All language subtitles for Bol radha bol hindi

- तुमने खाना नहीं खाया, माँ।
- मुझे भूख नहीं है।

मैं जानता हूं आप दुखी होंगे
आज की घटना के कारण.

ऐसी बातें तो होती रहती हैं माँ. ए
अध्यापक का पुत्र अनपढ़ रहता है।

उदाहरण के लिए मुझे ही लीजिए.
क्या मैंने तुम्हें कम परेशानी दी है?

मैं आपके पास नहीं आया हूं
अब तक की उम्मीदें.

लेकिन, मैं तुमसे वादा करता हूँ माँ
वह, कल से.

मैं तुम्हें खुश करने के लिए काम करूंगा.

हाँ माँ।

- ये क्या हैं, माँ?
- मेरे सपने जो...

...मैं पूरा नहीं कर सका.

ये गरीबों के पत्र हैं
चंदागांव के कार्यकर्ता

जो अभी भी यही उम्मीद कर रहे हैं

उनके गांव की फ़ैक्टरी फिर से खुलेगी.

वह फैक्ट्री बंद हो चुकी थी
जब तुम्हारे पिता की मृत्यु हो गयी.

तुम बहुत छोटे थे और मैं अकेला था।

मैं अकेले बड़ा बिजनेस नहीं संभाल सकता था.

तुम्हारे चाचा वहाँ थे लेकिन उनके बिना

यहां का कारोबार चौपट हो जाता.

ये पैसे मैं हर महीने भेजता हूं
उन कार्यकर्ताओं को.

तो, वे नहीं होंगे
कम से कम भोजन से वंचित।

लेकिन वे अपने बच्चे चाहते हैं
उनकी रोटी कमाओ.

हर महीने पत्र आते हैं पूछने के लिए
मुझे फैक्ट्री दोबारा कब खुलेगी.

- कब?
यह बहुत जल्द फिर से खुलेगा, माँ।

मैं वहाँ जाता हूँ। हाँ माँ।

मैं तुम्हारा सपना पूरा करूंगा.

मैं चंदागांव की फैक्ट्री दोबारा शुरू करूंगा।'

ज़रूर, मेरे बेटे.

- मैं चला जाऊँगा, माँ।
- तुम्हें आशीर्वाद देते हैं। अपना ध्यान रखना। - ज़रूर।

- अलविदा, अंकल।
- तुम्हें आशीर्वाद देते हैं। - चलो, शेरू.

- अंदर आ जाओ। - यह कहाँ जा रहा है?
- मेरे साथ, बिल्कुल।

नहीं, यदि वह साथ आता है, तो तुम आओगे
वही शरारत करो जो तुम यहाँ करते हो।

-क्या कह रही हो माँ!
- यह नहीं जा रहा है.

सुना है क्या माँ
कहा? हमें उसे उपकृत करना होगा.

बैग नीचे रखो. अच्छा।

वैसे भी, माँ होगी
अगर तुम मेरे साथ जाओगे तो अकेला हूँ.

- उसकी देखभाल कौन करेगा?
- हम मालकिन की देखभाल के लिए वहां हैं।

यह ताबीज बांध लो. मैंने आपके लिए प्रार्थना की.

यह तुम्हें बुराई से बचाएगा.

आप इस समय भी इन पर विश्वास करते हैं!

- यह ज़रूरी है। मुझे बांधने दो.
- चलो, चाचा.

अगर मेरा बड़ा भाई जीवित होता
वह खुश होता

यह देखने के लिए कि आप कहां से शुरुआत करते हैं
उन्होंने अपना जीवन भी शुरू कर दिया था।

- अलविदा, अंकल। अलविदा माँ.
- ईमानदारी से काम करें. - ज़रूर।