ ๅ ฅใใฆ
ใปใใใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใ ใฃใฆใใใง
ใใ๏ผใ ใใ ใใใใใ
ใใใ
ใใ ใใๆๆ ขใ
ใใใ ใใๆ
ๆ ขใใใใใ
ใใ
ใชใใงๆๆ ขใงใใชใใฎ๏ผ
ใใใชใซไบบใ
ใใใใใ
ใปใใ
่กใใใใใ ใ
ใใใปใใ่กใ
่กใใ
ใใฆใใ ใ
ใใๅฃฐใๅบใใชใใ
ๅใฎไผ็คพใฎๅๆใไฟบใฎใใจใไธใซ่ฉฑใใฆใใใฆใ
ใใใใใใไธญ้ใงๅ ฅใใใใใใใชใใๆฌๅฝ
ใใใใใๅใใฃใใ็ฑใ
ใใ็ตฆๆใไธใใใใใๆฑไบฌ
ใซๆปใ
ใใใใใญใใใ
ใงไธๅฎๅฟใ ใญใใพใใพ
ใ ้ขๆฅใจ็ ไฟฎใใใใใๆฒนๆญใงใใชใใใ
ใใฉใใจใใใใ้ ๅผตใใใใ
ใใใ ใ่ฆช็ถใซ็ฅใใใชใใจใ
ๅคซใฏ้ขๆฅใ็ ไฟฎใฎใใๅฎ
ๅฎถใธๅธฐใฃใฆใใชใๆฅใๅคใใชใใพใใใ
ใใฎ้ใซใ็งใจใ็ถใใใฎๆ้
ใฏใฉใใฉใ
ๆฟๅฏใซ้ใชใๅใฃใฆใใฃใใฎใงใใ
ใใใฆใ
ไปใฎไปไบใๆฑบใพใใฐใ
ใๅใใกๅคซๅฉฆใฏใพใๆฑไบฌใซๆปใ
ใใใ ใชใ
ใฏใใ
ใใใใงใฏใ
ใใใใไปไธใใใใใใ
ใใฃใกใธๆฅใ
ใฏใใ
ใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.