Original subtitles

Dr. Chen, a Sumer civilisation scholar

was kidnapped by armed men on his archaeological trip.

Please rescue him.

Pack your clothes.

Get ready to set off.

Let's go.

Boss.

Look.

The legendary Golden City.

I finally found it!

Run!

The weapons have been airdropped to the designated location.

Over.

[The Dragon Trace Palace of Exquisite Wild Flowers]

Protect Dr. Chen!

Run!

Get them!

Yaoyao!

The baby bottle.

Catch.

Where are you?

Sis.

Can you hear me?

Where are you now?

Yu.

Be careful.

Yu.

Are you okay?

You...

Your leg.

Sis.

Don't move.

Let me do a simple bandage first.

It won't take long.

Where is this place?

Be careful.

Dr. Chen.

Dr. Chen!

Who are you?

What do you want?

Hello, Dr. Chen.

We are the rescue team from Sumei Security Group.

I'm Lin Xiyu.

This is Lin Leyao.

This is Beiji.

We came once

we received your distress signal.

I hope we came in time.

Thank God

you guys aren't from Tao of Heaven.

Tao of Heaven?

It's an international criminal organization

that profits from trafficking smuggled cultural relics.

Where are we now?

In the anciety city of Balkos,

the legendary Golden City.

Could this be

the last ancient city that existed

before the Sumer civilization disappeared?

Yes.

So,

this ancient city

is over 7000 years old.

Really?

But

how do we get out?

Come and give me a hand.

Okay.

Dr. Chen!

Be careful.

What was that?

Dr. Chen, are you okay?

Yaoyao, did you see that?

There's a ghost!

Indeed, there's one.

Where?

Where?

You coward.

There are no ghosts.

It's just some weathered pigment.

Let's go.

Let's take a look.

Okay.

What's all this?

These are humans.

This is the greatest discovery of all time.

We've discovered an unknown civilization.

It's even older

than the Sumer civilization.

That is their High Priest.

Under the leadership of their High Priest,

their warriors were invincible.

Dr. Chen.

This is strange.

Their enemies

are obviously not from the same era.

The Sumer civilization.

Ancient Babylon.

The Viking Age.

No.

It might be a little later than that.

Could they have

discovered the secret to manipulating time and space?

Hey.

Why is this little guy so strange?

What is he holding?

The Divine Object.

[Time and space]

A phone?

The Divine Object.

The legendary Divine Object.

Words.

These words

may be the key to deciphering it.

But

I don't understand it completely.

Time.

Space.

Chaos.

But...

what does this symbol mean?

The last symbol.

I think I've seen it somewhere before.

Does it look like

the key

in dad's study?

Look.

The hand gesture of the stone statue is the same as the one on the murals.

But

they seem to be placed

differently.

And these gestures

seem to be

sending some kind of

coded message.

The hand gestures.

The hand gestures.

The hand gestures!

[Time and space]

Dad once said,

with a new beginning,

everything returns to its place.

Could those gestures on the murals

represent a number?

Nine.

Six.

Two.

Could it be the Luoshu sequence?

It's just that the order's messed up.

If we put everything back to its original, right place,

could we find the exit?

Yes.

It's possible.

Let's give it a try.

Here.

Beiji.

Alright.

Among the Nine Palaces,

the five white circles are Yang

and the four black dots are Yin.

Nine and one are in the center row.

Four and two are on the top left and right.

Clockwise.

Pull.

Five is in the middle.

Three and seven are on the left and right.

Black, white, Yin and Yang.

Eight and six are on the bottom.

Don't move the two on the left.

Move the two on the right anti-clockwise.

Pull.

Stop.

Hey.

Look!

Don't move!

Is your knife or my gun faster?

Well, you can try.

Beiji.

Don't touch it.

Don't!

Dr. Chen.

Dr. Chen!

Dr. Chen.

Dr. Chen.

Dr. Chen!

Let's go.

Dr. Chen.

Hang in there!

Beiji, be careful!

Beiji!

Go!

Don't go.

Come back!

Yaoyao!

Yaoyao!

Yaoyao.

[Lianxiang Tea Company]

[Yongfu Tea House]

[Li]

[Li]

[Professor Li Studio]

Professor Li.

Professor Li, your taste

is quite unique.

Yu,

why do you suddenly have time to come here?

Oh.

I have something to show you.

What do you see?

Apricot kernels,

iris,

deer musk,

sage,

and tonka beans.

What are you talking about?

A limited edition perfume.

Definitely Tom Ford's new fall product.

Give it back!

Just kidding.

Where did you get it?

Don't worry about that.

Take a good look at the jade.

From the pattern, it seems related to Sumer.

I think I've seen this pattern somewhere.

But this is not complete.

Look at this too.

[The silver spoon on the bright moon, concentric circles, black and white fish]

The silver spoon on the bright moon,

concentric circles,

black and white fish.

It feels like a riddle.

What riddle?

I need to check.

Leave the notebook here

and come back tomorrow.

Okay.

We have located the island of Suwa

and investigated the underwater reefs around it.

The boats are ready to go at any time.

A thousand years have passed

and the chronometer is switching on.

It will give birth to a new civilization

where everything runs by the Tao of Heaven.

Any problems with my new plan,

Andre?

No.

But I'm afraid you haven't assigned the task to a reliable person.

Is that a challenge?

Sister.

Where are you?

Don't leave me behind.

Sister.

Your sister can still be saved.

As long as

you unlock...

you unlock...

the secret

of the curved jade.

Yu.

Yaoyao, I must save you.

Ziltner Kalebayi Nakhdogan Beiji.

You're mistaken.

I'm Zirnat Kalebayi Nakhdogan Beiji.

It doesn't matter.

Why are you wearing a mask?

Why are you so mysterious?

Isn't it hot?

How am I being mysterious?

I admire you, Yu.

You always realise it's me.

You come once a month

like my period.

Everyone knows it's you.

Yu, you've changed.

You enjoy bullying me more and more now.

Just like Yaoyao-

I know you're worried about me.

I'm fine.

You don't have to come and comfort me every month.

I know you don't need me

but I need you.

Oh, you.

If Yaoyao were here,

you two would've started fighting already.

Yaoyao.

Do you have any plans

after the mission?

Retire early.

Find an island

and live a peaceful life.

What?

You'll be so bored.

Do you think everyone

likes to fight and kill like you?

Let go!

Let me tell you.

You're used to fighting and killing.

You'll be so bored

on the island alone.

Who said I'll be alone?

I'll go with sis.

Well,

take me with you then.

No.

Take me with you.

Because you're too noisy.

I won't be noisy.

Take me with you.

Take me with you.

No.

I refuse.

Yu.

Actually,

I wanted to say that I feel guilty.

It was my fault

that you couldn't hold onto Yaoyao's hand.

What are you thinking about?

Both you and Yaoyao

are my sisters.

I never regretted saving you.

But Yaoyao is your real sister after all.

Blood is thicker than water.

And I...

Actually...

Yaoyao and I are not related by blood.

We just grew up together.

We're like sisters.

You are not related by blood?

[Professor Li Studio]

Professor Li.

Hey.

The office is very quiet today.

Yu.

Who is this beauty?

I'm Zirnat Kalebayi Na-

It doesn't matter what her name is.

How's the research going?

This is a totem mark found in

an archaeological dig in Southeast Asia.

I remembered it

after seeing the pattern

on the back of the curved jade.

That can't be right.

In your picture, it's a pair.

The other one is black.

That's right.

I once saw this at the largest market in Southeast Asia.

This should be

the black and white fish.

What about the silver spoon on the moon

and the concentric circles?

What do they mean?

According to the notes,

if I'm not mistaken,

they refer to a place

called

Suwa Island.

I've done some research on this island.

If you want to go,

I can be your guide.

I think

we should find that black jade pendant first.

Where is the market that you mentioned?

What is this?

A train ticket.

Hu.

Hu!

Hu.

What's wrong?

Do you think that old lady is really that amazing?

We proletarians

can't believe in those evil things.

Cut the crap.

You're already on the car and you don't want to go now?

Guys,

is the old lady you just mentioned

the one from the market?

The market that we're going to

was a fishing village over a hundred years ago.

Yes.

That old lady

is a native of the area.

That's right.

You do it.

Legend has it that

that old lady different since birth.

She could talk once she opened her mouth.

She's got a treasure

that no one's ever seen,

but they say it glows.

The old lady uses this

to tell the past

and the future.

She's very accurate.

She's not an old lady.

She must be an old witch.

Is what you just said

all true?

No one knows the real nature and entrance of the market.

Yu,

do you feel

a little cold?

What's that smell?

It smells so good.

[Southeast Asia, Pushaka Village]

Beiji.

Beiji.

Get up.

Oh my!

Why am I in the coffin?

Aren't we...

Aren't we on the train?

Do you remember the smell on the train?

It must be dizzy smoke.

It looks like we were put in the coffin and sent to the ghost market

after we went unconscious.

Ah!

It's okay.

It's okay.

I'm not eating.

Let's go.

Yu.

What's wrong?

I think I saw...

What did you see?

Forget it.

Maybe I was wrong.

Let's go.

Yu,

look inside.

It's okay.

Kneel.

Yaoyao.

Is she still alive?

Qing Feng died young.

After she died, she went to the underworld.

The King of Hell saw her pretty

and sent her to Yin Mountain for cultivation.

The ancestor of Yin Mountain taught her

to pass through the Yin and Yang Realms.

She could reach the King of Hell.

The Local God sent the letter.

Kshitigarbhamade her a ghost fairy.

She collected paper money during festivals.

During festivals…

What do you mean?

Stop talking.

When the incense is burnt out,

there will be an answer to what you want.

Wow.

It's amazing, Yu.

You have full power.

God bless you.

But...

But what?

Come on.

Come closer.

I'll explain it to you.

Sister, come on and look for me.

Sister.

Dad, I can't find my sister.

Hello, kid.

I'm Mr. Mushroom.

I heard there's a girl

called Yaoyao.

She's very beautiful.

Mr. Mushroom wants to be friends with Yaoyao.

Is that okay?

Yes.

Here, Yaoyao.

I have a gift for you.

What gift?

Close your eyes.

OK.

Three.

Two.

One.

Here it is.

What a beautiful bracelet!

Here.

Give me your hand.

Beautiful Yaoyao

with a beautiful bracelet.

Thank you, Dad.

The bracelet is mine.

Xiyu.

Xiyu.

Why do I have to give my things to her?

Because you are the elder sister.

Xiyu.

Xiyu.

Seven.

Eight.

Nine.

Ten.

Sister.

Sister.

Where are you?

Please don't leave me.

Sister.

Sister.

Yaoyao.

Yaoyao.

Yaoyao.

Sister.

I'm here.

Sister.

I'm here.

Sister.

Sister.

Sister.

It's all my fault.

It's all my fault.

Yaoyao.

Yaoyao.

Yaoyao.

You're still alive.

What are you doing?

I don't want to talk to you.

What's wrong with you?

Put down your gun.

Put the gun down.

Did you

cause my illusion?

The incense contains knockout drops.

You've been tricked by her

since the swindlers

saw your jade pendant.

The other black jade.

Make it clear.

Where should I start?

Let's start

from the day

you abandoned me again.

Yaoyao.

Sister.

Don't leave me.

This is my father's knife.

Why do you have it?

This photo

was taken 20 years ago.

The person lying on the floor

was your biological father, Yuan Ming.

And the person who killed him

was your foster father, Lin Zhe.

That's impossible.

Absolutely impossible.

You're lying.

I'm responsible for

Yuan Ming's death.

I'll adopt her daughter.

Did he

really kill

my biological father?

We all witnessed it.

Who are you?

I'm an old friend of your father.

I created the Tao of Heaven with him.

Tao of Heaven?

My father created it?

Your foster father, Lin Zhe, used to be a friend of your father.

But after he joined the Tao of Heaven,

he coveted everything your father had

and planned to kill him.

Do you think he took you in kindly?

He was atoning for what he did.

He's not your beloved foster father,

but your father's murderer.

Enough!

Follow me.

I'll give you a chance to save your father

and let him tell you the truth.

This is my father's knife.

But it's impossible.

There must be a misunderstanding.

I've joined the Tao of Heaven.

Are you crazy?

You didn't even investigate it.

How could you join the Tao of Heaven?

Enough!

Who are you to blame me? You abandoned me.

If it weren't for the Tao of Heaven,

I would have drowned in the underground dark river.

No matter what,

you can't join a gang like Tao of Heaven.

Do you remember the relic

we found in the desert?

It's an ancient civilization undiscovered by humans.

They created the Time Machine

with the most advanced technology.

This is both what Tao of Heaven wants

and what I want.

What does Time Machine have to do with you?

This pair of black and white jade pendants

is the key to activate Time Machine.

I can only see my father again

and learn the truth from him

by going back to the past through Time Machine.

That's ridiculous.

We have various ways

to investigate this.

Why do you have to…

You can investigate in your way.

But who are you to manipulate my choice?

I'm your sister.

Yaoyao.

We're even now.

She doesn't want me anymore.

Yaoyao.

She hates me.

It's all my fault.

Yu,

don't be like this.

It's all my fault

for what she's like now.

You know what?

When we were young,

I abandoned her.

When we grew up,

I abandoned her again.

So Yaoyao hates me.

My sister...

She hates me.

No.

No.

I can't let Yaoyao

fall into the trap of the Tao of Heaven.

I'm going to save her.

I'll go

bring her back.

Lin Xiyu.

This is not what you should be.

Don't always try to solve everything by yourself.

No matter what happens,

you have me.

[South Pacific, somewhere in Harunka Islands]

This is Suwa Island.

Look.

The lake in the center of the island

must be the mirror in the riddle.

But

the silver spoon…

What could

the silver spoon be?

Look.

Why are there several pillars by the lake?

Yu, look.

Don't the pillars

look like the Big Dipper?

I think there are only six pillars.

Big Dipper?

Isn't the Big Dipper a spoon?

There should be a seventh pillar in the forest.

If we find it,

will we be able to find…

Hold on tight.

Something is wrong ahead.

Don't move.

Be careful, Yu.

Nan.

Beiji.

Yu.

Beiji.

Yaoyao.

Go.

Yaoyao, thanks to you.

I was just passing by.

Don't take it the wrong way.

What's wrong?

Are you injured?

No.

Let me see.

None of your business.

You'll get infected if you don't treat this wound.

Let me see.

Don't move.

I remember we climbed the mountain

when we were kids,

I fell down

and you treated my wound this way.

Now

I still have a scar on my back.

Of course I remember.

But I also remember

when we were younger,

we played hide and seek

and you

left me alone

in the forest.

I'm sorry.

I was

being selfish.

But Yaoyao,

believe it or not,

I went back to look for you that day.

Later

when Dad brought you back,

I...

Stop it.

I'm not here to catch up with you.

Time is running out.

I have something more important to tell you.

Go ahead.

It's about the Tao of Heaven.

Yu.

Yu.

Great.

You are still alive.

What a touching sisterhood!

What does it have to do with you?

No.

Let her go.

I let you out to look for the jade pendant,

but you played tricks on me.

I can kill both of you now.

Andre.

You can't kill them now!

Why?

Because they could be of some use to you.

I've solved the riddle

in the Doctor's notebook.

The riddle is the map.

As long as you promise me that you won't kill anyone,

I'll take you to the entrance of the ancient ruins.

Don't fool me.

Let's go.

According to the shape of the giant stone formation,

the seventh pillar

should be around here.

But I don't see any pillars.

Could it be

this tree?

Look.

There's a tree hole here.

Let's go inside.

Let me see.

Look at these patterns.

They look exactly like the gods in Sumerian myths.

Look at this.

He should be A Nu, king of the gods.

Standing on both sides of A Nu

are his two sons.

Eunlil and Enki.

Open the door!

A Nu's head

should be the second one clockwise.

He's the king of the gods.

So he must be at the very top.

Watch out!

How dare you fool me?

Don't move.

Give me a reason not to kill you.

The design of this round plate

is similar to the solar calendar in Sumerian myths.

So we shouldn't rotate the center of it

clockwise,

but anticlockwise.

Try it if you don't believe me.

You try.

Yu.

What does this mural mean?

The mural says

the original material for the time machine

came from a meteorite.

The time machine changed the order of time

and made the world here

in chaos.

Finally, the place was out of control.

So,

people

hid the time machine.

Then,

they went through a flood

and rebuilt the whole world.

In that case,

this island

was once underwater.

It's probably because of the time change of tens of thousands of years

which brought it back to the surface of the sea.

When did it

happen?

In Maya's legend,

the civilization in the first year of the sun on Earth

is called Gendaya.

It has been 960,000 years from now.

It's also called the civilization of superpowers.

They can change time and space.

They can do anything.

It

Could be here.

The first riddle

represents a totem jade pendant,

which is the key to the time machine.

The second riddle

represents the location of the time machine.

What about the third riddle?

What do concentric circles

represent?

Concentric circles.

Could it be a specific time?

Six stars in a row.

I saw it online a few days ago.

They said there would be six stars in a row recently.

How long do we have

till it happens?

One hour.

Stop talking.

Let's go now.

Hurry up.

Leave.

Time machine.

Look.

Yu.

What is that?

The ancient world.

Are we in danger?

Be careful.

Another one is alive.

Yaoyao, be careful!

Yaoyao!

Beiji!

Jerk!

Go to hell.

Beiji.

Beiji.

Beiji.

Are you okay?

I'm fine.

My butt hurts.

The time machine belongs to me.

No one can take it away.

Now you know

whether my knife is faster

or your bullet is faster?

Yu.

Nailed it.

Beiji.

Beiji.

Beiji.

Yaoyao.

Yu.

I'm sorry.

I...

Beiji.

I can't go to the island

with you.

Bei Ji.

Hang in there!

Beiji.

Beiji.

Beiji!

Only the time machine can save her now.

Let's go.

Stop!

Yaoyao.

Give me the jade pendant.

We finally meet.

Chief.

You were saved,

and then joined the Tao of Heaven.

You planned this.

Otherwise, how could I let you reveal your true colors?

You hid it well.

No one knew you were the cheif of Tao of Heaven.

But you forgot it.

My father was once a member of the Tao of Heaven.

In his diary,

I found some clues.

But I was not sure it was really you.

So I had to take the risk

and joined the Tao of Heaven.

You two have given me so many surprises.

That's right.

I killed Yuan Xing.

He was smart

and loyal.

But

he was too stubborn.

I lost him because of you!

He broke his promise.

He also destroyed the Tao of Heaven.

He must be stopped.

The Tao of Heaven was everything to me.

I've devoted my life to it.

I must protect it.

What a lunatic.

I'm a lunatic,

a coward,

and a villain.

So what?

I'm the type of person

who can be the last one standing.

You did all this

just for the time machine?

You are too ignorant.

My...

My goal is

to change the world.

The time machine

will rebuild this world.

The rules, regulations,

and ethics

will change.

Aren't you surprised?

Give me the jade pendant.

Hurry up.

Give it to me.

Even if I die,

someone else will do this

to change everything.

Yaoyao.

Beiji.

I'm coming.

What's going on?

What's going on?

Let's go.

Illusion?

But I remember it clearly.

I entered the time machine

and went back to save you.

The time machine is made of a meteorite.

Probably we had the illusion

due to the meteorite radiation.

In the illusion,

I turned on the time machine

and went back to the past.

I saw Professor Li

kill my dad.

Well,

how did Professor Li

die?

In the illusion,

they fought for the time machine,

and finally killed each other.

Beiji.

Beiji!

What?

What?

What did you see?

I...

I saw myself go back to the past

and became the queen there.

I was admired by all of them.

That feeling...

That feeling was really great.

Are you sure?

You...

You became

the queen,

but not

the offering.

Offering?

Come here.

Let me tell you.

I was

Queen Jiernate Kalebayi Nakeduoan Beiji.

Oh.

Queen Jiernate Shalebaji(silly) Duobaan Beiji.

Shalebaji?

It's Kalebayi.

I'm Kalebayi.

Shalebaji.

Kalebayi.

It is Shalebaji.