Original subtitles

In regula. Ce zici, băieți? Ne închidem.

Așteptaţi un minut.

Nu am terminat încă.

Haideți, băieți. Fii frumos, nu?

L-am spus că închidem Acum 20 minute.

Atingeți comutatorul, și îți voi rupe brațul.

Charlie, mai bine ai lăsa numărul cinci.

[Râzând eu

Bine, asta e, huh?

De ce închizi atât de devreme?

Și unde naiba sunt toți?

Unde dracu e toata lumea? Da.

Toți sunt acasă în pat.

Aici ar trebui să fii.

Da?

Cu cine?

Mmm! [Râde 1

Mulțumesc, dar nu sunt bun la asta.

Crezi că sunt copil, huh? Nah.

Omule, uită-te la asta. Ca un cimitir, nu?

Ce vrei să faci, omule? Ai bani?

Ești bătrân? Deci, ce vrei sa faci?

Nu întreba, omule. Ceva. Orice.

Tu numești asta. In regula.

Nici un om. Sunt supărată. Haide acum. Nu-i asa?

Haide!

Ho!

Nimic'.

Whoo-hoo!

Whoo! Hei-

Hei, Mac, unde te duci?

Hei, săpați binoclurile, nu-i asa, iubito?

- Ce faci in seara asta, iubito? - Unde te duci, Mac?

Hei, stai puțin, omule. Hei, Mac, unde te duci?

Asteapta o secunda. Buna iubito!

Hei, ce zici niște muscatelii umflați, nu?

Nu fi ofensat, iubito. Îmi săpat sticlele, asta-i tot.

Umflați muscatelul.

Unde te duci, Mac?

Haide!

[Râzând eu

Oh omule. Nu-mi spune că tipul ăsta e închis.

Oh, minunat.

Dig, omule. Ce?

E duminică.

Salut Joe. Ce?

Să ne dăm un porumbel. Oh nu.

Nu, haide, omule. Ce spui?

Ești într-adevăr șmecher? Oh, iubito, peste tot.

Da? Da! Omule, sunt du-te pe acoperiș.

Sunt serios. Ești într-adevăr mâncărime?

Haide, omule. Să zgâriem.

Whoo! Chiar aici, iubito. Uite.

Nu. Ce?

Nu Nu NU.

Acolo.

Nu-i asa? Haide. Acolo.

Haide.

Perfect.

Orice?

Nimic.

Sper sa bustam o pisica cu mare pâine în seara asta, omule. Shh.

Vreau să merg mâine pe pistă.

Mama ta va fi să te duci la pistă?

Hei, Artie.

Ce mai faci, porumbei sau largi?

Omule, nu mă întreba asta.

Îi bag eu pe amândouă.

De ce? Care mai sapi?

Am săpat.

Da? Da.

Nu săpești porumbei, Joe? Sapat porumbei, dar am săpat mai mult.

- Am să-i sapă pe amândouă. - Doar spuneam.

Shh!

Ce faci?

Câteva băieți, dar vine o mașină. Uita.

Tu stii?

De ce-i sapi pe amandoi, Artie?

Nu-i asa?

De ce-i sapi pe amandoi?

Nu știu, omule.

Amândoi mă urcă pe gât, cum mi-a ars spatele, stii?

Cum nu pot să văd nimic altceva.

Amândoi mă fac să mă simt bine peste tot.

Oricine vă va spune vreodată ai fost un pic nuferi, Artie?

Da, mi-au spus.

Da. Ei bine, să nu le crezi.

- Nu? - Nu.

Ești nebun.

Chiar crezi asta, Joe?

Shh, Shh, Shh!

Uite ca vine.

Lasă-mă să-l dau, Joe.

Lasă-mă să-l dau.

Vă rog?

Un țipăt iese de pe tine și tu acest lollipop chiar în ureche, omule.

Mă suciți. Oh da? Cum ți-ai dat seama?

Vă rog. Voi da banii mei.

Aw. Nu-i așa frumos, Joe? Ne va da banii.

Opt dolari.

Opt dolar!

Opt dolari? Trebuie să glumești, domnule.

Asta e tot ce am. Așa cum veni asta e tot ce ai?

Vă rog. Sunt un sărac.

Deci, cum ești un om sărac? Poate că nu muncești din greu, nu?

Da, poate că ești doar un leneș, bun-pentru-nimic slob.

Spui asta drept? Toate acestea funcționează pentru un zgomot de opt dolari?

Nu-i asa? Vă rog.

Nu mă răni. Am o familie. Oh da?

Dacă asta e tot ce te întorci acasă, Poate că ar fi făcut o pauză

dacă nu ați făcut-o nu mai vin acasă, nu?

Rahat. Doar rahaturi.

Știi, tu ești ce Eu spun sincer patetic, domnule.

Te rog, te rog.

Da, dar nu ai spus "te rog frumos."

Vă rog.

Ah ah ah. Tu încă nu a spus "drăguț vă rog".

Te rog frumos.

Vedea? Asta e tot ce trebuia să faci.

Nu a fost atât de ușor?

Hah!

Opt dolari.

Vai tu. Nu-i asa?

Vai tu. as putea avea l-au pus cu o singură lovitură.

E mai distractiv în acest fel. Te ții în formă.

Haide.

Deci, ce vrei sa faci cu opt dolari, omule?

Deci, ce vrei sa faci? Oh, omule, trebuie să zbor în seara asta.

Adică, trebuie să zbor. Vrei mai multe lovituri?

Oh, omule, încă nu mă încălzesc. Să mergem în Times Square.

Ce se întâmplă în Times Square o noapte duminică, omule?

Deci, cine știe, omule? Noaptea e tânără încă.

Cred că știi că e 2:00 dimineața. Îmi pare rău, dragă.

De ce nu ai făcut o mișcare să pleci mai devreme acolo?

Dragă, știi cum e mama.

Vroia să aibă această petrecere de aniversare pentru Susie.

Stiu. Și acum e singură, Bill.

Știu, dar este 2:00 dimineața, și are patru ani.

Nu vom ajunge acasă până la ora 3:30.

Trebuie să mă ridic la ora 7:00, așa că încep săptămâna asta

cu un mare, gras trei și somn de o jumătate de oră.

Poate nu înseamnă nimic pentru tine, dar se întâmplă să fiu un muncitor.

Uite, de ce nu? ia un taxi atunci? Taxi!

Un taxi? Până la Flushing?

Cine crezi că o să plătească pentru asta?

Ei bine, nu ne va face rău într-o seară, Bill.

O noapte? Așa începe.

Atunci va fi o altă noapte și altă noapte.

Asta nu e în buget, Helen.

Tu trebuie sa ai sa căsătorit cu un milionar. Un taxi!

Păi, mă uiți să plătească pentru asta? Sigur.

Apoi, la sfârșitul lunii, când nu mai aveți bani,

care crezi că e o să plătesc pentru asta?

Du-te, cabbie. Daţi-i drumul. Factura va rog!

Helen, mă omori. Iti spun. Un taxi.

Haide, Helen. Helen!

Un taxi.

Pentru ce te enervezi? Haide. Nu.

De ce nu? Tony, este oameni care ne pot vedea.

Hei, lovitură, vrei?

Haide! A sufla!

Haide. De ce nu, nu? Tony, eu cred că ai o idee greșită.

Da? Cred că ai o idee greșită.

Tony, ai multe prietene. Asa de?

Sigur că toți te plac. De ce nu? Nu e nimic în neregulă cu mine.

Îmi pasă foarte bine de ei.

Ce vrea sa insemne asta?

Înseamnă că le fac fericit.

Sunt un credincios ferm în fericire.

Unii oameni se tem să fie fericiți. Tu stii asta?

Unii sunt de fapt, frica de a fi fericit.

Știi ce se întâmplă la oameni ca asta?

Ce? Ei rămân acasă.

Tony, dacă nu vrei să mă duci acasă, Pot să ajung acasă singură.

Cine a spus ceva nu te-am dus acasă?

Te duc acasă. Haide.

Să nu pierdem trenul, nu?

In regula.

Hei! De ce trebuie să fii acasă atât de devreme? Hei, așteaptă-mă, nu?

Din timp? Glumesti? Trebuie să merg la serviciu dimineața.

Nu trebuie să lucrezi? Sigur. Şi ce dacă?

Aș putea face acel loc de muncă în AandP cu ochii închiși.

Cine are nevoie de somn, nu?

Noapte bună, Fiule. Spune-i lui Irma că a fost o cină minunată.

Noapte buna mama. Locuință sigură. Şi tu.

Fii atent pe scări.

Pa, tată.

Sam!

Nici nu puteai spune noapte bună?

Ne-a condus până la stație.

Un nebun, asta-i tot. Un baston putred. Nu-mi spuneți că nu.

Nimeni nu vă poate spune nimic.

Da. De ce i-am cerut un milion?

Oh- L-am întrebat pentru un dolar de 500 de dolari

doar pentru a-mi fixa dintii ca să mănânc ca o ființă umană.

Nu am dreptul la asta?

Vrei să-mi spui el nu-și poate permite?

Nu știu că o poate permite. Are propriile sale probleme.

Ce probleme? Are o treabă bună, nu-i așa?

Are un apartament frumos. Are o soție frumoasă. Are copii frumoși.

E tânăr! Ce probleme, pentru că plângi cu voce tare?

Dă mai mult decât atât la urmă într-o lună, pentru numele lui Dumnezeu.

Ar trebui să-ți salvezi respirația pentru pașii lor. Vei avea nevoie de ea.

Pentru asta sunt tratat ca un câine vechi.

Nu aud un cuvânt pe care-l spui.

De la un străin pot obține mai multă demnitate decât am primit de la el în seara asta.

Crede-mă, Bertha, nu mai mergem acolo.

Crede-mă, data viitoare vrea un babysitter, să-l angajeze.

Nu mai aveți serviciu gratuit. Oh da?

Lucrez pentru nepoții mei gratuit.

Nu aparțin nici unei uniuni.

Vrea să folosească copiii ca o armă peste noi.

Lasă-l. Am terminat.

Vă vegheați la tensiunea arterială.

Și, în plus, nu ești corect.

Nu sunt corect? Oh-

Și atunci când câștigă certificatul de merit în limba latină.

Asta e prea - Avea doar 13 ani.

Da? Și asta-

Ce e aia? a fost Y.M.C.A.

Haide, Pop. Nu vrea să vadă toate chestiile astea.

- Ia niște cafea. - Hei, ce sa întâmplat? Nu ești mândru?

L m mândru. Hei, haide.

Hei, trebuie să plecăm, mamă. Trebuie să ajungă la terminalul de autobuz.

Îți iau haina.

Hei, haide, prietene. Vei întârzia. A fost o cină bună.

Mamă, o să te văd săptămâna viitoare, bine?

Mulțumesc, domnule Carmatti. Atât timp, Pop.

E vin bun pe care l-ai găsit acolo.

Atât timp, Pop. La revedere, fiule.

Și fiți foarte atent, ați auzit? Nu-ți rupe brațul.

Pa, d-le Carmatti, doamna Carmatti.

Vă mulțumesc pentru tot. Sunteți foarte, foarte bineveniți.

Sunteți baiat bun. Veniți oricând.

Oricând. Mulțumesc, Pop. Palaria.

Pălăria. Sigur.

Mulțumesc. La revedere, Morn. Ne vedem săptămâna viitoare.

La revedere, fiule.

A fost o conversație extraordinară tu și mama ta ai avut în seara asta.

Ar fi minunat să ai un alt copil.

Helen, trebuie să ieși din cap.

Ei bine, nu. Doar că acum patru ani ai lui Susie,

Știi Susie, binecuvântează inima ei, a fost un accident.

Tati, ce accident? N-nimic, nimic.

Nimic draga. Nimic.

Nimic.

Factură.

Factură!

Bine?

Ce inseamna asta?

Asta inseamna nu vom avea niciodată un alt copil?

Aș vrea cu adevărat să știu.

Nu știu, Helen.

Băieți, când adăugați totul -

Am o responsabilitate față de tine, la Susie, la mama ta,

pentru mama și tatăl meu.

L've are doar două mâini, Helen.

L've avea doar două mâini.

I-ai dat o pastilă? Ce?

I-ai dat o pastilă? Nu.

Știi că e treaz bolnav.

Bill, acum doarme.

În plus, nu cred că se va îmbolnăvi.

Trebuie să încercăm oricum oricum.

Dacă ne pierdem trenul în acest moment, va trebui să așteptăm o jumătate de oră.

Hei, nu-l transpira, puștiule.

Ești cu mine.

Ești cu Tony Goya. Te duc acasă, iubito.

Nu este nimeni în jur. Te duc acasă. Ce spui?

Nu. Tony, haide. Haide.

Nu. Te rog, nu. Nu te.

Hei! Ce e cu tine, nu?

Pentru cine îl salvezi? Nimeni.

Atunci ce? Ce incerci sa faci, sa ma faca o maimuta?

Dacă știam că va fi așa, Nici nu te-aș fi sunat.

Lasă-mă să-ți spun ceva, fetiță.

Vrei să te înțelegi, mai bine cresteti si repede.

Da, haide.

Tony.

Tony. Nu, nu ma bate. Ce vrei, nu?

Tony, îmi pare rău. Da da. Îți pare rău. Şi eu.

Tony, nu trebuie să cresc.

Nu trebuie să cresc, nu?

Ești tot drumul, nu? Aveți un drum lung de parcurs.

O cale lungă de parcurs, iubito. O cale lungă de parcurs.

Haide. Faceți o plimbare, nu?

Sunt o fată mare, Tony. Da, sigur.

Haide, să te lași, da? Hei.

Încearcă-mă.

Te voi încerca.

Am avut dreptate, nu? Nu-i asa?

Haide. Spuneți asta, nu?

Da?

Sa mergem. Haide.

La ce te uiți?

Dacă știam că va fi așa,

Aș fi făcut niște aluaturi și a închiriat o mașină.

Data viitoare, huh?

Ți-ar plăcea?

În ziua mea, când un bătrân avea nevoie de ajutor,

copiii au venit să alerge, crede-mă.

A fost cerut. Ajunge. Sunt obosit.

Pentru că atunci când un tată vine la sfarsit,

merită o recompensă.

Are dreptul.

Stai acolo. Pentru ce?

Haide. Oh-

O altă nebunie. Tatăl său trebuie să fie și el mândru de el.

Nu, stai puțin. Lasă-mă să termin.

Pur și simplu am fost plecați de acest dealer de la Lincoln, vedeți,

când Claire spune, - De ce nu ne oprim și ne aruncăm o privire?

Ei bine, idiotul meu. Nici nu bănuiesc.

Adică, ce-i răul să te uiți, nu?

Mă gândesc dacă crede că o să o fac a scos 6.000 dolari pentru un Lincoln Continental,

ea a ieșit din mintea ei de bumbac.

Unde te duci? Ce? Trebuie sa pleci? Stai puțin. Lasă-mă să termin.

Ce sa întâmplat - Crezi tu

Nu am putut so iau din mașină până când i-am cumpărat.

N-am putut să o iau din mașină!

Haide. Let's- Noapte buna tuturor.

Şi tu? Da, este târziu.

Lasă-mă să-ți aduc lucrurile.

- Asta suna ca ea. - Ea e-

O petrecere a fost cu adevărat o minge.

Am avut un astfel de moment minunat.

Ascultă, voi doi. Nu fi străini.

Nu, nu o vom face. Vom fi, dragi? O petrecere minunată, Jerry.

Păi, ai grijă. Poate putem o plimbare în Lincoln cândva.

Hei, cum? Noapte buna.

Noapte buna. Noapte buna.

Hei, asteapta. Ești sigur că trenul ăsta ne va duce la Grand Central?

Da. Aproximativ o călătorie de 30 de minute până la Grand Central,

apoi o navetă spre Times Square și stația de autobuz.

Igotanidea. Ce e aia?

Voi comenta abonamentul la weekend-ul meu, Mm-hmm.

Pentru concediul medical de 30 de zile. Nu, mulțumesc. Nu multumesc.

Îți voi spune un lucru, amice.

Te uiți la un bărbat bine hrănit în seara asta. Da domnule.

Îți spun un lucru N-am avut niciodată, totuși,

înainte este asta, uh- "lasana"?

No.Lasagna. Lasagna.

Lasagna. Da, a fost o chestie bună.

Da.

Ai o familie frumoasă, Phil.

Mulțumesc, Felix. Mă bucur că le placi.

Îmi place și tatăl tău. E un om frumos și cald.

Da, e un personaj, nu-i așa? Oh Doamne.

Ai fost în stare să-l înțelegi?

L-am înțeles bine. Întrebarea este, mă înțelege?

Cred că au fost puțin șocați când au văzut brațul tău.

Da, știu că sunt. Da.

Sigur că vă îngrijorează destul de puțin, nu-i așa?

Mmm. Oh da.

Da, sunt întotdeauna îngrijorătoare despre mine.

Hei, nu ai nici un fel de oameni, tu, Felix?

Nu. Nu, ei, uh-

Au murit când eram mic.

Oh, îmi pare rău. Nah. Da.

Chiar nu-mi amintesc prea mult despre ei.

Hmm.

Ce o sa faci când ieși din armată?

Nu știu. Uh-

Cred că lucrez la o fermă, poate o stație de alimentare.

Nu știu. Heck, nu am ajuns fără planuri speciale. Tu ce mai faci?

Oh, abia astept sa ies.

Mă voi întoarce la școală, și apoi voi merge la școala de drept.

Și apoi 50.000 pe an, poate 100.000 pe an. Cincizeci-

Haide. Poate mai mult.

Sună bună ambițios acolo, nu-i așa, bătrâne?

Haide. Sa mergem.

Hei, Felix. Pe aici. Haide.

Haide. Ușa asta. Nu este nimic, greșită cu ușa asta jos.

Haide. Nu pot să o țin toată ziua. Intră aici.

Ce sa întâmplat cu ușa la celălalt capăt al mașinii?

Ce, ultima ușă? Da.

Ultima ușă nu se deschide niciodată aici.

Îmi pare rău. Nu sunt obișnuită la aceste lucruri, știi.

Hei, ce autobuz luați?

Hei, Felix? Ce autobuz luați?

Cum te întorci acasă?

Oh. Da.

Sa vedem. Uh-

Aici. Cred că o iau acest lapte rulează la 3:15.

Asta mă va duce în St Louis.

Și atunci ar trebui să reușesc să ajung se îndrepta spre ceva spre sud.

Spune-mi. Când era copil, nu am făcut-o dă-i să mănânce din gura mea?

N-am făcut asta? Cat de mult ori mi-ai spus?

Nu mi-am luat hainele din spate și pune-l pe el?

Nu am văzut-o că a primit o educație?

Ce am eu, cineva de la de pe străzi? Shh!

Pentru numele lui Dumnezeu. Ma bazez.

H "

Vrei altul?

Care dintre fetele tale Mă duc acasă în seara asta, nu?

Ce e în neregulă cu asta?

Haide!

[Râzând eu

l. "

Hei, ai comandat băuturile tale încă? Da, voiam doar să comand.

Spune, banendefl Da?

Ce zici de un cuplu de aici?

Puțină apă.

Sigur că e un tester!

El pune un pic scuipat pe minge. Asta făcea el.

L-am văzut scuipând pe minge.

A scuipat. Era singura cale prin care ma putut bate.

El primește mingea. Nu sunt de acord.

Are o prindere pe el. Ascultă acum.

Are mănuși. Mâinile o să funcționeze.

Sigur, mitza va funcționa atâta timp cât tipul ăsta scuipă pe el.

Ce va fi?

Pahar cu apa.

El primește mingea, se învârte. Pop.

Mulțumiri.

Totul este în degete. Nu e în victorie.

Lasa-ma sa-ti arat. El primește mingea. El se învârte.

El apucă mingea, o aruncă. Departe!

Cauciucul! Uita să-și prindă cauciucul.

Se întâmplă să fie ... o regulă în Liga Națională.

Trebuie să-ți scoti cauciucul.

IJ "

Scuzati-ma.

Nu sunt prosoape.

Nu e niciodată ... Nu, mulțumesc.

[sniffles 1

In regula. Ce am făcut acum?

Nimic.

Asta e problema.

Presupun că în cele din urmă vei ajunge pe aici să-mi spună ce înseamnă asta.

Știți cât de mulți bani Jerry face un an?

Oh.

Tu? Nu, ldon1, andlH.

Nu mă interesează cu adevărat.

El face...

18.500 de dolari pe an.

Bun.

Să-i dăm un A-plus, nu-i așa?

Ai observat hainele acele femei purtau?

Uite, Muriel,

dacă aș fi știut că te duci pentru a continua în acest mod,

N-aș fi plecat niciodată la acea petrecere.

De ce nu, iubito? Sunt vechii noștri prieteni.

Nu le-am văzut ani de zile.

Ce s-a întâmplat? Ți-e teamă să-mi deschid ochii

și vezi ce restul a făcut lumea în timp ce tu -

Uite, Muriel,

pentru a 99-a oară, nu sunt erou. Bolnav-

Nu sunt un mare producător de bani.

Se poate spune că din nou. Nu voi fi niciodată.

Ce, esti mândru de asta? Mă descurc spunând că nu voi face niciodată istorie.

O voi învăța.

Eu sunt un profesor de școală. That's-

Am un loc mic în lumea asta asta e destul de bun pentru mine.

Acum ai avut 15 ani să te obișnuiești cu ideea.

Dacă ai putea - doar acceptați că, Muriel,

Cred că ... cred că aș putea fi un om fericit.

Cred că ai putea fi o femeie fericită.

Să nu avem nici o discurs.

L've auzit asta înainte. Nu glumești că este a 99-a oară.

Ce altceva pot face?

Într-o zi vă voi desena o diagramă.

Știți că nu a fost o femeie acolo diseară

care nu avea cel puțin trei copii.

Bine...

M-am dus la doctor, și mi-a spus că sunt în regulă.

Ce?

Am spus, m-am dus la doctor,

și mi-a spus că sunt în regulă.

Așa a spus el.

Ar trebui să ne viziteze noaptea.

Deci, ce mi-ai dat? un astfel de timp greu pentru?

Fred? Acesta este Doug.

Da. Intrați?

Pentru că am fost vă sunând de la miezul nopții.

Cum a fost petrecerea?

Da.

Era acolo?

Bine-

Ai avut șansa de a vorbi cu el?

Da?

Și?

El va?

El - El este cu adevărat dispus să-mi dai o șansă?

Mâine dimineață?

Cum ar trebui să-

Cum pot eu? chiar o să plătesc pentru asta?

N-am avut o picătură timp de opt luni.

Sunt uscat.

Sunt complet uscat.

Fred, ai o inimă, nu-i așa?

Fred.

Vreau soția mea înapoi.

Vreau familia mea înapoi.

Nu.

Nu, sunt bine. I-

Voi fi acolo, Fred. Nu vă faceți griji.

Mă duc acasă și chiar la culcare.

Da. Fred, I-

Ți-aș putea săruta picioarele pentru asta.

Nu știu cum să încep să-ți mulțumesc.

Da. Da, te sun .

Mulțumesc un milion, Fred.

Noapte buna.

Imi pare rau.

Aveți timp?

Scuzati-ma. Tu-

Aveți timp?

În bara aceea era un ceas. Ce?

E un ceas chiar acolo de acea cabină de schimbare.

În bar, da. Uh-

Am băut în același bar.

Ce vrei?

Voiam doar ... Mergeți în centru?

Am crezut că poate - Idiot. Valea.

Am putea- Beatfl!

Așteptaţi un minut. I-

Idiot!

Bine. Sunt s-

Uite, eu,

Idiot! Nu eu am-

Hei, ce spui, nu?

Spuneți, ne grăbim, Jack.

Ia-o usor. Ia-o usor. Vei trăi mai mult.

Hei, tu. Trenul poate veni. Va deranjeaza?

Exista mult timp. Destul timp.

Cat de mult? Câte, prietene? Două?

Da, amice, amice. Vedeți pe altcineva aici?

Hei, ce idee, domnule?

VVhat e problema? Ai împins unul dintre ei pe podea.

Oh. Scuze.

Da, și eu îmi pare rău, așa că ieșind aici și luând-o?

Aw, haide, te rog, omule?

M-ai auzit. Am spus să ieși aici și so iau.

Am spus că îmi pare rău.

Ei bine, nu o iau. În regulă, deci nu ridicați-o.

Ascultați, ieșiți aici și ridicați- sau îmi dai banii înapoi.

Joan, nu o lua. Arnold, te rog.

Am spus să nu-l atingi. Darling, nu este atât de important.

E important pentru mine. Tu stii, căutați probleme,

și una din aceste zile o să înțelegi.

Joan!

Părăsiți din cabina aceea, și o să-l bat pe fața voastră.

Da, da, da, da. Da, da, da, stinkin 'gunoi!

Ai ceva nervi, dracu '!

Ai dreptate, am ceva nervi.

Dacă te-am mai văzut vreodată, Te voi bate larg!

Da, sigur! Sigur!

Gunoi! Gunoi!

De ce ai luat-o? Care este diferența?

A aruncat-o pe podea, nu-i așa? O, haide.

Știi ce e în neregulă cu tine? Nu știi cum să te bucuri de viață.

Ha. Nu știu cum să mă bucur de viață. Nu, nu.

Trebuie să fii imbecil să nu-ți faci griji. Vorbește în șoaptă.

Băiete, dacă ai fi știut vremurile Sunt larg treaz, la ora 3 dimineața,

și tu ești, dormind ca un copil.

Despre ce vorbești? Ce as spune?

Bineînțeles vechiul ajutor pentru tineri. Am spus nu?

Dar după aceea, tinerii trebuie să-i ajute pe bătrâni.

Trebuie sa! Dacă nu, cine o va face? Asta e corect.

Nu știu. Dar astăzi, acești copii -

Ar trebui să trăiesc atât de mult.

Uite, de ce parte ești pe tine? Al meu sau albe?

N-am să răspund.

Dar fiind soția ta nu schimbă acest fapt

că există o cale corectă de a face lucrurile și există o cale greșită.

Oh, du-le lectură lemne acasă-relief tu ai grijă de asta.

Nu încercați albii munca socială stupidă asupra mea.

Nu este nimic prost despre munca socială.

Da, știu totul despre asta.

Tu și albul stând împreună sorbind ceai, vorbind despre,

"Ce vom face despre oamenii lor săraci colorați acolo?

Aw, dacă nu este un cocoș.

Și nu sunt nici nonviolenți, așa că nu încercați să mă trageți

la altul dintre ei discuții la fel ca în seara asta.

Dacă ați avut doar curtoazie să aștepte până termină,

Aștepta? și apoi dacă tu au avut întrebări -

Despre asta a vorbit ... așteptați.

Doar așteptați, frați și surori.

Următorii o sută de ani vor fi o mulțime mai ușoară pentru noi folk colorat.

Tot ce trebuie să facem este să stați și să așteptați,

așteptați-l pe Domnul și strigați-o pe aleluia. "

Acum, Arnold, știi el nu a spus așa ceva,

dar ceea ce a spus el face mult mai mult sens

decât lucrurile pe care le-ai tras acolo în acea cabină de schimbare.

Nu vreau ca un om alb să meargă pe mine.

Ai dovedit asta, bine.

Nu-i las să meargă pe mine, și de aceea își urăsc curajul,

și îi urasc chiar înapoi - toate astea.

În armată, obișnuiam să cântăm "Laudă Domnul și treci muniția "

și asta este ar trebui să cântăm acum.

Nu ele imnuri.

Ar trebui să-i lovi mai întâi și le-a lovit greu

și le reeducați mai târziu.

Nu. Nu noi. Lor!

Arnold. Arnold.

Lucrurile sunt atât de schimbatoare, și știi asta.

Nu prea mult, poate, dar ... aceste lucruri necesită timp.

- Trebuie să le dai o șansă. - Aștepta?

Despre asta vorbești ... Așteaptă.

Ei bine, am primit vestea pentru tine, iubito. Nu avem timp să așteptăm.

Poți să mersi, și tu poți pichet,

și puteți legifera de aici în iad și înapoi,

dar nu veți vedea niciodată ziua.

Noi, într-un război, iubito, și când te afli într-un război, trebuie să te lupți.

Când doriți modificări, trebuie să vărsați sânge.

Orice om alb uită-te la mine cu ochi încrucișați,

și are un bilet unic la cimitir.

Nu vrei să spui asta.

Nu vrei să spui asta, pentru că ... te-ar împușca.

Ei bine, dacă pot avea grijă a câtorva dintre ei între timp,

asta e tot ce vreau.

Asta e tot ce vreau.

E alba pentru tine.

Ar fi putut fi negru, miere, la fel de bine.

Da, dar nu este.

Hei, fiule. Hei.

Ascultă, uh-

Când vei fi un mare avocat mare,

Îți vei aduce aminte de vechiul Felix?

De ce, fiule. Cum aș putea uita? Nu Nu NU.

Așteptați o secundă acum. Sunt serios cu tine acum.

Acum, eu, uh- Mă întrebam-

Poate ar trebui să-ți iau autograful în timp ce achiziția este bună.

Tu stii, așa că mă pot uita la ea în zilele ploioase.

Ai un stilou? Un creion?

Oh da. Da, fac. In regula.

O să comanzi asta.

Chiar aici, în turnul meu. Chiar acolo.

Mulțumesc foarte mult.

Ei bine, de ce a fost concediat?

Nu știu de ce.

Doar că a fost concediat, asta-i tot.

Se poate întâmpla oricui. S-ar putea întâmpla cu mine.

De ce- Shh.

De ce nu înțelegi asta?

Bill, nu vreau să te cert cu tine. Ce vrei sa fac?

Nu vreau să faci nimic. Aș vrea să vă faceți griji pentru o schimbare.

Eu doresc- Nu-i asa? Nu te-am auzit.

Am spus că vreau să putem merge undeva.

Intelegi ce vreau sa spun? Faceți o persoană fericită.

Data viitoare, iubito. Data viitoare vom merge undeva.

Garantez.

[Râzând eu

[Amândoi râd

Haide!

Haide!

Whee!

[Strigă eu

[Râzând eu

[Strigă eu

Yee-Haw!

Oh Doamne!

Oh omule! Această călătorie este lentă.

Vreau să spun lent!

Așa că ieșiți și împingeți.

Nu o să ieșesc și să împing, omule. Atunci taci!

Hei!

Să mergem, omule! Sa mergem!

Salut Joe!

Hei, cine e asta? Tatăl tău?

Nici un om!

Nu este tatăl meu, omule. Acesta este tatăl tău.

L Snifis 1 Oh, da!

Hei, trezește-l.

Hei, Pop, trezește-te.

Pop!

An Nou Fericit!

Vezi asta?

Asta găsiți când ieșiți la ora 2:00 dimineața.

Bill, am vrut să iau un taxi.

Pisica asta e moartă.

CNLrnan. Nu știți cum să o facă. Nu-i asa?

Dă-i un meci și se va trezi.

Dreapta. Hei, nenorocitule, vrei un picior?

Ardeți, vreți o pată?

De ce nu-l pot lăsa singur?

De ce nu-l pot lăsa singur?

Nu, omule. Aceasta pisica are nevoie de o bomba.

Ce îi fac lui Tony?

Nu-i nimic. E doar un vagabond. Nu e nimic.

N“

N“

- Hei, tipule! - J'J '

Hei, tipule!

- Vorbesti cu mine? - De ce nu-l lăsați în pace?

Pe mine? Eu nu fac nimic, omule.

Nu te deranjează. Asa de? Nu-l deranjez.

- Atunci de ce nu-l lăsați în pace? - E un prieten al tău, domnule?

Nu-i asa?

Hei, domnule, vorbesc cu tine. Nu-i asa?

E un prieten al tău?

Nu, nu e un prieten al meu. Deci ce-i cu tine, nu?

Adică, cine te-a întrebat?

Doar care este punctul, nu?

Nu știu. Tu sa-mi spui. Care e ideea?

Un om ar putea fi rănit în felul ăsta. Tu stii asta.

Nu, nu știu asta. Știi că?

Hei, ce faci, un doctor?

Hei, vrei să faci un discurs despre asta, domnule?

Daţi-i drumul. Ascult. Face un discurs.

Vorbire! Vorbire!

Daţi-i drumul. Face un discurs.

[Artie Laughing I

[Joe Laughing I

Nu vreau să vorbesc.

De ce nu? l-ai lăsat în pace?

Lăsați-l să doarmă. Nu deranjează pe nimeni.

Are suficiente probleme. Da?

De unde știi atât de mult despre necazurile lui?

Trebuie să fie un prieten al tău. Hei, Artie.

Mai bine tăiați-o. Tipul ăsta e prietenul lui.

Oh da? Nici un băiat.

Hei, lasă-mă să te întreb o întrebare, domnule.

De unde ştiţi A dormit?

De unde știi că nu e mort?

Nu-i asa?

De unde știi? nu este mort?

L-ai văzut mutat. Știi că nu e mort.

Da, l-am văzut mișcându-

dar cum știi care nu a fost un twitch?

Omul muritor este încurcat.

Hei, ai auzit vreodată de asta? Omul mortului?

Știți despre orice altceva. Nu știi despre șocul unui om mort?

Haide. Vorbește-mi.

Adică, ai început-o, așa că vorbești cu mine.

Uita.

Uita?

Hei, cum îți place tipul ăsta?

Își pune nasul înăuntru, și apoi spune că o uită.

Hei, Artie. Nu-i asa?

Cred că e în regulă acum. Nu mai sunt prieteni.

Oh da? Esti sigur?

Da.

Da, sunt sigur.

[Râzând eu

Tu ce mai faci? E un prieten al tău?

Tu?

E un prieten al tău?

Fă-o din nou? Nu.

Nu, nu face asta.

Vă rog?

Nimic.

Imi pare rau. Nu te-am auzit.

Nu. Nu vrei să vezi îl rănești, nu-i așa?

Nah. Nici eu nu l-aș răni.

Nu-ți fie frică. Nu te voi răni.

Ai o țigară? Da.

Pot să ard o țigară de la tine?

Vă rog.

Mulțumesc.

Mergi mai departe.

Treceți puțin.

Mulțumesc.

Ascultă, care e numele tău?

Ken. Kenneth?

L'Artie.

Oh.

Am căzut în metrou urcând treptele. Mmm.

Oh.

Mulțumesc foarte mult.

Nu puteam face asta cu mâna stângă.

Ascultă, pot să vorbesc cu tine?

In regula.

Vino aici o secundă.

Ma poti ajuta?

Sunt în necazuri serioase. Ma poti ajuta?

Ce s-a întâmplat? Tipul ăla cu care sunt -

E adevărat buggy, știi?

Actul natural și-

Continuă, acum.

Are un cuțit.

Vă rog să mă ajutați.

El face? Da.

Și poate că am putea ... am putea face o fugă împreună, tu și cu mine.

Trebuie să scap de el. Ma poti ajuta?

Nu pari deloc ca el.

Într-adevăr? Pari diferit, cred.

Mulțumesc foarte mult. Mă bucur că ai spus asta.

Uite, uh, poate când plecăm,

am putea merge undeva, poate la un film sau altceva.

Vreau doar să vorbesc cu tine. Vă rog.

In regula. Am putea?

In regula. Bun. Mulțumesc.

Ai incredere in mine?

Da.

Tu? Așa cred.

Oh bine.

O să am să te răzbuni puțin.

Nu te voi răni. Doar de dragul lui, bine? Ce vrei sa spui?

Acum, nu te voi răni. Voi juca.

Trebuie să te joci cu mine, bine?

Ai putea face asta? Voi incerca.

Nu te voi răni. Nu te voi răni. Nu vă faceți griji.

Nu știu. Ce?

Dar tu tragi. You're- Nu te voi răni.

Îmi tragi gâtul. Nu te rănesc.

Nu vă faceți griji. Iti promit. Dar rănești -

Nu te rănesc.

Vă rog. Nu te.

Tu ai putregai!

Mă faci să vreau să mănânc!

Acest lucru este teribil. Unde e dirijorul, pentru numele lui Dumnezeu?

Probabil că are două mașini în sus.

De obicei, se plimbă în mijlocul trenului.

Hei, nu!

Vino aici, omule.

Nu, eo prietena.

De ce fac asta? Ah, se pare că s-au înțeles de un queer.

[Artie Laughing I

Hei. Hei, te face rău, omule?

Hei, tipă. Fella, este te doare? Da.

Artie- Mi-a rănit mâna.

Artie, îi rănești brațul. Sa mergem. Mă doare.

Vrei să-i spun să renunțe? Vă rog.

Dă-i drumul, Artie. Artie. Artie. Aw, haide.

Dă-i brațul. Sa mergem!

Dă-i drumul, Artie.

Asta mai bine? Da.

Stai jos, Artie.

Idiot.

Nu ar trebui să rănești un tip ca asta.

Nu râde de el.

Fella se așeză într-un tren, nu-l răniți așa.

Nu e foarte drăguț.

Idiot. Stai jos, omule.

Pun pariu că sunteți supărat, nu-i așa?

Sunteți supărați? Nu.

Brațul a rănit un pic?

Hei. Hei, asta e un ceas frumos pe care l-ai găsit acolo.

Am spus că e foarte frumos -

Relaxa.

Relaxa. Am spus că e foarte frumos te uiți acolo. Mulțumesc.

Hei, mă pot uita la asta?

Oh. Mulțumiri.

Nu, vreau doar să mă uit la ea.

Un ceas foarte frumos.

Este un ceas foarte frumos. E un cadou. Vă rog.

Îmi dai un cadou. Nu.

Este foarte frumos.

Ce tricou drăguț, amice.

Hei, spune-mi unde îți cumperi cămășile.

De unde cumperi cămășile tale? Nu-i asa?

De unde cumperi cămășile tale? Îți place asta?

Iti place asta? Nu.

- Oh, nu? - Violul! Viol!

[Joe Laughing I

E mai bine? Iti place asta? Te rog, dă-mi ceasul.

Vă dau înapoi ceasul,

dar vreau doar să văd ce eticheta spune cămașa ta.

Ce faci în colțul ăsta, ceva murdar?

Vreau să văd unde ai acea cămașă.

Nu-i asa? Ce vrei tu Ridică-te, băiat vechi, nu?

Vrei să te distrezi puțin?

Vrei să te duci o plimbare mică sau ceva de genul ăsta?

Ajuta-ma! Vino repede!

Nu-i acordați atenție. E un pazitor.

Aceasta nu este postul tău. N-ar fi trebuit să faci asta, omule.

Hei, fiule, asta merge tot timpul?

Nah. Sunt doar câțiva maniaci.

Îmi pare rău că trebuie să vezi asta, Felix. Nu te lasa sa te deranjeze.

Nu mă deranjează pe mine, fiule. Acesta nu este orașul meu.

Și partea asta nu este orașul meu.

Vrei să dansezi culoarul? Haide, omule.

Dansați-vă pe culoar. Haide.

Dansați-vă pe culoar.

Ajuta-ma. Ajuta-ma.

Vă rog. Nu mă cunoști.

Vă rog să mă ajutați. Ajutor.

[Artie Laughing I

Stai jos, amice!

Hei, Artie.

Arătați-l înapoi la scaun.

Haide, dragă.

Haide.

Haide haide.

Attagirl.

Haide.

Haide, prințesă. Ai fost o fată obrază.

Trebuie să stai în colț.

Hei, tu, bum! Oprește asta!

Chem poliția!

Sunt aici oameni decent!

[Râzând eu

Dumneavoastră ...

Uh-oh.

Oh! Nu trebuia să facă asta, dragă. Nu aia.

Ce-mi spui tu, domnule?

El tocmai a fost încântat. Te rog, stai jos, Sam. Aşezaţi-vă.

Lasa-ma in pace. Te rog, Sam!

Mai bine stai jos, Pop, înainte să scuip pe tine.

E un bătrân și el ... Oh! Oh!

Stai jos, Sam. Te vor ucide.

Așa e, doamnă.

Și mai bine stai jos, Pop, înainte să-i dai un accident vascular cerebral.

Nu te prosti cu mine. Proaspăt?

Esti norocos.

Ești norocos că nu-ți dau dinții că mi-ai spus asta.

Da? Mai vedem noi.

De ce? O să faci ceva, Pop?

Nu contează ce voi face. Doar nu credeți puteți să scăpați de tot.

De ce nu cresti și să te comporți, pentru numele lui Dumnezeu?

Unde crezi că ești? Sunt aici oameni decent!

Chem poliția.

Da?

Nu vă faceți griji.

Nu mă îngrijorează. Nu fi așa de inteligent.

L'll sunați 'em.

Mergeți și sunați-i. Nu te opresc.

Da? Da.

Vrei să-i chem pentru tine? Îi voi suna.

Hei, poliția.

Poliția!

E în regulă.

Cum e?

- Hei, Artie. - Da.

Artie, Artie, vrei sa suni și poliția? Oh da.

Daţi-i drumul.

Poliția!

Vedea? Tot ce trebuie să faceți este să întrebați.

Altceva ce pot face pentru tine, Pop?

Tu ești vârsta lui. De ce nu te ridici și faci ceva?

De ce te obții pe spate?

Tu ești o rușine. Ar trebui să vă fie rușine de voi înșivă.

De sine. De sine. Asta e tot ce crezi ... ca animalele.

Sam, pentru numele lui Dumnezeu.

Sunt unicate.

El chiar sună ca ei.

Așa e, Pop. Suntem frați.

Noi înțelegem reciproc, nu?

Vreau să spun,

nu vă simțiți în picioare, nu?

Uite, nu știu nimic, Mac. Uh-

Nu am văzut nimic.

Vezi asta, Pop?

E prea ocupat. Își are prietena. Dreapta?

Prietena ta, prietene?

Nu-i asa?

Ce sa întâmplat, amice? Doar întreb. Că prietena ta?

Da. Da?

Ai prietena lui?

Nu-i rău, amice.

Nu-i rău deloc.

Hei, Artie.

Da.

Vrei să vezi o păpușă adevărată?

Mai bine decât prințesa.

O, haide. Nimeni nu este mai bun decât prințesa.

[Râzând eu

Vrei o băutură, prietene?

Nu multumesc.

Ce zici tu, prietene?

Doar pentru a intra în dispoziție.

Uite, ce zici? Nu te deranjează, nu?

Nu, nu mă deranjează.

Încerc doar să fiu prietenos, asta e tot.

Vreau să spun, înțelegem reciproc, nu?

Da, este adevărat.

Sigur. Asta am crezut și eu.

Cum se simte ea?

Uite, de ce nu -

Vreau să spun, ia-o ușor, Mac, Mac?

Ce s-a întâmplat?

Acum, ușurează-te.

Nu fac nimic.

L- am întrebat.

Vezi, ce vreau să știu, Mac,

este ceea ce-i place în sac.

Nu-i asa? Uite-

Hei, eo fată frumoasă, nu?

Da?

Deci, cum vine e cu tine?

Vreau să spun, atâta timp cât ești nu-i lăsa pe metrou,

Cred că se întâmplă ceva, nu?

Nu-i așa, dragă?

Și dacă vă uitați pentru unele acțiuni suplimentare,

poți întotdeauna să vii cu mine și amicul meu.

Adică, dacă te uiți cu adevărat pentru un antrenament, știi?

Vrei să spui ceva, Mac?

Oh.

Văd că te duci pentru cei puternici, tăcut ", miere.

Miere.

Dacă te răzgândești, suna-ma.

Numele e Joe Ferrone.

Cauta-l caut-o.

O să știu ce să fac cu tine.

L'll știu ce să facă cu tine!

Oh, Joe!

[Râzând eu

Ce zici de tine, domnule? Simțiți-vă ca o băutură?

[Râzând eu

Haide draga. Iată de unde plecăm.

Vreau să rămân și să văd asta. Esti nebun?

Vreau să mă uit. Trebuie să le văd.

Ah, ah, ah, ah. C: ar merge la 86. 86th! Hei, care-i ideea?

Toți la bord!

Du-te în camera ta.

Dar tu?

Vrei o băutură?

Hei, haide. Fara resentimente.

Vreau niște, Joe.

Pisica asta e încă afară.

Ce zici de o băutură, general?

Nu multumesc.

Ce s-a întâmplat? Nu mai beau în armată?

Da, beau.

Deci, bea ceva. Nu multumesc.

Băiat! Unele armate avem.

Dacă sunteți în armată, general, sunt mă bucur că nu sunt în ea. Da, si eu.

Să-ți spun adevărul, fiule, Mă bucur eu însumi.

Nu Nu. Aștepta. Acum-

Hei, de ce nu băieți stai liniștit acum, nu?

Ce vrei sa spui? Adică, te-ai distrat.

De ce nu opriți barca pentru un timp?

Ei bine, eu nu fac nici o barcă.

Hei. Hei, faci o barcă?

Nici un om.

Nu am nici o barcă.

Nu te grăbi cu ei, Felix. Eu nu sunt cu ei.

De unde esti, soldat băiat? Pe mine?

Da. Sunt de la Oklahoma.

- Ar trebui să fie o afacere mare? - Nu, nu mai ales.

E uniforma asta ar trebui să fie o afacere mare?

Nu, nu mai ales.

Ar trebui să însemne că ești mai bine decât noi sau ceva de genul asta?

Vreau să spun, ca și cum picioarele tale nu-ți dau seama?

Nu, nu cred suntem mai buni decât tine, fiule.

Nu.

Cu toate acestea, Cred că suntem puțin mai liniștiți.

Hei, ce fac ei să-ți spun toți acasă?

Uite, doar caută pentru o luptă ... Bine, NU,

O să-ți spun, fiule. Numele meu e Teflinger.

Și prietenii mei îmi spun Felix. Felix?

Da, cred că puteți fi ceva distractiv cu asta acum, nu?

- Băieți. - Vrei să spui Felix Cat?

Da, așa cred.

[Râzând eu

Hei, omule, ești prea mult, tu stii asta?

Hei, te învață cum să lupți în armată?

Da, ne învață cum să luptăm. Da?

Se pare că nu ai făcut-o face prea bine, nu?

[Râzând eu

Da, cu siguranta arata asa, nu-i așa?

Vreau să spun, arăți cam neclar. Pot rezolva asta pentru tine.

Oh da. Chiar și afară, știi.

Uh-huh. Pun pariu că ai putea. Da.

Vă spun, totuși. Îmi place cumva în felul ăsta.

Da? Da.

Te învață cum să fii dur în armată?

Hmm, da, cred.

Vreau să spun, Sunteți un tip dur acum?

Oh nu. Nu sunt prea dură. Sunt tipul pașnic, fiule.

Ce ar trebui să faci?

dacă, uh, aruncă cineva ceva de genul inamicului?

Ce ar trebui să faci? Aruncă ce?

Nu știu. Orice. Asa.

Ce ar trebui să faci, rață?

Ce încerci să faci, să omori pe cineva? Îmi lipsea, nu-i așa?

Haide, soldat. Arătați-mi ce ar trebui să faceți.

Arată-mi cât de greu ești. Voi doi împotriva noastră doi.

- Doar pentru râs. Ce spui? - Oh omule.

Cracarul nu este obișnuit cu asta deloc.

Aș vrea să vă adăpostesc, fiule.

Dar am o aripă de aici.

O mână în spatele meu.

Ce spui?

Nu multumesc.

Ce ești, galben?

Nu.

Nu, știu că mă poți bate la pulpă în orice fel.

Da, știu asta, și știi asta, nu-i așa?

Deci, ce se va dovedi? Hei, tu ești stinkin 'ti-a spus ca stii asta.

Asta am spus.

Știi, nu-mi plac.

Nu-mi place modul în care vorbești.

Nu-mi place nimic despre tine.

Știi ce aș vrea să fac?

Aș vrea să vă distrug. Deci, nu mai vorbi cu mine.

Da, dar nu înțelegi - Ține-ți gura cu gura.

Da, dar dacă tu ... Taci!

Este in regula. E în regulă.

Este in regula. E în regulă.

Vino. Nu, nu, Sam.

Nu. Mă tem. Bill, să trecem de trenul asta.

Să plecăm. Nu putem coborî. E prea evident.

Ce? E prea evident.

Dar, Sam, ușa nu va funcționa. Sam-

Unde te duci, Pop? Trebuie să plecăm.

Unde te duci? Trebuie să plecăm.

Pentru ce? Pentru ce vrei să pleci?

Atenţie. Ușa e deschisă. Încetează.

Te rog, dă-mi drumul! Ce ușă, Pop? Nu văd nici o ușă.

Țineți ușa! Vrem să coborâm! Despre ce vorbesti?

Este o ușă chiar acolo.

Vrei să spui ușa asta, Pop? De ce nu ai spus asta?

Nu știam că ai vrut să spui ușa asta. Destul e destul.

Poți să ai trenul pentru tine. Vrem să coborâm.

Vrei să coborâți. De ce nu ai spus asta?

Îți spun ce. Vom chiar ține ușa pentru tine, Pop.

Nu face asta.

Nu face asta! El bruiaza usa.

Vreau să cobor.

E blocat, omule!

[Râzând eu

Oh nu! Nu! Oh!

Nu! Nu! Oh!

Stai jos, Sammy. Te-a rănit?

Așa e, Sammy.

Mai bine stai jos înainte de a cădea.

Cât timp crezi tu? poate să ne țină în mașină?

Nu știu, Pop.

Avem toată noaptea.

La cine te uiți, domnule?

Vrei să faci un alt discurs? Vorbire! Vorbire!

Oare cineva vrea să încerce?

Nu-i asa?

Hei, oricine altcineva vrea să încerce?

... și trenul se oprește în mijlocul nicăieri, și apoi ce?

Hei, nu vorbești în sala de clasă.

Uite, sunt doar câteva opriri până ajungem la Grand Central.

- Trebuie să fie niște polițiști acolo. - Hei, Felix!

Hei, Felix, doar pentru asta, va trebui să stați după școală.

Știi ce ei te pot face pentru asta?

Da. Da, sigur, Pop. Stiu.

In regula. Cine are cărțile?

Vreau să spun până vin polițiștii, nu?

În regulă, cine are cărțile?

Nu-i asa? Nimeni? Nu este nimeni nu am primit cărți? Un pachet de cărți.

Hei, ai niște cărți?

Tu ce mai faci? Tu ce mai faci? Ai niște cărți aici?

Nu există carduri, nu?

Cine are cărțile?

Nu-i asa? Vreau să spun, nu este nimeni care nu are cărți?

Hei, despre tine? Ai niște cărți?

Vreau să fiu.

Oh, ce zici de niște zaruri? Ai zaruri?

Cam el ": voi. Nu fi.

[Râzând eu

Suficient de sigur.

Ce ești tu- La ce te grinzi?

Nimic. Sunt cu tine, Jack.

Esti cu mine? Asta e corect.

De ce?

Ce vrei să spui că ești cu mine? Doar ce am spus.

Orice vrei să faci este în regulă cu mine. Da?

Vrei să bat niște capete împreună, doar mergeți mai departe.

E în regulă cu mine.

Da? Sigur.

Vrei să știi ceva, amice?

Nu te-aș fi avut cu mine dacă erai ultimul.

Tu stii asta?

Prefer să am un câine mort cu mine ca tine.

Bine. Tu faci ce vrei să faci.

Da?

Știi de ce? Vrei să știi de ce?

Pentru că nu-mi place negrul.

Tu ce crezi de asta, nu?

Bine. Ți-ai făcut rostul.

Nu Nu.

Nu, nu, ai început să tragi gura ta.

N-am avut nici un rost. Vreau doar să-ți spun că nu-mi place negrul.

Pentru că negrul este ca murdăria, tu stii?

Adică, miroase.

Ce s-a întâmplat? Nu mă crezi?

Nu crezi că miroase, Jack?

Întreabă pe oricine. Te vor spune.

Daţi-i drumul. Intreaba-i!

Te vor spune.

Probabil nu o mai simt mai mult.

O pot mirosi de acolo.

Este ceea ce ei numesc miros negru.

Nu te grăbi cu mine. Ai auzit asta, Jack?

Mirosul mirosului. Am spus să nu te pui cu mine.

Nu mă crezi, Jack? Mirosul mirosului?

Am spus să nu te pui cu mine! Probabil ea nu o mai simt nici mai mult.

Nu poți să miroși. Nu-i poate mirosi.

- Am spus că nu te mișca cu mine! - Nu, Arnold!

Nu, Arnold! Mirosul mirosului!

Nu-i! Vai, negru.

Încetează! Arnold! Arnold, vă rog!

E cu el, dar ești cu mine. Corect, Jack?

- Arnold, nu! Nu-l lovești, Arnold! - Ești cu mine.

Arnold! Dreapta? E cu el.

Arnold, nu merită. Nu merita.

E cu el. Ești cu mine, negru.

E cu el.

- E cu el, dar ești cu mine. - Nu-l lovi!

Arnold! Negru.

Nu merita!

Ea este cu el, dar ești cu mine.

Oprește-te, omule sau o să-i rup mâna!

Nu merită.

Nu. Nu merită.

Nu merita.

Nu merita.

Hai, negru!

Muriel.

De ce nu deschideți ușa și să lăsați oamenii să iasă de aici?

Ce-ai spus, doamnă?

De ce nu deschideți ușa și să lăsați oamenii să iasă de aici?

Oh omule. Acesta e un tigru, știi asta?

Vei face ce vă cer să faceți?

Vă rog să deschideți ușa și lăsați-i pe oamenii ăștia din această mașină?

De ce? Muriel.

Ce vrei să faci cu noi?

Nu te-ai distrat?

Nu, doamnă, nu m-am distrat. M-Muriel.

Vă rog să deschideți ușa și lăsați-i pe oamenii ăștia din această mașină?

Stați jos, Muriel.

De ce ar trebui, doamnă?

De ce ar trebui să deblochez ușile și să lăsați acești oameni afară?

[Râzând eu

Aici. Ce vrei să faci cu noi?

Nu știu. Ce vrei să fac cu tine?

De ce nu deschideți ușile și lăsați oamenii să iasă?

Ce s-a întâmplat?

Asta ... Va face asta acum.

Aici. Haide. Deblocați ușa și lăsați-i pe oamenii ăștia să iasă din mașină.

Atins.

Ai probleme.

Sunt în necazuri?

De ce, doamnă? Stiu numele tau.

Care-i numele meu, doamnă?

Joe Ferrone, și voi spune poliției,

și vor ști unde să te găsească, deci ai probleme.

Deci, ar fi bine să deblocați ușa și să ieșim afară.

Asta vrei cu adevărat, doamnă?

Chiar vrei să plec oamenii ăștia din mașină?

Asta ești cu adevărat vreau să fac, doamnă?

Ce?

Ce? E ceea ce vrei să faci, doamnă?

Vreau să ies din mașina asta.

Nu pot rămâne în mașina asta mult mai lung,

așa că vă rog să ieșim din mașină?

O să-mi plesni mâna dacă nu te dezamăgesc, doamnă?

Artie.

Ce sa întâmplat, doamnă? Ce ești tu-

Artie.

Ce s-a întâmplat? Tu nu-

Nu mă placi?

Nu face asta. Poate că-l placi mai bine.

Nu face asta. Doamnă?

Poate doriți amândoi, doamnă.

Arăt mai bine fără ochelarii mei.

Amândoi, doamnă?

De ce tu Lasă-i să vorbească cu mine așa?

De ce le lași? vorbește cu mine așa?

Te-ai ridicat aici și l-ai rugat.

Ce vrei să spui că îi implor vorbește-mi? Îi cerșești acum!

Poate, dar dacă aș face-o? Sunt oameni! Nu esti nimic!

Te duci la el și la el?

Aș prefera să le aibă mai mult decât tine!

Tu ... Omul nesemnificativ!

Nu esti nimic!

Nu ești bărbat!

Nu știu de ce mai sunt femeia ta!

Doriți să luați întreaga metrou? Nu ești bărbat!

- Cineva! - Oh!

Vedeți asta? Shot direct în gură, și nici nu putea să vadă cum să vină.

[Yells 1

Încărca!

Încărca!

Încărca!

Încărca!

Nu mă face să fug!

[Râzând eu

M-ai prins!

Buna.

-Hei- - Nu, Joe, nu!

Cucu bau.

Cucu bau.

- Lasă-ne în pace. - Nu o atinge!

Ce s-a întâmplat? Nu o rănesc.

- Hiya, dragă. - Nu vorbi cu ea.

Vreau doar să mă uit la ea.

Nu!

Peekaboo, miere de albine.

Nu o atingeți. Vreau doar să vorbesc cu ea!

Bună.

- Nu vorbi cu ea! - Nu o atinge!

Care este problema cu tine?

Care este problema cu tine? Vreau doar să mă uit la ea.

Vreau doar să mă uit la ea.

Vreau doar să mă uit la ea, amice.

Intelegi? Vreau doar să vorbesc cu ea.

Vreau doar să vorbesc cu ea.

Ce ai aici? Jucării.

Ce ai în asta, o păpușă? Asta e ceea ce ai?

Asta e ceea ce ai? Ce mai ai?

Ai o altă păpușă.

Ce ai aici? Bine, totul bine, asta e! Asta e!

Lăsați-i pe acei oameni singuri! Ma auzi?

Hei, tu! Esti nebun.

Lăsați acei oameni singuri și fii liniștit! Mă auzi?

Doar stai liniștit!

Doar stai liniștit!

Sau ce?

Sau te voi pune jos.

Felix. Fel Felix.

Hei, băiat soldat.

Mă întrebam cât va dura.

Haide și pune-mă jos.

Băieții îl numesc o luptă corectă?

Nu tu?

V-ați împotrivit celor doi. Încă vă voi lua.

Haide, soldat! Să vedem ce te-au învățat.

Sa mergem!

Haide!

[Grunts I [Thud 1

[Thud 1

[Thud 1

[Thud 1

[Thud 1

Oh! Oh nu.

Cât de rău e Felix?

Unde ai fost, prietene?

Ei bine,

- sa întâmplat așa de repede,

Eu, uh, Voi primi ajutor.

Voi primi ajutor. Voi primi ajutor. Ajutor!

Ajutor! Ia poliția! Ia poliția!

Cineva face poliția!

Politie! Ia poliția!

Cineva face poliția! Cât de rău este?

Ia poliția! Ajutor!

Lasă-mă să mă uit la asta. voi fi în regulă.

L'll să fie bine.

Trebuie să fie ceva ce pot face.

Oh, da, puteți face multe.

Nu am timp să vă explic acum.

Oh nu. Aici. Aici. E tipul cel rău.

Ajută-mi pe amicul meu aici.

Hei, Al, chiar aici. Vino și ajută-mă.

Haide. Lasa-ma sa te ajut.

Lasă-mă să te ajut.

Haide.

Aici. Pune-ți brațul în jurul meu.

Haide. Uşor.

Uşor. Scoate-mă de aici.

L. "

J "S-a terminat acum? J"!

J "S-a terminat acum? J "

J "S-a terminat J"

În acest fel? dacă

N '

Subtitrat de către Captions, Inc.