Original subtitles

Police!

Everyone, stay calm!

Gentlemen, please move to the left. Ladies, to the right.

We are live now, when the police are arresting the child seduction gang.

Most importantly, we have discovered the countless number of the hidden-recorded child prostitution videos,

which have been forwarded to many secret VIP group chats.

THE LEAKED, Chapter 3, “The Real Villain”

For over a month that my friend had been sexually abused,

raped,

forced into prostitution.

And the only reason she let them, was because they owned her sex videos, which was hiddenly recorded to blackmail.

The shamefulness made her choose to run away from the problem instead of facing it.

But can anyone really be running away for the whole life?

Finally, with all the courage she had left, she decided to run away from them.

And asked me to take her to TICAC to report a crime.

What is your name, miss?

Daw

And absolutely, as soon as Daw didn’t take their orders anymore, her videos were leaked all over the internet.

But if you think this is the worst part...

It’s not!

Because the real villain is just about appear now.

Hello! And welcome to “TAM HOD MUEUN GROD KRAI MA”,

the show that will reveal you all the truths in the world.

As well as an open chance for our guess to also tell the world from their point of view.

But as usual, our show is only for the truths.

So, for those who can’t accept the truth, don’t dare show up here!

And our guess today is just a teenager.

So, we have to cover her face a bit.

Now, everyone has been saying that this girl was a prostitute.

Moreover, her sex videos were leaked all over the internet.

Now, let’s hear it from her own mouth.

But first of all, what should I call you?

Because I can’t reveal your real name, right?

My name is Daw.

Whoa! You can tell the public your real name?

Really?

Guys, is this OK?

She just told us her real name.

OK, right?

I know her real name when you said it’s “real” LOL

Daw!

Everyone wants to know…

Were you really a prostitute?

Yes

You got your answer!

This show is so entertaining!

Love her question!

Whore!

This girl is a sex-craving bitch!

And how old are you?

17

17?

And already are a prostitute?

What did you think when you decided to become a prostitute?

I wanted to make money.

And not looking for a job?

Tell me…

what did you need money for?

To buy an expensive bag

Really? You would have sex for a bag?

Sex for a bag! WTF?!

A bag or a bang you really want?

Stupid!

Have you no honor?

This is the IQ level you can expect from a whore!

And everyone also said that you released your videos intentionally,

to be famous, and to upper your price, right?

No! I didn’t do that. I didn’t know there were cameras.

Really? But it looks so clearly,

the cameras were set up like a pro. It’s more like making porno!

No, really!

I really didn’t do that!

Hey! This show only accepts the truths.

You just told me that you wanted money, right?

Leaked intentionally! I can see you, bitch!

Wanted to get famous, and why are so shy now?

Wanna see her parent’s faces now!

Her mom probably did the same!

Does your family have financial problems, so Daw had to be a prostitute?

No, we don’t!

We are still doing alright.

How did to say that?

I raised my kid well.

The mommy looks so fake!

You're bankrupt! Everyone knows!

You’re bankrupt! Faker!

RIP to the Thai media! Covering the kid’s face, but revealing her mom’s, you think people know?

Did you know before that Daw was a prostitute?

I knew when she didn’t go to school.

And it’s all because of the school!

They didn’t take care of my kid well enough.

My kid was not like that.

She is a good girl.

Good girl! LOL

Yeah, you're right! LOL

Good whore! Correct it!

Yeah, never your fault! The school should expel her and let the mommy try.

The school has to look after so many kids.

We can't keep an eye on everyone at all time like the parent who only have their kids to worry about.

So, I really hope that all the parent will care more about their kids and protect them.

Great! Keep blaming one another!

Everyone is wrong but yourself!

And Mrs. Principle, what are you going to do with Daw?

Of cause, we have to expel her. Because she ruined our school reputation.

Good! She needs to be expelled.

She deserves it! Enough damage for our school!

Get out!

So, did you do it?

Still lying? Bitch!

She ruined our school reputation.

Get out, whore!

You suck!

And If you were really forced, why didn't you come out long time ago?

She wasn’t forced!

Of cause, we have to expel her. Because she ruined our school reputation.

Expel her!

The only reason you came out now was because your agent was arrested, you have no customer,

so you want to send them a direct message through this show, am I right?

We have to expel her.

Because she ruined our school reputation.

So, the school was made to seek for its own reputation, right?

True! Isn’t the school made to help kids who are lost to find the better lives?

Mrs. Principal, there is a comment here,

asking, "Is the school made to seek for its own reputation,

and not to help kids who are lost to find the better lives?"

The reason I didn’t come out earlier...

was because I was afraid of people like you and those in the comment section.

But if you ask me for the reason I came out now,

it was because I didn’t want to live in such fear anymore.

What are you doing?

Hey, guys! I won’t be responsible for this, OK?

My name is Pimdao Sririwatthana.

Yes, I was a prostitute.

I’m sorry. I know what I did was against the Thai law.

And when it’s against the law, I don’t think I can say that it’s OK.

I don’t know if this is going to be legal in the future.

But I know that I don’t want to do this anymore.

And what I did was stupid.

I gave more value to a bag instead of my own self.

But the price I had to pay for was much higher than I knew.

The reason I came here today was because I want to tell my story.

So, everyone can know all the consequences of the decision they might choose to make.

Because once, I made a mistake because I didn’t know all the risks.

I just wanted a bag.

But didn’t want to be recorded,

blackmailed,

raped,

forced into prostitution,

and didn’t want to feel worthless like this.

But if anyone already knows all these risks,

and still decides to go for it, with a readiness to take responsibility for its consequences,

I don’t think it’s my business to judge them.

But for me, I don’t want this anymore.

But to "just" go to the police, is much easier when you're just saying it.

But the reason many people didn’t do such easy thing,

was because they were afraid,

afraid that everyone will know,

afraid to be aggravated by the society.

The society that you, and everyone in the comment section have just proved to me,

how much they are willing to try their best to aggravate others just to entertain themselves.

Today, all the criminals were arrested, and will have to pay for their price in jail as well.

I had my justice.

But I always know that I can never get my old life back ever.

But today, I have made my decision.

If that is also the consequence of what I did,

I will accept it, and face it.

Because I still have a father and a mother who love me more than anything.

My life can’t end now.

So, I will start again to make my life valuable,

and not let it be judged by anyone else.

Come out now!

Why your test score dropped so badly?

How much more do you want to embarrass me?

I’m a school principal. I can’t have a useless child like you.

Open the door!

Leave me alone!

Now you dare raise your voice at me?

Fine! Stay in there and don’t ever come out again.

My patience has reached its limit now.

I wanna see you masturbate again now!

So, I really hope that all the parent will care more about their kids and protect them.

In the world that everyone has made mistakes,

some with easy things,

some with stupid things.

And it’s probably not our job to understand everyone’s mistakes.

But the question is...

is it really our job to aggravate when the others fall?

Those mistakes may hurt them very badly, and are impossible to be forgotten.

But those mistakes are unable to destroy anyone’s future,

honor,

or sometimes, even their lives,

as much as to be judged from the eyes of the society.

I will start again to make my life valuable,

and not let it be judged by anyone else.

And beside just the fun,

what else do we really get from doing that?

Freeze! This is the police!

And are we really going to trade human’s life for an entertainment?

- [Lin Lin:] Tor, I want you to tell my story to everyone.

- [Lin Lin:] Tor, I want you to tell everyone my story. - On the other hand, is it now a time...

- [Lin Lin:] So that no one else has to suffer like me. - On the other hand, is it now a time,

- [Lin Lin:] So that no one else has to suffer like me. - that we all would support people who have been lost, fallen...

to stand up, and walk back to the right path again?

5…4…3…2…

Hey girls! Do you know how to masturbate?

Or else,

the real villains…

might become all of us!

I’m sorry.

I’m sorry for saying something only to entertain myself,

without considering that just a few seconds I type, might drown someone into a bad feeling for a long time.

Yes, I believe it’s an act of the new generation, to expose my thoughts with courage.

But I don’t want to be a part to make a society full of hatred.

From now on, I have a strong intention to think carefully before typing anything,

and to share my opinion with consciousness, maturity and responsibility,

to make it a well-educated “new generation”, not the underdeveloped one.

Sometimes, what actually takes the real courage...

is to say…

I’m sorry.

I’m sorry.

Don’t close yet! There is more movie after the end credits.

Hey, Lin Lin!

When is the next clip coming out?

The fans are waiting!

Hey!

It’s 2021 now, and you're still bullying people?

So uncivilized!

You...

You, the 3rd world population!

Where have you been, jungle boy?

See you later for the upcoming chapters (Now in the pre-production process)

Please subscribe our YouTube Channel “หลุด • THE LEAKED” so you won’t miss any updates!