Original subtitles

♪ ♪

من فضلك، من فضلك ابحث عن طفلي.

أرى الماس.

الماس الأزرق.

أوه، هذا هو رودريغو الخاص بي.

قصة عظيمة.

مثيرة جدا.

نفسية وكلب.

جائزة بوليتزر ها نحن قادمون.

هاه، نعم.

أستطيع أن أشعر به.

إنه قريب.

أوه،

حلاوتي.

انه قريب جدا.

شوتايم، دعنا نذهب يا صديقي.

أوه، رودريغو!

أوه، لقد وجدت له.

أوه، كيف يمكنني سداد لك من أي وقت مضى؟

وذلك عندما تكون نفسية محلية

وجدت تريسي سبنسر جدا رودريغو الصغير الخائف،

وجعلت السيدة إيمرسون سكوت، الأسعد

امرأة في شاطئ فيرنو.

تريسي سبنسر مذهل.

لقد وجدت كلبي، و لديها حقا هدية.

لقد استعدت رودريغو الخاص بي.

أين هم بحق الجحيم؟

حسنا، أنا متأكد من أن هذا لم الشمل هو

يستحق أكثر من ذلك بكثير من أي لوحة

السيدة إيمرسون سكوت لديها معلقة في أي متحف.

نهاية سعيدة هنا على شاطئ فيرنو،

أنا جيل تشامبرز الإبلاغ المباشر,

لأخبار القناة الثامنة.

♪ ♪

شكرا لك، كان عظيما.

سعيد بلقائك.

كان لطيفا مقابلتك.

وداعا ريبيكا.

سأكون لحظة واحدة فقط.

لقد تأخرنا.

أعرف ليزي، أعرف.

أبي، "إليزابيث".

آسف.

إليزابيث.

انتظري ليزي، أنت نسيت هاتفك.

ماذا؟

شكرًا لك.

اعتقدت هذا الشيء كانت مندمجة في يدك

هاهاها، أنت فرحان.

حسنًا، اعتني بنفسك.

نراكم الاسبوع المقبل.

لا يمكنني الانتظار.

أوه، وشكرا لكم على اللباس.

لقد حصلت على ظهري دائما.

تبدو جميلة فيه.

اه، أرسلت لي أمي رسالة نصية مرة أخرى.

حسنًا، سنكون هناك في الساعة 10.

أنا آخذ اللوم على هذا واحد.

أعرف، أعرف.

كنا نواجه مثل هذا وقتا رائعا و

هذا لا يحدث في كثير من الأحيان، أنا فقط

أراد تحقيق أقصى استفادة منها في حين استمرت.

أنت تقوم بعمل رائع يا أبي.

تمام.

حسنًا، لنذهب الآن، قبل ذلك أصبحت أمي غاضبة مني أكثر.

أمي لن تذهب أن أكون غاضبا منك.

إنها دائما غاضبة مني.

انها دائما مجنونة لك، وهذا هو الصحيح.

♪ ♪

♪ ستخرج الليلة ♪

♪ سأقضي وقتًا ممتعًا ♪

♪ هيا بنا، هيا بنا ♪

♪ الخروج الليلة ♪

♪ سيكون الأمر طوال الليل ♪

♪ سيكون كل شيء على ما يرام ♪

مهلا، ماذا تقول أننا شنق

لفترة قصيرة أطول في نهاية الأسبوع المقبل؟

أستطيع أن آتي يوم الجمعة بدلا من السبت.

نعم نعم.

هذا يبدو عظيما.

أنت لا تزال لن تذهب إلى حفلة شين بنسون.

ماذا؟

ليس هناك طريقة أنت الذهاب إلى حفلة كبار.

عمرك 15.

كيف حتى؟

قالت لي أمي.

نعم، ضبطت.

هذا سخيف جدا.

الآن يا رفاق في الواقع التحدث مع بعضكم البعض؟

جي ، ليزي.

كلانا نحبك، أنا آسف جدًا.

يجب أن يكون ذلك صعبًا جدًا عليك.

حسنا، لقد كنت كذلك

نوع من التحقق من العامين الماضيين،

لقد بدأت في ذلك تعتاد على ذلك.

مهلا، أنا هنا الآن.

حقا يا مارتن؟

لم تتمكن من الرد على الرسائل الخاصة بي؟

لقد فقدت المسار من الوقت.

لقد بدأت أشعر بالقلق.

أنت على حق، أنت على حق.

أنا أعتذر.

لقد حاولت الحفلة التبديل عليك؟

نعم بالطبع فعلت.

اعتقدت أنها فعلت ابتعد عنها أيضًا.

نعم، لقد كانت تحصل على جيدة في ذلك.

هل من الممكن أن تتوقف يتحدث عني مثل

أنا لست أمامك مباشرة؟

أنا لا أعرف، جوديث.

هل يمكن أن نتوقف عن الحديث عن لها وكأنها ليست هنا؟

مارتن، أعتقد أننا يمكن أن نحاول.

ارغ، يا رفاق سيئة.

كيف أنا حتى ذات الصلة لهؤلاء الناس؟

أقسم.

كما تعلمون، يمكنها أن تكون ألم في المؤخرة في بعض الأحيان

ولكن اه، أنها بخير.

نعم.

أنت وريبيكا مساعدتي حقا.

نعم، ريبيكا كانت رائعة.

أعلم أنني بحاجة إلى تصعيد الأمر.

كلانا يريد أن ينجح هذا خارج بقدر ما تفعل.

وعندما يتعلق الأمر بذلك، الأمر كله يتعلق بليزي.

مارتن.

نعم؟

شكرًا لك.

لماذا؟

دعم لي.

إنه شعور جيد أن تكون على نفس الصفحة مرة أخرى.

أنا أحاول.

نعم.

حاول أكثر صعوبة.

أعرف، أعرف.

تشامبرز!

ما هي الجحيم ماذا تفعل هنا؟

نحن بحاجة للحديث.

هذا منزلي يا تشامبرز

من الأفضل أن يكون هذا مهمًا.

حسنًا، أنا آسف هاسكل.

هذا مهم.

لديك خمس دقائق.

هاسكل، أنت تهدر موردا قيما،

يرسل لي على هذه مهام سيئة، سيئة.

عندما استأجرتني، قلت رأيت شيئا في لي.

أفضل ما لديك شوهد في 15 عاما.

عليك أن تدفع مستحقاتك.

أنت بحاجة إلى الخبرة.

نعم هل هذا انا الحصول على الخبرة؟

موكب دمية باسادينا؟

الأكبر في العالم كوب زبدة الفول السوداني من أي وقت مضى؟

عدوى القطط الوحشية؟

النزاع على تقسيم نادي التعري؟

مهلا ، اثنان آخران توسل الرجال لي أن أفعل

قصة نادي التعري تلك.

ثم يجب عليك وقد وضعت لهم على ذلك.

لكن الفائز؟

مطاردة بعض الوسطاء النفسيين،

للعثور على بعض الكلاب السيدات الغنية.

مهلا، لقد وجدت هذا الكلب.

هذه قصة عظيمة.

هذه ليست النقطة.

ما هي النقطة؟

أريد أن أنقل أخبارًا حقيقية.

أخبار صعبة، أشياء مهمة.

مهلا، ماذا عن ضرب الجريمة، هاه؟

جرائم القتل تصنع المهن.

هذه لوس أنجلوس، في سبيل الله.

الناس يحصلون قتل في كل وقت.

أريد أن أكون جزءا من ذلك.

عليك أن تتذكر شيئا،

لقد كنت فقط على هذه الوظيفة لمدة عام.

لماذا يجب أن أعطيك الجريمة؟

أنا شاب، جائع، و أنا ذاهب إلى أماكن، هاسكل.

وإذا كنت محظوظا، يومًا ما، يمكنك ذلك

كن الرجل الذي يقول لقد اكتشفتني.

الآن أنا مجرد الندم عليه.

نعم حسنًا يا تشامبرز القطار ينطلق

محطة هاسكل، وأنا أقترح بشدة

تقفز على متن الطائرة.

قبل أن تترك وراءك.

أنت لا تصدق.

مسلية، ولكن لا يصدق.

مازلت لم تجب سؤالي، هاسكل.

تمام.

قصة الجريمة القادمة هي لك.

الآن اخرج من هنا قبل أن أغير رأيي.

لن تكون آسف.

♪ ♪

ليزي، العشاء سيكون جاهزا في 10.

ليزي؟

إليزابيث؟

أريد أن أدعى إليزابيث.

Lizzie هو اسم طفل.

حسنًا، سوف يحدث ذلك تأخذ بعض التعود على.

لا أستطيع أن أصدقك له عن الحفلة

انها مثلك لا حتى ثق بي.

بوضوح.

لقد حاولت وضع الخاص بك الأب ضدي.

هذا سخيف جدا.

كل أصدقائي يذهبون.

ليزي، هيا.

إليزابيث، أعرف ماذا تلك الأطراف مثل.

لقد كنت في تلك الحفلات.

لن تذهبي، عمرك 15 سنة.

عليك أن تتوقف عن العلاج لي وكأنني طفل صغير.

حسناً، توقف عن التصرف كواحدة.

ريبيكا تعاملني كشخص بالغ.

لماذا لا يمكنك أن تكون مثلها أكثر؟

لأنني والدتك.

انها كثيرا أكثر برودة مما أنت عليه،

أستطيع التحدث معها عن أي شيء.

حسنا، هذا كل شيء.

أنت لن تذهب إلى الحفلة.

وقد تفعل ذلك أيضًا أخبر ليام هاريسون

أنت لن تذهب.

ليام كيف؟

هل قرأت نصوصي؟

لم تترك لي أي خيار، لقد كنت تكذب علي.

أنت الأسوأ.

أنا فقط قلقة عليك.

اكتشفت أن عمره 18 عامًا.

لا يمكنك الاحتفاظ بها لي من الكبر.

لا، ولكن يمكنني الاحتفاظ بك من النمو بسرعة كبيرة.

نعم، حسنا أنت في وقت متأخر قليلا على هذا واحد.

ماذا؟

لقد فعلت الأشياء بالفعل.

هل أنت جاد؟

انزل هنا حالاً، أريد التحدث معك.

انسى الأمر، أنا أتصل بأبي.

هو وريبيكا لديهما للتو بقدر ما تقول كما تفعل.

لقد تم اتخاذ القرار.

أنت لن تذهب.

وأنت تعمل على فقدان هاتفك وجهاز iPad.

هذا أمر مثير للسخرية، أنت مثل هذه العاهرة.

ماذا قلت؟

سمعتني؟

أعطني هاتفك، الآن.

لا.

أنت تفعل هذا أسوأ لنفسك.

هذا غير عادل.

الهاتف، الآن!

لا يمكنك السيطرة علي بعد الآن.

أنا خارج هنا.

جيد.

لقد سئمت من هذا، اخرج.

لقد ذهبت.

جيد!

عليك اللعنة.

يا.

ماذا حدث؟

لن تسمح لي اذهب إلى حفلة شين.

انا ذاهب.

أنت؟

نعم بحسب كلامي والدي، مسموح لي بالذهاب.

ماذا كانت الكلمات قالوا مرة أخرى؟

أوه نعم "اليوم الجحيم يتجمد."

هيا، يمكننا أن شنق الخروج والشراهة في فيلم "Gray's".

قلت لها أنني كنت العبث مع ليام.

الذي أنت لست كذلك.

أعلم أنني بحاجة إليك.

اسمع، أنا أعلم.

أزمة، أليس كذلك؟

فقط، أنا على العشاء ولا أستطيع الخروج،

ولكن سأتصل بك في أقرب وقت ممكن.

تمام.

خارج الحافة، ليزي.

فهمتها.

♪ ♪

إذن في أي وقت أدركت ابنتك ذهبت؟

أم، غادرت المنزل في السابعة.

تشاجرنا، أ معركة خطيرة جدا.

يا.

أهلاً.

أوه، جوديث.

يا.

أهلاً.

أهلاً.

يا.

هذا مارتن، زوجي.

زوجي السابق، مارتن هولدن.

هذه زوجتي ريبيكا.

نعم، بالطبع، لقد رأيتك

"العيش الآن"، لقد رأيتك على شاشة التلفزيون.

سعيد بلقائك.

مارتن، انها ليست أبدا لقد ذهب هذا في وقت متأخر.

عزيزتي، سوف نجدها.

لا، لا.

هناك شيء لا يبدو على ما يرام.

كاي، لذلك كان لديك قتال مع ابنتك

وخرجت.

نعم، وقلت لها أن تخرج.

انتظر، هل أخبرتها أن تخرج؟

مارتن، احتفظت بها دفعني وخسرته.

أعني أنها اقتحمت خارج وغادرت للتو

وقلت لها أن تخرج.

جوديث، كيف يمكن دع هذا يحدث؟

أعلم أنني أشعر بالفزع.

اللعنة، ماذا الجحيم هو الخطأ معك؟

من فضلك لا تصرخ في وجهي.

دعونا نحاول أن نبقى هادئين، حسنًا؟

حقا، لافتا الأصابع لن

ساعدنا في العثور على ابنتك.

أنا آسف، أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنها ذهبت.

لا تلوم نفسك.

هذا ليس خطأك، حسنا؟

ماذا يمكننا أن نفعل؟

حسنا، نحن عادة لا نفعل ذلك حتى تتورط في هذا بسرعة.

90 بالمئة من الوقت، هؤلاء الأطفال في نهاية المطاف

في منزل صديقها أو شيء من هذا القبيل ولكن،

حسنًا بصراحة، بسبب مكانتك الرفيعة، سيد هولدن

لا يمكننا أن نستبعد أن هذا هو اختطاف مشروع.

هل كنت اتصلت من قبل أي شخص؟

سواء كان ذلك الهاتف مكالمة أم مذكرة فدية؟

لا، لا شيء، لا.

لا.

تحدث معي، هاسكل.

حصلت على واحدة لك يا تشامبرز،

مارتن هولدن.

تصمد، الرجل الذي اخترع العيش الآن؟

سمكة كبيرة.

طفله مفقود.

هروب، اختطاف، ماذا؟

لا أعرف حتى الآن.

15 سنة، ولا اتصال من الخاطف.

ليس هناك الكثير لنستمر به، لكنه يعيش الآن

لذا فهو يستحق بعض التغطية.

تريد ذلك؟

هل أريد ذلك؟

الجحيم نعم أريد ذلك.

أخبار حقيقية وحقيقية؟

اجلبه.

مليونير وسيم, فتاة في سن المراهقة مفقودة.

أستطيع أن أغرق أسناني في ذلك حتى يجدوها.

أو جسد.

أو ربما كانت كذلك بيعت في العبودية الجنسية.

سيكون ذلك رائعًا.

اذهب لذلك تشامبرز.

حلبها بكل ما يستحق.

أنت تعرف بالفعل، هاسكل.

دعونا نفعل ذلك.

جوديث، هذا سوف ينجح.

لقد كان يومين.

السيد هولدن، باستخدام لايف الآن لإخراج الكلمة،

أعني أن هذا أمر لا يصدق.

نعم، حسنا هذه الصحافة المؤتمر سوف

بث مباشر على اليوتيوب, تويتر، فيسبوك، في كل مكان.

شخص ما هناك يجب أن تعرف شيئا،

لابد أنهم سمعوا شيئًا ما.

حسنًا، حسنًا الحصول عليك وجوديث

أمام الكاميرات، وهذا هو المفتاح.

لأن هؤلاء الخاطفين

ما تريد القيام به هو إلقاء نظرة على ليزي

كفتاة صغيرة لشخص ما.

لقطة ساخنة، هناك.

دعنا نذهب.

فهمت، نحن نعرف التدريبات.

هل الزاوية جيدة؟

حسنًا، نحن كذلك تعرف ماذا يحدث؟

هل وجدوا جثة ذلك الطفل؟

العيش الآن هو اختيار هذا؟

تشاك، هذا هو سوف تصبح وطنية.

هل يمكنك أن تشعر بالإثارة؟

فقط قل لي متى لفة.

أيها الفتى، كبح حماسك.

كيف أبدو، تشاك؟

الكاميرا جاهزة يا زعيم.

أنت تراهن على مؤخرتك.

حسنًا، يبدو الأمر كذلك إنهم على وشك البدء.

أنت على بعد ثلاثة، اثنان،

هذا هو جيل تشامبرز لأخبار القناة الثامنة.

عائلة المفقودين في سن المراهقة ليزي هولدن

على وشك الإدلاء ببيان.

والد ليزي هو مارتن هولدن,

العبقرية وراء العيش الآن وسائل الإعلام.

صباح الخير.

ليزي عمرها 15 سنة لقد كان هولدن

مفقود لمدة 36 ساعة الآن.

ترغب الأسرة للإدلاء ببيان.

ابنتنا هي ليزي هولدن.

وهي أحلى شيء.

فهي لطيفة ولطيفة، ونحن نفتقدها كثيرا.

ابتسامتها يمكن أن تضيء الغرفة.

نحن بحاجة لمساعدتكم.

من فضلك إلى الشخص الذي أخذها

أعلم أنه لا بد من ذلك كن جيدًا بداخلك.

وأنا آمل ذلك أنت تفعل الشيء الصحيح

وأعد ليزي إلينا.

من فضلك، أتوسل إليك.

من فضلكم نحتاج أن يكون ليزي في المنزل،

لذلك إذا كنت تعرف أي شيء، أو سمعت أي شيء

يرجى الاتصال بفيرنو قسم شرطة الشاطئ.

شكرًا لك.

وبالنسبة ل الخاطفين، هنا هذا.

استمع لي، نحن مستعدون لدفع مليوني دولار

من أجل عودة ليزي الآمنة.

لم يتم طرح أي أسئلة.

من فضلك، نحتاج فقط لاستعادة ليزي.

ماذا تفعل؟

سأستعيد ابنتي.

هل تدرك أن كل وظيفة الجوز سوف يأتي

خارج الأعمال الخشبية؟

لقد أخذت الموارد بعيدا من مساعدة ابنتك.

يبدو أن هناك بعض نوع من الاضطراب

في الميكروفون، بخصوص بيان هولدن.

نحن نحاول ذلك اسمع ماذا بالضبط

يقول المحقق.

المحقق ويليامز,

المحقق ويليامز، جيل تشامبرز، القناة الثامنة الإخبارية،

هل صحيح أنك لم تفعل ذلك؟ سمعت من الخاطفين؟

لا توجد مطالبات بفدية؟

أنا آسف، لا أستطيع الإجابة أي أسئلة قد تكون كذلك

المساس بالنزاهة التحقيق.

أنا آسف.

أنا أعرف أين ابنتك.

ابنتك على قيد الحياة.

أنا أعرف أين هي ليزي.

من ذاك؟

حسنًا أيها الضباط

أستطيع مساعدتك.

ابنتك على قيد الحياة.

دعني أساعدك.

ليزي على قيد الحياة.

انتظر، انتظر.

ليزي على قيد الحياة، إنها على قيد الحياة.

غيل تشامبرز, أخبار القناة الثامنة.

هل يمكننا أن نقول كلمة واحدة فقط؟

حسنًا، هذا هو

أنا لا أحصل على أي شيء منها.

سيدة سبنسر، عليك أن تفعل ذلك أخبرنا بشيء ملموس.

مكتب التحقيقات الفدرالي يأخذ هذه المواقف على محمل الجد.

لقد أخبرتك بالفعل.

أنا نفسية.

لم أكن أعرف حتى من وكانت هذه الرؤى حول

حتى رأيت أخبار هذا الصباح.

حسنا، نحن بحاجة للمضي قدما.

أساعد الناس في العثور على بعضهم البعض،

حيا أو ميتا.

أنا ميسر روحي.

هذه رؤى ليزي، إنهم يواصلون القدوم فحسب،

سواء كنت أريدهم أم لا.

لا أستطيع السيطرة عليه.

وأنت تتوقع لنا أن نعتقد هذا؟

لا أتوقع أي شيء منك.

أنا فقط أقول لك ما أراه.

أوه، تقصد، الخاص بك "رؤى نفسية؟"

حسنًا، تفضل إذن وأخبرنا.

أين هي؟

تمام.

أرى غرفة مظلمة.

أرى يديها مقيدين بالسرير.

أرى أنها باردة، إنها كذلك

انها خائفة جدا.

انها خائفة حقا.

لكني أشعر بتنفسها.

إنها بالتأكيد لا تزال على قيد الحياة.

حسنًا، نحن كذلك إضاعة وقتنا رسميا.

لدينا أدلة حقيقية لننظر، حسنا؟

أنا فقط أحاول لمساعدة هولدن

استعادة ابنتهم.

ثم لماذا لا تخرج فقط

وأخبرنا أين هي.

أنها لا تعمل مثل ذلك، فإنه ليس واضحا.

لو كنت أعرف أين هي كان، أود أن أقول لك.

أنا أعرفها.

نعم، هي في الأخبار.

إنها مثل نفسية أو شيء من هذا.

لا بد أنك رأيتها.

أعني أنها كانت صفقة كبيرة.

لم أرها قط من قبل في حياتي

أنا لا أشتري هذا.

انا بحاجة للتحدث معها.

حسنا، إذا كانت يعرف أين هي ليزي،

لماذا لا تأخذنا إليها؟

مارتن، هذه الأمور تستغرق وقتا.

أنا متأكد من أنهم يعرفون ماذا يفعلون.

لا استطيع الانتظار.

مرحبًا، جوديث لا تفعل ذلك.

سيدة هولدن، لا يمكنك أن تكوني هنا.

أنت حقا بحاجة للذهاب.

أنا لا أغادر.

سيدة هولدن، نحن كذلك تحاول معرفة ذلك

ما تعرفه هذه المرأة.

عليك أن تدعنا نقوم بعملنا.

أنا لن أغادر، أنت يمكن أن تعتقلني إذا كنت تريد.

من فضلك، أنا أتوسل إليك.

هل تعرف أين ليزي؟

لا بأس، لا بأس.

إنها على قيد الحياة.

إنها على قيد الحياة.

نعم.

حسنًا، هيا، دعنا نذهب.

لا، لا، لا، انتظر.

دقيقة واحدة من فضلك.

أستطيع رؤيتها.

إنها، إنها تركض.

إنها تجري بسرعة.

إنها ترتدي سترة الدنيم.

إنها، إنها منزعجة.

إنها غاضبة جدًا منك.

يا إلهي.

كان لديك قتال.

ولهذا السبب ليزي غاضبة.

انتظر، أنا آسف.

إنها إليزابيث.

إنها تريد أن تكون تسمى إليزابيث.

كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟

أوه، أرى.

قلادة,

قلادة كريستال بنفسجية, وهذا خاص لها.

هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

نعم، نعم، نعم.

إنه جمشت.

أعطيتها لها عيد ميلادها الأخير.

أشعر بتنفسها.

وأشعر بنبض قلبها انها قوية جدا.

هي، إنها خائفة لكنها على قيد الحياة.

أين، أين هي؟

أنا لا أعرف حتى الآن.

حسنًا، سيدة هولدن.

لا، لا.

حسنًا، سيدة هولدن، من فضلك.

عليك أن تأتي معي، حسنا؟

إنها على قيد الحياة.

ماذا؟

قالت، ليزي على قيد الحياة.

هذا مذهل.

لقد كانت تعرف أشياءً عن ليزي،

فقط الأشياء التي يمكنني معرفتها.

يمكن أن تشعر بنبض قلبها.

جودي، هل تستطيعين سماع نفسك؟

جوديث، هذه بكالوريوس.

أنا لا أعرف حتى لماذا نحن نهدر

وقتنا معها.

مارتن، توقف.

جوديث، ماذا قالت أيضًا؟

كانت تعرف بشأن القلادة.

الذي أنا حصلت عليها العام الماضي.

إنها تستغل حالتنا اختطاف ابنة,

ألا يمكنك رؤية ذلك؟

لقد علمت بشأن معركتنا.

كانت تعرف عن كونها تدعى "إليزابيث".

مارتن، علينا أن نصدقها.

علينا أن نصدقها يا مارتن.

هذا هو، تعال هنا.

هذا جيد جدا.

عذرا.

ما هذا؟

الطفل.

صديقها ليام هاريسون.

إنه في رحلة ركوب الأمواج رحلة مع عائلته،

لذلك هذا طريق مسدود.

أي شيء عن السيدة سبنسر؟

ندى، إنها نظيفة.

ليس هناك اعتقال، الشكاوى، لا شيء.

الزاوية النفسية تتحقق.

لقد فعلت هذا من قبل.

لديها حتى قناة على يوتيوب.

ماذا تريد أن تفعل؟

حسنا، دعونا قطع لها فضفاضة.

انظر مدى السرعة التي يمكننا بها الحصول على أمر وتفتيش منزلها.

انها بخير.

حسنًا، سيدة سبنسر، هذا كل شيء.

حسنا، أنا لن أذهب للسماح لك بالسلسلة

على طول هذه العائلة لفترة أطول.

أنا لا أتحدث عن ليزي.

جانين، أنها بخير.

ماذا؟

زوجتي؟

أنت بحاجة إلى أن تخطو بخفة، السيدة سبنسر.

إنها تريدك أن تعرف أن الألم قد ذهب.

وهي ممتنة لكل التضحيات التي قدمتها لها.

إنها تعرف أنك لم تترك جانبها قط.

أنت رجل جيد.

وهي جميلة مرة أخرى.

فقط بالطريقة التي تذكرتها بها.

ليس مثل في تلك الأشهر القليلة الماضية.

هذا يكفي.

إنها تريني البيانو.

هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

نعم.

في بعض الأحيان الأرواح أرني شيئا

لمساعدتك على فهم أنهم

المضي قدما.

لقد أحببت ذلك البيانو.

حسنًا، إنها سعيدة أنك احتفظت به.

على الرغم من أنك لا تستطيع اللعب.

أنا أتلقى الدروس.

إنها تضحك.

نعم، تقول أنك كذلك لا تزال ليست جيدة جدا.

لكنها متحمسة أنك لا تزال

تعتني بها الكوبية في المقدمة.

تقول أنهم كذلك جميلة من أي وقت مضى.

سيدة سبنسر، لقد تم إطلاق سراحك.

أنت حر في الذهاب.

أنا لن أذهب إلى أي مكان.

انظر، ربما كان لديك نوع من الهدية،

لكنك تعطي هذه العائلة أمل كاذب،

وسحبهم من خلالها الجحيم بينما تفعل ذلك.

دعونا نسمع لها.

هذه الأشياء عنه جانين، إنها حقا

كل ما لدينا في هذا نقطة، لذلك ليس هناك ضرر.

أنتم المسؤولون، مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا فقط للحصول على الدعم.

هل يمكننا التوقف عن إضاعة الوقت هنا؟

ومساعدة هذه العائلة؟

أريد فقط المساعدة في العثور على ليزي.

♪ ♪

لقد تم أخذها هنا.

كان هناك شيء يتباطأ تنفسها.

كانت، كانت مخدر ومربك.

هذا أمر سخيف.

السيد هولدن، لقد تم الحصول على هذه

نوع من الرؤى منذ ذلك الحين كان عمري سبع سنوات.

هل يمكن أن تخبرني لماذا من المفترض أننا

لتصديق أي من هذه الأشياء؟

لا أرى ضررا في السماح

مساعدتها في التحقيق.

يبدو أنها كذلك تعليق التحقيق.

كل ما تفعله هو حجب الطاقة.

لا يمكننا استبعاد أي شخص

قد يكون لديه أي معلومات.

أنا موافق.

بخير.

أوه، هناك خطأ ما.

هناك خطأ ما.

ما هذا؟

قدمها، شيء مع قدمها.

يا إلهي إنه حذاء ليزي.

كيف بحق الجحيم فاتنا هذا؟

حسناً، أوصل هذا إلى المحطة.

أريد نسخها ووضع علامة عليها.

أريد نتائج الاختبار في أسرع وقت ممكن.

الآن هل تصدقها يا مارتن؟

حسنا، لا يوجد شيء هنا.

شكرا لتعاونكم.

نعم، لا مشكلة.

الآن أستطيع حقا أركز طاقاتي

على العثور على ليزي.

شكرا على الشاي المثلج.

بالتأكيد، أنا أعلم ما مدى صعوبة عملكم يا رفاق.

حسنًا، اعتني بنفسك.

كن آمنا.

مهلا، السيدة ماكميلان.

يمكنك البقاء هناك.

سوف نطعمك ويصل إلى السرير قريبا.

كيف حالها؟

أوه، الحمد لله أنك هنا.

استخدام بعض النسخ الاحتياطية.

تعال.

لا.

ها أنت ذا.

لم يكن ذلك فظيعا جدا.

هذا مقرف.

حسنًا، لم يكن الأمر كذلك جميل جدا، أليس كذلك؟

لماذا يجب أن أكون لطيفا معك؟

لماذا خطفتني؟

تناول رشفة أخرى من عصير على الأقل، حسنا؟

يجب أن تكون عطشان.

لا أعتقد أن تلك الأقنعة سوف ينقذك.

أستطيع سماع أصواتكم.

سأقوم بتثبيتك المحكمة باستخدام الهوية الصوتية.

هذا شيء.

سأشاهدك وأنت تقلى يا وايتي.

واو، هذا قاسي.

هل تعرف حتى كيف والدي قوي؟

لن يسمح بذلك أبدًا تفلت من هذا.

أبداً.

أبداً.

لقد جرعت عصيرها.

جيد.

حبيبتي، كل شيء سار على أكمل وجه.

أوه نعم؟

ليست هنا، فهي صعبة.

لماذا هي تدعو أنت "وايتي؟"

لا أعرف، القناع، إنه أبيض.

اسمع يا تريسي، هذا مقرف.

أوه فقط علق هناك يا عزيزي.

كيف الحال مع الخفاش القديم؟

أوه، كما تعلمون.

نفس القديم، نفس القديم.

لا يزال جامودي.

يجب أن أعود في السادسة وأطعمها،

تغيير لها، و ثم ضعها في السرير.

أوه، أنت جيد جدًا رجل هنري سبنسر.

أوه نعم، حسنا.

أستطيع أن أطمئن على ليزي عندما أعود بعد ذلك أيضا.

ولكن تريسي، على محمل الجد، إنها عملاقة

ألم في الحمار.

الصبر فأنا أحب الصبر.

تشاك، سأفعل احتاجك في هذا.

نتحدث عن العمل الإضافي، ونحن نستأنف العمل مرة أخرى

في الجزء العلوي من 11 الليلة.

عظيم.

غيل تشامبرز.

ماذا؟

مستحيل.

آن؟

نعم، بالطبع أستطيع الوصول إلى نفسية.

لقد كسرت للتو تريسي قصة الاسبوع الماضي.

مستحيل.

يا إلهي الحصري؟

أنا؟

نعم، بالطبع، بالطبع.

فقط اتصل بي مرة أخرى.

شكرًا لك.

تشاكي، أنت تنظر في الشيء الكبير القادم

في شبكة الأخبار الأمريكية.

يريدون مني أن أبدأ في تقديم التقارير بشأن قضية هولدن في أسرع وقت ممكن.

نحن ذاهبون صديق وطني.

تشاك، نحن في قمة 11 الليلة,

آن غدا.

هذا الطفل وذاك نفسية ستكون لي

تذكرة لعلامة تجارية جديدة مكتب في ANN، كمرساة.

هذا هو وقتي.

أعني "وقتنا".

أعني، ماذا سيكون بحق الجحيم أفعل بدونك، تشاك؟

إذن البيتزا أو البرغر؟

نحن بحاجة الى العثور عليها تريسي سبنسر أولا.

يمين.

لقد سرقت

كل العيون كانت علي لقد كان هذا الاندفاع.

نعم صدقوك؟

هذا عظيم.

نعم لقد صدقوني

عندما حصلت على ذلك المحقق ويليامز أمامي

وأخبرته بزوجته المتوفاة كان ينظر إليه بالأسفل

لقد كان مدمن مخدرات!

كل تلك الأبحاث والمراقبة

ما فعلته عليه أتى بثماره حقًا.

أوه، قصة البيانو تلك!

يا إلهي، كان ذلك جيدًا جدًا.

والحذاء الرياضي شيء رائع!

لقد كنت متألقاً يا الشرطة، حتى ويليامز كان مثل،

"كيف فاتنا ذلك؟"

أوه، سترة، فعلت كنت زرع سترة؟

لأنني سأستخدم ذلك في قراءتي.

نعم، نعم لقد تم ذلك.

مهلا، لا أستطيع أن أصدق فتشت الشرطة منزلنا.

هذا مجنون جدا، أليس كذلك؟

نعم، لكننا الآن في الداخل الواضحة في أعينهم.

عزيزي، الإطار تم وضعها.

يتعرف الناس بالفعل لي من يوتيوب

والآن مع الأخبار من حالة الكلب تلك،

مرة أخرى، عبقري من جانبك.

نعم، حسنا، عندما أنا رأيتها في المعرض الفني،

كان واضحا جدا أنها سوف تفعل ذلك

افعل أي شيء من أجلها رودريغو الثمين.

اسمع يا تريسي، أنا فقط...

ماذا، خطتنا، انها تسير على ما يرام.

شاهدنا ذلك المنزل لبعض الوقت،

ربما أمسكنا بليزي في الوقت المثالي.

ونصوصها، هناك الكثير

الاشياء الجيدة لرؤيتي.

أوه، الجزء الأفضل، نسيت أن أقول لك،

أنت تعرف هذا المراسل غيل تشامبرز,

لقد جاء إلي في المؤتمر الصحفي.

استراحةنا الكبيرة هي كذلك قريب، أستطيع تذوقه.

حسنًا، كثيرًا لا يزال من الممكن أن تسوء الأمور من قبل

كل الشهرة و ركلات الحظ.

هنري، هنري لا تكن ضجيجًا.

أرى المستقبل، أتذكرين؟

حبيبي، هيا.

لا تقلق، نحن كذلك سوف تحصل على تلك الفتاة

العودة إلى والديها آمنة وسليمة.

سوف أعتبر بطل ثم

يمكننا ركوب ذلك موجة لي الحصول على

برنامجي التلفزيوني الخاص، مثل متوسطة مارج.

أنت تعرف أنني أحب هذا العرض، أستطيع أن أكون مثلها تماما.

نعم، لكنها وسيط حقيقي.

وهي سمينة.

نعم، حسنًا، يصدق الناس ما

يريدون أن يصدقوا يا عزيزي.

حسنا، هذا كل شيء عظيم.

أنا فقط أدعو الله أنك كذلك الحق في كل شيء،

لأن تلك الفتاة عند السيدة العجوز

منزل ماكميلان هو ألم في الحمار.

أنا أعلم، فقط أعط لي بضعة أيام أخرى.

بحاجة إلى إسقاط فكرة هنا وهناك،

سلسلة الشرطة على طول وجعلها

أعتقد أنني الوحيد من يستطيع حل هذه القضية

سأكون نجما.

وسوف نحصل على كل ما نستحقه.

أوه، هنري انظر.

انظر، انظر، انظر.

المؤتمر الصحفي تم قلبه رأسا على عقب

بإعلان مفاجئ بواسطة مارتن هولدن

بفدية مليوني دولار، أنه هو نفسه سوف يطرح.

هيا تعال إلي.

أنا تريسي سبنسر و أنا أعرف أين هي ليزي.

ابنتك على قيد الحياة.

دعني أساعدك.

ليزي على قيد الحياة.

أنا تبدو جيدة.

كل شيء يسير على ما يرام.

سوف نحصل على كل ما نريد.

حسنًا تريسي، أنا أصدقك.

ضع ذلك جانباً، من فضلك.

من فضلك، انها فعلت ذلك في مرحلة ما قبل المدرسة.

لا أستطيع استبداله.

السيدة هولدن.

أنا آسف،

ولكن أسرع نحن استبعاد أنت و الخاص بك

الزوج السابق، عاجلا يمكننا التركيز

على المشتبه بهم الحقيقيين والعثور على ابنتك.

بالطبع.

أعلم أنك فقط القيام بعملك.

سوف يقوم فريق البحث اخرج من هنا قريبًا،

وبعد ذلك يمكنك على الأقل لديك بعض

من خصوصيتك مرة أخرى.

جوديث، مهلا.

أهلاً.

أهلاً.

انها سريالية جدا.

أنا أعلم أنهم كذلك تفعل نفس الشيء

في منزلنا، لم أتمكن من المشاهدة.

يا إلهي جوديث، كيف حالك الصمود؟

أنا لست كذلك.

لا أستطيع أن آكل، لا أستطيع النوم.

إنه عدم المعرفة هذا يقتلني.

علينا أن نسمع شيئا اليوم.

بعد الفدية الذي عرضه مارتن

يجب على شخص ما أن يتقدم للأمام.

إلا إذا كانت قد ذهبت.

أنا آسف، أنا آسف.

أنا آسف جدا.

لا بأس، لا بأس.

انها مجرد أنك لا أستطيع أن أقول ذلك.

لا يمكنك قول ذلك.

يجب أن تكون على قيد الحياة.

حسنًا، ونحن كذلك سوف استعيدها

أنا آسف، أنا آسف.

لم أقصد ذلك.

أنت تعرف أننا حقا بحاجة إلى سحبها معا

من أجل ليزي.

إنها على حق.

المتطوعون قادمون الليلة في الثامنة.

لدينا الشموع، ونحن لديها منشورات مطبوعة ،

لذلك نحن على استعداد للذهاب.

ريبيكا، أنت مذهلة للغاية

وضع هذه الوقفة الاحتجاجية.

جوديث، أعرف أنت أمها ولكن

أنا أحب ليزي أيضا، وأنا فقط أريد إعادتها.

أعرف، أعرف.

تريسي.

غيل تشامبرز.

مهلا، لقد فوجئت عندما اتصلت.

من الجيد أن نرى أنت مرة أخرى، تريسي.

على نفس المنوال.

لذا، كيف يمكنني مساعدتك؟

حسنًا، لقد أحدثت ضجة كبيرة

في تلك الصحافة المؤتمر، لعبت بشكل جيد.

أردت فقط أن مساعدة عائلة هولدن.

كما تعلمون، يمكنك لقد أجريت للتو مكالمة هاتفية.

أعتقد أنه يمكننا مساعدة بعضنا البعض.

حقا، كيف ذلك؟

هل تريد خبر آخر قصة للقناة الثامنة؟

تريسي، أنا أغطي قصة ANN الآن.

لقد أصبح هذا وطنيا.

تهانينا.

لا، كل الشكر لك.

حالة هولدن هذه ضخمة و

كنت صفعة في منتصفها.

يعني هيا.

يقع نفسية طفل رجل ثري؟

هذا هو أعلى من الاشياء ساعة.

أعتقد ذلك؟

أنا أعرف ذلك.

سأكون مهتما جدا

القيام بالخلفية قطعة عليك لـ ANN.

أعتقد مشاهدينا سيكون مهتما جدا

في سماع قصتك.

حقا، قصة عني؟

قطعاً.

هولدن جدا أشخاص مهمين.

وسائل الإعلام سوف تريد تعرف على كل التفاصيل

التي تتماشى مع حالة مثل هذه.

التحقيق، من مساعدة، الذي يعيق.

كل الدراما التي تأتي على طول

مع هؤلاء عاطفيا حالات مشحونة.

إذن أنت تفكر الكثير من التغطية.

إنها تغطية مضمونة.

معذرة، أنا آسف لهذا يحدث في كل وقت.

- يا. - واو، تريسي سبنسر؟

أنت تلك النفسية، لقد رأيتك في الأخبار.

نعم، نعم أنا كذلك.

هل تعرف أين تلك الفتاة؟

اه لا، ليس بعد. لكن أنا أحتفظ بنفسي

مفتوح للرسائل.

حسنا، أعتقد ماذا ما تفعله أمر مذهل.

أنت بطل.

شكرًا لك.

بالطبع.

الوداع.

نعم، أعتقد أنك قد تكون على حق.

يمكن أن يكون هذا جدًا مفيدة في العثور على ليزي.

كما تعلمون، رائع للتحقيق.

بالطبع، إنه أمر رائع للتحقيق.

بل إنه أفضل بالنسبة لنا.

اسمع تريسي، أنا معجب بك.

لذلك اسمحوا لي أن أكون صريحا،

لقد أصبح هذا قصة كبيرة وسمينة ومثيرة.

النوع الذي يستطيع المنجنيق مهنة.

اسمحوا لي أن أضع طاقم الكاميرا عليك.

أنا أضمن لك ذلك الحصول على التغطية الوطنية

على هذا الشيء حتى يجف.

عليك أن تكون اسما مألوفا.

أنتم الإعلام عزيزي في هذا السيناريو

أعني، أريد فقط مساعدة عائلة هولدن.

كما تعلمون، استخدم هديتي من أجل الخير.

نعم بالضبط.

يعني هل رأيت كل تلك البرامج الواقعية

مع الوسطاء والوسائط؟

نعم، بالطبع لدي.

مثل هذا نفسية واحدة على متوسطة مارج.

نعم، أنا أحبها.

أستطيع أن أفعل ذلك، إلا أنني أفضل.

بالطبع أنت أفضل.

أنت أصغر سناً، أنت أكثر سخونة،

أنت أكثر يا إلهي.

يمكنك أن تفعل أي شيء لك تريد تريسي سبنسر.

حسنًا، دعنا نرى ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك.

تمام.

تريسي سبنسر.

المنقذ النفسي.

المنقذ النفسي، كيف هل هذا الصوت؟

المنقذ النفسي.

أعتقد أنني أحب ذلك.

نعم؟

أعني، هذا هو بالضبط ما أنا عليه.

وماذا تخرج منه؟

فقط أعطني الحصري

أرفع رأسي في المرة القادمة لديك

واحدة من رؤيتك، من قبل تذهب إلى الشرطة.

وبمجرد تحديد موقع ليزي،

أنت ستفعل بث مباشر على قناة ANN,

قيادة الشرطة لها، و لم شملها مع عائلتها.

سيكون تسونامي التقييمات.

لقد حصلت على صفقة.

حسنًا، سيدة سبنسر.

الآن شيء آخر،

سأحتاج عليك أن ترتدي هذا،

كلما كنت حول هولدن.

إذا كنت في النطاق، سأفعل التقط المحادثة.

لذا أخبريني يا سيدة سبنسر.

اه، اتصل بي تريسي.

تريسي، هل سبق لك أن عملت مع الشرطة من قبل؟

لا، لم يسبق لي، لكنني أردت دائما

لاستخدام موهبتي النفسية من أجل الخير.

كما تعلمون، لمساعدة الناس.

منذ أن كنت طفل صغير، أنا

كان لدي الكثير من رؤى، ولكني لم أفعل ذلك أبداً

فهمت ما يقصدونه.

سيدة هولدن، مهلا.

هل حدث شيء ما؟

هل أنت بخير؟

لا توجد تطورات، أنا فقط

لقد وجدت موقع الويب الخاص بك و كان لدي عنوانك و

انا بحاجة للتحدث معك.

بالتأكيد، نعم.

أنا فقط أشعر بهذا هو كل خطأي و

هل يمكننا الذهاب إلى الداخل؟

أحتاج للجلوس.

نعم بالتأكيد.

هل يمكنك فقط أن تعطيني ثانية؟

زوجي مريض وأنا في المنزل

فقط يجب أن تحصل عليه له من الأريكة.

هنري؟

جوديث هولدن هنا.

ماذا؟ لماذا؟

إنها تريد أن تأتي وتتحدث.

هذا جنون، قل لها لا.

انها قريبة جدا.

لا أستطيع أن أفعل ذلك، فقط اذهب المجاور وابقيها هادئة.

سوف يتم القبض علينا.

يا إلهي.

هل ستفعل ذلك فقط؟ الحصول على قبضة، من فضلك؟

سوف أكتشف ذلك، فقط اذهب إلى البيت المجاور.

سأتعامل مع الأمر، سأرسل رسالة نصية لك بمجرد رحيلها.

لقد سمحت لنفسك بالدخول.

آسف لذلك، تعال في، يرجى الحصول على مقعد.

أنا آسف أن المنزل في حالة من الفوضى.

زوجي كان مريضا.

أوه تريسي، لا بأس.

أنا هنا فقط لأن

أنا ضائع جدًا.

لقد مضى أكثر من 24 ساعة منذ المؤتمر الصحفي.

هل شعرت أي شيء من ليزي؟

لا، لا شيء بعد، أنا آسف.

من فضلك، أريد أن أعرف أن طفلي على قيد الحياة.

لو سمحت.

تريسي؟

تريسي؟

الاستماع تحتاج فقط إلى لا يزال لبضعة أكثر

دقائق ثم أنا يمكن أن تأخذ الشريط قبالة.

كن هادئاً.

أنا لست في السيطرة من هذه الأشياء.

أنا آسف.

أنا فقط يائسة.

هنا، هذا.

هذه منزل ليزي، هنا.

سمعت أنه إذا كنت لديك عنصر شخصي،

فهو يوفر لك اتصال أفضل.

عليك أن تتوقف عن دفعي.

رائحتها مثلها، من فضلك.

من فضلك خذها.

اسمع، كل هذا يحدث، هو مجرد منع الطاقة.

لا أستطيع أن أجبر على أي شيء.

يجب أن أكون حراً، و يجب أن أشعر بالانفتاح.

أريد أن أعرف ذلك ابنتي بخير.

عليك أن تفهم أن هذه الرؤى

يأخذون ضريبة هائلة علي.

أنا، أنا آسف، لم أفعل

أعرف، أعرف، أنا أعلم أنك لم تقصد ذلك

لا بأس.

لا بأس، سوف نجدها.

أعدك.

عليك فقط أن تثق بي.

أنا أفعل، أفعل.

لقد أخافتني، وايتي.

أنا آسف.

لم أقصد أن.

من فضلك لا تبكي.

هل ستقتلني يا وايتي؟

لا، لا، أقسم.

عليك أن تكون في المنزل في بضعة أيام.

شك أنه سيكون هناك مرحبا بكم في المنزل راية.

لماذا تقول ذلك؟

يجب أن يحبك والديك.

أمي غاضبة مني.

وصلنا في هذا قتال كبير من قبل,

كما تعلمون، لقد أخذتني.

لقد ألقت عمليا لي خارج المنزل.

أنا آسف، إنه فقط معك،

أستطيع أن أرى نوعا ما هذا يحدث.

إنها لا تثق بي على الإطلاق.

انها لن تسمح حتى أذهب إلى هذه الحفلة

جميع أصدقائي سوف يذهبون إلى.

لقد بدت مثل هذا الأحمق.

خمسة عشر سيئة.

صدقوني، أتذكر.

لا يهم الآن.

لقد فاتني الحفلة على أي حال.

أوه، آسف.

ماذا يحدث في هاسكل؟

أخبرني أنت.

ماذا؟

لقد خرجت للتو من الهاتف مع المحامين من ANN.

عندما كنت الجحيم تخطط لإخباري

أنك عقدت صفقة للتشغيل قصة هولدن معهم؟

آه، لقد تركت رسالة مع المنتجين بين عشية وضحاها.

اعتقدت أنني سألمس قاعدة معك بعد.

هيا، لم يكن لدي أي فكرة ما كانوا يتحدثون عنه.

لقد بدوت مثل احمق.

إنها قصة ضخمة، إنها ضربة قاضية لكلينا.

بالتأكيد، يمكنك الاستمرار التلفزيون الوطني.

لقد فقدت أفضل مراسلي،

ليس بالضبط الفوز.

ANN لم توظفني بعد.

يجب أن تشعر أنك جميلة جيدة حول فرصك.

وإلا فلن تفعل ذلك يكون الشد لي.

حسنًا ، لن أتصل ذلك، بالضبط الشد لك.

ماذا تسميها؟

كنت أسميها مسرعا لإنجاز القصة.

حسنًا، أنا سعيد لأنني أستطيع التمويل الاختبار الخاص بك لـ ANN.

قلت لك أنني سأذهب إلى أماكن.

عندما أصبحت مذيعة في ANN،

سأكون متأكدا من وضعه كلمة طيبة لك.

أنت لا تعرف أبدا.

ربما يبحثون لمنتج جيد .

قلت لك كان لديك غرف الكرات الكبيرة.

لديك رأس أكبر.

صحح لي إذا أنا مخطئ، ولكن الأمر كذلك

الأفضل أن تكون عددا واحد في الأمة

من الماضي في لوس أنجلوس.

أتعلم؟

لماذا لا أنا فقط نثر قصتك بعيدا عنك؟

بهذه الطريقة، لقد دمرت فرصك في القيام بذلك أيضًا.

ترى هذا الخاص بك مشكلة يا هاسكل

أنت لا ترى الصورة الكبيرة.

تقصد صورتك الكبيرة.

تريد أن تطردني خارج القصة، هاسكل؟

تفضل.

على ما يرام؟ تفضل.

لدي العلاقة لتريسي سبنسر.

النفسية، لقد وجدتها.

وأنا متأكد تمامًا ANN سوف تعطيني

كل قوة الرجل وجميع المعدات

انا بحاجة للحصول على القصة فعلت على أي حال.

ثم ماذا يحدث؟

دونوفان هاسكل من أكبر

قصة للخروج شاطئ فيرنو.

حسنًا، سنفعل ذلك بطريقتك.

لكن من الأفضل أن تأمل ذلك تأتي الوظيفة في ANN

لأنه عندما تنتهي هذه القصة،

سأقوم بعمل رائع يسعدني طردك

لا لن تفعل ذلك.

لأنني أفضل ما لديك.

جربني.

جرح ذلك الرجل ضيق جداً

أخبار عاجلة

على الاختطاف من ليزي هولدن.

وبالنسبة ل أيها الخاطفون، إسمعوا هذا.

استمع لي، نحن مستعدون للدفع

مليوني دولار ل عودة ليزي الآمنة.

لم يتم طرح أي أسئلة.

من فضلك، نحتاج فقط لاستعادة ليزي.

تطور جديد صادم من

المنقذ النفسي تريسي سبنسر.

ابنتك على قيد الحياة.

دعني أساعدك، ليزي على قيد الحياة.

نذهب الآن إلى غيل تشامبرز

مع ANN حصريًا.

بينما ننتظر كلمة بشأن الفدية

أو مكان المفقودين في سن المراهقة، ليزي هولدن.

في مقابلتي الحصرية مع المنقذ النفسي

تشاركها تريسي سبنسر كشفها عنها

إنها بالتأكيد تحصل بعض التغطية لنفسها.

كاي، يبدو الأمر كذلك الرجال ينتهون

مع التحقق من الصوت أجهزة التسجيل.

إنهم يعلقون مباشرة هاتفك، السيد هولدن.

وها نحن جاهزون.

اه، ماذا الآن؟

نحن ننتظر.

لماذا لا يتصلون؟

لماذا يستغرق وقتا طويلا؟

هل هذا طبيعي؟

ليس هناك عادي في حالات اختطاف الاطفال .

سوف يتصلون بنا عندما يكونون جاهزين.

إذا كان هذا هو الاختطاف.

إذا كان هذا هو الاختطاف؟

ماذا يمكن أن يكون؟

واقعياً، نستطيع ذلك أن تتعامل مع حيوان مفترس.

بعض أنواع الإتجار بالجنس.

العميل بورتمان، من فضلك.

لا أستطيع حتى التعامل مع ذلك.

حسنا نظرا الخاص بك الزوج، آسف،

الملف الشخصي للزوج السابق، أكثر من المحتمل أنه اختطاف.

هل يريد أحد شيئا؟

إذا أردنا أن كن هنا لبعض الوقت،

سأعد لنا شيئاً نأكله

جوديث، تريد أن تعطيني يد المساعدة؟

نعم بالتأكيد.

يمكنني استخدام استراحة من هنا.

يا إلهي، هنري.

هل رأيت ذلك على ANN؟

لن تصدق ماذا اتصل بي غيل تشامبرز.

قال أنا المنقذ النفسي.

هذا صحيح، أنا المنقذ النفسي.

أليس هذا عظيما؟

تريسي، نحن بحاجة إلى إعادتها.

أنا أعلم، وسوف نفعل.

سنفعل، ولكن كل شيء مثالية جدًا الآن.

لا تريسي، انها ليست مثالية.

كل هذا يجب أن يتوقف.

ما الذي تتحدث عنه؟

نحن قريبون جدًا.

لا، لا أستطيع أن أفعل هذا لها، حسنا؟

إنها تريد أن تذهب المنزل ووالديها

يفزعون.

لا تخذلني يا هنري

لقد قطعنا شوطا طويلا الآن لندعها تذهب.

هيا يا عزيزي.

فقط فكر، سيكونون كذلك

سعيدة عندما نجمعهم.

فقط بضعة أيام أخرى.

لا أستطيع، حسنا؟

إنه أمر خطير للغاية.

حياتها في أيدينا.

انها في يدي وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك.

حبيبي، استمع لي يمكننا التعامل مع هذا.

لا، أنت تستمع إلي، حسنًا؟

كان من المفترض أن يكون يومين 48 ساعة.

لا أصدق أننا كنا نظن كانت هذه فكرة جيدة.

هذا الأمر كله مجنون.

كانت جوديث هولدن عادلة في غرفة المعيشة لدينا.

ولم تشك في أي شيء.

(ترايسي)، إذا حدث خطأ في إحدى التفاصيل،

ثم نذهب إلى السجن.

أو ما هو أسوأ من ذلك، يمكن أن تتأذى ليزي.

وأنا لا أستطيع العيش مع ذلك.

لم تفعل أي شيء لتستحق هذا.

هنري، اجلس.

نحن بحاجة للحديث عن هذا.

لا، لا أستطيع الجلوس.

لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

كيف بحق الجحيم فعلت حتى تسمح لك التحدث معي في هذا؟

يجب أن أخرج من هنا بحق الجحيم.

مارتن، هل أنت مستعد؟

نعم.

حافظ على هدوئك وحاول الاحتفاظ به

على الخط لأطول فترة ممكنة.

تمام.

مرحبًا، هذا مارتن هولدن.

أنا أعرف أين هي ليزي.

لديك بلدي ابنتي، هل هي بخير؟

إنها على قيد الحياة، في الوقت الراهن.

أين هي؟

أين هي؟

أريد أن تعود ابنتي الصغيرة.

سوف تحصل عليها.

طالما كنت تفعل ما قيل لك.

حسنا، هذا جيد.

هذا جيد، الاسم فقط ذلك، أي شيء، أي شيء.

فقط من فضلك، لا تؤذي ليزي.

مليوني دولار.

ضعهم في قسمين أكياس قماش واق من المطر

وإحضارهم إلى مركز شور كليفس التجاري.

اتركهم تحت حافة النافورة.

ثم اذهب الى الجناح والانتظار.

بمجرد أن أحصل على المال المضمون،

سوف تجدك ليزي هناك.

السادسة مساءً، هذا هو ثلاث ساعات من الآن.

حسنًا، حسنًا، حسنًا.

ولكن كيف سأعرف؟

أوه لا.

هل حصلنا عليه؟

ماذا؟

لقد استخدم هاتفًا خلويًا يمكن التخلص منه.

لقد حصلنا على الموقع لكنها تتحرك.

تثبيته ستكون صعبة.

لا، لا، لا، لا.

أنت تفعل ما عليك القيام به.

علينا أن نلتزم لمطالبه.

أنا لا أعبث مع حياة ابنتي.

جوديث، مهلا.

تريسي، هل يمكنك ذلك تعال على الفور؟

اتصل الخاطف.

نعم بالطبع.

سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.

هنري، أقسم بالله.

إذا أفسدت هذا، سأقتلك.

ماذا تفعل؟

أين وايتي؟

لقد ذهب وايتي.

أنت تجيبني الآن.

اه، هذا مؤلم.

تعتقدين أن هذا يؤلم، أنت العاهرة الصغيرة؟

إذا لم تتصرف، فهو كذلك سوف تؤذي أسوأ بكثير.

تريسي، هل يمكننا التحدث معك؟

هل اكتشفت ذلك؟ عن عمليات الاختطاف؟

نحن على وشك، تشاك.

مهلا، ماذا يحدث؟

اتصل الخاطف.

حسنًا، لقد حصل مارتن المال ونحن ستعمل

أعد ليزي إلى الداخل أقل من ساعتين.

الخاطف اتصل؟

نعم وصلنا صوته

أريدك أن تسمع وترى

إذا كنت تستطيع الحصول على قراءة، حسنا؟

حسنًا، نعم بالتأكيد.

تمام.

الآن أنت سلكي.

لدينا 20 رجلاً التي تراقب

كل تحركاتك لذا خذها فحسب،

أسقطه وابتعد.

ماذا لو تمكنت من الوصول إلى ليزي؟

لا تكن بطلاً يا سيد هولدن.

دعونا نعتني بها إعادة ليزي بأمان

والقبض على المشتبه فيه.

هل تحصل على أي شيء؟

هذا لا يبدو صحيحا.

هذا ليس هو، هذا ليس هو الخاطف

لا أشعر بوجود ليزي.

حقًا؟

أوه، يجب أن يكون.

ماذا تعتقد؟

لم أصدق أبدا في أي من هذه الأشياء.

لكن بعض الأشياء التي تقولها،

لقد ماتوا.

بورتمان.

ماذا؟

يجب أن تمزح معي.

حسناً، خذوه وصولا الى المحطة.

اكتشف ما يعرفه.

ماذا حدث للتو؟

كان المتصل خدعة.

مجرد شخص يبحث للحصول على أموال نقدية.

لقد وضعناه في الحجز.

سوف نجد فيخرج ما يعرفه

إذا كان يعرف أي شيء.

اه الحمد لله.

♪ ♪

آسف يا وايتي.

عذرا سيدتي، يمكن من فضلك ساعدني؟

جوديث، أوه واو.

أنا أحصل على شيء ما، أنا أرى شيئا.

حسنًا، أنا أراها.

أستطيع رؤيتها.

أستطيع أن أشعر بها، إنها باردة.

تمام.

إنها باردة وهي ليس لديها سترة لها.

إنها تفتقدها سترة، سترة الدنيم لها.

يمكنك رؤيتها، أين هي؟

لا أعرف، لكني أشعر بها.

أستطيع أن أشعر بها، إنها ضعيفة.

إنها ضعيفة حقًا، لكني يمكن أن يشعر تنفسها.

نعم، إنها بالتأكيد لا يزال على قيد الحياة.

هل ستخبرنا فقط أين؟ ابنتنا هي يا إلهي!

أتمنى أن تعمل بهذه الطريقة.

ليس لدي السيطرة من هذه الأشياء.

أريد أن أجدها بقدر ما تفعل.

نحن نعلم أنك تفعل ذلك.

الصينية والصينية.

سترتها، سترتها، إنها

واو، سترتها هناك.

سترتها في مطعم صيني,

مطعم صيني في برودواي.

ماذا يسمى؟

قصر وونج؟

سترتها في مكان ما هناك.

هل ليزي هناك؟

لا أعرف، لا أعرف.

لكني أشعر بها.

يحتاج شخص ما للوصول إلى هناك الآن.

اذهب الى هناك الآن.

تيت، أرسل فريقًا إلى قصر وونغ في برودواي الآن.

تشاك!

تغيير الخطط يا رجل.

قصر وونغ على برودواي، دعونا نركب.

يمكنني أن أفعل اللغة الصينية.

أنا لا أصدق ذلك.

أنا لا أصدق ذلك.

ماذا، ماذا؟

لقد وجدوا السترة.

هل وجدوا ليزي؟

لا لم يفعلوا، لكنها قريبة.

أستطيع أن أشعر به.

اطلب منهم إحضار السترة إلى مسكن هولدن.

أنا حقا بحاجة لهذا.

شكرا لانضمامك لي.

نعم بالطبع.

كان علي فقط أن أحصل عليه خارج ذلك المنزل.

نعم، أستطيع أن أفهم ذلك.

هل فكرت يومًا في إنجاب الأطفال؟

نعم بالتأكيد.

لا أعلم، أعتقد أنه ليس كذلك أبداً بدا وكأنه الوقت المناسب.

يجب عليك أن تفعل ذلك.

الطريقة التي تهتم بها بـ(ليزي)،

أستطيع أن أقول، كنت اصنع أمًا عظيمة.

هل تعتقد ذلك؟

نعم أفعل.

وهو مثل ذلك مثل أي شيء آخر.

تلك الرابطة.

سوف تفعل أي شيء لحمايتهم.

يا.

يا إميلي.

اعتقدت أنني سأأتي في وقت مبكر للمساعدة.

شكرًا لك.

أريد فقط كل شيء لتكون مثالية لليزي.

أعلم أنني أفتقدها حقًا.

لقد كنت أحتفظ للتو حتى هذا المظهر القوي

لجوديث ومارتن ولكن أنا أتألم بشدة.

أنا أخسر ليزي أيضاً

خسارة؟

سوف نجدها.

أعلم أن الأمر كان صعبًا للغاية.

أعتقد أن هذا سوف يساعد.

أي شيء لإعادة ليزي إلى المنزل.

لقد أخافتني، وايتي.

هل ستقتلني يا وايتي؟

لا، لا، لا، أقسم.

ستكون في المنزل في بضعة أيام.

يا له من يوم طويل.

يا.

يا.

كيف حال ليزي؟

حسناً، لقد خلعت إبهامها

وخرجت من أحزمةها.

ماذا؟

نعم، ثم هربت.

ضربني في الجزء الخلفي من الرأس مع صينية.

ماذا يعني ذلك؟

هل ذهبت؟ هنري!

تريسي، الله لا.

استرخي، لقد استعدتها.

عيسى.

لقد انتهت عند المنزل الآن

وهي خائفة حتى الموت.

اضطررت إلى التخدير لها مرة أخرى، تريسي.

أنا آسف.

نعم حسنا، يجب أن تكون.

لقد كان أنت تريسي، أنت خائفة الجحيم منها.

كيف حال رأسك؟

هيا يا عزيزي، لا تكن هكذا.

أوه، هذا شعور سيء.

هل تعتقد أنك يجب أن الجليد ذلك؟

لا، لا بأس.

حسنًا، اسمح لي تساعدك على الشعور بالتحسن.

لماذا هو مهم جدا؟ لكي تكون مشهورا؟

لأنه كان دائما حلمي أن أساعد الناس.

يا يسوع تريسي، هل تتوقف؟

لا توجد كاميرات حول الآن.

أنا لا أعرف، هنري.

أعتقد أنني كنت أعرف دائما

أنني مقدر لأكثر من هذا.

أنا أستحق المزيد.

وهذا هو وقتي، ولكن

ولكن ماذا؟

لقد كنت مع جوديث الليلة ونرى

كم هي تعاني من الألم لقد وصل الأمر إلي نوعًا ما.

نعم حسنًا، إنه كذلك ليس شعورا عظيما.

أنا أعرف.

يا إلهي، كان بإمكاني فعل ذلك حقًا تؤذي ليزي الليلة.

حسنًا، استمع يا هنري.

كل هذا سوف ينتهي غدا، أعدك.

نعم، ولكن ماذا عن.

لا يهمني، لا يهم.

سوف نحصل على ليزي تعود غدا

ومن ثم نستطيع عادت حياتنا.

سنعود إلى طبيعتنا.

لست متأكدا من ذلك.

نعم، أنا متأكد، أعدك.

وسوف يكون أنت وأنا.

الطريقة التي كنا بها.

تعال.

أنت تثق بي، أليس كذلك؟

أنا أحاول.

حسناً، أنت تحبني، أليس كذلك؟

نعم بالطبع.

حسنًا، عليك أن تثق بي.

أنا سوف.

لكن بعد الطريق الذي سارت عليه الليلة،

هذا يجب أن يتوقف غدا.

تمام.

تمام.

أنا أتفق معك.

تعال الى هنا.

لا، توقف.

ليس الليلة.

أخبار عاجلة.

اختطاف ليزي هولدن.

نحن الآن نذهب مباشرة إلى غيل تشامبرز،

مع مقابلة حصرية مع عائلة هولدن،

والمنقذ النفسي تريسي سبنسر.

على ANN.

صباح الخير يا غيل غرف لـ ANN.

شكرا لانضمامك إلينا.

نحن هنا اليوم، مع عائلة هولدن.

الذي يائسة في انتظار الأخبار على

مكان وجودهم الابنة المفقودة ليزي.

الآن السيد هولدن، من تعتقد؟

سوف تكون قادرة على القيام به شيء من هذا القبيل؟

أي نوع من الوحش بلا قلب

سوف يسرق الخاص بك فتاة صغيرة جميلة؟

أنا لا أعرف جيل.

أعتقد أننا جميعا مجرد على أمل أن يتعلق الأمر بالمال.

إذن تعتقدين أن هذا جشع؟

ليس أكثر من ذلك بشعة بطبيعتها؟

ما يقرب من 20 في المئة من اختطاف المراهقين

من المحتمل أن يكون هناك جنس ضحايا الاتجار.

لا يمكننا التفكير في أي شخص إيذاء فتاتنا الصغيرة.

إنه،

يجب أن تكون خائفة جدا.

أنت بخير؟

يلسع.

أنا آسف حقا، أنا لم أقصد أن يؤذيك.

لقد فعلت.

نعم حسنا، ذلك صينية تركت علامة.

أعتقد أنني آسف أيضا.

نحن متعادلان.

هل تعتقد أنه مكسور؟

نعم ربما.

هذا من شأنه أن يساعد في تحديد ذلك، يساعد على وقف الألم.

وايتي، لقد أخافتني حقًا.

أنا أعرف.

أريد فقط العودة إلى المنزل.

أعرف، قريبا.

مهلا ماذا تقول أنا الذهاب لإعداد وجبة فطور جيدة؟

لكن الحمد لله على مكتب التحقيقات الفيدرالي يعمل جنبًا إلى جنب

مع نفسية لدينا المنقذ تريسي سبنسر,

الذي ألقي الكثير الضوء على هذه القضية،

وهو في الواقع ولي ملاك لهذه العائلة بأكملها.

أوه، أنا لست ملاك.

أنا فقط أحاول أن أفعل أفضل ما أستطيع من أجل هولدن.

ومن أجل ليزي.

تريسي، أخبرنا عن قدراتك النفسية.

كيف يجعلك تشعر بذلك توجيه هذه الرؤى.

حسنا، بصراحة

وزن الرؤى مرهقة.

إنها مسؤولية كبيرة.

نعم، نعم، بالتأكيد.

ولكن مع مخصصة اجتهاد مكتب التحقيقات الفيدرالي

واستثنائيتك القوى، ونحن ذاهبون إلى

ابحث عن ليزي هولدن و إعطاء هذه بلا قلب

الجناة العدالة التي يستحقونها.

أريد فقط أن أشكر عائلة هولدن,

ليس فقط من أجلهم الشجاعة ولكن للدعوة

لنا في منزلهم.

وتريسي سبنسر لها الهدية وبصيرتها.

وسيكون لدينا المزيد عن القصة هذا المساء مباشر الساعة 8 مساءً

أنا غيل تشامبرز، آن.

واو، هذا الشعور عظيم، عظيم حقا.

حسنا، تشاك.

ماذا تعتقد؟

أوه، تريسي، هل أنت بخير؟

كنت قليلا "الغزلان في المصابيح الأمامية."

نعم، أنا فقط أعتقد أن الضغط

البدء في الوصول إلى لي قليلا.

حسنًا، أنت من الأفضل أن تتغلب على ذلك،

إذا كنا سنحصل عليك هذا العرض الخاص بك.

المنقذ النفسي.

نعم صحيح.

أهلاً.

عيسى.

كيف حالك يا تريسي؟

فقط أطمئن عليك، أنت يبدو متقلبًا بعض الشيء.

نعم حسنا، أعتقد إنه رعب المسرح.

اه، الحصول على أكثر من ذلك.

هيا، لقد كان على نحو سلس جدا حتى الآن.

مضمون.

أنت، ما هو؟

المنقذ النفسي؟

أو نفسية المنقذ؟

وأنا كالشغوف، زوجة الأب المحبة.

يا إلهي.

لقد كنت الطريق أيضا لطيفة لفترة طويلة جدا.

أنا أستحق إجازة.

استمع ريبيكا، I يمكن أن يستمر هذا

لمدة 24 ساعة أخرى، ولكن عليك أن تفعل ذلك

المطالبة بأموال الفدية.

بهذه الطريقة يمكننا ليزي منزل والدتها،

يمكنك الحصول على أموالك، و سأحصل على مسيرتي المهنية الجديدة.

كانت تلك هي الخطة.

تغيير الخطط.

ما الذي تتحدث عنه؟

حسنًا في الواقع، إنه كذلك ليس حقا التغيير.

لقد كانت خطتي طوال الوقت.

عليك أن تتخلص منها.

ماذا تقصد، "التخلص منها؟"

ليزي يجب أن تموت.

لا، لقد قلت لك أراد أموال الفدية.

أوه استيقظ، تريسي.

ليزي لن تعود للمنزل

إنها لن تذهب إلى أي مكان، أبدًا.

لا توجد طريقة، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

بالنسبة لنفسية، أنا مندهش

أنت لم ترى هذا واحد قادم.

كما تعلمون، عندما أنا وجدتك على اليوتيوب،

لقد بدت أكثر ذكاءً.

انظر، أنا أعلم أنني فعلت فعلت بعض الأشياء السيئة

في حياتي إلا القتل لن يكون واحدا منهم.

نعم سوف.

علاوة على ذلك، ليس لديك خيار.

إذا عاشت ليزي سوف يقبضون عليك.

سوف تدمر حياتك، وسوف تذهب إلى السجن.

وأنا جميلة متأكد من أنهم لا يفعلون ذلك

تقديم برامج تلفزيونية للسجناء.

استمع لي، لقد كنت جيد لذلك الشقي الصغير

لمدة أربع سنوات، وهذا تافه القليل من مليوني دولار

الفدية ليست كافية تقريبا على كل عملي الشاق.

هل لديك أي فكرة كم زوجي يستحق حتى؟

وهذا سوف يعطي كل شيء إلى عاهرته الصغيرة الثمينة.

ليزي هي الوحيدة الشيء الذي يقف بين

أنا ومارتن العديد والعديد من الملايين.

إذن تريد مني أن أقتلها؟

كنت أعلم أنك سترى الأمر بطريقتي.

الآن دعونا ننجز هذا.

الليلة.

كيف وصلنا إلى هنا؟

كيف حصل هذا حتى خارج نطاق السيطرة؟

لقد أصبحنا جشعين.

توقفت عن أن نكون من نحن حقا هي، وحصلنا على الجشع.

أعني أننا كنا من المفترض أن مجرد مجالسة الأطفال

ليزي لبضعة أيام وسوف تحصل ريبيكا

أموال زوجها، أنا سوف يحصل على بعض الشهرة

وهذا كل ذلك كان من المفترض أن يحدث.

لم يكن من المفترض أن يكون أحد أن تتأذى، تذكر؟

شخص ما يتأذى دائما.

لا يمكننا أن نفعل ما تقوله ريبيكا.

نحن لسنا قتلة، تريسي.

نحن لسنا كذلك، أليس كذلك؟

عيسى.

سوف يتم القبض علينا.

لا، هنري.

لا أستطيع الذهاب إلى السجن.

أعني أننا لا نستطيع، لقد عملنا طريقة صعبة للغاية لهذا.

هذه ليست الطريقة التي ينتهي بها الأمر، بأي حال من الأحوال.

هل تعرف ماذا يا عزيزي؟

ليس لدينا خيار.

علينا أن نفعل ما تقوله ريبيكا.

ماذا؟

تريسي، لا.

أنا لست قاتلا.

وأنا أعلم ذلك.

ولكن ليس لدينا خيار هنا.

أنت تفعل ذلك.

إنها تحبك، وتثق بك.

لا أعرف، فقط اجعلها تنام.

انها لن تعاني.

سينتهي الأمر، ولكن عليك أن تفعل ذلك.

من فضلك تريسي، لا.

وبعد ذلك، سأخبرك أين تترك الجسم.

يا إلهي.

وسأقول فقط الشرطة حيث هي

وسيكون كل شيء انتهى، أعدك.

ما زالوا سيفعلون ابحث عن الخاطفين,

القتلة.

اسمحوا لي أن التعامل مع ذلك.

سوف أتعامل مع الأمر.

يا.

يا.

كيف تصمد؟

فقط أحاول أن أكون قوياً.

أنت تعلم أنه ليس لديك لتحمل هذا وحده.

أنا هنا من أجلك.

أنا أعرف.

لقد كنت.

لقد كنت عظيما.

لقد صنعنا فريقًا رائعًا مرة واحدة.

لقد فعلنا.

ذكرني مرة أخرى لماذا انفصلنا.

لقد طردتك.

لقد نمت مع مساعدك.

نعم.

أنت على استعداد للقيام العيش في ثمانية حصريا؟

يجب أن أكون.

علينا أن نفعل هذا يا مارتن.

المحقق ويليامز يقول كلما نحن

الحديث عنها على التلفزيون، وأكثر من ذلك

الخاطف ينظر إليها كشخص حقيقي.

كلما كانت الفرص أفضل يجب أن نعيدها إلى منزلها بأمان.

أنا خائف جدًا من إفساد الأمر.

أنت لا تعبث الأمر كذلك، أنت لست كذلك.

تعال الى هنا.

سنفعل هذا معًا يا بوج.

أنت لم تتصل لي ذلك في العصور.

إنه لطيف نوعًا ما.

حسنًا، حسنًا.

دعونا نفعل هذا، دعونا نفعل هذا.

هيا، هيا.

عليك اللعنة.

حان الوقت.

حان الوقت؟

نعم.

لا أستطيع أن أصدق ذلك.

شكرا لك وايتي.

ما أنت، ماذا هل تفعل؟

وايتي لا لا لا، من فضلك لا تفعل ذلك.

لو سمحت

اعذرني.

تريسي؟

أحضر لي شيئا جيدا.

أنا أعرف أين هي ليزي.

أنا في مركز الشرطة، سأأخذهم إليها.

طيب مركز الشرطة ؟

أعطني خمسة دقائق، وأنا أرسل

شاحنة لك الآن.

نجد ليزي مباشرة البث، وقت الذروة.

تريسي سبنسر هذا سيكون...

حسنًا، نحن في الخامسة.

أين جوديث؟

ذهبت للتحدث معك.

أين هي جوديث بحق الجحيم؟

مهلا، أنت مستعد؟

اه، فقط أعطني دقيقة.

مهلا، تشاك.

يجب أن أحصل على المحقق ويليامز

ولكن هل الكاميرا الخاصة بك جاهزة؟

نعم.

لأنني سأقودك والشرطة إلى ليزي.

على ما يرام.

جوديث.

انا ذاهب معك.

كيف عرفت أنني كنت هنا؟

سمعتك على الهاتف مع غيل.

لماذا لم تخبرني؟

أنا آسف، وقال انه أجبر لي أن أفعل هذا على الهواء مباشرة.

تريسي، أنا لا أهتم.

فقط خذني إلى ليزي.

لا، يمكن أن يكون هذا خطير حقا، لا.

الأمر ليس مطروحًا للمناقشة.

انا ذاهب معك.

الآن.

حسنًا، حسنًا.

عندما ولدت ليزي، كان الأمر كذلك

لا أستطيع حتى البدء في الشرح كم كان عميقًا ذلك اليوم.

لقد غيرني.

ليزي وقحة وعنيدة ورائعة ومضحكة.

هذا الطفل هو بطلي وهي عدم وجودي هنا قد كسرني.

وريبيكا، زوجة الأب.

ما هي ليزي بالنسبة لك؟

كما تعلمون، أنا أبدا اعتقدت أنني سأكون أمي.

ولا أستطيع أن أكون والدتها أبدًا.

لكن ليزي هدية في حياتي.

لقد أصبحنا للتو مثل هؤلاء الأصدقاء الجيدين.

أشبه الأخوات.

عفواً سيدة هولدن.

أنا فقط أدخل هذا الآن.

منقذنا النفسي تريسي سبنسر

هو في هذا جدا لحظة قيادة الشرطة

لابنتك، ليزي هولدن.

الناس، وهذا أمر لا يصدق.

أين هم؟

أين هي؟

هل هي ميتة؟

ليس لدينا تلك التفاصيل بعد،

لكننا سننضم إلى تريسي،

لأنها تقود الشرطة لابنتك

في هذه اللحظة بالذات.

حسنًا، لدي تريسي في الوقت الحالي.

تريسي، هل تستطيع سماعي؟

نعم يا جيل.

عظيم، هل يمكنك أن تعطي لنا موقعك ؟

نحن على شور كليفس القيادة وأنا فقط

تركيز طاقتي على العثور على ليزي.

حسنًا، وتريسي هل أنت وحدك؟

هل أنت وحدك، من أنت مع؟

أنا هنا مع جوديث هولدن،

وأنا سأخذها إلى ليزي.

أنت هنا مع جوديث هولدن.

جوديث؟

نحن نحصل على قريب، أستطيع أن أشعر به.

نحن قريبون، هل يمكنك أن تشعر بها؟

نعم نحن كذلك.

ما الذي يجري؟

أخبرني ماذا يحدث، قل لي ما الذي يحدث.

لحظة واحدة، من فضلك السيد هولدن.

أستطيع أن أشعر بتنفسها.

أوه، إنها على قيد الحياة، إنها تتنفس.

أستطيع أن أشعر بأنفاسها، نعم، تزداد قوة.

أشعر بقلبها.

هل هي بخير، هل هي بخير؟

ماذا؟ تريسي؟

الأم.

يا إلهي.

أمي، لا أستطيع التنفس.

لا، لا، لا، لا، لا.

ماذا يحدث هنا.

حسنًا، (ترايسي) ابقَ معي فحسب.

هل يمكنك أن تخبرني فقط، أين أنت بالضبط؟

يا إلهي، شخص ما افعل شيئًا.

يا إلهي، لقد فعلنا يجب أن نصل إلى هناك.

تريسي!

هل هي على قيد الحياة، هل هي على قيد الحياة؟

أعتقد أنني أعرف أين هي كذلك ولكن علينا أن نذهب.

من فضلك قل لي ما الذي يحدث.

ما الذي يجري؟

ماذا حدث؟

انعطف يسارًا عند منظر المحيط.

محرك عرض المحيط؟

أوشن فيو درايف, هذا هو المكان الذي نعيش فيه.

نعم، أعرف.

ماذا يحدث بحق الجحيم

اه، 1222 طريق مطل على المحيط.

1222 محرك مطل على المحيط؟

تريسي هل أنت متأكد؟

نعم أنا متأكد.

هذا منزلنا، هذا هو المكان الذي نعيش فيه.

لماذا يذهبون إلى منزلنا؟

ماذا يحدث بحق الجحيم؟

في الجذع، والتحقق من ذلك.

يا إلهي.

تحقق من الجذع.

حسنًا تريسي، للتوضيح، أنت تصدق أن ليزي

في الجزء الخلفي من إنفينيتي البني.

إنفينيتي بني, ولكن هذه هي سيارتك.

نعم أعرف، ولكن هذا مستحيل.

ريبيكا هولدن هل تلك سيارتك؟

افتحه، شخص ما يفتحه.

المحقق ويليامز, نحن بحاجة للمساعدة.

شخص ما نحتاج إلى مساعدة، افتحه.

ماما هنا، ماما هنا.

حسنًا، افتحه.

يا إلهي.

يا الله لا لا لا لا لا لا.

يا إلهي، لقد ماتت.

ليزي، هذه أمي، هذه أمي.

من فضلك يا عزيزتي، من فضلك ليزي يا عزيزتي.

يا إلهي إنها على قيد الحياة

ماذا؟

أعتقد أنها على قيد الحياة.

إنها تتنفس.

إنها على قيد الحياة.

يا إلهي.

تريسي.

أوه، أوه واو.

في هذه اللحظة بالذات ليزي

يتم سحبها من صندوق سيارتك.

كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

لا أفهم.

هل كان لديك أي علاقة مع

اختطاف ليزي هولدن؟

لا.

هل كان لديك أي علاقة مع

اختطاف ليزي هولدن؟

سيدة هولدن؟

هل لديك أي إجابات؟

أتعلم؟

ليس من الضروري أن أجيب أي من أسئلتك

دون حضور المحامي.

أيها الناس، لقد كان هذا أ تحول صادم للأحداث.

منقذنا النفسي لديه وجدت ليزي هولدن على قيد الحياة.

والآن زوجة الأب، ريبيكا هولدن,

قد يكون لديك شيء ل تفعل مع الاختطاف.

دعنا نذهب إلى لم شمل الأسرة العاطفي.

وغيل، أنت خارج.

بويا!

طاب مساؤك.

غرف خارج.

جيري، استمع لي.

أحتاج أن أذهب الليلة.

كم يمكنني أن آخذ معي؟

لا يعني كيف هل يمكنني صرف الكثير؟

تريسي.

يسوع، هنري.

ماذا فعلت؟

الشيء الصحيح.

ليزي، ليزي!

اعتقدت أنني لم أكن أبدا سوف أراك مرة أخرى.

لا، لقد دمرتنا الحياة، أملنا الوحيد

هل هذه العاهرة الصغيرة لا أن تكون قادرة على التعرف علينا.

أنا لست قاتلة، تريسي.

لم أستطع قتلها.

تعتقد أن ريبيكا ليست كذلك هل ستشير بإصبعها إلينا؟

إنها لن تتوقف يا تريسي

إذا لم تفعل ريبيكا تخلص من ليزي الآن،

وقالت انها سوف تجد طريقة أخرى، حسنا؟

كان علي أن أفضحها.

لقد كشفت لنا.

عفوا، أنا آسف بشأن هذا.

تريسي، أنا فقط يجب أن أقول لك،

الهدية التي كنت عليها نظرا لا يصدق.

ويليامز، ريبيكا هولدن متوفاة.

لقد تم وضع علامة عليها للتو بواسطة سيارة فرقة.

يجب أن تمزح معي.

اذهب إلى ويليامز، أحتاج إلى التفاصيل.

أنا آسف، يجب أن آخذ هذا.

يا إلهي.

يسوع، هنري، هل أنت كذلك تعرف ماذا يعني هذا؟

لقد أفلتنا من العقاب.

تريسي.

لا على محمل الجد يا عزيزي.

يمكننا الحصول على كل ما نريد،

يمكننا أن نحقق أحلامنا، يمكنني الحصول على برنامجي التلفزيوني.

تريسي، توقف.

لن نكون أحرارا أبدا.

وهذا لن يكون نظيفاً أبداً.

هنري، استمع لي.

سأعتني بالأمر.

سأتعامل مع الأمر ذلك، أعدك.

وايتي.

وايتي؟

وايتي، هذا أنت، وايتي.

وايتي.

وايتي.

الآن على ANN، هذه هي الحقيقة الكاملة

مع غيل تشامبرز.

الليلة، اختطاف هولدن،

التحديث الحصري.

نحن الآن نذهب مباشرة إلى غيل تشامبرز،

تقرير من فيرنو الشاطئ، كاليفورنيا.

مساء الخير، أنا جيل تشامبرز،

مع الحقيقة الكاملة.

أنا واقف أمام

شرطة شاطئ فيرنو قسم و

لا أستطيع أن أصدق ذلك لقد كان ستة أشهر

منذ اختطاف هولدن.

الجاني الرئيسي لدينا من القضية،

توفيت ريبيكا هولدن ليلة تم العثور على ليزي على قيد الحياة.

دافع ريبيكا لـ الاختطاف الفعلي والجشع.

عادي وبسيط.

امرأة من شأنها توقف عند لا شيء،

بما فيها الخطف والقتل

للحصول على ما أرادت.

قطع اللغز من تم تجميع هذه الحالة

بمساعدة هنري سبنسر.

هنري المعروف ب وايتي، إلى ليزي

يقضي عقوبة مخففة،

بفضل ليزي شهادة عاطفية

وتعاونه مع الشرطة

لضمان آمنة عودة المراهق.

زوجة هنري، منقذنا النفسي

تريسي سبنسر لديه لم يكن محظوظا جدا.

أنا متأكد من أنها أبدا تنبأ بالمستقبل

من الحياة خلف القضبان.

كل ذلك من أجل الشهرة.

لكنها لم تتذكر الشهرة بخار.

الشعبية والحوادث والثروات تأخذ أجنحة.

شيء واحد فقط يدوم حقًا،

وهذا هو الطابع.

أنا غيل تشامبرز، و هذه هي الحقيقة كاملة.

يا له من الحمار.

هل أنت مستعد؟

هل تمزح معي؟

اتجاه واحد؟

بالطبع أنا مستعد.

يا رفاق لديكم ممتع، أراك لاحقًا.

مهلا، جوديث.

هل تريد أن تأتي؟

نعم، هيا أمي.

ليس لدي تذكرة.

نحن نرعى الحفل،

أعتقد أنك ستكون بخير.

نعم، أحب أن يأتي.

أمي، أنا متحمس جدا.

♪ ♪