Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,055 --> 00:00:16,141
Mimihagi, Mimihagi...
2
00:00:16,391 --> 00:00:18,393
Open the power of your eye.
3
00:00:18,643 --> 00:00:21,730
Open the power of your eye
that you placed inside me
4
00:00:21,813 --> 00:00:23,189
by forsaking my organs.
5
00:00:23,481 --> 00:00:25,567
Mimihagi, Mimihagi...
6
00:00:25,817 --> 00:00:27,819
Open the power of your eye.
7
00:00:32,782 --> 00:00:36,828
The power of Mimihagi
was attached to my lungs.
8
00:00:37,787 --> 00:00:40,957
The ritual that expands that power
to all the organs of my body
9
00:00:40,999 --> 00:00:42,375
is called Kamikake.
10
00:00:44,127 --> 00:00:47,797
Every organ in my body
now belongs to Mimihagi.
11
00:00:48,548 --> 00:00:51,509
By giving all of my organs
to Mimihagi,
12
00:00:51,593 --> 00:00:53,636
I become the embodiment
of Mimihagi.
13
00:00:54,679 --> 00:00:58,516
I am now
the Soul King's right arm itself.
14
00:00:59,976 --> 00:01:02,854
From the moment
I knew why I survived,
15
00:01:02,937 --> 00:01:05,440
I've thought about this day.
16
00:01:06,649 --> 00:01:08,485
Nothing would please me more...
17
00:01:08,860 --> 00:01:10,904
than to sacrifice this life
I once lost for the Court Guards.
18
00:01:11,946 --> 00:01:13,281
I'm sorry, Kuchiki.
19
00:01:14,115 --> 00:01:16,951
Seems I'm always
making things hard for you.
20
00:01:17,786 --> 00:01:18,912
Captain!
21
00:01:19,370 --> 00:01:20,955
There are two types of battles...!
22
00:01:21,956 --> 00:01:23,875
You understand, don't you, Kuchiki?
23
00:01:45,480 --> 00:01:47,982
The tremor... has stopped!
24
00:01:56,825 --> 00:01:57,867
I see.
25
00:01:58,243 --> 00:02:02,163
The fact that it doesn't reflect
on my eyes means...
26
00:02:03,581 --> 00:02:07,585
You are the Soul King himself.
27
00:02:10,296 --> 00:02:14,092
Why is the Soul King's right arm
getting in my way?
28
00:02:14,300 --> 00:02:15,718
Have you grown attached
29
00:02:15,760 --> 00:02:18,721
to the Soul Society
you've been protecting?
30
00:02:19,722 --> 00:02:22,892
Answer me, Soul King!
31
00:02:41,786 --> 00:02:46,916
I put my hands together and pray
32
00:02:46,958 --> 00:02:52,130
Why is fate so cruel?
33
00:02:52,255 --> 00:02:57,760
My will to put on a brave face
is about to break
34
00:02:57,802 --> 00:03:02,891
Everything I do seems to go wrong,
you know?
35
00:03:03,183 --> 00:03:05,727
Oh, calm down,
I still have faith in you
36
00:03:05,810 --> 00:03:08,605
Even if we're apart
37
00:03:08,688 --> 00:03:15,862
Even if you forget about me someday
38
00:03:16,696 --> 00:03:18,489
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
39
00:03:19,199 --> 00:03:21,534
We don't need words
to understand each other
40
00:03:21,618 --> 00:03:24,454
We're connected on a higher level
41
00:03:24,579 --> 00:03:29,375
I'm sorry, fate,
but you're full of it
42
00:03:29,500 --> 00:03:32,003
So let's laugh it off
by putting on a brave face
43
00:03:32,128 --> 00:03:39,636
With you, I think we can alter fate
44
00:03:40,011 --> 00:03:45,266
On lonely nights
when I feel like crying
45
00:03:45,350 --> 00:03:49,103
I will pray for you
46
00:03:49,187 --> 00:03:52,065
so that I won't leave you all alone
47
00:04:15,296 --> 00:04:19,175
The left hand of the Soul King
controls advancement...
48
00:04:19,509 --> 00:04:21,678
and the right hand
controls stillness.
49
00:04:22,679 --> 00:04:24,764
So, you're holding on by a thread
50
00:04:24,847 --> 00:04:27,225
to what little is left
of your life.
51
00:04:27,600 --> 00:04:28,601
Stop!
52
00:04:34,649 --> 00:04:38,111
I never imagined that
you of all people
53
00:04:38,152 --> 00:04:39,988
would stand in my way!
54
00:04:44,617 --> 00:04:47,829
That black thing is
the Soul King's arm?
55
00:04:49,497 --> 00:04:50,498
I don't understand.
56
00:04:50,915 --> 00:04:53,001
Why would one
who can foresee the future
57
00:04:53,126 --> 00:04:55,295
try to interfere
with his right arm?
58
00:04:56,379 --> 00:05:00,675
Does that imply that the will of
Soul King does not reside there?
59
00:05:02,468 --> 00:05:07,223
Then I shall blow away
both you and that right arm.
60
00:05:20,570 --> 00:05:23,156
You still choose to
stand in my way?
61
00:05:23,656 --> 00:05:25,366
CHIZEIMON / TESSHIMON / KOZANMON
62
00:05:25,908 --> 00:05:27,618
Good job stopping him, Ichigo!
63
00:05:34,042 --> 00:05:36,544
By grabbing onto the Soul King,
64
00:05:36,586 --> 00:05:38,713
this thing seems to have stabilized
the Soul Society.
65
00:05:39,380 --> 00:05:43,718
In that case, we'll preserve them
like this as the new Soul King!
66
00:05:44,552 --> 00:05:46,679
- Yoruichi!
- Way to go!
67
00:05:46,721 --> 00:05:48,723
Don't let him get any closer,
Ichigo!
68
00:05:49,098 --> 00:05:50,141
Right!
69
00:05:51,517 --> 00:05:53,353
Getsuga...
70
00:05:53,728 --> 00:05:54,729
te—
71
00:05:56,689 --> 00:05:57,648
- Kurosaki!
- Ichigo!
72
00:06:02,695 --> 00:06:03,654
Good!
73
00:06:04,572 --> 00:06:05,698
Too bad.
74
00:06:06,366 --> 00:06:08,826
The future you foresaw
will never come.
75
00:06:13,915 --> 00:06:16,125
Out of my way, Ichigo.
76
00:06:16,834 --> 00:06:17,835
I told you.
77
00:06:18,378 --> 00:06:21,089
I'm going to stop you
so I can protect everything.
78
00:06:21,506 --> 00:06:24,050
Why do you keep saying
you'll "stop" me?
79
00:06:24,509 --> 00:06:29,180
What am I to you?
Am I not your sworn enemy?
80
00:06:30,014 --> 00:06:34,644
Your inability to say "kill" against
the man who killed your mother
81
00:06:34,727 --> 00:06:37,939
is why you are weak, Ichigo.
82
00:06:50,952 --> 00:06:51,953
Ishida...!
83
00:06:54,122 --> 00:06:55,540
No! The Soul King...!
84
00:06:59,460 --> 00:07:00,461
Damn it...!
85
00:07:01,045 --> 00:07:02,338
Ishida, you bastard...
86
00:07:02,713 --> 00:07:03,923
What do you think you're doing?!
87
00:07:06,634 --> 00:07:07,635
Stop!
88
00:07:21,566 --> 00:07:22,567
Gotcha.
89
00:07:22,984 --> 00:07:25,236
Once the first set of balls
strike you...
90
00:07:25,736 --> 00:07:29,031
The second set of balls
will disintegrate and melt you!
91
00:07:29,657 --> 00:07:30,491
Parnkgjas!
92
00:07:36,456 --> 00:07:38,666
What is... this power?
93
00:07:43,004 --> 00:07:44,088
Yoruichi!
94
00:07:57,477 --> 00:07:59,729
Well done, Uryu.
95
00:08:21,542 --> 00:08:24,170
Do not interfere with His Majesty,
Kurosaki.
96
00:08:25,630 --> 00:08:28,257
I said,
what do you think you're doing...
97
00:08:29,217 --> 00:08:30,468
Ishida?!
98
00:08:33,679 --> 00:08:34,847
Ishida...
99
00:08:35,431 --> 00:08:36,516
Ishida.
100
00:08:36,974 --> 00:08:38,017
Don't move.
101
00:08:38,643 --> 00:08:39,810
All of you.
102
00:08:40,811 --> 00:08:42,855
Make even the slightest move...
103
00:08:43,981 --> 00:08:44,982
and I'll shoot.
104
00:08:49,570 --> 00:08:50,905
I said I'd shoot.
105
00:08:52,031 --> 00:08:53,699
Quit messing around...
106
00:08:54,534 --> 00:08:55,535
Ishida!
107
00:08:56,536 --> 00:09:00,081
Don't you know why we're here?
108
00:09:00,665 --> 00:09:01,666
I heard.
109
00:09:02,458 --> 00:09:04,085
It's to stop His Majesty, right?
110
00:09:04,794 --> 00:09:06,921
And I'm saying
I'm not going to let you.
111
00:09:07,547 --> 00:09:09,423
If we don't stop Yhwach,
112
00:09:09,507 --> 00:09:10,925
the Soul Society,
the World of the Living,
113
00:09:11,008 --> 00:09:14,512
and Hueco Mundo
will all cease to exist!
114
00:09:14,971 --> 00:09:18,224
Do you think I'm here
without knowing that?
115
00:09:21,143 --> 00:09:22,520
You knew all along?
116
00:09:23,396 --> 00:09:28,276
If you know why we're here,
and what we're fighting for...
117
00:09:29,735 --> 00:09:32,613
Then why are you still standing
on their side?!
118
00:09:33,739 --> 00:09:35,116
Isn't it obvious?
119
00:09:36,617 --> 00:09:39,453
It's because... I'm a Quincy.
120
00:09:42,623 --> 00:09:45,459
If you're going to stop
His Majesty,
121
00:09:45,543 --> 00:09:47,044
you'll have to do it
over my dead body.
122
00:10:01,100 --> 00:10:02,101
Ishida...
123
00:10:14,989 --> 00:10:16,198
What's this?
124
00:10:16,657 --> 00:10:18,618
I was told somebody was
trying to stop His Majesty,
125
00:10:18,701 --> 00:10:21,162
so I figured it'd be
a massive army...
126
00:10:21,662 --> 00:10:23,748
But all I see are foot soldiers.
127
00:10:24,457 --> 00:10:25,708
Screw you!
128
00:10:25,833 --> 00:10:28,753
We're an army by ourselves!
129
00:10:29,086 --> 00:10:31,714
Oh? This should be interesting.
130
00:10:32,173 --> 00:10:34,925
Let's do this!
Chad, Orihime!
131
00:10:46,604 --> 00:10:48,522
He fired them without his bow!
132
00:10:52,485 --> 00:10:53,819
Licht Regen.
133
00:11:29,563 --> 00:11:30,648
Gotcha.
134
00:11:35,027 --> 00:11:36,570
Stop fooling around, Ishida!
135
00:11:38,948 --> 00:11:40,574
Look who's talking...
136
00:11:40,741 --> 00:11:41,826
What?
137
00:11:42,243 --> 00:11:45,121
You had the perfect chance
to kill me just now.
138
00:11:45,621 --> 00:11:48,332
You know I wouldn't do that!
You're our—
139
00:11:48,416 --> 00:11:49,542
Weren't you listening?!
140
00:11:50,626 --> 00:11:52,378
I'm a Quincy...
141
00:11:53,295 --> 00:11:54,505
That's all that matters.
142
00:11:54,964 --> 00:11:56,716
Damn it, Ishida...!
143
00:11:57,341 --> 00:11:59,051
This world doesn't need...
144
00:12:01,178 --> 00:12:02,430
Soul Reapers!
145
00:12:19,113 --> 00:12:20,406
Let me show you...
146
00:12:23,576 --> 00:12:24,577
my resolve.
147
00:12:56,859 --> 00:12:58,194
What the hell?
148
00:12:58,569 --> 00:12:59,570
What's wrong?
149
00:12:59,653 --> 00:13:01,572
The Sutra Scale readings on
the border intensity level
150
00:13:01,655 --> 00:13:03,157
have become unstable.
151
00:13:03,616 --> 00:13:05,701
Could it be the Hollows again?
152
00:13:05,868 --> 00:13:08,579
No, I'm seeing no increase
or decrease in their numbers.
153
00:13:08,996 --> 00:13:10,664
Then what's causing it?
154
00:13:11,457 --> 00:13:13,292
It isn't an issue with
the balance of souls
155
00:13:13,375 --> 00:13:14,960
between the three worlds.
156
00:13:15,586 --> 00:13:16,712
What do you mean, sir?
157
00:13:17,505 --> 00:13:19,632
What we should be
focusing on instead is...
158
00:13:24,428 --> 00:13:28,849
I've heard that the Soul King's
right arm controls stillness.
159
00:13:29,517 --> 00:13:30,559
Stillness?
160
00:13:31,143 --> 00:13:34,146
Are you saying that power is what's
keeping the three worlds together?
161
00:13:34,688 --> 00:13:38,901
Although he became one
with Mimihagi via Kamikake,
162
00:13:39,276 --> 00:13:42,947
this power is fueled by
Mr. Ukitake's own life.
163
00:13:44,073 --> 00:13:47,743
Stabilizing the world
in place of the Soul King
164
00:13:48,118 --> 00:13:50,621
would tax it immeasurably.
165
00:13:53,958 --> 00:13:55,125
We must hurry...
166
00:14:04,343 --> 00:14:06,637
Ishida, that form...
167
00:14:09,723 --> 00:14:11,725
Quincy Voll Stern Dich.
168
00:14:13,394 --> 00:14:15,271
It's my new power.
169
00:14:46,760 --> 00:14:49,096
Shiba-style Shooting Flower...
170
00:14:49,471 --> 00:14:51,390
Senpen Banka!
171
00:14:54,810 --> 00:14:57,605
Pathetic... Begone!
172
00:15:02,151 --> 00:15:05,404
Brazo Izquierdo Del Diablo!
173
00:15:08,532 --> 00:15:11,869
Oooh, I'm scared...
174
00:15:11,994 --> 00:15:13,662
You take us lightly.
175
00:15:14,204 --> 00:15:18,125
Do you think you could beat us
with an attack like that?
176
00:15:18,667 --> 00:15:20,169
No, we don't!
177
00:15:20,794 --> 00:15:22,671
That's why...
178
00:15:23,088 --> 00:15:25,215
Renkan Seppa-Sen!
179
00:15:33,307 --> 00:15:35,309
Oh, yeah!
180
00:15:35,351 --> 00:15:37,978
Did you see that?
I was badass, right?!
181
00:15:44,985 --> 00:15:48,656
That was well played.
I'll give you that.
182
00:15:48,948 --> 00:15:51,659
But if that was everything
you've got,
183
00:15:51,742 --> 00:15:53,786
then I'd say you guys
made a fatal mistake.
184
00:16:14,306 --> 00:16:15,724
Captain Ukitake...
185
00:16:16,642 --> 00:16:18,352
He's still fighting!
186
00:16:19,645 --> 00:16:22,731
Isn't there anything we can do
to help the captain?!
187
00:16:23,232 --> 00:16:25,901
Captain Ukitake, stop!
You can't keep this up—!
188
00:16:54,513 --> 00:16:56,265
You cannot defeat me.
189
00:16:56,515 --> 00:16:58,267
Just give it up and fall!
190
00:16:58,434 --> 00:16:59,601
Shut up!
191
00:17:01,729 --> 00:17:03,814
I'm never gonna let it go!
192
00:17:05,774 --> 00:17:08,527
You're on their side
just because you're a Quincy?
193
00:17:08,610 --> 00:17:10,279
That's bullshit!
194
00:17:10,612 --> 00:17:13,115
I don't need you to understand.
195
00:17:13,449 --> 00:17:15,576
And now you're going to kill me?!
196
00:17:15,993 --> 00:17:18,620
My master once said that
Quincies and Soul Reapers
197
00:17:18,704 --> 00:17:19,663
could find common ground.
198
00:17:20,581 --> 00:17:23,542
It's true that I once thought
that was possible myself.
199
00:17:26,503 --> 00:17:28,756
But I was wrong.
200
00:17:35,387 --> 00:17:37,723
Our grudge goes back
a thousand years...
201
00:17:38,307 --> 00:17:42,436
The confined Quincy King waited for
the moment he knew would come...
202
00:17:42,603 --> 00:17:46,482
while the Quincies left behind
were massacred by the Soul Reapers...
203
00:17:47,608 --> 00:17:48,776
including my master.
204
00:17:49,276 --> 00:17:52,529
It was always us Quincies
whose blood was spilled.
205
00:17:53,489 --> 00:17:57,493
I cannot forgive the one
who took everything from me!
206
00:18:01,163 --> 00:18:03,791
Ishida!
207
00:18:08,212 --> 00:18:11,298
What's the matter?
Aren't you going to attack?
208
00:18:11,632 --> 00:18:13,717
If you won't come at me,
209
00:18:13,801 --> 00:18:16,386
then I will take on
all of you at once!
210
00:18:16,637 --> 00:18:18,430
Go on, be my guest.
211
00:18:28,148 --> 00:18:29,566
Let's put an end to this...
212
00:18:30,192 --> 00:18:31,235
Ishida...
213
00:18:31,985 --> 00:18:34,446
I proved my resolve with this.
214
00:18:35,531 --> 00:18:38,534
What about you?
Where is your honor...
215
00:18:40,077 --> 00:18:41,078
Kurosaki?
216
00:18:47,209 --> 00:18:51,004
Getsuga Jujisho!
217
00:18:51,463 --> 00:18:53,173
Sternenstaub!
218
00:19:14,611 --> 00:19:16,572
You're so naïve...
219
00:19:19,408 --> 00:19:21,535
Even so, I still...
220
00:19:35,549 --> 00:19:36,675
Kurosaki...
221
00:19:41,138 --> 00:19:43,807
I won't let you kill His Majesty.
222
00:19:47,227 --> 00:19:48,228
I still...
223
00:20:13,378 --> 00:20:15,464
Ishi... da...
224
00:20:29,686 --> 00:20:31,647
Well done, newbie!
225
00:20:32,481 --> 00:20:35,275
We accept you as one of us!
226
00:20:47,663 --> 00:20:51,291
An ache upon
an unsatisfying grayscale
227
00:20:51,375 --> 00:20:55,254
My confidence vanishes
228
00:21:01,927 --> 00:21:03,303
I turned regret into lies
229
00:21:03,303 --> 00:21:05,305
I ignored our chipped blades
230
00:21:05,430 --> 00:21:07,099
I worked overtime
just for maintenance
231
00:21:07,224 --> 00:21:09,101
But I knew all along
232
00:21:09,142 --> 00:21:12,479
that this faded color
was an irreversible law
233
00:21:12,604 --> 00:21:14,439
So I might as well pray
234
00:21:14,481 --> 00:21:16,149
There's no turning back now
235
00:21:16,275 --> 00:21:18,110
I thought I had made up my mind
236
00:21:18,193 --> 00:21:19,945
but I'm still haunted by
doubt and anxiety
237
00:21:19,987 --> 00:21:21,571
A bundle of emotions torn to shreds
238
00:21:21,655 --> 00:21:23,448
with nothing left for me to gain
239
00:21:23,532 --> 00:21:27,369
What's more important
than one's life
240
00:21:27,494 --> 00:21:30,289
is to shoulder that burden
to sever this monochrome
241
00:21:30,289 --> 00:21:35,294
I keep searching for the answer
to an unsolvable thesis
242
00:21:35,377 --> 00:21:37,421
while making choices until I die
243
00:21:37,504 --> 00:21:41,550
Then I remember where we came from
244
00:21:41,633 --> 00:21:44,469
and the lives
that could never interact
245
00:21:44,511 --> 00:21:48,140
No one is allowed to use the scale
since it falls apart in an instant
246
00:21:48,265 --> 00:21:51,560
So, what can I measure
ourselves against?
247
00:21:51,685 --> 00:21:55,856
Instead, I hold onto your words
248
00:21:55,981 --> 00:21:58,692
that gave my heart meaning
249
00:21:58,817 --> 00:22:00,027
It's always a paradox
250
00:22:00,068 --> 00:22:02,112
The moon waxes
with each regret and sadness
251
00:22:02,195 --> 00:22:05,866
The massive, unconquerable foe is
the darkness that dwells within me
252
00:22:05,907 --> 00:22:07,617
I forsook my pride and joy
253
00:22:07,701 --> 00:22:09,369
but I am still confounded
by this flock of imperfection
254
00:22:09,453 --> 00:22:11,246
Beyond that white and resentful
midnight sun
255
00:22:11,330 --> 00:22:13,332
awaits an illusion etched in black
256
00:22:22,257 --> 00:22:24,468
Right arm of the Soul King...
257
00:22:25,010 --> 00:22:28,305
You wish to consume me,
your own child?
258
00:22:28,805 --> 00:22:30,349
How sad...
259
00:22:34,686 --> 00:22:36,521
You may have foreseen the future,
260
00:22:36,521 --> 00:22:38,690
but you could not foresee
the difference in our power.
261
00:22:40,275 --> 00:22:43,862
You are far inferior
to what I am now.
262
00:22:54,247 --> 00:22:55,374
Captain Ukitake!
263
00:22:57,918 --> 00:22:59,378
My father...
264
00:23:00,504 --> 00:23:02,422
Your role is done.
265
00:23:03,924 --> 00:23:07,594
The Quincy King
will regain the world
266
00:23:08,178 --> 00:23:10,347
to create a new one.
267
00:23:11,890 --> 00:23:16,103
Give unto me all that you are!
268
00:23:33,453 --> 00:23:35,705
I will take everything
that is the Soul King.
269
00:23:38,542 --> 00:23:42,629
I will restore the world
to the way it should be!
270
00:24:07,863 --> 00:24:09,906
"To those who know not
the absence of power"
271
00:24:10,824 --> 00:24:12,826
"Look toward the sky
with your shattered ego"
272
00:24:13,910 --> 00:24:16,121
"The one sky
that no one could enter"
273
00:24:16,746 --> 00:24:19,749
"Until the King was roused
from his slumber"
19625
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Wolof