Original subtitles

Ooooh!

Ooooh!

Ooooohh!

Ooooooh!

ATTONGCE ONE SONG

WRel

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I gotta go.

I gotta go.

I gotta go.

I gotta go.

I gotta get...

I gotta go.

I gotta get...

I gotta go.

I gotta go.

I gotta go.

I gotta go.

I gotta go.

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Let's... remove the beess...

curiosity.

Darling. Hello, mother. How are you? I'm fine.

I'm sorry, Aunt Lady. You've been waiting for long. Only a moment. Walk on.

I'm fine.

How was the crossing?

That was OK, except some wretched chomping.

Sick, right next to her.

You can enjoy the school.

From your letters, you seem to be quite happy there.

Some of it, but I'd much rather be at home.

It's wonderful to have you back. I've missed you.

I've missed you too.

You've changed a lot. You're almost a woman now.

Hello, Rachel. Welcome home, Miss Emily.

Thank you, darling.

Well, here we are.

I'd almost forgotten what it looked like. Nothing's changed.

I've arranged a little dinner party for you this evening.

Really? Who's coming?

With a friend of mine, Richard, coming from London.

And there's our new neighbors, the Waynes.

And a young American teacher, James Wise.

Will I like him?

I think you'll find him charming.

Well, I think you'll find him.

Well, I think you'll find him.

Well, I think you'll find him.

Well, I think you'll find him.

Charming.

I'd like to go upstairs in my pack now.

Yes, I'll go help Rachel. See you later.

So easy for you, Red. You don't understand how lucky you are.

You could be fat or thin, handsome or ugly.

It doesn't matter. You can still be attracted to women.

Plus is different. We have to please to allow best to you at all times.

And if I might say so, you succeeded admirably tonight.

I like my women always.

The kind phrase, variety is the spice of life.

And what does a young American friend think of being silent for so long?

Well, I don't have...

Well, you're more experienced.

Well, women are okay.

Well, some are better than others, but okay.

Such charming modesty.

James has more serious subjects to think of.

Margaret tells me you're a teacher.

Right, I've taken up a poster grade from your school.

A steady job at an early age.

She'd enjoy herself while you're young.

James has a flying machine.

Lunatic. Bound to get himself killed.

And a car.

Ah!

Then there's hope. He's not so steady after all.

You set a fine example to young people.

No, Richard has a point.

It's a mistake to settle down too early.

There's always a side of the room that would like to go back to the fast society.

Isn't it, darling?

What happens in the fast society?

That's what I would like to know.

Then you'd have to read about it if my men was.

You men were?

Who was?

I've already started volume one.

Richard, really.

Why do you laugh?

I have a fascinating child.

Will you tell us about it?

All right.

I was born in India.

Some of between California and Delhi.

I'm a train.

My mother refused to believe she was pregnant.

You see, my father was fighting the darkness in the Northwest Frontier.

And she was convinced that the swelling in her belly was nothing more than a mixture of curry and wind.

Imagine her shock when yours truly appeared.

Very nasty.

Mm.

Oh dear.

She died two months later.

She was struck by a polo ball.

In the first chakra.

Who looked after you then?

Well, Agnes.

And then they were the officer's wives.

Or tried to molly carton.

You see, I was such a pretty baby.

What happened next?

I became a sort of regimented mascot.

Rather than a goat.

I was so sorry.

I was so sorry.

I was so sorry.

I was so sorry.

I was so sorry.

I was so sorry.

I was so sorry.

I was so sorry.

I was so sorry.

I was so sorry.

I was so sorry.

I was so sorry.

I was so sorry.

I was so sorry.

I was so sorry.

I was so sorry.

I was so sorry.

I was so sorry.

I was so sorry.

I was so sorry.

I was so sorry.

I was so sorry.

I was so sorry.

I was so sorry.

I was so sorry.

I was so sorry.

I was so sorry.

I was so sorry.

I was so sorry.

I was so sorry.

I was so sorry.

I was so sorry.

Just say hello, I'll go where you go, sweet Emily

Seeing the sunlight fall on her shoulders as she breezes by

Katie will try, galloping across the sky

If I hold the rainbow, all of they all lose you

I give it to you, I give it to you, sweet Emily

Seeing the sunlight fall on her shoulders as she comes breezes by

Hey, do you want to try, galloping across the sky

If I hold the rainbow, all of the autumns you

I give it to you, I give it to you, sweet Emily

Sweet Emily

My sweet Emily

Emily

Hello, this is 3-5

May I speak to Ms Foster, please?

No, she got that

When will she be returning?

I don't know, sir, she's gone out riding

Will she be back for lunch?

Okay, I'll call her later

Hello, hello?

Who was that on telephone, Rachel?

I don't know, ma'am, I forgot to ask

Rachel, I've asked you always to find out

Sorry, ma'am

Was it a man or a woman?

A man, ma'am, for me so, Emily, ma'am

For Emily?

Yes, ma'am

Very well, thank you

Hello?

Hello, I didn't see you here

How are you?

Fine

It's a lovely place

It's good to see you again

We didn't have much of a chance to talk to each other last night

I know, Richard seemed to be doing most of the talking

He's quite a character

Where are you going?

No, in particular, shall we ride together for a while?

Okay, come on

Come on

What are you going to do now, you're back?

I don't know, really, have fun

You must come over to my grow sometime

I'd love to, you've paid, don't you?

I'm part of a badly out here

And Dr. Wayne?

Rupert, he never stops working

By days, out researching and mostly means he works in his book

What's it about?

You would have to wait and see

You son, just like my mother

Have you always lived in the country?

Before I'm married, I had a studio in town

But I found it very difficult to work there

The noise, people dropping in

So many other things to do

I became very lazy

Then I met Rupert and we came to live here in the country

I thought I'd never like it

I'd gotten so used to city life

Where were you born?

I was born in New York

Then we moved to London when I was eight

And I loved it

Then when my mother told me we were coming to live in the country

I thought of cold baths and haunted houses

Do you think you would like it now?

No?

No, I think I love it

I hope so

I must go

I must go

Were you coming with the house soon?

How about tomorrow?

Lovely, see you then

Come on

Bye

Come on

Come on.

If you strike very hard, you can follow through.

You're a full of good advice, aren't you?

Mm.

Excellent.

What are you going to do now?

I'm going to hit you into that flower bed.

Quite hard.

Richard, don't be so mean.

Me, nothing.

I intend to win.

I'll serve you right if you miss.

Oh, but just.

Who's winning?

I'm most definitely not.

Would you like to take over?

No, thank you.

I'm hopeless.

Mother, do you mind if I start lunch early?

Why, dear?

I'm going out this afternoon.

With?

James Wise.

I see it.

He would telephone.

Yes.

Where are you going?

He's taking me in his flying machine.

Flying?

Mm.

Very dashing.

Do you mind?

Yes, I do.

Why?

Well, you could get yourself killed.

Oh, mother, don't be ridiculous.

Mark, come.

I thought the dangers you feared for your daughter

were of a completely different nature.

Don't be absurd.

Normally, I forbid it.

You're treating me like a child.

You are still a child.

Ladies, please.

Allow me to be the judge.

Now, your daughter is, well, let us say, maturing fast.

In your age, she may still be a child,

but in the eyes of this experienced observer,

she's most definitely a woman.

Yeah, no, mother.

May I go?

Oh, very well, then.

Thank you.

Lucky champ, James Wise.

I'll sit.

What?

I said, are you all set?

Yes.

OK.

OK.

Right.

Right, right.

Right.

Right.

Right, right, right.

Right.

Right.

Right, right, right.

OK.

Right.

Right.

Right.

Makes me move.

Right.

Right.

And fills me so.

Right.

Right.

And fills me in the mood.

On the radio, up in the room.

Right.

Right.

Left.

And slide.

Right.

Right.

Right.

Right.

Right.

Right.

Is he holding food to empty out my village?

Just to fill up my soul.

Yeah.

Right.

Right.

Right.

Right.

Right.

Right.

Right.

Right.

Right.

Right.

Right.

Right.

Right.

Right.

Right.

Right.

Right.

Right.

Right.

Right.

Right.

Right.

Right.

Right.

Right.

Right.

Right.

Right.

Right.

Right right.

Right.

Right.

How do you like it?

Exciting!

Yes, it looks good!

cs

Emily...the stick.

What?!

The stick?

Jesus. What the hell was going on?

What were you doing in there anyway?

I was just holding it.

Holding it? What for?

We might have crashed.

I didn't realize.

Emily.

The joystick is a very sensitive piece of equipment.

It has to be handled very carefully.

Okay?

Okay.

Come on. I'll help you out.

Did you enjoy it?

Fantastic.

You weren't frightened at all.

No? Well, maybe a little just at first.

Great. You'll have to come another time.

Do you mean it?

Of course I mean it.

No.

I can show you the other hand.

Well, honey, don't you know how much I'd miss you?

Honey, honey, honey, if you go.

Without you, can I feel broken, frigidé?

Honey, honey, honey, don't you?

Honey, honey, honey, don't you know how much I'd miss you?

Emily seems to have enjoyed herself with her hands on young hero.

I was frightened for her, Richard.

You don't understand what she means to me, do you?

All I know is, she's a beautiful and a luring.

Young girl.

Mr. Walker's tax is here, madam.

Becky, raise your up.

Richard, your tax is here.

Coming. Coming.

Well, hurry up. You're almost the train.

Yes, well, it's late anyway.

It was late anyway.

It was so far. You're not respectable.

You can't go to London looking like that.

You know we should go to London.

I know desire to be respectable.

I'll see you Wednesday afternoon.

Yes. You're brave, friend.

Of course.

General Andrews is terribly amusing.

You love him.

Damn.

Morning, mother.

Good morning, darling.

Can I take the trap?

Yes, of course. Where are you going?

I have it to see Mrs. Wayne.

Is she expecting you?

Yes, she said I could come.

Well, have a nice morning.

Thank you. Bye-bye.

Goodbye.

And don't forget to telephone if you're going to be late.

I was.

I was.

I was.

I was.

I was.

I was.

God, man, you're an ass.

You're an ass.

Willard.

Oh, Emily.

Hello. What's happening?

Oh, damn, Revive.

I know I was the driver.

Henging spoiled over madam.

The man's an ass.

Look, Emily.

Would you give a lift to the station?

My train leaves in five minutes.

Oh, excuse me, sir.

Right, I'll have to charge you.

Listen, sir.

You can go to hell.

Pardon?

Go to hell.

All right, Emily?

Of course.

Thanks.

Damn, car was filthy.

Sorry, you'll have to make it snappy.

Welcome.

Hey!

It's very good, if you, Emily.

I couldn't afford to be late this morning.

Are you going to town?

Yes, I have some business to attend.

Arr, have you known Mother Long?

Yes, quite a while.

About several months, in fact.

Have you been here before?

Yes, once or twice.

Part is in.

And things.

Your mother's a very fine woman, Emily.

Fine.

She's very choosy.

Nothing but the best for her.

Mm.

Well, I hope we're there to see more of you in another show again.

I expect you will.

I know your mother must be very proud.

Having such a beautiful daughter.

We're nearly there.

Oh, yes.

You're here.

I have no idea why you're here.

Oh, yes.

Well, uh...

Another time, perhaps?

Perhaps.

I'll ask Mother.

Well, thanks terribly.

See you in a couple of days.

Bye.

Bye.

Can I help?

Yes, you could.

Clean these brushes.

There you are.

Where?

There's a certain time in rag by the basement.

Oh!

Look at my hands!

You better put that snark on.

Do you think it suits me?

You look lovely.

Oh, hello, Emily.

My new assistant.

Very pretty, too.

I'm just on the telephone to the Davises.

They want us to go up to town tomorrow to the theatre and stay the night.

Would you like to?

Well, why not?

Okay, you said it.

It should be fun.

Don't work too hard now.

Good assistants are difficult to find.

I won't.

Oh!

Hello, Mother.

Sorry, Emily.

You were there a long time.

It was such fun.

Why did you tell a phone?

It was a telephone.

A telephone?

Why? Are you worried?

No, not really.

I can look after myself, you know.

Just hope you went in the way, that's all.

No, I was helping all the steam in the studio.

She has some lovely paintings.

Have you seen them?

Why don't you get her to paint you?

See myself hanging on the wall every day, Miss.

She's asked me to perse form her.

And you've accepted?

Of course.

What are you drinking?

A cocktail.

May I help you?

No, you may not.

But you can try it just a little tiny sip of me.

Oh, it's good.

I've just a little.

So, just a very little.

Don't blame me if you're sick.

You're a young friend, James, call around.

Yes?

I think he wanted you to go for what he called a spin in his motor car.

Oh, lovely. Is he coming back?

I invited him to tea tomorrow afternoon.

Good.

He was a pleasant enough young man.

You're lacking a lot, don't you?

He's fronting me.

I'm going to leave the rest of you.

I'm up to the baker.

And don't you be leaving those eggs on too long?

What's he doing here?

I don't know.

I'm going to leave the rest of you.

I'm up to the baker.

And don't you be leaving those eggs on too long?

I'm not having your boyfriend's in it out of the house all the hours of the day.

You never told me you must come in.

Morning, ladies.

You've got a nerve, barge, in here like that.

You want?

I won't be my girl. In private.

You'd better not be here when I come back or else I'll tell Madam.

How are you doing here, baby?

What?

I bought you a present.

You shouldn't have come.

If Madam sees you here, I'll be in awful trouble.

You have any comfort, madam?

Here.

What's his name?

Have a look.

They're lovely.

I bought them for you tomorrow night.

Oh, they're really lovely, Billy.

Oh, come on then. Try them on.

What now?

Yes, go on.

No, I can't. Not now.

Oh, come on. Try them on. Then I'll go.

Come on.

I shouldn't really.

Oh.

Is it your leg?

Hey, what about those in here? Fancy.

Hey, what about those in here?

Fancy.

You scamp your a viper and a van.

You turn me off an arm like a Tiffany lavender.

And a van.

And a van.

And a van.

I used to always worry about paying the rent.

Now I even move into Valentina's too.

You got ribbons and bows.

Even when you don't wear clothes.

You sneak.

You're too much for the shake.

I'd rather hear you whisper than Winston speaking.

And a van.

And a van.

Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Good morning, Miss Emily.

Well, I'll be off now then.

Is there any breakfast?

Yes, Miss Emily.

Who's that?

Billy Edwards.

See your boyfriend.

In a manner of speaking.

It's very manly.

See the one who feels you.

Oh, I'm sorry, Rachel.

I was only teasing.

You made me feel so ashamed.

I didn't mean to upset you.

Do you want to marry him?

He's asked me to.

Did he say yes?

Well, yes.

That's wonderful.

When's it to be?

I don't know.

We haven't fixed a date.

Can't afford to yet.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Can't afford to yet.

I don't think I ever want to get married.

I just want everyone else.

Lots of lovers.

Does that sound shocking?

Well, you don't mean it, do you?

I mean, you'll not be happy.

Would you?

It's fun to imagine.

Do you think you and Billy will be happy?

I hope so.

I really do.

So do I.

You bring the tray up when it's ready?

Yes, Miss Emily.

What's the matter?

Can't we stop now?

I'm getting very tired.

Not yet.

The longer the sitting, the better the result.

How much longer?

I'll tell you.

If you want to be an artist, Mato, you must learn to sit.

Well?

I don't know.

You're more difficult to paint than I imagine.

You're so many faces.

A young girl.

A knowing woman.

Which would you like to be?

A knowing child.

Can I take a look?

Yes.

What do you think?

Oh, I like it.

I'm not sure.

Couldn't go on a little longer, please.

Oh, can't I rest.

My back hurts.

You're like an old woman.

Oh.

Oh, come on.

Is it really that bad?

Yes.

You should take your hot shower and then a cold one.

It's the best thing to relax the muscles.

Have you got one?

Yes.

It's a Rupert's.

But we won't tell him.

Will you come with me?

You can call me if you want anything.

Hold this tin.

Is it dry yet?

Nearly.

Do you think I'm a bad influence on you?

No.

Why?

I don't know.

I like your being here with me.

But you seem very impersonable.

I don't think it's good for you.

But it's lovely.

We're friends.

And anyway, you know so much about everything.

You should get James to teach you.

He's a man.

And you like him, don't you?

Yes.

But I don't feel so close to him as I do to you.

Is that wrong?

Of course not.

But you must take care of not to hurt each other.

Why should we?

I have a husband, Emily.

And I'm very happy with him.

I don't want anything to happen that would change that.

Do you understand?

I think so.

Come on.

You must be off now.

If you want to be home one time.

Can I see you again?

You want to finish your portrait, don't you?

Thank you, trustee.

I'm late.

Hello, Emily. How are you?

Very well. Thank you.

Hello, mother.

I hope you haven't been waiting long.

No, just a few minutes.

I was with Augustine.

She's painting me.

Is it good?

I think so.

But you're not.

I'm not.

I'm not.

I'm not.

I'm not.

I'm not.

I'm not.

I'm not.

I'm not.

I'm not.

I'm not.

I'm not.

I'm not.

I'm not.

I think so.

But she says I'm a difficult subject.

Jack from tea.

No, thank you.

Are we going driving?

Are you darling?

Please, you're like a Jack in the box.

Please give poor James the chance to finish his.

No, I'm ready.

Oh, please, James.

Don't rush.

I'm in rushing.

Mmm.

Cute cumber sandwiches.

How delicious.

Where are we going?

Anywhere you like.

You tell me which roads to take and I'll follow your commands.

You trust me that much?

Well, we'll soon see.

Hey, hey, hey.

That's my car, please.

Ah!

Hey, girl.

Hey!

Hey!

Hey, hey.

Okay, hang on.

Hey, hey.

Hey, hey, hey.

Hey!

Hey, hey, hey, hey.

It's right.

This way.

Yes.

You're really here.

Yes, you're really.

Yes.

Good evening, Rachel.

Good evening.

Good evening.

Mm-hmm.

Hey, promising.

I'm sorry.

So you didn't.

Hello.

Mark.

You look lovely.

Oh, I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

My name's Mark.

Mark.

You look lovely.

I'm a marblet.

This is Gerald Andrews.

It's terribly amusing.

Oh, short, I got it.

Didn't I say?

And this is Gerald's old friend, Rosamund.

Of course this is Rosamund.

How do you do?

Well, let's go through to the garden, shall we?

It's plenty of money.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You're fine, I'm fine.

Still, trust me.

She's not used to this kind of driving, you know?

We did ask me to leave the way.

True.

But hardly expected this.

It's lovely, here.

I got some wine under the sea.

Do you fancy some?

Yes.

Come on.

Right.

You take the blankets, and I'll take the wine.

Yes.

Right.

You take the blankets and I'll take the wine.

Yes.

Ah, this is the stuff.

Have you a cigarette?

You smoke?

Mmm.

Oh, sure, yeah.

Well, I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

Here you are.

Thank you.

Very good.

You smoked a lot.

I think it's far ahead, but I do like it.

Smoking?

Well, I don't know whether my mother would have approved, but Mrs. Pankers would have been all for it.

Do you like me, James?

Of course I do.

I didn't know.

You never say anything.

Well, I shouldn't.

I like you.

Well, I thought after last time.

Look, I'm sorry about that.

Doesn't matter.

I just thought.

Well, I thought perhaps you'd stop liking me.

And I thought perhaps you'd stop liking me.

No.

My father once said, treat a lady like a lady.

You'll always be a gentleman.

I never knew my father.

He died when I was still a baby.

You must miss not having one.

Why?

Do you want to be daddy?

I'd like a father.

I always thought it'd be fun to go to functions on my father's own.

Better to go on your husbands.

Are you proposing?

Well, leave a fatherless child like you.

Remember what Richard said, bound to be killed.

You said I must part of it.

Death with glory.

There's no glory in killing yourself.

I'll survive.

To want the ball.

Making love with hundreds of families.

Lovely gardens, eh, General?

Smart, but fine house.

Very fine.

Charming hostess.

I'll drink to that.

You have to leave in the morning?

Unfortunately, yes.

But if you like us, we can always come again.

Mm-hmm.

You can be off now, Richard.

Thank you, ma'am.

Night, or?

Yes, sir.

Uh-huh.

Boy, friend?

Yes, sir.

Who's the lucky chap?

He's in the army, sir.

Splendid.

Where's he taking you?

To the pictures, sir.

She's going to the pictures, Gerald.

Thank you, Rachel. You can be off now.

Thank you, ma'am.

Have a nice time.

Lovely little bum.

Huh?

Yeah.

Have he done it hundreds of times?

Well, no.

No, no, of course not.

Many times?

Well, well, once or twice, perhaps.

Have...

Have you ever...

done it, Emily?

Why do you ask?

I'm sorry.

I don't know what made me say that.

Yes, I have.

Once.

When I was 15.

15?

My God.

It was with an uncle of mine.

An uncle?

Well, he wasn't really an uncle.

A friend of my mother's.

But I used to call him uncle.

Well, you didn't let him.

I mean, he forced you.

No.

No, I let him.

You shouldn't be telling me this.

I don't want to hear any more.

I was curious, you see.

It was at Brighton.

We'd gone for the weekend.

Where was your mother?

A sleep in the next room.

At least I think she was asleep.

You mean she knew?

No.

Maybe.

It's incredible.

Did you believe me?

Haven't you been telling me the truth?

You really did believe me.

Of course I believed you.

You mean you made the whole thing up?

I only did it to see if he'd be jealous.

And you were, weren't you?

Well, I suppose there was.

A little.

Perhaps.

Really, I'm with you.

What a fantastic tale.

I wish you could have seen yourself.

You were really jealous, weren't you?

Yeah, I was.

When do you want us to make love?

I want you to be the first.

But you're also around me, Chase.

Nice.

Nice.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

Exactly.

Oh no.

Exciting!

Oh, no!

Shoo! Shoo! Shoo! Shoo!

They can beast!

Look what they've done to my car!

Oh, no!

Shoo! Shoo!

Shoo! Shoo!

They can beast!

Look what they've done to my car!

They can beast!

Look what they've done to my car!

Damned animals!

Smash the mirror!

Seven years of bad luck!

For the cow, I hope.

Never mind.

You better take me home.

Mother might be getting worried.

Good for mother.

It's a very good day.

I really want to say it again, old puffs.

Richard must you?

Oh, why not?

I'm with you.

What is puffs?

Ah-ha!

A novice!

It's quite simple, my dear.

You see, you just watch me.

No questions answered, and then you do it, right?

Now, here's to the health of Cardinal Puff for the first time.

One finger on the glass.

One sip.

Last time, one finger, top the table.

The table, under, under.

Elbow.

Elbow.

One, not out the head.

Right.

Now, here's to the health of Cardinal Puff for the second time.

Two fingers on the glass.

Right. Two, seven.

One.

Two.

Two fingers.

Two.

Two.

Two.

Elbow.

Elbow.

Not not.

And now, here's to the health of Cardinal Puff.

Puff, puff, puff, for the third and last time.

Finish the glass.

Upside down on the table.

Three fingers.

One, two, three.

One, two, three.

One, two, three.

One, two, three.

One, two, three.

One, two, three.

One, two, three.

Now, for every mistake, you have to drink a full glass of champagne.

Think you can do it?

Oh, she can.

Can't you, my lovely.

I don't know.

Well, I'm going to leave you to it.

Richard, will you show them to the drawing, please?

Of course.

Right, you know.

Here we go.

Shall I start?

We can't wait.

Cuck, remember.

Think.

Very carefully.

Here's to the health of Cardinal Puff, for the first time.

First time.

Oh, no.

Please.

Oh, no.

Oh, no.

Please.

Oh, no.

Please.

Oh, no.

Please.

Oh, no.

Oh, good, good.

Oh, my gosh, he did it.

It's splendid. I'll keep it going.

Here's to the health of Cardin and Perth for the second time.

Puff, puff, twice, remember? Straight down.

There we are.

Here's to the health of Cardin and Perth, puff, puff, for the third time.

For the third and last time.

Ah! Straight down, today.

Good one.

All right.

Yes.

Well done.

Not too cold, then.

A little bit.

Good night, Billy.

Thanks.

Oh, Cardin, come in.

Well, just the back door, then.

It was a nice evening, Billy.

Good night.

Oh, Rachel, you're lovely.

Mm.

Mm.

Oh, my gosh.

Oh, my gosh.

Oh, my gosh.

Oh, come on, love.

I've never waited long enough.

Yes.

Well, not now.

I told you, not until we're married.

You want it, don't you?

I know you do.

Yes, but we mustn't.

That will be married soon.

Let's leave it till then.

Please, Billy.

Don't be angry.

Good night.

Come on, Billy, smart.

It'll be so good when the time comes.

See you soon.

Yeah.

Great to live.

Thank you.

Yes, ma'am.

Do you have a nice evening?

Yes, thank you, ma'am.

Good.

Don't bother to care anything tonight.

All right, ma'am.

Good night.

Good night, ma'am.

No.

You should have put it upside down.

Now you have to make a ball, Gras.

I don't think the sun can take much more.

No, ma'am, I love you.

You're rarely going to have to concentrate.

Now a flash.

It's too expensive to be bought in any upper London store.

And if it's brought them to the coin, it even costs a little more.

To our shop, can't be explained except to say,

It's more a feeling than a f...

Sometimes it's not exactly real.

But might explain it wide up.

The sheaks and the Rashy wives.

What are you doing?

You mentioned trash, they only come out.

They have it.

But they don't talk about it, that's why they have it.

Trash.

They always need to scream.

Go Bill!

What are you doing here anyway?

Well, I couldn't leave you.

I'm feeling the way I was.

Where have you been?

I was downstairs.

It's disgusting, Billie.

They're all latted and madam too.

Did you see them?

Yes. Through the window.

Dirty bleeding salt.

You feel better now?

I think so.

Well, that's being enough at first.

Give me your hand.

I'm glad you came back.

I love you, Rachel.

Oh, Billie.

Oh, Billie.

I'm glad you came back.

No!

I'm glad you came back.

Emily.

Your mother telephoned.

She thought I might know where to find you.

She told us what happened.

I'm so glad you came to us.

You're so cool, Matt.

Emily?

Emily?

Emily?

Hello.

This is for frozen.

Why don't you go and make her something hot to drink?

I'll stay with her.

All right.

Hello.

Bogastin.

Yes?

Emily's with us.

Oh, thank God.

Is she all right?

Robert talking to her.

It's very difficult for her to understand.

I know.

I'm very sorry.

Look, I'll come over and collect her.

No, no, you don't have to.

Robert's bringing her back.

Oh, that's wonderful.

Thank you, Bogastin.

Not at all.

Bye-bye.

James was on the telephone.

He's out looking for you somewhere.

Norma?

I can't face going back.

Yes, you can.

No, I can't.

Look, you mustn't blame your mother for what's happened.

All she wanted to do was to give you the opportunity of a choice which she wanted to do.

She never had.

And what's my choice to be?

A kept woman.

Is that what's worrying you?

Do you think she loves you any of the less for being what she is?

I don't know.

Well, of course she doesn't.

And as for you being a kept woman.

Well, I doubt that.

You're going to have things that she never had.

You should be grateful to her for that.

Look, Emily, you're not a child.

Forgive her as a woman.

I think you better take her home.

Will you come with me?

It's all right.

Rupert?

Hmm?

Will you stop the car, please?

Why?

I have to stop.

Oh, all right.

I won't be long.

I'm going to go home.

I'm going to go home.

I'm going to go home.

I'm going to go home.

I'm going to go home.

I'm going to go home.

I'm going to go home.

I'm going to go home.

I'm going to go home.

I'm going to go home.

I'm going to go home.

I'm going to go home.

I'm going to go home.

I'm going to go home.

I'm going to go home.

I'm going to go home.

I'm going to go home.

I'm going to go home.

I'm going to go home.

I'm going to go home.

I'm going to go home.

I'm going to go home.

I'm going to go home.

I'm going to go home.

I'm going to go home.

I'm going to go home.

I'm going to go home.

I'm going to go home.

I'm going to go home.

I'm going to go home.

I'm going to go home.

I'm going to go home.

I'm going to go home.

I'm going to go home.

I'm going to go home.

I'm going to go home.

I'm going to go home.

I'm going to go home.

I'm going to go home.

I'm going to go home.

I'm going to go home.

I'm going to go home.

I'm going to go home.

I'm going to go home.

I'm going to go home.

I'm going to go home.

I'm going to go home.

I'm going to go home.

Have a nice day.

Take a look at this little road.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Hey.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Emily!

Emily, where are you?

Emily?

Emily!

Emily!

Emily!

Emily!

Emily!

Emily!

Emily!

So there you are.

Good god, Emily, what do you think you're doing?

I want you to make love to me.

Don't be ridiculous, get just at once.

Please.

I said get dressed, I'm going back to the car.

You're behaving like a child.

But I'm not a child.

Being a woman and flaunting yourself like that are two very different things.

It's what my mother does.

And precisely what you said you didn't want to do.

Are you my friend?

Of course I am.

Then you must help me.

How?

I can't face my mother until I'm a woman.

I'm a child.

I'm a child.

I'm a child.

I'm a child.

Are you sure?

James.

Any news?

Yes, Augustine's found her in her place.

Rupert's bringing her home.

Is she okay?

Yes.

They should be here by now.

Probably I trouble with a motor.

I'll go and find them.

Thank you, James.

Is everything okay?

Fine, thank you.

What happened?

You have trouble with a motor?

I'm a child.

I'm a child.

Coming home in summer.

Fall as a flower can we.

Ready to bloom.

The bloomin' soon.

Sweet and blue.

Half a mile of sunshine.

Riding through an August day.

Is it trouble on you?

Cause everything's new.

Sweet and blue.

Watching her climb from a child to a woman.

Watching her stretch and roll.

Ready as school I know.

Prettiest girl I know.

Leaving home is our home.

The furs of flower can be.

Already grown and far far along.

Sweet and blue.

Sometimes

sleep

or sleep

any while

illustration is voe.

Just slowly

classes

in the coil go on.

You