Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:00:00,720 --> 00:00:03,280
Looking for entertaining girls for my house party tonight!
00:00:03,280 --> 00:00:05,280
Girls! Make some noise!
00:00:06,560 --> 00:00:09,720
Who hasn't got drunk yet, make some noise!
00:00:11,680 --> 00:00:14,520
Yeah! That’s what I’m talking about!
00:00:15,200 --> 00:00:18,560
Keeping it coming! Show me what you’ve got!
00:00:20,040 --> 00:00:22,680
Now, let’s check on our new girl right here!
00:00:22,960 --> 00:00:24,920
Are you even 18 yet?
00:00:25,520 --> 00:00:26,400
No! Don’t!
00:00:26,400 --> 00:00:27,400
Get the camera off me!
00:00:35,360 --> 00:00:39,600
“THE LEAKED” Chapter 2, “Don’t worry…I'm a big girl now”
00:00:43,120 --> 00:00:45,760
My name is “Daw”. I’m about to finish high school.
00:00:51,760 --> 00:00:55,440
It’s quite expensive to be me. So, I kinda need an extra job!
00:01:22,560 --> 00:01:28,480
Hi! “The Princesses” gang is here you see you all again.
00:01:28,480 --> 00:01:31,600
Today, we're gonna update you guys about our lives,
00:01:31,600 --> 00:01:34,280
and the fashion trends you all need to know.
00:01:34,280 --> 00:01:36,080
Let’s start with Jenny, shall we?
00:01:36,080 --> 00:01:39,360
Alright, here it is! Chanel!
00:01:39,360 --> 00:01:42,680
My daddy bought it from France.
00:01:42,680 --> 00:01:44,440
Wow, France!
00:01:45,040 --> 00:01:48,800
And for “Lady Mei”, it must be this Dior. I love it so much,
00:01:48,800 --> 00:01:50,720
even more than I love Jenny!
00:01:50,720 --> 00:01:53,960
My mom bought it to surprise me for my birthday.
00:01:53,960 --> 00:01:57,840
It’s vintage style, and looks good with all dresses.
00:01:57,840 --> 00:02:01,080
For anyone who’s looking for something unique, I promise that you will love this.
00:02:01,080 --> 00:02:02,880
OK, now it’s my turn.
00:02:02,880 --> 00:02:06,480
And this is my Gucci mini bag!
00:02:06,480 --> 00:02:10,240
My dad bought me from France as well, when he went on a trip with my mom.
00:02:10,240 --> 00:02:13,200
But I didn’t go with them. So, he brought this back for me.
00:02:13,200 --> 00:02:15,120
But that’s not the same trip with you dad.
00:02:15,120 --> 00:02:18,040
Her dad is bankrupt, this lying fake bitch!
00:02:18,640 --> 00:02:22,720
If my dad was bankrupt, and how did you think I could buy all these?
00:02:22,720 --> 00:02:25,000
If you don’t know anything, don’t come cry for an attention around here.
00:02:25,000 --> 00:02:27,200
I have Daw’s secret to tell you!
00:02:27,200 --> 00:02:29,280
Does this guy have a brain damage or something?
00:02:29,280 --> 00:02:33,960
Did your family not give you love, so you need to try to be someone around here?
00:02:35,280 --> 00:02:38,880
OK, that’s it for our reviews and updates today.
00:02:38,880 --> 00:02:42,080
We’ll see you next time, bye.
00:02:57,720 --> 00:03:00,560
I have Daw’s secret to tell you!
00:03:10,080 --> 00:03:12,000
Daw, are you OK?
00:03:14,360 --> 00:03:16,400
Who’s these freak comments?
00:03:19,240 --> 00:03:22,040
I’m totally fine, Tor. It’s just some loser who’s crying for some attention.
00:03:22,040 --> 00:03:25,200
Well, since you have a beautiful and popular friend like me, I guess you just have to get used to it. LOL
00:03:30,320 --> 00:03:32,320
The salmon here is so good.
00:03:32,320 --> 00:03:35,080
Yes, very! And the sushi is also good.
00:03:35,080 --> 00:03:38,160
But I can’t fit it in anymore. Can you help me?
00:03:38,160 --> 00:03:40,880
No, I can’t too. I’m trying to lose weight right now.
00:03:42,440 --> 00:03:43,960
Thank you!
00:03:47,680 --> 00:03:51,600
Jenny! My phone is being stupid right now. Can you pay for me first?
00:03:51,600 --> 00:03:56,160
The phone’s broken? Or just an excuse to make a friend pay for you?
00:03:57,400 --> 00:04:01,040
I’m just kidding. Don’t worry, I’ll pay for you.
00:04:01,040 --> 00:04:03,320
Hey, Daw, is your family OK now?
00:04:03,320 --> 00:04:06,000
Yeah. Why? What’s your suspicion?
00:04:06,000 --> 00:04:09,600
Nothing! What suspicion? You think too much, Daw.
00:04:09,600 --> 00:04:11,960
Who would have a suspicion about you dad?
00:04:18,600 --> 00:04:23,480
Today, I just bought the 3rd cellphone of the month!
00:04:23,480 --> 00:04:26,800
I’m a very forgetful girl.
00:04:26,800 --> 00:04:33,280
But my dad is a very kind man. He buys me the best ones all the time.
00:04:33,280 --> 00:04:37,200
Daddy! I promise you I won’t lose it again. Love you!
00:04:37,200 --> 00:04:38,680
See ya, everyone!
00:04:41,240 --> 00:04:42,920
Yeah, yeah, rich daddy-bitch…
00:04:52,080 --> 00:04:57,240
Damn, this freak is rubbing my skin off, and this can’t even pay for the handles of my bag.
00:05:11,160 --> 00:05:16,640
Unlike that grade 11 little girl, having sex for money already. Sex tape is all over the internet.
00:05:16,640 --> 00:05:18,320
You little slut!
00:05:23,400 --> 00:05:24,840
Can you masturbate? Show me!
00:05:27,000 --> 00:05:28,080
And do you wanna get world-famous?
00:05:30,000 --> 00:05:31,160
I can release it for you!
00:05:33,160 --> 00:05:34,680
Please don’t!
00:05:35,320 --> 00:05:36,600
I’ll do anything.
00:05:47,960 --> 00:05:54,040
I know what I’m doing is risky. But don’t worry. I’m a big girl now. I know what I’m doing.
00:05:59,680 --> 00:06:04,160
Hey, that guy right there is really cute.
00:06:04,160 --> 00:06:06,960
Yeah, I know right? I’ve been targeting him for a while now.
00:06:06,960 --> 00:06:10,720
Now, excuse me. I’m gonna go hunting.
00:06:10,720 --> 00:06:12,400
Yes, go get him, girl!
00:06:14,360 --> 00:06:19,200
Daw, the customer is asking if you could do more, and spend a night with him?
00:06:23,880 --> 00:06:32,640
Come on, this man is very rich. And it’s just one night. It won’t mean anything tomorrow.
00:06:35,520 --> 00:06:37,720
Who doesn’t have this, get out!
00:06:39,520 --> 00:06:42,320
OK, I’ll do it.
00:06:42,320 --> 00:06:43,320
Good girl!
00:06:46,160 --> 00:06:48,600
Hey, Daw, are you sure?
00:06:50,400 --> 00:06:53,040
Be careful! I heard that these guys play hidden cams.
00:06:53,960 --> 00:06:59,080
Don’t worry! I’m a big girl now. I know what I’m doing.
00:06:59,080 --> 00:07:00,640
I can easily take care of myself.
00:07:30,520 --> 00:07:34,240
You bastard! You think you can record me and sell it?
00:07:40,800 --> 00:07:42,120
What are you doing?
00:07:43,440 --> 00:07:48,200
You think you can hide this camera from me? Not a chance! I know what you’re thinking.
00:07:48,360 --> 00:07:49,920
What are you talking about?
00:07:49,920 --> 00:07:53,320
Even I agree to sleep with you, it doesn’t mean that I allow you to record it.
00:07:53,320 --> 00:07:59,360
Thank god, you found it. Who the hell did this? I don’t want to be recorded too.
00:08:00,760 --> 00:08:02,320
Face it to the wall!
00:08:03,240 --> 00:08:04,360
That way, now!
00:08:05,480 --> 00:08:07,400
In your dream, loser.
00:08:08,400 --> 00:08:12,960
Are you satisfy now? Because if you are, so, we can start our own business now.
00:08:44,320 --> 00:08:49,640
Don’t worry! I’m a big girl now. I know what I’m doing.
00:08:59,800 --> 00:09:01,120
Please wait for me a second, honey.
00:09:08,160 --> 00:09:09,160
School uniform?
00:09:09,880 --> 00:09:12,400
Please change. I like it.
00:09:33,240 --> 00:09:37,320
Wow! Daw, she my idol. I wish my family is that rich.
00:09:37,320 --> 00:09:38,560
Yeah, me too.
00:09:47,320 --> 00:09:50,960
The customer is calling. Come in now!
00:09:52,480 --> 00:09:58,840
No! I decided to stop now.
00:10:26,920 --> 00:10:31,280
You think you can hide this camera from me? Not a chance! I know what you’re thinking.
00:10:34,440 --> 00:10:37,400
Come now, or I release it!
00:10:47,000 --> 00:10:49,400
Hey, how the hell did you have my clip?
00:10:51,120 --> 00:10:53,040
Hey! Hey!
00:11:04,240 --> 00:11:07,680
Last week...
00:11:14,520 --> 00:11:19,560
That girl was pretty smart. She found the light bulb camera.
00:11:20,360 --> 00:11:21,680
Don’t worry, bro.
00:11:26,680 --> 00:11:33,800
Anyone who decides to enter this business, I can guarantee, they will be recorded.
00:11:36,720 --> 00:11:40,480
You asshole! How could you do this? How did you record me?
00:11:40,480 --> 00:11:42,640
It’s just a clip. Don’t make it so big deal.
00:11:42,640 --> 00:11:44,040
Just a clip?
00:11:44,040 --> 00:11:46,160
You bastard! I don’t work for you anymore.
00:11:46,280 --> 00:11:48,680
Hey, but you must! You can’t choose anymore.
00:11:48,680 --> 00:11:50,400
I won’t! Get off!
00:11:50,560 --> 00:11:51,280
You must!
00:11:51,280 --> 00:11:52,520
Get off me, you bastard!
00:11:58,520 --> 00:12:00,720
Tor, Daw’s mom is on the phone.
00:12:02,360 --> 00:12:03,160
Hello.
00:12:03,160 --> 00:12:05,160
Tor, have you seen Daw anywhere?
00:12:07,880 --> 00:12:11,160
Daw! Where the hell are you now?
00:12:16,520 --> 00:12:17,680
Don’t worry!
00:12:18,960 --> 00:12:19,960
I’m a big girl now.
00:12:21,840 --> 00:12:24,160
I know what I’m doing.
00:12:26,440 --> 00:12:27,440
Don’t worry, bro.
00:12:28,440 --> 00:12:31,960
Anyone who decides to enter this business, they will be recorded.
00:12:44,560 --> 00:12:47,720
Here! Don’t forget this camera too.
00:12:48,200 --> 00:12:50,720
I filmed it so clearly!
00:13:03,560 --> 00:13:05,800
Don’t worry!
00:13:07,760 --> 00:13:09,320
I’m a big girl now.
00:13:11,320 --> 00:13:14,280
I know what I’m doing.
00:13:16,240 --> 00:13:21,040
Don’t stop the video yet! There is more after the end credits!
00:15:00,320 --> 00:15:01,000
Tor!
00:15:01,400 --> 00:15:02,560
I need your help!
00:15:05,240 --> 00:15:09,280
Chapter 3: "The real villain"
00:15:10,200 --> 00:15:13,160
Coming soon...
9888
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof