All language subtitles for DVMM-042X-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใจใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใƒ‘ใ‚ฆใƒ€ใƒผ

ใงใฏ

็ต‚ใ‚ใ‚‹

ใŒ้™ใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

่ฆ‹ใˆใฆใชใ„ใงใ™

ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•

ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใจใ‹

ใฏใ„

ใ„ใ‚„

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใง

ใ‚“

ใ‹

ใšใƒผใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใงใฏใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆ

ใง

็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆ

ใฎ่ฌ็คผ

่€…ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒใƒฃใƒผใƒ 

ใฃใฆไฝ•ๆญณใฃใกใ‚…ใ†ใจใ“ใ‚ใงใ™

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจ็›ธ่ซ‡ใซ

่กŒใฃ

ใฆใ„ใพใ™ใ‚ฝใƒผใƒ€

็ฐใ‚’

ใซ

ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใกใ‚‡ใฃใจๅฎถๅบญใฎใ“ใจใง

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ไปฒ่‰ฏใใชใ‚Œใ‚‹ใ‹ใชใใฟใŸใ„ใช

็ตๅฉšใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใฏใ„

ๆœ€ๅพŒใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใง

ใพใ 

ๅŠๅนดใ‚‚็ตŒใฃ

ใฆใชใ„ใใ‚‰ใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ็งๅจ˜ใŒใ„ใฆ

ๅจ˜ใจใพใ‚

ๆ–ฐใ—ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใฎ

ไธญใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไปฒ่‰ฏใใชใ‚ŒใŸใ‚‰ใชใใฃใฆๆ€ใฃใฆใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใชใฃใฆ

ๆ€ใฃใฆ็›ธ่ซ‡ใซๆฅใพใ™

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

่งฃๆฑบๆ–นๆณ•ใจใ‹ใใ†

ใ†ใƒผใ‚“ใพใ 

ๅ…ทไฝ“็š„ใซใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ่‰ฒใ€…่ฉฆใ—ใฆใฟใชใ„ใจๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใชใใฟใŸใ„ใช

ๆ„Ÿใ˜

ใงใ™

ไปŠใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ็›ธ่ซ‡ๆ‰€ใฃใฆใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ“ใ‹ใ‚‰ใงใใŸใ‹ใ‚‰

ใจใŠๆ‚ฉใฟ่งฃๆฑบใใ†ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฆ

ใ“ใ“ใซๆ›ธใ„

ใฆใ‚ใ‚‹ใฎใง

ใพใŸใ”่จ˜่ผ‰ใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใฏใ„

ๅ€‹ไบบๆƒ…ๅ ฑใฏ

ๅฎˆใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใงใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใ“ใ‚Œใง

ๅปƒๆฃ„ใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚‹ใปใฉใชใ‚‹ใปใฉ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ๅค–ๅ›ฝไบบใฎๆ–น

ใฏใ„

ใƒฉใƒณใƒŠใƒผ

ๅ›ฝไบบใง

่จ€่‘‰ใจใ‹ใญใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใใ†ใงใ™ใญ็งใ‚‚ใใ‚“ใชใซ่‹ฑ่ชžๅพ—ๆ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใง

็ตๆง‹ใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใจใ‚ใ‚‹ใฎใฏใกใ‚‡ใฃใจ่‹ฆๅŠดใ—ใฆใ„ใพใ™

ไปŠใงใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฎถๆ—ใซๆ‚ฉใ‚“ใงใ„ใ‚‹ๆ–น้™ๅฎšใง

ใ“ใฎ่ฟ‘ใใงใ™ใญใƒผ

็‰นๆฎŠใช

ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆ

ใฟใŸใ„ใ‚„ใฃใฆใฆ

ๅฎถๆ—ไปฒใ‚’

่‰ฏใใ—ใ‚ˆใ†ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠๆ—ฅใฎไปŠๆ—ฅ

ใใคใ„ใจๆ€ใ†ใฎใง

้€ฃ็ตกๅ…ˆไบคๆ›ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใฐๅˆฅๆ—ฅใง

ใœใฒใกใ‚‡ใฃใจใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธ

ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„

ๆ€ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ทใƒฃใƒฌ

ใ‚‚ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใšใฃใจๅฎถๆ—ใซ็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใฟใชใ„ใจ

ใŠ็ญ”ใˆใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

้€ฃ็ตกๅ…ˆๅƒ•ใฎ้›ป่ฉฑ็•ชๅทใ‚’ๆธกใ—ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใƒใ‚ค

ใ‚’็ง

ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจใ„ใ†

ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‚‰

้€ฃ็ตกใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ

ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰ใซใชใ‚‹ใฎ

ใ•ใ‚ๆ™‚ไปฃ

ใฏ

็ต‚ใ‚ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใงใ™ใ‹็š†ใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—

๏ผ“

ไบบใฎ้–ขไฟ‚ใฃใฆใ„ใ†ใฎ

ใ„ใ„

ใงใ™

ใญใƒผ

้™ฝๆฐ—ใชใƒ‘ใƒ‘

ใพใƒผ

ใญใƒผ

ใซไธญใŠๆฏใ•ใ‚“

ใซใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆ

ใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆๆ‚ฉใฟใŒใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใพใƒผ

ไปŠๆ—ฅๆฅใฆใ„ใŸใ ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

๏ฝ‚๏ฝ’

ใใ†

ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ๆ‚ฉใฟ่งฃๆฑบใฎๅ‰ใซใกใ‚‡ใฃใจ่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅๅ‰ๅนด้ฝขใ”่ทๆฅญใจใ‹ๆ•™ใˆใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™

ใชใŠๅ‘ณใงใ™

ไปŠ

ใ‚จใƒช

ใ•ใ‚“

ใฏ้ƒจๆดปๅ‹•ใจใ‹

็ฟ’ใ„ไบ‹ใจใชใฃใฆใ„ใ‚‹

่ฒทใฃใฆใใฆใใฆใ„

ใพใ™ไปŠ

ใฃใฝใ„

ๅ‹•ใใ‚’

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆ—ฅๆœฌ่ชž

ใƒใ‚คใƒ†ใ‚ฃใƒ–

๏ผช๏ฝ๏ฝ–๏ฝ

ใซ

ใ‚ฑใƒผใ‚น

ใƒใ‚ค

ใ‚ฑใƒผใ‚น

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆŒ‡่ผชใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใฏใ„

็”Ÿ

ใฎ

ใŠๅญใ•ใ‚“็ญ‰ใงใ™

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅจ˜ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ๆ–ฐใ—ใ„

ๅฎถๆ—ๆญดใฏ

ใจใ‚Œใญใƒผ

ใปใ‚„ใปใ‚„ใจใ„ใ†

ใฉใ“ใง็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸใจใ„ใ†

ใ

ไปŠๆ—ฅ

ๅ‹้”ใŒใ„ใพใ™

ใ™ใ”ใ„

ใญใƒผ

ใ‚ˆใไธ€็ท’ใซ้Šใณใซ

็งใ‚‚

่‹ฑ่ชž

ใ—ใ‚ƒในใ‚Œใชใ„ใ—

ๅฝผใ‚‚ใใ‚“ใชใซ

ๆ—ฅๆœฌใŒๅพ—ๆ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ ใฃใŸใ‚Šใ‚ธใ‚งใ‚นใƒใƒฃใƒผ

ใ ใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใจใฃใฆใ‚‹ใ†ใกใซๅ‡„ใ„

ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ˆ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใฉใ‚“ใช

ไบบใงใฉใ‚“ใชไบบใ‹ใฟใŸใ„ใชๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใใ‚“ใชๅจ˜๏ผ“

ไบบใฎ

ใƒŽใ‚ฆใƒใ‚ฆ

๏ผ™

ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใ„

ๆดป็™บ

ๅ…ƒๆฐ—ใ„ใฃใฑใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ˆ

็œŸ้ข็›ฎใ‹

ๅ„ชใ—ใ„

่ตทใ“ใ‚‰ใชใ„

้€ใฃใŸ

ใญใƒผ

ๆœ

ๅ…ซ

็œŒๅ‡บๆผ”

ใ‚ˆใญใƒผ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‹•็”ฃ

ใ‚ใ‚

ๆ˜Žใ‚‹ใ„

ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ๆ—ฅ

่ฟ‘ๅนด

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ง‹

ๅญฆๆœŸ

ๅชš่–ฌใ‚’ๅก—ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใญใˆ

ใญใˆใŠๆฏใ•ใ‚“ๆ‚ฉใฟใŒใ‚ใ‚‹ใจ

ๅฎŸใฏ

๏ผ’ไบบใฎใ“ใจ

๏ผ•

ใƒถๆœˆ็ตŒใฃใฆใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆ

่ท้›ขใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใชใ

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผ

็งใŒใ„ใชใ„ใจๅ…จ็„ถใ“ใ†่ฉฑใจใ‹ใฏใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ—ใฆใชใ„ใฎใ‹ใชใƒผ

ใฃใฆๆ€ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฟƒ้…ใซใชใฃ

ๅคฑๆ•—ใญใ‡

ๆ–ฐใ—ใ„ๅนดใฎไปปๆœŸใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

็ฑณๅ›ฝไบบใงใ™

ใญใƒผ

้Šƒๅ‰ฃ

็ฐกๅ˜ใชไผš่ฉฑใ—ใ‹

ใชใ„ใ—ใชใ„

ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจๅฟƒใฎ่ท้›ขใŒใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜

ใงใ™

ๅนดไธญ็ต„ใ ใ‘

ใพใ‚ใใ‚Œใญใ‡ใญใ‡ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใŠ่ฉฑใ‚’ไผบใ†

ในใใŠ่žใใ„ใŸใ ใ„ใŸ

ๆ‚ฉใฟใฎ่งฃๆฑบใ‚‚ใŠๆ‰‹ไผใ„

ใ—ใพใ—ใฆ

ใใ†

ใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใญใƒผ

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ๅจ˜ใ•ใ‚“ๆŠ•็จฟ่€…

ใพใƒผ

ใƒŸใƒฉใƒผ

ๅทใ“ใ‚Œๆœชๆฅใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่ฉฆๅˆใงใกใ‚‡ใฃใจใฏใ„

ไบŒไบบใŒ่ฉฑใ—ๅˆใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใ‚ธใ‚งใ‚นใƒใƒฃใƒผ

ๆœ€ๆ–ฐ่‘ฌๅ„€

่ปŠ

ใงๆฌกใŠๆฏใ•ใ‚“ใจๅจ˜ใ•ใ‚“ใฏใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ่“ๅญใจใ‹ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใญใ‡

ใ ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใพใ™ใ‘ใฉๆŸใซใชใ‚Šใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅ‘ใ“ใ†ใซ่กŒใฃใฆ่จบใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใˆใชใ„

ใฏใ„

้ต้–‹ใ‘

ใใพใ—ใŸ

่จ€ใˆใญใˆ

ๆ‰‹็ถšใใ‘ใฉใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚

่ฆ‹ใˆใฆใชใ„ใงใ™

ใ‹ใ‚‰ๅŠ›

ๅ…จ็„ถใญใƒผ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใŠๆฏใ•ใ‚“

่ฆ‹ใˆใพใ—ใŸ

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใ—ใŸใ„็ถบ้บ—ใงใ™ใญ

ใŠๆ‚ฉใฟ่งฃๆฑบ

ใ—ใฆใ„ใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใฏใ„

ใˆใƒผ

ใ—ใ‚ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ๆ€ฅใซ้™ใ‹ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‘ใฉใฉใ†

ใฉใ†ใ—ใŸ๏ผ’ไบบใซใชใฃใฆ

ใพใ‚

ๅฝผใ‚‚

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใ•ใ‚‰ใซใ‚„ใฃใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๆ‚ฉใฟ่งฃๆฑบใฎ

ใ“ใ‚Œใ‚’

ใ“ใกใ‚‰ใซๅ‘ใ‘ใฆ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ๅ››ๆ—ฅ

ใฃใฆใ„ใ†

ใ—ใพใ™

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„

ไธŠใ‹ใ‚‰

ๅจ˜ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚’ใจใฃใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใฎใงๆ—ฅๆœฌ่ชžใงๆ›ธใ„ใฆใฟใพใ—ใŸ

ๅจ˜ใ•ใ‚“ใŒใใ‚Œใ‚’ใญใŠ็ˆถใ•ใ‚“่‹ฑ่ชžใงไผใˆใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

็ฑณๆ”ฏๆดใจๆญณๅ…

ใ‚จใ‚ฏใƒฌใ‚ข

ใฏใ„็งใŒๆœฌ็ซ‹ใฆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™

ไธŠใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‘ใฐ

ใŠๆ‚ฉใฟใŸใ‚Šใ—ใพใ™ไปฒ่‰ฏใใชใ„ใฎใ‹

ใ†ใ‹ใญใˆ

ใ„ใคใ‹ใญใ‡

ๅฆปใŒใ‚ใ‚Š

ใพใ™

ใƒ—ใƒชใƒผใƒ„

ใ‚ญใ‚น

ใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒ—

ใ‚ญใ‚น

ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ

ใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ—

ใงใ™

ใŠใฃใฑใ„

ใ‚’

ๅฑ‹ใƒ‘ใ‚ค

ใƒ‘ใƒณ

ๅ›ฝไผšๅ‰

ใŠใพใ‚“ใ“

ใพใ‚“ใ“

ใพใ‚“ใ“

ใฏ

ใจใ„ใ†ใฎใฏใพใŸ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ๅฎถ

ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใใ‚Šใคใ„ใฆใ‚ใใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐใจ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆฏ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฏ„ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใƒŽใƒผใ‚น

ๅฅฝใใƒŽใƒผใ‚น

้‡‘็ญ‰

ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ›ๅซŒ

ใช่ฉฑใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅคใฏ็Ÿฅใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚นใƒžใƒผใƒˆ

ใช

ๆ—ฅ

ใใ†ใง

ใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰็งใŸใกใฎๅ›ฝใ‚’ๅ‡บใฆใ„ใ“ใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ—ใŸใ‚Šๅค–ใงใ‚„ใ‚‹ใ“ใจ่ฉฑใ ใจใ‚“ใพใ™

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใงใ™ใ‹

ไธ–็•Œใญใƒผ

ใƒ•ใ‚งใ‚คใ‚ฏ

ใงใ‚‚

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒ—

ใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒ—

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใ‚‚ๅ‡บใฆ

ใฎใงใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใฏ๏ผ’ไบบใง

ใ“ใ‚Œใฏ

ไฟบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ

ๅ—ใ‘ใ‚‹

ๅ–œใถใ‹

ใญใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚“

ใญใƒผ

ใ—ใ‹ใ—

่†ฃใ ใ‘

ไธญ่ฏ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ๆ˜ฅ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใญใ‡

ใญใ‡

ไธญใงใ™

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใชใ‚ใ ใ‘ใฉ

ๅฏใ‚‹

ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่จ€ใ†

ใญใƒผ

้ƒจ

ใญใˆ

ๅŒ—ๆตท้“

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‡

ใฏใ„

ใฏใƒผ

ใฏใƒผ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

้‡‘ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใƒผ

ใ—

็ฌ‘ใƒ™ใƒ“ใƒผ

ใƒ‰ใƒผใƒซ

ใงใ™

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใคใพใ‚Š

ไธญๅฑ…

ใ ใฃใŸใ‚‰

๏ฝ๏ฝ‰๏ฝ˜๏ฝ‰๏ฝ–

ไธ€็ท’ใฃใฆใ“ใจ

ใ—

ไปฅ้™

ใญใˆ

ใ—

ใ—

ใญใˆ

ใญใˆ

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

็ง

ใŠใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ—ใ‹ใ—

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ‡บๅ…ธ

ใ„ใ„ใญใ‡

ใญใˆ

ใ‚“

ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ

ใญใˆ

ใ‚

้›ฃใ—ใ„

ใ‚“

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆœˆ

๏ผ’

ๆœˆ

๏ผ“

ๆณจใ„ใ›

ใพใŸ

่จ€ใˆ

ใ„ใˆ

ใใ†

ใˆใฃ

ใฏใ

ใงใ™ใญใƒผ

ใ—

ใญใˆ

ใ‚ซใƒผ

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

ใธ

ๆฏ

ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใพใ‚ใพใ‚้…ใ„

ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใˆใฃ

ใฉใ†

ใ‚ˆ

ใชใ

ใ„ใ„ใงใ™

ใญใ‡

ๅฆŠๅจ ใ—

ใˆใƒผ

ใฏใ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ฉบใๅฎถ็ฎก็†ใ‚‚

ใ‚“

ใ„ใ„ใญใƒผ

ๅฎถ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใฉใ“ใพใงใ‚„ใฃใŸใจใ„ใ†

ๅŒใพใง

่ฆ†ใ†

ใญใ‡

ใชใœใ‚„ใฃใŸใ‚“

ใจๆ€ใ†

ๆๆกˆๆ‰€ใฃใฆใชใ‚“ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใญใˆ

ใญใƒผ

้•ทใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ่กŒใ‘ใชใ„่ท้›ขใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญใƒผ

ใ—ใŸใฃใ‘

ใญใˆ

่ฉฑ

ใ 

ใ‚ˆใจใŠๆฏใ•ใ‚“่ชญใ‚“ใงใŠใ“ใ†ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ่จผๆ‹ ้š ๆป…ใ—

ใจใ‹ใชใ„

ใจ

ใ“ใกใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎใงไธญใซ

ใญใˆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ๅบ—

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š

ไธๆ˜Ž

้•ใ†

่งฃๆฑบใ—ใพใ—ใŸ

ๆฏใ•ใ‚“ๆ‚ฉใฟ

ๆ—ฅ

ใญใˆ

ใญใˆ

ไปŠๅพŒใ“ใฎๅฎถๆ—ใฏใฉใ†

ใ‹

ๅพกไธ‰ไบบใฏ

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ ใ—

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚Šใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ‚“ๆ™‚ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๆœ€้ซ˜

ใ 

ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใพใ‚ใพใ‚

ๅฅฝใใซใชใฃ

ใŸ

ใ„ใ„

ใชใƒผ

ใฃใฆๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

๏ผ‘

ไธ‡ไบบ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ—ใฆใฏ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆไฝ•ใ‹่ฟฝใ„ใคใ‹ใชใ„

ใ†ใ‚“ใกใŒ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใใฎใชใ‚“ใ‹ๆตทๅค–

ๅค–่ณ‡็ณปใงๅƒใ„ใฆใ„

ใพใ™ๆ˜Žๆ—ฅ

ใพใ—ใŸ

๏ผฉ๏ผด

้–ขไฟ‚

ๆ„Ÿ่ฌใญใƒผ

ใ‚ใ‚Œ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็งใฏ

ใฏใ„

ใพใ•ใซ่‹ฑ่ชžๅ–‹ใ‚Œใ‚‹

ไปŠใชใ‚“ใ‹

ใ 

ไป˜ใๅˆใ†ใช

ใ 

ใ—

ๅๅ‰

ๆ—ฅๆœฌ่ชžใŒๅ ช่ƒฝใงใฏใชใ„

ใญใ‡

ใใ†

ใ‹

็”˜ใ„

ไธ‡ๅผ•ใใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ‹

่‡ชๅˆ†

ใฏใ„

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธŠ็ดš

ใใ†

ใ“ใ‚“ใชใชใ‚‹ใพใง

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ—

ๆ—ฅๆœฌใฎ

ใฆใ„ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚ƒใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใƒชใƒผใƒ‰

ใคใ„ใฆ

ใฆ

ใŸ

ๆฐ—ใซใ›

ใš็”ทๆ€งใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฎ

ไพกๅ€ค่ฆณใจ

ใ‹

ใ‹้•ใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆžš

ใฒใฃใใ‚Š

๏ผ’

ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใคใ‚‰ใ„

ใ“ใจใจใ‹

ๆ™‚้–“

็š„ใซใ‚‚ๅˆฅใซๅ…จ็„ถ

้•ใฃ

ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆผซ็”ปใ„ใคใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹

ใญใ‡

ใญใˆ

ใ‹ใใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใซ

ใ™ใๆจชใ‹ใ‚‰

ใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–

ใงใ™

ๆฑ—ใ—ใชใŒใ‚‰ๅ‡„ใ„ใ‚นใƒˆใƒฌใƒผใƒˆ

ใช

่กจ็พ

ใƒฌใƒผใ‚น

ใฏ

ใพใƒผ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ

ไปฒใŒใ„ใ„ๅจ˜ใ•ใ‚“ใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ่ท้›ข

ใŒใ‚ใ‚‹ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญใ‚ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ่ฆ‹

ใชใฎใงใกใ‚‡ใฃใจ่งฃๆฑบใฟใŸใ„ใชใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ไบŒไบบใใ‚Šใง่ฉฑใ—ๅˆใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅจ˜ใ•ใ‚“ใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใง

ใˆใฃใจใพใšใพใ‚ๆœ€ๅˆๅƒ•ใจไธ‰่€…้ข่ซ‡ใจใ„ใ†ใ‹ใญ

ใใ‚“ใชๅฎŸๅฎถใฎใŠๆฏใ•ใ‚“

่กŒใ

ใ—ใŸใ„ใ ใฃใŸใ‚‰้ฃŸในใชใ„ใจๆ€ใ†

้œงๆฐทใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใช้ƒจไธ‹ใฏใชใ„ใ‹

ใ“ใฎใƒ•ใƒญใ‚ข

้ซ˜ใŒ

ใ“ใ‚ŒใŒ

ๆ–นใฏใ‚ใฃใกใงๅพ…ใฃใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‹ใชใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฉใ็ธใ‚ใฃใฆใพใ™ใ‹ใŠๅŠ›ๅ…็–ซ

ๅŠ›่ฆ‹ใˆใชใ„ใฟใŸใ„

ใ 

ใญใ‡

ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„ใงใ™ใ‹ใฏใ„ใงใ™ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ๅค–ๅ‡บใฆใฟใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‹

้ ญใ‹ใ‚‰

ๅฐ‘ใ—้–‹ใ‘ใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆ

ใชใ

ใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏ

ๅ††

่ฆ‹ใˆใชใ„ใชใ

ใฟใ‚“ใช

ใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใŒไป˜ใ„ใฆใ‚‚ใคใ‘ใ‚‹ใจใ‹ใชใ

ใ™ใ”ใ„

่‰ฏใ„

ใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏ

ใฆใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ˆ

ใฏ

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“

ใฏ

ใ„ใ„่จณ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใใ—ใฆใ‚ใกใ‚‰ใงๅพ…ใฃใฆใ„ใŸ

ใŠ่“ๅญใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ไธญๆ‘ไธญๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๆ€ใˆใ‚‹ใ‚“

ใ 

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„

ใ„ใŸใ—

ใพใ™

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใƒ•ใƒฌใƒณใƒ‰ใƒชใƒผ

ใ ใ‘ใฉๅจ˜ใ•ใ‚“ใŒใพใ ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๅฎถใงไบŒไบบใใ‚Šใชใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅฎถใงใฏ

ๅคงไฝ“

ใฏใ„

ไป•ไบ‹ใง

ใพใ‚ไบŒไบบใจใ‚‚

ไป•ไบ‹ใ‚ใ‚‹

๏ผ‘ไบบใ‹

๏ผ“

ไบบใง

ใใ‚“ใช

ไธญ

ใ‚Œ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ™

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ‹ใญใ‡

ใ‹ใญใ‡

ใพใšใฏใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅฎŸๆผ”ใ‚’ใŠ่ฆ‹ใ›ใ—ใŸใ„ใฎใŒใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅจ˜ใ•ใ‚“

ใฎ่ท้›ขใŒใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ‹

ใใ‚“ใช๏ผ’ไบบใซใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ณใƒญใƒŠ

ใˆใƒผ

ใ‚ไปฒ่‰ฏใใชใ‚Šใพใ™ๅจ˜ใ•ใ‚“ใฎๅฟƒ้–‹ใ‘ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใซๅ‘ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใชใ‚“ใ‹ใญใ‡

ไปฒ่‰ฏใ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚ใพใ™ใ‹ใใ‚Œ

ใซ

ใ ใ‚ˆใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

่‚ๅฟƒใ‚ˆๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

่ฒทใฃใฆใใ‚Œ

ใชใ„

ใ‹ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ใ•

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹

ใใฎๆฑบๅฎšใ—ใŸใ‚‰ใŠ้‡‘ใ‚ใ’ใพใ™

๏ผ‘

ไธ‡

ไบบใฎ

ๆœชๅฎŸ่ฃ…ใ—ใŸใ‚‰

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ใ—ใŸใ‚‰ใ‚ญใ‚น

ใ—ใŸใ‚‰ใŠใชใ„

่จ˜่ผ‰

ใฏใ„ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚ญใ‚น

ใฏใƒ€ใƒก

ใฎใŠใฃใฑใ„ใฉใ†ใงใ™ใ‹

็งใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚่ˆใ‚ใฐใชใ‚‹ใปใฉ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไธ€็•ช

ใ‚’ใ‚ใใ‚Šใคใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚ใใฃใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚’

ใ“ใ‚Œ

ๆ˜”

ใชใ‚“ใฆๆ›ธใ„ใฆใพใ™ใ‹ใŠ็ˆถใ•ใ‚“่ชญใ‚ใพใ™ใญใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญใƒผ

ๅจ˜ใ•ใƒผ

ๅ‘ผใ‚“ใงใ‚ใ’ใฆ

ใใ‚Œใพใ—ใŸ

ใญใƒผ

็”Ÿ

ใชใ‚‰

ใ•ใ‚‰ใซ

ๅƒไธ‡

ๅฎ‰่—ค

ๆ—ฅ

ใซๆ—ฅ

ใ‹ใ

ใ—

ๆ˜†่™ซ

ใ‚ใฃ

ไธ‰ๅ

ไบŒไธ‡

ไธ‡

ไฝ“ไธญใงใ—ใŸใ‚‰้€ƒใ’ใพใ™

ใพใŸไธ˜

ใ‚’้ง†ไฝฟ

ใ—

ใ“ใ‚Œ

ใฏใŠใ‹ใ—ใ„

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅจ˜ใซๆฅใ‚‹

ๆ—ฅใซ

ใฆ

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ™

ใงใ‚‚

ๅƒ•ๅค–ใงๅพ…ใฃใฆใพใ™ใง

ใ‚’ๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ„

ใ‚ˆ

ไธปใชๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ„ใใพใ™

ๅค–ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใง

่ชฐใ‹

ๅพŒๅœฐ็‚น

ใ“ใ‚Œใ‚’ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ไปฒ่‰ฏใใชใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ

ใงใฏ้‡‘่žๆฉŸ้–ขใฆใ„ใพใ™

ใใ†

ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ใชใใชใใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ ใฎใƒ•ใƒฉใƒณใ‚น

ใงใ™ใญใƒผ

ใชใœๆ—ฅๆœฌ่ชžใงๆ›ธใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใจใ„ใ†ใจๅจ˜ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚’ๅ–ใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ™็ฉๆฅต็š„

ใชใฎใงๆ—ฅๆœฌ่ชžใงๆ›ธใ„ใฆใพใ™

ใพใŸ

ๆ—ฅๆœฌ่ชžใงไผใˆใ‚‹ๆ–นใงใ—ใŸใงใ‚‚ใ„ใ„

ๅฟƒใŒๅฃŠใ‚Œใคใคใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅƒ•ใ‚‚ๅ‡บใฆใ„ใ“ใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ˆ

ๅ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใŒ้ฃŸในใฆใ„ใพใ™

ใฏ

ใŠ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅพŒใ‚ใฃใ•ใ‚Š่ฒ ใ‹ใ—ใฆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใง

ใƒใƒฌ

ใŸใ‚‰

ใฉใ†

ใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใŠใ„ใ—ใ„

ใƒใ‚ฟ

ใ‚’

ใฆๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ™ใญไปŠๅบฆใ‚‚ใ—ใ‹

ใ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ‘ใƒณใ‚ฏ

ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใญใˆ

็ตถๅฏพ

ๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใงใ™

ไบŒๆฎต้šŽ

ใชใ

ๆœˆ

ๅ

ไธ€ๆ—ฅใงใ™

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใซ

ใƒ€ใƒก

ไปŠ

ใพใงใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใšไธ€ๅ€‹็›ฎ

ไธ‰ๅ€‹็›ฎใฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไธ€็ท’

ใซๆญฃใ—ใ„

ใ‚ˆใใ‚„ใฃ

ๆฌกใญ

ใ‚“ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃ

ใญใˆ

ใญ

ใพใฃใŸใ‚Š

ใชใ‚“

ใชใ‚“

ใใ†

ใญใ‡

ไฝ•ใ‹ๆ„่ฆ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“

ใŸใ‚‰

ใ‹่‹ฑ่ชžใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใงใ™

ๆค…ๅญใฏ

ใงใ™

่ณชๅ•

ใงใ™

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ไธ‡

๏ผ’

ใงใ™

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

่€…ไธƒ

ๅ››

ใฏ

ใ‚คใ‚จใ‚น

ใงใ™

ใƒฌใƒƒใ‚นใƒณ

ใงใ™

ใชใใชใใชใ‚ใชใ‚ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ๅฎŸๅ†™็‰ˆใงใ™

๏ผ‘

ๆžš

ใก

่‡ชๆ…ข

ใชใ

ใชใ

ใชใใชใใชใ‚

ใชใ‚ใชใ‚

็งใฎ

ใ

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใ—

ๅ›ณใงใ™

ใ‚“

ๅƒ•

ใ—

่ญœ

ใ„ใ„

ๅบ—

ใฏใ„

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ใ—ใŸ

ไบบ

ใจ

ไบบ

ไฝฟใˆใใ†ใ ใฃใ‘

ใชใ‚“ใงใ™

ใ†ใ‚“

็Šฌใ˜ใ‚ƒ

ใญ

ใฏใ„ใ‚‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใ‡

ใ‚จใƒƒใƒ

็š†ใ•ใ‚“

ใ—

ใฆใพใ™

ใ—

่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ 

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใชใ‚“

ใงใ™

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใงใ™

ใ†ใ‚“

ๅนดใ†ใƒผใ‚“

ใ—

ๆฌก

ใซ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใชใ

ใ„ใ„

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠๆ—ฅ

ใฏใจใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒใƒƒใƒ—

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆœˆ

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ๅŠๅˆ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฐ

ๆ นๆœฌ

ใ‚ณใƒฉใƒœ

๏ฝ†๏ฝ๏ฝŒ๏ฝŒ๏ฝ๏ฝ—

ใชใ

ใ„ใ„

ใชใ

ใฏ้›ปๅญใ‹

ๅ…ƒใ‚ซใƒฌ

ใ‚ˆใ‚Š

ใพใ ใ‚„ใ‚‹ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ดใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ

ใญใƒผ

ใฎ

ไฝ•

ไฝ•ใ 

ใ•

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏ

ใ‚

ๅพก

ใ‚‚

ใ“ใ‚Œ

ใƒ‘ใƒ‘

ใญใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใ‚‹ใฎใ‚‚

ใ„ใ„

ใญใˆ

ๅฑฑ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅนดๅ‰ใซๅ‡บใ—ใฆ

่žใใŸใ„่žใใŸใ„

ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใ‚ใพใ‚

ใ“ใ‚Œใง็†ฑใ—

็”Ÿ

ใพใ™

ไธปใ‚ˆ

ใญไปŠๅนด

ใ‚ใฎๆ—ฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ๅ††

ๅฟƒ็ญ‹

ใŸ

ไปŠ

ๆง˜

ใกใ‚‡ใฃ

ใงใ‚‹

้ †

ใพใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚“

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒซ

ใงใ™

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ„ใ„

ใชใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใฟใ‚“ใช

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใฏใ

ใฏใ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใฎไธŠ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใชใใชใ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ„ใ†

ใ‚“

ใญใ‡

ๆฑ—ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใชใ„

ใชใ‚

ใฉใ†ใž

ไธญ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ไป˜ใ„ใฆไฝ•

ใใ†ใ 

ใƒ‘ใƒ‘

ใจๅ‘ผใณๆ—ฅๆœฌ

ไบบใ 

่‰ฒใ€…่žใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฉใ“ใพใงใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใ 

ใฉใฉใ“ใพใง

ใญใˆ

ๅ…จ้ƒจ

ๅ…จ้ƒจ

ใงไฝ•ใงใ™ใ‹

ใญใ‡

ใชใ‚“ใงใใ“ใพใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใชใƒผ

ใฃใฆใ„ใ†

ใชใ‚“ใ‹

ๆญขใพใ‚‰

ใชใ„

ใ‚‚ใ†

่ฒ ใ‘ใŸ

ใญใˆ

ๅƒ•

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ไปฒ่‰ฏใใชใ‚ŒใŸ

ๅ‘ผใฐใ‚Œใ‚‹ไธญ

ๅฐๆˆๅŠŸใงใ™ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ„ใ“ใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๆถˆ้˜ฒ

่ปŠใŒๆŠ˜ใ‚Œ

ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅ‘ผใ‚“ใงใใพใ™ใญใƒผ

ใ•ใ‚“ใฏใ„ใพใ—ใŸ

ๆ”ฏใˆใฆใ„ใŸใ ใ„

ใฆใฏใ„ใฉใ†ใž

ใใ†ใงใ™

่ฉฑใ—ๅˆใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ๅ‰

ใฟใ‚“ใชๅ…ƒ

ไปŠๅพŒใฉใ†

็”ฃๆฅญใฏ

ใชใฃ

ใŸ

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใพใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ไปฅไธŠ

ไปŠใพใงไปฅไธŠใซ

ใ‚ˆใใงใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ไปฒ่‰ฏใ

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

็š†ใ•ใ‚“ใฏไฝ•ใฎ้›†ๅ›ฃใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฎถๆ—ใงใ™

ๅ‰ใ€…ๆ—ฅ

ใพใ‚

ใชใ

ใงใ—ใ‚‡

ๅ†ไผšใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ไปฅๅ‰ใซใงใ™ใญใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ใญใ‚ใฎใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆ

ใฟใŸใ„ใชใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆ

ใซ็ญ”ใˆใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ๆ‚ฉใฟใŒใ‚ใ‚‹ใจใŠใ‹ใšๆ‚ฉใฟใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใฃใฆๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸ

ๅคซใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“ใชใ‚Šๆ‚ฉใ‚“ใงใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‹

ใŠใใ‚‰ใ

ๅจ˜ใจ

ใชใ่‰ฏใใชใ„

ใงใ™ใญ

ๆ—ฅๆœฌ่ชžใƒšใƒฉใƒšใƒฉ

ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ๆ—ฅๆœฌใซๆฅใฆใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

๏ผ—

ๅนด

ใ ใ„ใถใงใ™

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใญใ‡ใ‚ใใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

่ถฃๅ‘ณใจใ‹็‰นๆŠ€ใจใ‹ๅฟ…ๆฎบๆŠ€ใจใ‹ใ‚ใ‚Œใฐ

ใ‚‚

ใ‚“ใ 

ใฏใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฎ

ๆญŒใŒใ™ใ„

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ‰ใคๆŠ˜ใ‚Šใฎๆ–นใฏ่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใฏ

ใ‚ˆใ†

ใงใ™

ไธ‰ๅ

ๆญณใงใ™

ใ 

ใ‚ˆ้™ฝๆฐ—ใชๆ–นใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ€–ใ„ไบบใฏใ„

ใ‚ธใƒฃใ‚คใ‚ขใƒณใƒ„

ใงใ™ๆฅ้€ฑ๏ผ—

ๆญณใงใ™

่ฆ‹ๅ‡บใ—ใ—

๏ผ‘

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใ†

็ง

ใฏ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘

ใ‚ใ‚Œๅจ˜ใ•ใ‚“ใจๅ…ฑ้€šใฎ่ถฃๅ‘ณใฏ

ๅง‰

๏ผ’ไบบ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๆไพ›ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใ—

ไธ–็•Œใง

ไธ€ๅบฆ

ใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใ่’ธใ—ๆตท่€ใ‚ขใƒฌใƒซใ‚ฎใƒผ

ใจใ‹่จ€ใ†

ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฏใ‚Š

ใพใ™ๆœ€ๅพŒ

ใ•ใ‚‰ใซๅ†ๅฉšใ—ใŸใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใชใœๅ†ๅฉšใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใจ่จ€ใ†ใ‹

ๅฝผใจๅ†ๅฉšใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใญใ‚ใฎ

ใ‚‚ใ†ๆ–ฐใ—ใ„่ถฃๅ‘ณใ‚’ไฝœใ‚ใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

็ฟ’ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚“ใพๅพ—ๆ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ•™ๅฎคใซ่กŒใฃใฆ

ๅ‡บไผšใฃใกใ‚ƒใฃ

ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡

ใพใ‚

ใˆใˆใ‹

ใชใ

็งใใ‚“ใชใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ„ใคใฎ้–“ใซใ‹ใญใ‡ใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๅ†ๅฉšใ™ใ‚‹ใฃใฆๆ™‚ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‹

ไฝ•ใงใงใ™ใ‹

็งใฏ

ใญใˆใชใ‚

ใŠๅ‰

ใ‚’ๅฎˆใ‚‹

ใ‚ใ‚Š

ใพใ™

ใชใ‚‹ใปใฉ

ไธ€็ท’ใซไฝใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใง

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

็ตๆง‹ใ‚ๅจ˜ใ•ใ‚“ใฎๅฟƒ้–‹ใ„ใฆใชใ„ๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ไบŒไบบใใ‚Šใซใชใ‚‹ใ“ใจใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ๅจ˜ใ•ใ‚“ใจ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ„ใ‚‹ใ‹

ใชใ

ใชไฝ•ใง้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใจใ†ใจใ†้–“

็ตๆง‹ใญๅฟƒ้–‹ใ„ใกใ‚ƒใ†ใฎใŒไผใ‚ใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใงๅƒ•ใฏใใฎๆ–นใฎใŠๆ‚ฉใฟใ‚’่งฃๆฑบใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใ„ใพใ—ใฆ

ๅƒ•ใจ๏ผ’ไบบใ‚จใƒ‰

ใ•ใ‚“ใซ็ฟ’ใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจๅจ˜ใ•ใ‚“

ใจๅƒ•ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใจใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰ใ‹ๅค‰ใช็ฉบ้–“ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใใฎๅฅฅใงๅพ…ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚Œใฐ

ใ“ใฎๅ›ฝใง

ใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏ

ใƒŸใƒฉใƒผ

ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใงใ‚ใกใ‚‰ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใกใ‚‰ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใชใ„ใฎ

ใงใ™

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒใ‚ทใƒผ

ใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใŸใ‚ใซ

็งใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใชใ„ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‹ใฏใ„

ไฝ•ใ‹

ใŸใ ใ—ๅƒ•ใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‰ฒใฏ

ๆจชใฎ

่งฃๆฑบใงใใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ

ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅจ˜ใ•ใ‚“ใŒ้€ƒใ’ใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ“ใฎ

่ฉฑใŒๅคงไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„่ท้›ขใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใพใ™ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟ‘ใฅใ„ใง่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

ๅ…ˆใ‚ใ’ใพใ™ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

่ฟ‘ใฅใ„ใŸใ‚‰

ใฎใƒกใ‚ฐ

ใ•ใ‚“ใŒใญใ‡

ๆŒ™ใ’ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ“็น‹ใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹ไปฅๅ‰ใ‚ใ’ใพใ™

ใซ็ตŒๆธˆใ„ใŸใ ใ‘ใŸใ‚‰ไบŒๅƒๅ††ใ‚ใ’ใพใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚๏ผ’

ใฉใ†ใžใŠๅฐ้ฃใ„

ใชใ

ใ‚„ใฃใจ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใ‚ใฎๅฟƒใฎ่ท้›ขใ‚’็ธฎใ‚ใฆใ„ใ“ใ†ใ‹ใชใƒผ

ใจๆ€ใ„ใพใ™

่Œœใญใ‡

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใฎใญใ„ใ„

ใชใ

็”Ÿๅ‘ฝๅฌ‰ใ—ใใ†

ใงใ—ใ‚‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใญๅฟƒ

็ธฎใพใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚‚ใ—

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใฎใ„ใ„

่ฟ‘ใฅใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ไผš่ฉฑ็ทด็ฟ’

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚‹ใปใฉไธŠใŒใ‚Šใพใ—ใŸๅญฆใ‚“ๆ‚ฉใฟใฏ่งฃๆฑบใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใญใกใ‚‡ใฃใจใงใ™ใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใงใ‚„ใฃใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚Œใฐใ‚‚ใ†ไปฃ็”จใ—ใฆใ‚‚ๅฟƒใฎ่ท้›ขใ‚‚็ธฎใพใ‚Šใพใ™

ใ“ใฃใกใซๅ‘ใ‘ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠใ‹ใ‚

ใใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

่ˆŒใ‚’

็ตกใพใพใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใช

ใ“ใ‚Œ

ใ‚’ไธŠใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚Œใฐ้•ทใใชใ‚Šใพใ™

ๅจ˜ใจ

ๅคซใจ็›ธๆ’ฒ

ๆฎต้šŽ่ธใ‚“ใงใใ‚Œใฐใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ญใ‚น

ใฏๅธ‚ๅฝนๆ‰€ใงใ™ใŠใฃใฑใ„ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใฏใ„ใฏใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅจ˜

ใŒ้•ใ„ใพใ™

้–“้•ใˆใฆ

ๅจ˜ใ•ใ‚“ใจใงใ™

ใญ

ใ‚’ไฝ•ใ‹ๆฒใ‚Šใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใˆใใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ

ใชใ‚“ใฆๆ›ธใ„ใฆใพใ™ใ‹

ใพใ™

ใชใ

ใชใ

ใซ

ๅƒไธ‡

ไบบ

๏ผ’

ๆœฌๅฝ“ใซ

้ †็•ชใฏใ„

ใฏใ—ใ‚ƒใŽใพใ™

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ

ไฟบใŸใกใฏๅˆฅ

ใ‘ใฉใŠ

ๆฏใ•ใ‚“ใฎใŸใ‚ใซๅ›ฝๆฐ‘

ใญใˆ

ใช

ใคใ„ใฆ

ใ“ใกใ‚‰ใงไปฒ่‰ฏใใงใใฆใ„ใ‚‹ใจ

ใใฎใพใพใงไผšใˆใŸใ‚‰

ๆฅฝใ—ใ„

ใพใ‚ใพใ™ๅƒ•ใฏ่จ€ใ„ใŸใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใใฎ้€šใ‚Š

้ ใ„ใ‚ใ‘ใงใ‚‚ๅ‡บใฆใใพใ™ใง๏ผ’ไบบๅ…ซๅนดใญใƒผ

ๆœ‰ๆœฌ้ฆ™ใพใ™ใญใฏใ„

ๆœฌๅนดๅบฆใฏ

ใ„ใ†ใ‚„ใฃใจใ‚Šใพใ™

ใงใ‚‚ใƒ—ใƒฌใ‚ค

ใงใใพใ™ไปŠใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใ„

้•ทๅ‚ใงใ™ใญใˆ

ๅ›

ใพใ‚

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใฎใƒผ

ใพใ‚ไปฒ่‰ฏใใงใใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ใ‚‚ใ—ใ“ใ‚ŒใŒใ‚„ใฃใฆๅพŒใฏใพใƒผ

็ตๆง‹ใŠ่ฒทใ„็‰ฉ

ๅ“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใŒๅ–œใถ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ‚Œใญใƒผ

ใฎ

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…จ้ƒจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅ–œใถใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆไบŒไบบใฎ่ท้›ขใ‚’็ธฎใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ธใ‚งใ‚ทใ‚ซ

ใ‚’ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚‚

ๅฎถใฎๅค–ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใฏ้ ผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏ

ไบŒไบบใซไปปใ›ใพใ—ใ‚‡ใ†็ต‚ใ‚ใ‚‹ใพใง

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใญใƒผ

ใ‚ทใ‚งใ‚ข

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚‰ใชใใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใใ‚‹ใจใ“ใพใงใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎ

ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹่ฉฑใ—ๅˆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใ‚‚ใงใงใใพใ™

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰่ชญใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ๅˆใ†ๅœŸๅœฐใฎใ‚ตใ‚ฆใƒณใƒ‰

ใ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

็›ฎใซๅฏพใ™ใ‚‹ใคใค

ๅฎˆใ‚Šใ‚‚ๅคงๅˆ‡ใงใ“ใฎใพใพใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใใ†ใ 

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใพใ‚

ใ“ใ“

ใพใง

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใ ใ‘

ๅญฆใณ้…’

ๅ‡ฆ

็„ผ่‚‰ใ„ใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

่จ€ใˆ

ใ—ใŸใ„

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไธ€ๅˆ‡ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่จ€ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใฎใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไธ€็žฌใชใ„ใงใ™ใญ

ใƒ€ใ‚คใƒŠใƒผใ‚น

ใงใ™

ๆฅ้€ฑใฃใฆไฝ•

ใƒใƒผใ‚ฏ

ใƒใƒผใ‚ฏ

ใพใ™

ใญใˆใญใˆ

ใพใ™

ใพใ‚็พๅœจ

ใ™ใ

ๆฑ

ใพใ‚ใใ‚Œใงๅๅˆ†ใ 

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅซŒใใ†

ใฏใ„

๏ผ‘

้€ฑ้–“

ใฏ

ใ•ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใšใƒผใฃใจๅ‰

ๅ›ใญใƒผ

ใˆใƒผ

ใชใ„ใชใ„ใฎใงใฏ

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใฏใ„

ใใ†

ๅนดๅท

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘

ใชๆฏใงใ™

ใ‚‚ใ†

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฝผๆฐใจๆ‹’ๅฆใŒ

ๅฎ‰ๅ…จใชใใฃใฆ

ใ„ใ„

ใ‚ใ

ใญใ‡

็ตๅฉšใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ๅœŸๅœฐใคๅˆ†ใ‹ใฃใฆ

ใใ‚Œ

ใใ†

็ตๆง‹ใ“ใ‚ŒใŒ

้‡Ž่œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃ

ใŸใ‚‰

ใƒกใƒญใƒกใƒญ

ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

้ฆ™ๆธฏ

ใงใ™ใพใ‚ใพใ‚

ๆญฆ

ใ”ๅธŒๆœ›ใŒ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ‚‰ใฐ

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใพใ™

ใ•ใ

ใญใˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‹ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚“ใงใ™

ใง

ใชใ—ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ›ใฆใญ

ใพใ‚

ๅง‹ๆœซ

ๆจใฆใฆใชใ„

ๆ–นใฏใ‚„ใฃใฆใ“ใจใชใ„ใญใ‡

ๆฟ€ใ—ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใฏใ„

ใฏใ‚ใฏใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†

ใงใ™

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‡„ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŸใ ใ—

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ๆ€ใ†ใชใ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ•ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใญใˆ

ใใ†ใงใ™

ใญ

ใ†ใ‚“

ใใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใฏใ„

ๆ€ใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ

ใฏใ„

ใฉใ“ใพใงใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ๅ…จ้ƒจใจใ„ใ†ใฎใฏ

ใ—

ใŸใใ•ใ‚“ใ—ใŸใฎใ‹ใชๅฝข

ใฏใ„

ใชใ‚“ใงใใ“ใพใงใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใจใ„ใ†ใ‹

ไปฒ่‰ฏใใญใƒผ

ใใ‚Œใงใฏไธ–็•Œใฎ่ท้›ขใŒใ‚ใฃใŸใจใ„ใ†ใ‹

ไปŠๆ—ฅใ ใ‘

ใฏ่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใชใ‚‰ใชใ„

ใ—ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใพใŸไธญใใ‚‰ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช่ฉฑ

ใญๆถผใ—ใใชใฃใŸๆฐ—ใŒ

ใฉใ†ใ™ใ‹ๅจ˜ใ•ใ‚“ใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆ

ใƒ‘ใƒ‘

ใฟใฆ

ใฎๅŠ

่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ไธŠๆ‰‹ใงใ™ใ‹ใฏใ„

ๆ‚ฉใฟ่งฃๆฑบใ—ใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ไปŠๅพŒใ“ใฎๅฑฑใซใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใใพใ™ใ‹

ไปฒ่‰ฏใ๏ผ“

ไบบใงๆ—…่กŒใจใ‹่กŒใใŸใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ๅฎถใฎ

ใ‚’

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญใ“ใ“ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใšใƒผใฃใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใ†ใซใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่žใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚ใชใŸใซใจใฃใฆๅจ˜ใจใฏ

ใ‚ใƒผ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ

ใงใพใ™ใญใ‡

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ‚Œใง

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฝใใŠๆฏใ•ใ‚“

ใจ่ฆชๅญใ 

ใพใ™

ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใช้–ขไฟ‚ใŒใงใใ‚‹

ใ—ใญ

ใญใˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.