All language subtitles for longing .for.you.11

[Na In Woo]

[Kim Ji Eun]

[Kwon Yool]

[Bae Jong Ok]

[Lee Kyu Han]

[Jung Sang Hoon / Jang
Hye Jin / Kim Hee Jung]

[Choi Gwang Il / Kim Chul
Ki / Kim Hyung Mook / Ren]

Timing and Subtitles by the Longing
for the Truth Team @Viki.com

[Longing for You]

[Characters, locales, agencies, and incidents in
this drama are not real. This is a work of fiction.]

[Episode 11]

Yeong Joo...

What?

Prosecutor Cha's heart
transplant surgery...

Including the day Jin
Woo donated his organ,

there's no record of the transplant itself.

What?

The last day I saw Prosecutor Cha

was September 24th, the day before Jin
Woo was diagnosed with brain death.

Prosecutor Cha's departure date
from the immigration office

was two months later, on November 25th.

There were eight cases of heart
transplant surgery within that time frame.

But...

Prosecutor Cha's heart transplant
records are nowhere to be found.

You're right.

I think Jinjin fabricated the data.

Also, the person who
received Jin Woo's heart,

[Transplant Record]

Yeah, Patient Choi Seung Hoon?

It's fake.

What?

What do you mean?

The patient who received
Jin Woo's heart is fake?

After the organ transplant surgery, there
were no records of claiming insurance.

So I met him in person and checked.

They never got a transplant.

That would mean...

I think Jin Woo's heart
went to Prosecutor Cha.

How could this be...

Director Yoo Jeong Sook...

Director Yoo?

Yeah.

In order to save her son, Prosecutor Cha,

Director Yoo knew from the beginning that Jin
Woo was her husband's child out of wedlock,

and ordered Jeong Woo No
to keep an eye on Jin Woo.

Siblings have a high histocompatibility...

so they would be apt for transplantation.

Everything's finally making sense.

We need to get that son
of a bitch, Jeong Woo No.

You go request the warrant.

Hey, Oh Jin Sang!

I got it. So don't get riled up. Calm down.

Is my heart donor Oh Jin Woo?

[Woo No hyung]

Hey, Hyung. Are you busy?

I want to talk to you.

No, let's meet at your place.

The door combination's
still the same, right?

Okay.

I'll go and wait for you there.

Okay.

[Planning Policy Team (Director's Office)]

What do you need?

Team Leader Jeong Woo No's inside, right?

Let me go in.

- Do you have an appointment?
- No.

I'm sorry, but you'll need
to make an appointment.

It'll be quick. So move.

- You cannot.
- What do you mean I can't?

I said it'll just be a minute!

I said no!

He's right there.

Hey, Team Leader Jeong! Let's chat.

What's the matter?

There's something I want to check
with you regarding Oh Jin Woo's case.

I guess my previous answers weren't enough.

If so, please take official
procedures from now on.

Procedure?

Official?

You're a funny bastard.

You think you've got the right to say that?

Do you!

If you make a bigger fuss, I'll deal with
it according to hospital regulations.

What?

This won't be an easy problem to solve.

We might be in a fight
with a horrid Goliath.

Hey, Oh Jin Sang!

I got it. So don't get riled up. Calm down.

All right.

I'll make sure to take official procedures.

So you just wait.

Did you wait long?

I was running late because I was
taking care of something important.

Hyung.

Do you remember?

After you came into our family,

the first time the two
of us went out together.

Of course, I remember.

- Happy?
- Yes!

Hyung! Over there!

I want to go there!

- Over there?
- Yes!

Sure.

♫ No one will tread on this path ♫

♫ I won't give up till you come back ♫

♫ Though you won't make it on time ♫

♫ Still I hold you tight ♫

♫ The way we've been searching for ♫

♫ Too far, too blind to see it ♫

♫ As time keeps passing,
I can't hold back ♫

♫ Oh, I need you by my side ♫

♫ Chasing your trace behind ♫

♫ I will find you on this path ♫

I knew that day.

Although you're not family
and a complete stranger,

you were a perfect ally to me.

Over time...

I found out as I grew older.

That the person who
saved your life in danger

was my mother.

Just like you protected
me from the sunlight,

you've always provided
a shadow for my mother.

That was my duty.

I understand.

But...

I can't agree with this.

You wanted to find the lost pair,
but it was probably too late.

Since it was already in Detective
Oh's hands the next day.

But Hyung...

Why didn't you reorder the lost pair?

And also, why couldn't you
throw away the remaining pair?

That's because...

it was a gift from Director Yoo on the
25th anniversary of knowing each other.

There was no replacement for them.

I couldn't bring myself to throw it away.

Since Yoo Jeong Sook is a faith and
a religion to you, Jeong Woo No.

Yeong Woon.

Think about one thing.

The Director spent her whole
life to save your life.

The most noble thing she
could do as a mother.

I've always admired the
Director's devotion.

The investigation team has already
secured a lot of information and evidence.

It won't be easy to escape.

I'm not afraid of that.

I'll keep this.

What are you thinking?

Isn't Mother's opinion a lot
more important than mine, Hyung?

Mother.

Did you know that my
heart donor, Oh Jin Woo...

was my brother?

What are you talking about?

Please tell me the truth.

Oh Jin Woo, coming to my hospital and dying
after being diagnosed with brain death

was a very reasonable and legal process.

It was a miracle by coincidence that there
was a high compatibility for the transplant.

Oh Jin Woo's biological
situation was never a variable.

It has nothing to do with you.

Mother, how could I have nothing to do
with it when I received my brother's heart?

From now on,

the word "brother" is not
allowed in this house.

I'm not interested in Oh Jin Woo's biological
situation, nor did I know about it.

Did you really not know?

Yeong Woon.

Even if I did, I wouldn't
have changed my decision.

Mother, how could you be so cold-hearted?

Saving you is my priority.

How could I be kind in this situation?

You met a miracle!

Why?

Because I wished for it so desperately.

If you were so desperate and free of guilt,

then why did you hide the surgery records?

Not everything can be justified
just because you're desperate.

And it definitely wasn't a miracle.

It's my fault for having a weak heart.

Anyone could encounter misfortune,

but you couldn't accept that, Mother.

Your arrogance that won't allow any
misfortune for you or for your family

led to this horrible crime.

No mother would ever commit
a crime to save their child.

That's because they
can't afford to do that.

But I could, so I gave my
all to make it possible.

You don't show an ounce of remorse.

I was scared to fall asleep.

Because you could disappear any day.

Should I have just left you to die?

Yes. Why didn't you just leave me to die!

Cha Yeong Woon, stop.

Father, how are you any different?

You didn't know he was my brother?

That's no excuse!

You agreed to steal someone's heart!

Father...

Your other son was murdered because of me!

I've become a shameless brother who
stole my brother's life against my will!

No, I've become a shameless bastard.

Do you think you saved me?

Or kill me?

Forget that he was your brother.

Why?

Can an illegitimate son who's
not a Cha be left to die?

It's irresponsible,
ruthless, and disgusting!

Morality and conscience
cannot come before life.

It's because you're alive

that you feel guilt.

Yeong Woon, when you were diagnosed
with a congenital heart defect,

there was hope at first.

But you got angina when you were fifteen.

You had coronary artery bypass surgery
but continued to have side effects.

The fact that you only had
at most 15 years to live,

I couldn't accept that, both
as a mother and as a doctor.

You were only in your twenties back then.

Whether you live or die was up to the gods.

Should I have just gotten on my knees

and only pray quietly?

No, I needed to change.

There was nothing Cha Yeong Woon's
mother or Doctor Yoo Jeong Sook could do.

Which is why...

I decided to challenge the gods.

Since then, if it came to saving you,

I would do anything in this world.

I-Is that...

is that why...

Cold-heartedly, not everyone's
life has the same value.

You're someone with a
life worth living for.

Because you have to accomplish
important and great things.

Who are you to make that judgment, Mother!

Mother, if you can't ask for forgiveness,

you should at least make some excuses!
That's human!

You're not a god, Mother!

So?

What's my sentence for
saving my beloved son?

Mother...

you instigated murder.

No one can condemn me so easily.

That goes for you too.

Accusing me of a crime?

It's impossible in this country.

If anyone dares to challenge
me, they won't be safe.

Mother...

Where is the mother...

that I've known?

This is me!

I'm your mother who spent all
my life trying to save my son!

♫ Still I hold you tight ♫

♫ The way we've been searching for ♫

♫ Too far, too blind to see it ♫

Yeong Woon's brother...

Did you know that when you planned this?

It was my duty to find the
best donor for Yeong Woon.

Even if that was you,
I wouldn't have changed anything.

♫ Chasing your trace behind ♫

You shouldn't be resenting
or criticizing me.

You should be on your knees
thanking me for saving your son.

What about the pain
we've caused Yeong Woon?

I don't need Yeong Woon to understand me.

I only did what I needed to do.

You should only think about one thing.

What it took to keep Yeong
Woon alive and breathing.

♫ I will find you on this path ♫

I think these are the shoes
you wore when you were three.

Your mother...

hoped you would grow into
bigger shoes every year.

She lived in worry and anxiety every day.

This is your trajectory.

But it's also your mother's history.

The morning you went to Woojin.

Do you remember?

Mother.

- Are you okay?
- Yeah.

Why don't you go back
in and get more sleep?

I'm fine. I'll stay until
Yeong Woon finishes his meal.

Your mom can't sleep for
more than two hours at night.

That's been for a long time.

Her habit of checking on you every
two hours while you're asleep.

It's nearly been 20 years.

Father...

Mother's a doctor. You know that
she doesn't have to do that.

She's a mother before she's a doctor.

She's a mother who won't allow even one
unexpected situation to happen to you.

That's the kind of mother she is to you.

Yeong Woon.

You've come this far feeding
on your mother's life.

That...

you must never forget.

[Yeong Joo]

Sunbae.

I don't know where to start.

I know that you're in a vague
and difficult situation.

I think Jin Woo's death

was ordered by Director Yoo in
order to give you his heart, Sunbae.

And you?

Aren't you uncomfortable?

Of course I am.

But no matter how uncomfortable
this is, we need to address it.

First, let's talk about Jeong Woo No.

Jeong Woo No...

Of all days, he was near Woojin
on the day of Jin Woo's accident.

And a cufflink that was
found to belong to him

was found at the scene of
the accident in Woojin.

Just because the cufflink was at the scene,

it doesn't prove 100 percent
that he's the culprit.

Even if he were in Woojin,

that wouldn't be direct evidence
of harming Jin Woo, either.

Don't you need to consider various
possibilities in an investigation?

Various possibilities...

Of course, I need to consider them.

But you evidently got surgery
on the day Jin Woo donated.

But why are your surgery records missing?

And the patient who claimed
to receive Jin Woo's heart.

We found out that they
never received surgery.

And also...

Sunbae, your heart.

Isn't it Jin Woo's?

If you're making other
interpretations even so,

you've already lost fairness, Sunbae.

So...

Now what?

What do you mean?

The case should be forwarded, and
the prosecution should press charges.

What prosecution?

A prosecutor's greatest power
is not the right to prosecute,

but the right not to prosecute.

- Sunbae...
- For me...

I hope you don't get involved
in this investigation.

The investigation will be tough,
and prosecuting will be even harder.

Your title, career, and everything you
have could go down the drain. So, please...

just stay put.

Punishing your own family...

It might be impossible.

But I thought you would
see it differently, Sunbae.

Maybe I was too naive.

If you thought that, that's a fantasy.

You also want to get to the
bottom of this because of Jin Woo.

This...

also concerns my family.

So, will you just cover it up
because it involves your family?

Since you have power and authority?

Yeong Joo.

You'll need to...

pick between the two.

Either Jin Woo or me.

But...

whichever decision you make,

we can't go back to the
way things were before.

Right. This situation right now...

It's too harsh on us. But Sunbae-

When heavy rain pours, it's only rational
to hide under the eaves for a while.

This is what's best for you.

What?

Let's go back to Woojin for a bit.

You don't have the right to
make my decisions, Sunbae.

Whatever I do, I'll decide.

And let me ask you one thing.

I won't ask you to punish your family
with your own hands. But please...

don't do anything, Sunbae.

Just be there.

I mean it.

Yeong Joo.

It won't go as you wish.

Unless someone gets in the way.

You might get hurt.

If I ran away because of that, I'd
regret it for the rest of my life.

We might...

lose each other.

♫ Let another day pass ♫

♫ I'm waiting again silently ♫

It'll hurt and will be tough.

But whatever decision we
make now, it'll hurt anyway.

Like you said, Sunbae,

we can't go back to when
we didn't know anything.

If I have to hurt,

I want to hurt without being ashamed.

♫ Even if I wait countless
days, I can't forget about you ♫

♫ Even if I live a tireless
day, I remember it so clearly ♫

♫ Even though I can't go back
to distant times in the past ♫

♫ I live in the memory after leaving you ♫

♫ My heart is full with
the time I spent with you ♫

♫ It's too precious to me ♫

♫ I can't let go ♫

♫ I wait for you like a fool ♫

♫ Even if I wait countless
days, I can't forget about you ♫

♫ Even if I live a tireless
day, I remember it so clearly ♫

♫ Even though I can't go back
to distant times in the past ♫

♫ I live in the memory
of having to let you go ♫

[Psycho Jin Sang]
Let's meet.

Things like this aren't supposed to happen.

No matter how crazy the world is,

this shouldn't have happened to Jin Woo.

From the day he was
born to the day he died,

Jin Woo's been stabbed in the back.

What kind of life is that?

Jin Sang.

Have you ever been favored by luck?

I think I've been luckier than Jin Woo.

Of course, you would say that, Oh Jin Sang.

I feel like I've been
tackled my whole life.

Yeong Joo.

You don't have to make
any difficult decisions.

I'll figure it out.

Just turn a blind eye.

Why is everyone telling me to stay put?

If I stay put, will someone just
magically show up and prosecute?

Someone with the guts to stab Jinjin Group and
its successor, Prosecutor Cha Yeong Woon.

Do you think exists in the prosecution?

I need to take action.
Otherwise, Jin Woo...

We'll never reveal his unfair death.

Hey, Oh Jin Sang!

I'm no Cinderella anyway.

Investigate Jeong Woo No.

I'll take care of the rest.

See.

I'm really lucky.

You've still got it, Go Yeong Joo!

Jeong Woo No!

What brings you here?

On your way to work?

Go.

Let's search.

What's this?

You're under urgent arrest as a
suspect in Oh Jin Woo's murder.

Do you have a warrant?

A search within 24 hours of an urgent
arrest is possible without a warrant.

You have the right to remain silent.

Anything you say could be
used against you in court.

You can appoint an attorney.

You may have your attorney
speak for you when questioned.

If you cannot appoint an attorney,

a public defender will be appointed.

Do you acknowledge these rights?

I've waited for so long...

It was you, bastard...

Team Leader.

I guess you even deliver
meals to your team leader.

Whoa, the smell of fermented
soybean soup is great.

But your Team Leader is busy with
official duties, so he can't eat.

[Seoul Metropolitan Police Agency]

Why an urgent arrest after
requesting a warrant?

There was a risk of him escaping.

Please cooperate with the investigation.

This is yours, right?

It's the same design as
the one I used to have.

What about now?

I lost it.

Where?

I don't remember since I
lost it a long time ago.

Of course, you don't.

Since you would've already destroyed
the evidence of the other pair.

Wow, he's really playing
the "I lost it" card.

Even the Special Forces swag
flees if you're in a hurry.

I lost it. I don't know. I don't remember.

The three lines suspects use.

According to the staff
at this cufflink store,

Director Yoo Yeong Sook
bought it as a gift for you.

Was it a gift?

Yes.

On September 22nd, 2022, you
said you went to Mangpo port.

- I did.
- That's very interesting.

Because this cufflink you lost...

was found at the crime scene
in Woojin the next day.

I don't know about that.

If you're from the Special Forces and
got a perfect score in martial arts,

you could say you're a
murder weapon, right?

That's a stretch.

Oh Jin Woo became brain death from a
head injury caused by a slip and fall.

According to your Special Forces colleague,

you're a human weapon apt for
killing people, Jeong Woo No.

On that day, didn't you
aim for the vital spot,

and put Oh Jin Woo to brain death?

Why?

For Cha Yeong Woon, the son of
Director Yoo you serve devotedly,

you needed to deliver Oh Jin Woo's
heart while he was still alive.

That's a shot in the dark, Detective Oh.

Why would Jinjin, the largest
hospital in Korea, harm a person

for a heart transplant?

Oh Jin Woo and Cha Yeong
Woon are half brothers.

There couldn't be a better
compatibility for organ donation.

[Confession, Dr. Choo and Jeong Woo No Text Evidence] Which is why
you hired Dr. Choo Yeong Choon to monitor Oh Jin Woo for many years.

On the day of the accident,

evidence of you texting Dr. Choo to order
raw fish to lure Jin Woo Oh to the ocean.

It's all right here.

On October 10th...

Who did you meet on the
19th floor of Jinjin Hotel?

With Jean Claude Marie.

Why did you meet her?

Isn't it because she's Oh
Jin Woo's birth mother?

Marie is an artist sponsored by Jinjin.

That's why we met.

I didn't know that Marie was
Oh Jin Woo's birth mother.

Is that so?

I guess you'll deal with the
consequences of your lies.

But do you think the
evidence we've secured...

is just this?

We also have the video of
you attacking Oh Jin Woo.

There was a witness.

Did you see? The way he squirmed?

Y-Yeah, he's squirming very slightly.

Jeong Woo No, we'll be prosecuting
you for the murder of Oh Jin Woo.

Anything else you'd like to say?

I think you've already made up your mind.

Is my opinion relevant?

Please proceed with forwarding
it to the prosecution.

We'll reveal the truth in court.

But please, relieve the emergency arrest.

Nope, it hasn't been 48 hours yet.

After your investigation here,
once the warrant is reviewed,

you can take a convoy and go
straight to the courthouse.

Why bother going in and out?

You have an accomplice too.

Director Yoo Jeong Sook.

She ordered everything, didn't she?

Detective Oh...

It doesn't matter what scenario you write,

but you shouldn't make false accusations.

Especially as a detective.

What an amazing connection you have.

May I use the bathroom?

As you wish.

Hold on.

What are you doing?

There's a chance your client might escape.

Especially since he's
from the Special Forces.

I'll take it off in the bathroom.

What the hell are you?

Yoo Jeong Sook's solider?

Servant? Slave?

Or maybe, her lover?

Your words are very vulgar.

What's with this tough act, you murderer?

You should thank the rule of law.

Go act tough in prison, you asshole.

Detective Oh!

The warrant is under review.

You have to let him go now.

What?

Already?

Hey-

You must remember the rule of law.

What?

You asshole.

Detective Oh!

Stop it!

I guess you didn't do
enough research on me.

I'm going to chase you to the end of hell.

Get going.

He must have some great
connections in court.

What's with that confidence that
he'll definitely be dismissed?

He must've cut in the line
for the warrant review.

Wow, they went under review like lightning.

I thought it would take at least two days.

Let's all brace ourselves.

Yeah, let's brace whatever we can.

Brace our hearts,

- but let's start by bracing some food.
- Geez!

The results aren't out yet.

Brighten up.

Let's hurry and send it
over to the prosecution.

Come in.

Did you want to see me?

Detective Go.

What's wrong with Yang Hui Joo?

Excuse me?

Dad.

I want to work.

Work?

Why don't you rest a bit longer?

Why? Are you already itching to work?

Honestly, I lived a very cushy life
in a great family and great brains.

I think I took everything
I had for granted.

But they weren't.

I want to try doing my
prosecutor job right.

- Are you okay?
- Of course.

You've regularly been going
to your therapy, right?

Dad, I'm being serious right now.

Aigoo, sure.

It sounds like you've met
a really great therapist.

That's right. You should
work if you're feeling fine.

I want to work with Go Yeong Joo sunbae.

- Prosecutor Go?
- Yeah.

I was surprised at how Go sunbae ran from the
hospital and went straight back to work.

She could just marry Yeong Woon
sunbae and live the good life,

but she tossed that aside
and focused on her work.

She looked really cool.

I almost went crazy because of Bae Min Gyu,

but she kicked that bastard's ass.

She's a real professional.

With that said,

I want the two of us to do it right.

Can you help me, Dad?

You're going to help, right?

Yeah.

How did you knock sense into Yang Hui Joo?

Well, I only stated the
facts about the case.

I see.

I still can't believe about Chairman Cha's
family. I've known them for a long time.

Thinking back to when Hui Joo got abducted,

it's not that I can't
understand how a parent feels.

But still,

it's completely different
if it involves a crime.

You sure you got this?

I will do my best.

I need to...

do this well.

In the end, I'm thinking about
getting Director Yoo as well.

All right.

I didn't make this decision
because of Hui Joo.

How could I argue with someone who's willing
to give up her prosecutor job and her life?

Good luck.

Yes, understood!

I will be taking charge.

All right.

I'm sorry for causing struggles
when work is already so tough.

No worries.

Public servants like us don't
have a say in picking cases.

Hi!

I wonder if the cafe owner's changed.

I feel like the coffee's gotten stronger.

What's that look? I feel the pressure.

No leaving early starting today.

You know that talented people
don't work overtime, right?

Pull your socks up, Prosecutor Go.

Back to work starting today?

I'll see.

I just came from seeing my therapist.

What did they say?

Can you work?

Of course.

But guess who I saw at the hospital?

Bae Min Gyu's lawyer.

That bastard must've applied to get a
psychiatric evaluation for mental instability.

Exactly.

Which hospital?

Where do you think? Jinjin Medical.

Really?

An asshole like that should never
get off for mental instability.

Bastards with power cause problems
even after putting them in prison.

True.

That's not the only problem.

Jinjin Medical is the same.

Who would've thought that Dr. Yoo
would do such a horrific thing?

Aigoo, my son.

Look at your poor face.

Must be hard.

Should I just die here?

- That's best, right?
- Son! No, no.

Don't ever have bad thoughts.

I'll make sure to get you out of here.

Just wait a bit.

How?

First of all.

Have some of this.

I know you haven't eaten well.

It's not enough eel.

Really?

I'll bring more eel next time.

I'm sorry, son.

You received depression treatment
at the detention center, right?

Yeah.

I've applied for a psychiatric evaluation,

so you'll be able to get hospitalized soon.

- Which hospital?
- Jinjin Medical VIP room.

It's all been figured out.

Okay.

But Dad, do you really
think I murdered someone?

Nonsense!

Lawyer Choi mentioned a video or something.

I know it's all fake.

Eat up, Son.

Dr. Choo is a bit strange.

Yeah. He would usually already
be here and set the table.

It seems like he's been avoiding
Pogoo Restaurant lately.

Unni, maybe he's lost feelings for you.

Bullshit.

A man's heart isn't
like the palm of a hand.

If it changes with a
flip, how is that a man?

You're so naive.

People's minds change in seconds.

I guess you didn't know, Unni.

If you know everything, why
do you live a widow like me?

Same difference!

Well, I've got enough problems of my own.

I guess I'm not in the
place to teach anyone.

Aigoo, sorry I'm late.

Dr. Choo, the stew is getting cold!

There were a lot of cold
patients at the hospital today.

You two don't have colds, right?

Dr. Choo, are you upset
with me or something?

N-No, why would I be upset?

You've become a bit distant
with Pogoo Restaurant lately.

Have you had a change of heart?

It's nothing like that.

I have one mind and two hearts.

I only have you two ladies.

Complete honesty.

Hurry and sit down.

Hello!

Whoa, I see you often these days.

You've stopped coming to
my restaurant for a while.

Gosh, we've never stopped coming.

We're addicted to your raw fish soup.
How could we stop?

We're ready for some food.

Raw fish soup for everyone? Okay?

Yes!

Secure Dr. Choo as a witness?

So you're telling us to
observe Dr. Choo, right?

Exactly.

We meet often recently.

It's nice to see neighbors often.

The neighborhood is quite small, you know.

I ran into Ae Ra from Pumpkin
Cafe four times yesterday!

What a small town.

- Really small.
- I know.

Thank you for the meal.

Thank you for the meal!

You only owe me 5,000 won.

Discount! Special treatment.

- Thank you for the meal.
- Thank you!

See you later!

See me.

Huh?

Detective Lee.

What is it?

What do you think of
Jin Sang as a detective?

Sunbaenim is exactly this.

That's all because he took after me.

If I was born a bit earlier, you know
those women spies from World War II?

I would've beat the
crap out of those girls.

Oh, yeah, you would've been a great spy.

You guys are spying on Dr. Choo, right?

Ever since Jin Sang left for Seoul,

you've stopped coming into my restaurant.

I see you guys everywhere Dr. Choo goes.

T-T-The neighborhood is so small.

Enough.

It is very strange that Jin Sang
took the diary Dr. Choo wrote.

Is Dr. Choo in any way
involved in Jin Woo's case?

Is he?

While my Jin Woo was dying...

I had no clue...

I was a stupid mom who
just blabbered away...

Jin Woo...

Please don't forgive me.

Never ever...

forgive me.

Hurry up! You're driving me nuts.

Gosh, if Prosecutor Go called

maybe there's a new special
investigation team or something.

The special investigation team
wouldn't spare snacks and treats.

I just hope we get a lot
of investigation support.

I'd be glad if higher-ups
don't get in the way.

Think of Jin Woo's case as a joint
investigation with the prosecution.

Wait, isn't that your mother, Detective Oh?

What?

What! Mom!

Did I look like a stupid idiot to you?

What's wrong all of a sudden?

Come with me.

Go! Go!

You guys go ahead.

Detective Oh took right after his mother.

Same temper too.

Detective Oh is definitely that lady's son.

No need for a DNA test.

Most definitely.

Who killed Jin Woo?

Speak up now!

What's the use of telling you?

I would just kill that son
of a bitch and go to prison.

Mom!

That Jinjin Hospital guy is the one
Dr. Choo reported his diary on Jin Woo!

He would be the culprit!

Why did that bastard kill Jin Woo? Why!

Ms. Hong, just leave
Jin Woo's case with me.

Are you dismissing me
because I'm uneducated?

I've got instincts too.

What do you mean?

The day of Jin Woo's accident.

Why would Jinjin treat us as VIPs?

It's all because there was a reason.

What happened at that hospital?

Just go back home and wait.

Jin Woo...

I go crazy just thinking about that day.

Not knowing how my son died.

Should I just eat, poop, and sleep
without a worry in the world?

I have the right to know as well!

I'm Jin Woo's mom!

Until I hear everything,
I'm not going back home.

I'm Senior Officer Mok Dong Man from
Seocho Police Station Homicide Squad.

It's such an honor to meet
you, a true prosecutor.

Detective Mok, haven't we met-

Yes. The day Prosecutor Yang was abducted,

it wasn't even my job, but I ran in with-

That's enough.

It's such an honor to work in
a joint investigation together.

Why don't we all sit down and discuss?

As you may all know, Jeong Woo No admitted to
the evidence during the police investigation.

For the rest, he acted the
right to remain silent.

However, Jeong Woo No is the prime
suspect in Oh Jin Woo's murder.

In the video we obtained
from the day of the accident,

couldn't we substitute Jeong Woo No and
run a detailed analysis to find something?

You, indeed, are a true prosecutor.

With respect, I agree with
every single detail you raise.

I'll request to the NFS.

Yes, please do.

If Park Gi Yeong sent Jin Woo's video, wouldn't
Park Gi Yeong be the one who recorded it?

Couldn't someone else have recorded it?

Even if someone else recorded it,

how did Park Gi Yeong know
that there was a witness,

then find them and get
the video in his hands?

And why?

So, Park Gi Yeong is deeply involved
in Oh Jin Woo's murder case?

Exactly.

And maybe Park Gi Yeong had the key

to reveal the truth about
Oh Jin Woo's murder.

This is my speculation.

Wow, this room is full of real deals.

I agree with every breath you take.

We were also looking for more
information on Park Gi Yeong

and contacting someone who knows
Park Gi Young's birth mother.

An acquaintance of Park
Gi Yeong's birth mother?

Yes, she's the mother of the lawyer
who inherited Park Gi Yeong's property.

She's currently traveling, so we'll
meet her as soon as she's back.

I think Detective Oh did mention that.

We'll share information
after we meet with her.

Yes, please do.

I know it's hard, but I ask
that everyone picks up the pace.

Let's get to work.

Yes.

Detective Yook.

Detective Oh's taking a
while talking to his mother.

I wonder why.

She seemed very angry.

We'll get going.

We should have a team dinner sometime.

Good work.

Our law firm has
considerable judicial power,

but I guess Jinjin's a lot more powerful.

So what happens to Team Leader Jeong now?

You'll be asked to appear in court.

It's up to you to appear or not.

You should appear at least once so they don't
request a warrant or something like that.

Let's schedule a date when they call.

Understood.

Director, if I finish this case well,

will I be joining the Jinjin list?

May I open the champagne?

Go ahead.

There.

You're all here.

Wait...

Prosecutor Go Yeong Joo will ultimately

indict Woo No hyung and Mother
for premeditated murder.

Well, as of now, there's no direct
evidence to charge with murder.

There's plenty of circumstantial evidence.

I guess that's true...

About that Team Leader Jeong...

Wasn't a witness in Woojin mentioned
during the police investigation?

Witness?

Detective Oh Jin Sang even
mentioned a video from the scene.

Does anything come to mind?

Nothing.

So, they could be jumping to conclusions
or doing a guided interrogation.

In any case, I'll make the defense that
there is no direct evidence in this case.

I will get going now, Director.

All right.

The person who sent Oh
Jin Woo's video was...

Park Gi Yeong.

Gi Yeong?

It's very likely that Gi Yeong
knew about the Woojin case.

Did you two...

also get involved in Park
Gi Yeong's suicide case?

Are you asking as a family?

Whether I'll stand next to you
and give you legal advice or not

depends on your honest answer, Mother.

No, I wasn't.

Every suspect has the right to be defended.

Though I'm not a lawyer,

I'll need to protect my family
with the advice as a prosecutor.

However...

in order for the prosecution to
press charges of premeditated murder,

they would have to prove that the two of you knew
that Oh Jin Woo was Jinjin's illegitimate child.

Therefore, the two of you shouldn't know that
Oh Jin Woo was Father's illegitimate child.

The birth mother has
already been taken care of.

Can you really trust the birth mother?

She's a lowlife who sold her son for money.

We paid enough to match her
price of selling her son.

You don't need to worry.

If they can't get through
to the birth mother,

the prosecution will ask for a
DNA test and my surgery records.

Although unlikely, in case
a court order comes out,

the law firm should find
a way to respond to it.

It'll be smart to cooperate
with the investigation.

Okay.

That day...

do you think Gi Yeong
followed you to Woojin?

I can't say for sure that he didn't.

I'm glad he's not alive.

If he was the witness, we would've
had a complicated situation.

Yes.

And also, about that woman.

Like Yeong Woon said, do you
think we can really trust her?

I'll check again.

No. I'll meet her myself.

All right.

[Need Marie's testimony]

[Director Yoo + Jeong Woo No > Cha Jin Cheol,
Jin Woo's dad > Jin Woo > Marie, Jin Woo's mom]

Where is your mother?

I just sent her back on the last bus.

Why did she come all of a sudden?

She's Agatha Christie or something.

She's ready to blow the police
station if I don't tell.

Your mom should know too.

Everyone will find out anyway.

Yeah, I can't fool her forever.

Worked out for the better.

By the way, what's the plan?

We should request Jeong
Woo No's warrant again.

How?

Jeong Woo No claimed that he didn't
know Jin Woo was Marie's son.

But what if he knew and
approached Marie to coax her?

I think that's definitely the case.

The reason for dismissal was that there
was no concern for destroying evidence.

But if we can prove that
Jeong Woo No coaxed Marie,

it's possible to re-request a warrant by
strengthening the destruction of evidence.

And if we prove his lies on top of that,

we can also add a
definite crime conviction.

But I think they've won Marie over.

We've put a departure ban on Marie since
she might be an accomplice to the suspect.

I've also sent a summon for a
material witness to the hotel.

Marie needs to admit
that Jin Woo's her son,

and make her testify on our side.

That's on me.

Have you come to see me?

Can we talk?

Can you wait?

I've got a prior engagement.

Thank you for meeting with me.

Let's sit.

I told you that

Jin Woo passed away unjustly, right?

- But-
- Jinjin killed him.

How did Reporter Park Gi Yeong die?

Do you know Park Gi Yeong?

Why do you think I suddenly came to Korea?

In life, there's no such
thing as a coincidence.

♫ Right, everything will
be all right for now ♫

♫ Everyone is secretly
concealing something ♫

♫ Lookin' it up, wandering
through unfamiliar shadows ♫

♫ Lookin' it up, you'll witness this mess ♫

[Longing For You]

Park Gi Yeong knew who Jin
Woo was this whole time.

Your son died because you abandoned him.

Please forgive me.

How could somebody do that?

How will you live the rest of your life?

Words don't express gratitude.

Have a look, and cooperate
in the investigation.

What's certain is that Park Gi
Yeong's suicide was fabricated.

Were you involved in
Park Gi Yeong's suicide?

I was in Woojin the day of the incident.

Loyalty and fidelity.

Those aren't words for
you murderers to use.