Original subtitles

Okee. Wat zeg je ervan, jongens? We sluiten af.

Wacht even.

We zijn nog niet klaar.

Kom op, jongens. Wees aardig, huh?

Ik heb je gezegd dat we ons afsluiten 20 minuten geleden.

Je raakt die schakelaar aan, en ik trek je arm af.

Charlie, je kunt maar beter nummer vijf verlaten.

[Ik lach

Oké, dat is het, huh?

Waarom sluit je zo vroeg op?

En waar is iedereen in vredesnaam?

Waarin is iedereen? Ja.

Iedereen is thuis in bed.

Dat is waar je zou moeten zijn.

Ja?

Met wie?

Mmm! [Lacht 1

Bedankt, maar daar ben ik niet goed in.

Denk je dat ik aan het kletsen ben? Nah.

Oh man, kijk hier eens naar. Als een kerkhof, huh?

Wat wil je doen, man? Heb je geld?

Ben je aan het kauwen? Dus wat wil je doen?

Vraag het niet, man. Iets. Iets.

Noem maar op. Okee.

Geen man. Ik ben gespannen. Kom op nou. Huh?

Kom op!

Ho!

Niks'.

Joepie!

Whoo! Hallo-

Hé, Mac, waar ga je heen?

Hé, graaf ze een verrekijker, huh, baby?

- Wat doe je vanavond, lieverd? - Waar ga je heen, Mac?

Hé, wacht even, man. Hé, Mac, waar ga je heen?

Wacht even. Hey schat!

Hé, wat dacht je ervan sommigen zwellen muscatel, toch?

Wees niet beledigd, schat. Ik graaf je kannen, dat is alles.

Zwel muscatel.

Waar ga je heen, Mac?

Kom op!

[Ik lach

Oh man. Vertel me niet dat deze vent gesloten is.

Oh geweldig.

Dig, man. Wat?

Het is zondag.

Hoi, Joe. Wat?

Laten we een duif voor ons halen. Oh nee.

Nee, kom op, man. Wat zeg jij?

Ben je echt itchin '? Oh, schat, helemaal voorbij.

Ja? Ja! Man, dat ben ik door het dak gaan.

Ik meen het. Jeuk je echt?

Kom op, man. Laten we krabben.

Whoo! Hier, schat. Kijken.

Nee. Wat?

Nee nee nee.

Ginder.

Huh? Kom op. Ginder.

Kom op.

Perfect.

Iets?

Niets.

Ik hoop dat we een grote kat hebben gepakt brood vanavond, man. Shh.

Ik wil morgen naar de baan gaan.

Je moeder gaat het laat je naar de baan gaan?

Hé, Artie.

Welke graaf je meer, duiven of broads?

Oh, man, vraag me dat niet.

Ik graaf ze allebei.

Waarom? Welke graven jullie meer?

Ik graaf vrijen.

Ja? Ja.

Je graaft geen duiven, Joe? Ik graaf duiven, maar ik graaf meer breeds.

- Ik graai ze allebei. - Ik zeg het maar.

Shh!

Hoe gaat het?

Een paar jongens, maar er komt een auto aan. Laat maar.

Je weet wel?

Waarom pak je ze allebei, Artie?

Huh?

Waarom graaf je ze allebei?

Ik weet het niet, man.

Ze gaan allebei mijn nek op, alsof mijn rug brandde, weet je?

Alsof ik nergens anders kan zien.

Beiden zorgen ervoor dat ik me overal goed voel.

Iedereen vertelt het je ooit je was een beetje gek, Artie?

Ja, dat hebben ze me verteld.

Ja. Wel, geloof ze niet.

- Nee? - Nee.

Je bent heel gek.

Denk je dat echt, Joe?

Shh, Shh, Shh!

Hier komt hij.

Laat mij hem hebben, Joe.

Laat mij hem hebben.

Gelieve?

Eén schreeuw van je, en je krijgt deze lolly recht in het oor, man.

Je verstikt me. O ja? Hoe kwam je daarachter?

Alstublieft. Ik geef je mijn geld.

Aw. Is dat niet aardig, Joe? Hij gaat ons zijn geld geven.

Acht dollar.

Acht waardeloze dollars!

Acht dollar? Je maakt een grapje, meneer.

Dat is alles wat ik heb. Dus hoe komt dat is alles wat je hebt?

Alstublieft. Ik ben een arme man.

Dus waarom ben je een arme man? Misschien werk je niet hard genoeg, hè?

Ja, misschien ben je gewoon een luie, nietssnutten slob.

Noem je dit eerlijk? Al dit werk voor een waardeloze acht dollar?

Huh? Alstublieft.

Doe me geen pijn. Ik heb een gezin. O ja?

Als dit alles is waar je thuis mee komt, misschien zouden ze een pauze nemen

als je dat niet hebt gedaan kom je niet meer thuis, huh?

Crap. Niets dan onzin.

Weet je, je bent wat Ik noem het echt zielig, meneer.

Alsjeblieft, ik smeek je.

Ja, maar dat zei je niet "alsjeblieft."

Alstublieft.

Ah, ah, ah. Jij nog steeds zei niet "mooi alsjeblieft."

Alsjeblieft.

Zien? Dat is alles wat je moest doen.

Was dat niet gemakkelijk genoeg?

Hah!

Acht dollar.

Je stinkt. Huh?

Je stinkt. Ik zou kunnen hebben legde hem met één schot neer.

Het is op deze manier leuker. Houdt u in vorm.

Kom op.

Dus wat wil je doen met acht dollar, man?

Dus wat wil je doen? Oh, man, ik moet vannacht vliegen.

Ik bedoel, ik moet echt vliegen. Wil je meer kicks?

Oh man, ik ben nog niet eens opgewarmd. Laten we naar Times Square gaan.

Wat zit er op Times Square? op een zondagavond, man?

Dus, wie weet, man? De nacht is nog jong.

Ik denk dat je weet dat het 2:00 is in de ochtend. Het spijt me, schat.

Waarom kon je geen beweging maken? om daar eerder te vertrekken?

Schat, je weet hoe moeder is.

Ze wilde hebben dit verjaardagsfeestje voor Susie.

Ik weet. En ze is helemaal alleen nu, Bill.

Ik weet het, maar het is 14:00 in de ochtend, en ze is vier jaar oud.

We komen pas om 3:30 thuis.

Ik moet om 7:00 opstaan, dus begin ik de week

met een grote, dikke drie en een half uur slaap.

Het betekent misschien niets voor jou, maar ik ben toevallig een arbeider.

Kijk, waarom doen we niet neem dan een taxi? Taxi!

Een taxi? Helemaal naar Vlissingen?

Wie denk je dat ervoor gaat betalen?

Nou, het zal ons op geen enkele avond pijn doen, Bill.

Een nacht? Dat is hoe het begint.

Dan is het nog een nacht en nog een nacht.

Dat zit niet in het budget, Helen.

Je had moeten trouwde met een miljonair. Een taxi!

Wel, kijk, wil je mij? om ervoor te betalen? Oh zeker.

Aan het einde van de maand als je geen geld meer hebt,

wie denk je wel? ga je ervoor betalen?

Ga je gang, cabbie. Ga je gang. De rekening alstublieft!

Helen, je vermoordt me. Ik zeg het je. Een taxi.

Kom op, Helen. Helen!

Een taxi.

Waar heb je het druk voor? Kom op. Nee.

Waarom niet? Tony, er is mensen hier die ons kunnen zien.

Hé, klap, wil je?

Kom op! Blazen!

Kom op. Waarom niet, hè? Tony, ik denk dat je het verkeerde idee hebt.

Ja? Ik denk dat je het verkeerde idee hebt.

Tony, je hebt veel vriendinnen. Zo?

Ze zullen je zeker leuk vinden. Waarom niet? Er is niets mis met mij.

Ik zorg goed voor ze.

Wat moet dat betekenen?

Het betekent dat ik ze blij maak.

Ik ben een fervent voorstander van geluk.

Sommige mensen zijn bang om gelukkig te zijn. Dat weet je?

Sommige mensen zijn eigenlijk bang om gelukkig te zijn.

Je weet wat er gebeurt aan mensen zoals dat?

Wat? Ze blijven thuis.

Tony, als je me niet mee naar huis wilt nemen, Ik kan alleen thuiskomen.

Wie heeft er iets gezegd over het niet naar huis brengen?

Ik zal je naar huis brengen. Kom op.

Laten we de trein niet missen, toch?

Okee.

Hallo! Waarom moet je zo vroeg thuis zijn? Hé, wacht op mij, huh?

Early? Maak je een grapje? Ik moet morgenochtend naar mijn werk gaan.

Moet je niet werken? Zeker. En dan?

Ik zou dat werk in de AandP kunnen doen met mijn ogen dicht.

Wie heeft slaap nodig?

Welterusten, zoon. Vertel Irma dat het een heerlijk diner was.

Welterusten, mam. Veilig thuis. Jij ook.

Wees voorzichtig op de trap.

Doei vader.

Sam!

Je kunt zelfs geen welterusten zeggen?

Hij reed ons naar het station.

Een zwerver, dat is alles. Een rotte zwerver. Vertel me niet nee.

Niemand kan je iets vertellen.

Ja. Waar heb ik hem om gevraagd, een miljoen?

Oh- Ik vroeg hem om een ​​waardeloze 500 dollar

gewoon om mijn tanden te laten repareren dus ik kan eten als een mens.

Heb ik daar geen recht op?

Bedoel je dat hij kan het niet betalen?

Ik weet niet of hij het kan betalen. Hij heeft zijn eigen problemen.

Welke problemen? Hij heeft een goede baan, is het niet?

Hij heeft een leuk appartement. Hij heeft een aardige vrouw. Hij heeft leuke kinderen.

Hij is jong! Welke problemen, voor hardop schreeuwen?

Hij laat meer vallen dan dat op het spoor in een maand, in godsnaam.

Je kunt maar beter je adem bewaren voor hen stappen. Je hebt het nodig.

Hiervoor word ik behandeld als een oude hond.

Ik hoor geen woord dat je zegt.

Van een vreemde kan ik meer waardigheid krijgen dan ik van hem heb gekregen vanavond.

Geloof me, Bertha, we gaan niet meer terug.

Geloof me, de volgende keer hij wil een babysitter, laat hem inhuren.

Geen gratis service meer. O ja?

Ik werk gratis voor mijn kleinkinderen.

Ik behoor niet tot geen unie.

Hij wil de kinderen gebruiken als een wapen over ons.

Laat hem. Ik ben klaar.

Je let op je bloeddruk.

En trouwens, je bent niet eerlijk.

Ik ben niet eerlijk? Oh-

En dit is wanneer hij wint het certificaat van verdienste in het Latijn.

Oh, dat is ook ... Hij was toen nog maar 13 jaar oud.

Ja? En dit-

Wat is dat? was de Y.M.C.A.

Kom op, Pop. Hij wil dit allemaal niet zien.

- Wat koffie. - Hé, wat is er aan de hand? Ben je niet trots?

Ik ben trots. Hé, kom op.

Hé, we moeten echt gaan, mam. Hij moet naar het busstation gaan.

Ik haal je jas.

Hé, kom op, vriend. Het komt te laat. Dat was een goed diner.

Mam, ik zie je wel volgende week, oké?

Dank u, mijnheer Carmatti. Tot zo lang, Pop.

Dat is goede wijn die je daar hebt.

Tot zo lang, Pop. Tot ziens, zoon.

En wees heel voorzichtig, hoor je? Breek je arm niet.

Dag, Mr. Carmatti, mevrouw Carmatti.

Bedankt voor alles. Je bent heel erg welkom.

Jij goede jongen. Je komt altijd.

Anytime. Bedankt, Pop. De hoed.

Oh, de hoed. Zeker.

Dank je. Tot ziens, Morn. Zie je volgende week.

Tot ziens, zoon.

Dat was een goed gesprek jij en je moeder hadden vanavond.

Het zou gewoon geweldig zijn om nog een kind te krijgen.

Helen, je moet je hoofd verlaten.

Welnee. Het is gewoon dat Susie nu vier jaar oud is-

Je kent Susie, zegene haar hart, was een ongeluk.

Papa, wat is een ongeluk? Oh, n-niets, niets.

Niets, schat. Niets.

Niets.

Bill.

Bill!

Goed?

Wat betekent dat?

Betekent dat we zullen nooit een ander kind krijgen?

Ik zou het heel graag willen weten.

Oh, ik weet het niet, Helen.

Jongen, als je alles optelt,

Ik heb een verantwoordelijkheid tegenover jou, naar Susie, naar je moeder,

aan mijn moeder en vader.

Ik heb maar twee handen, Helen.

Ik heb maar twee handen.

Je gaf haar een pil? Wat?

Je gaf haar een pil? Nee.

Je weet dat ze treinziek wordt.

Bill, ze slaapt nu.

Trouwens, ik denk niet dat ze ziek wordt.

We moeten het toch eens proberen.

Als we de trein missen op dit moment, we zullen een half uur moeten wachten.

Hé, zweet het niet, jochie.

Jij bent met mij.

Je bent met Tony Goya. Ik breng je naar huis, schat.

Er is niemand in de buurt. Ik breng je naar huis. Wat zeg jij?

Nee. Tony, kom op. Kom op.

Nee. Alsjeblieft, nee. Niet doen.

Hallo! Wat is er met jou, huh?

Voor wie spaar je het? Niemand.

Dan wat? Wat probeer je te doen, een aap van me maken?

Als ik wist dat het zo zou zijn, Ik zou je niet eens hebben gebeld.

Ik zal je iets vertellen, meid.

Je wilt opschieten, je kunt beter opgroeien, en snel.

Ja kom op.

Tony.

Tony. Nee, val me niet lastig. Wat wil je, hè?

Tony, het spijt me. Jaaa Jaaa. Het spijt je. Ik ook.

Tony, ik hoef niet volwassen te worden.

Oh, je hoeft niet op te groeien, huh?

Je bent helemaal daar, toch? Je hebt nog een lange weg te gaan.

Lange weg te gaan, schat. Een lange weg te gaan.

Kom op. Maak een wandeling, wil je?

Ik ben een grote meid, Tony. Ja tuurlijk.

Kom op, ga weg, wil je? Hallo.

Probeer mij.

Ik zal je proberen.

Ik had gelijk, he? Huh?

Kom op. Zeg het, toch?

Ja?

Laten we gaan. Kom op.

Waar kijk je naar?

Als ik wist dat het zo zou zijn,

Ik zou wat deeg hebben gekregen en een auto gehuurd.

De volgende keer, hè?

Zou je dat willen?

In mijn tijd wanneer een oude man hulp nodig had,

de kinderen kwamen rennen, geloof me.

Het werd geëist. Dat is genoeg. Ik ben moe.

Omdat als een vader komt aan het einde,

hij verdient een beloning.

Hij heeft recht.

Zit daar. Waarvoor?

Kom op. Oh-

Nog een zwerver. Zijn vader moet ook trots op hem zijn.

Nee, wacht even. Laat me uitpraten.

We zijn net toevallig gegaan door deze Lincoln-dealer, zie je,

wanneer Claire zegt, "Waarom komen we niet even langs om een ​​kijkje te nemen?"

Nou, idioot mij. Ik vermoed niet eens.

Ik bedoel, wat is het kwaad om te kijken, toch?

Ik denk dat als ze denkt dat ik het ga doen $ 6.000 uit voor een Lincoln Continental,

ze is uit haar gedachten.

Waar ga je naartoe? Wat? Je moet gaan? Wacht even. Laat me uitpraten.

Wat is er gebeurd ... Zou je geloven

Ik kon haar niet krijgen uit de auto tot ik het kocht.

Kon haar niet krijgen uit de auto!

Kom op. Laten we- Welterusten, iedereen.

Jij ook? Ja, het is laat.

Laat me je spullen halen.

- Dat klinkt zeker zoals zij. - Zij is-

Oh, dit feest is echt een bal geweest.

We hebben gehad zo'n geweldige tijd.

Luister nu, jullie twee. Wees geen vreemden.

Nee, dat doen we niet. Zullen we, schat? Een geweldig feest, Jerry.

Nou, pas goed op jezelf. Misschien kunnen we hebben een ritje in die Lincoln ooit.

Hé, hoe gaat dat? Goede nacht.

Goede nacht. Goede nacht.

Hey wacht. Weet je zeker nu deze trein gaat ons naar Grand Central brengen?

Ja. Ongeveer 30 minuten rijden naar Grand Central,

dan een shuttle naar Times Square en het busstation.

Ik heb een idee. Wat is dat?

Ik zal je mijn weekendpas ruilen Mm-hmm.

Voor uw ziekteverlof van 30 dagen. Nee, bedankt. Nee bedankt.

Ik zal je één ding zeggen, oude vriend.

Je kijkt naar een goedgevoede man vanavond. Ja meneer.

Ik zal je één ding vertellen Ik heb dat nooit gehad, is dat ...

voor is dat, uh- "lasana"?

No.Lasagna. Lasagne.

Lasagne. Ja, dat was goed spul.

Ja.

Je hebt zeker een leuk gezin, Phil.

Bedankt, Felix. Ik ben blij dat je ze leuk vindt.

Ik vind je vader ook leuk. Hij is een aardige, warme man.

Ja, hij is een karakter, is het niet? Oh God.

Uh, was je in staat om hem te begrijpen?

Ik begreep hem goed. De vraag is, begrijpt hij mij?

Ik denk dat ze een beetje geschrokken waren toen ze die arm van je zagen.

Ja, ik weet dat ze dat waren. Ja.

Ze maken zich zeker zorgen om jou best een beetje, nietwaar?

Mmm. O ja.

Ja, ze zijn altijd zorgen maken over mij.

Hé, je hebt geen mensen, jij, Felix?

Nee. Nee. Nee. Ze, uh-

Ze stierven toen ik klein was.

Oh het spijt me. Nah. Ja.

Ik kan het me echt niet eens herinneren te veel over hen.

Hmm.

Wat ga je doen wanneer kom je uit het leger?

Oh, ik weet het niet. Uh-

Ik denk dat werk op een boerderij, misschien een tankstation.

Ik weet het niet. Heck, ik heb het niet geen speciale plannen. En jij?

Oh, ik kan nauwelijks wachten om eruit te komen.

Ik ga terug naar school, en dan ga ik naar de rechtenstudie.

En dan 50.000 per jaar, misschien 100.000 per jaar. Vijftig-

Kom op. Misschien meer.

Je klinkt aardig van ambitieus daar, is het niet, oude vriend?

Kom op. Laten we gaan.

Hé, Felix. Deze manier. Kom op.

Kom op. Deze deur. Is niet niks verkeerd met deze deur hier beneden.

Kom op. Ik kan het niet de hele dag volhouden. Kom binnen.

Wat was er mis met de deur aan het andere eind van de auto?

Wat, de laatste deur? Ja.

De laatste deur gaat hier nooit open.

Het spijt me. Ik ben niet gebruikt voor deze dingen, weet je.

Hé, welke bus neem je?

Hé, Felix? Welke bus neem je?

Hoe kom je thuis?

Oh. Ja.

Laten we eens kijken. Uh-

Hier. Ik neem aan dat ik neem hier loopt de melk om 15:15 uur.

Dat brengt me naar St. Louis.

En dan zou ik in staat moeten zijn om te krijgen ging daar ergens naar het zuiden.

Vertel het me. Toen hij een kind was, deed ik dat niet geef hem te eten uit mijn eigen mond?

Ik heb dat niet gedaan? Hoeveel heb je me dat al verteld?

Ik heb de kleren niet van mijn rug gehaald en het op hem leggen?

Ik heb er niet voor gezorgd dat hij een opleiding kreeg?

Wat ben ik, iemand van van de straat af? Shh!

In godsnaam. Ik ben aan het tellen.

H "

Wil een andere?

Welke van jullie meiden gaat me vanavond mee naar huis nemen, huh?

Wat is daar mis mee?

Kom op!

[Ik lach

l. "

Hé, heb je al je drankjes besteld? Ja, ik ging gewoon bestellen.

Zeg, banendefl Ja?

Wat dacht je van een stel van scotches hier beneden?

Een beetje water.

Dat is zeker een tester!

Hij spuugt een beetje op de bal. Dat is wat hij aan het doen was.

Ik zag hem op de bal spugen.

Hij spuugde. Het was de enige manier waarop hij me kon verslaan.

Hij krijgt de bal. Ik ben het er niet mee eens.

Hij heeft er grip op. Luister nu.

Hij heeft de handschoen. De handschoen gaat werken.

Natuurlijk gaat de handschoen werken zolang deze man erop spuugt.

Wat zal het zijn?

Glas water.

Hij krijgt de bal, komt omhoog. Knal.

Bedankt.

Het zit allemaal in de vingers. Het zit niet in de windup.

Ik zal het je laten zien. Hij krijgt de bal. Hij komt terecht.

Hij grijpt de bal, gooit het. Weg!

Het rubber! Hij vergat het rubber te gebruiken.

Het is toevallig ... een regel in de National League.

Je moet op het rubber letten.

IJ "

Excuseer mij.

Geen handdoeken.

Er is nooit een- Nee bedankt.

[snuffelt 1

Okee. Wat heb ik nu gedaan?

Niets.

Dat is het probleem.

Ik veronderstel dat je uiteindelijk in de buurt komt om me te vertellen wat dat betekent.

Weet je hoeveel geld Jerry maakt een jaar?

Oh.

Doe je? Nee, ldon1, andlH.

Ben niet echt geïnteresseerd.

Hij maakt...

$ 18.500 per jaar.

Goed.

Laten we hem een ​​A-plus geven, zullen we?

Heb je de kleding opgemerkt? die vrouwen droegen?

Kijk, Muriel,

als ik had geweten dat je ging om op deze manier door te gaan,

Ik zou nooit naar dat feest zijn gegaan.

Waarom niet, lieverd? Het zijn onze oude vrienden.

We hebben ze al jaren niet meer gezien.

Wat is er? Bang dat ik misschien mijn ogen zou openen

en zie wat de rest van de wereld is bezig terwijl jij ...

Kijk, Muriel,

voor de 99ste keer ben ik geen held. Ziek-

Ik ben geen grote geldmaker.

Je kan dat opnieuw zeggen. Dat zal ik nooit zijn.

Wat, ben je er trots op? 'Ben gewoon zeg ik dat ik nooit geschiedenis zal maken.

Ik zal het gewoon leren.

Ik ben een leraar. dat is-

Ik heb een kleine plaats in deze wereld dat is goed genoeg voor mij.

Nu, je hebt 15 jaar gehad om aan dat idee te wennen.

Als je maar ... accepteer dat gewoon, Muriel,

Ik denk - ik denk dat ik een gelukkig man kan zijn.

Ik denk dat je een gelukkige vrouw kunt zijn.

Laten we geen toespraken houden.

Dat heb ik al eerder gehoord. Je maakt geen grapje, het is de 99ste keer.

Wat kan ik anders doen?

Ooit zal ik je een diagram tekenen.

Weet je dat dat niet het geval was? een vrouw daar vanavond

die niet op zijn minst drie kinderen had.

Goed...

Ik ging naar de dokter, en hij zei dat het in orde was.

Wat?

Ik zei, ik ging naar de dokter,

en hij zei dat het in orde was.

Dus hij zei.

Hij zou ons op een avond moeten bezoeken.

Dus wat heb je me gegeven? zo'n moeilijke tijd voor?

Fred? Dit is Doug.

Ja. Kom je er gewoon in?

Omdat ik het ben geweest je bellen sinds middernacht.

Hoe was het feestje?

Ja.

Was hij daar?

Goed-

Heb je de kans gekregen om met hem te praten?

Ja?

En?

Hij zal?

Hij is echt bereid om me een kans te geven?

Morgenochtend?

Hoe moet ik-

Hoe kan ik mogelijk zijn zelfs om ervoor te betalen?

Ik heb acht maanden lang geen druppel gehad.

Ik ben droog.

Ik ben helemaal droog.

Fred, heb een hart, wil je?

Fred.

Ik wil mijn vrouw terug.

Ik wil mijn familie terug.

Nee.

Nee, ik ben in orde. IK-

Ik zal er zijn, Fred. Maak je geen zorgen.

Ik ga naar huis en naar bed.

Ja. Fred, ik-

Ik zou je hiervoor kunnen kussen.

Ik weet niet hoe ik je moet gaan bedanken.

Ja. Ja, ik bel je morgenochtend.

Dankjewel, Fred.

Goede nacht.

Het spijt me.

Hebt u de tijd?

Excuseer mij. Doe je-

Hebt u de tijd?

Er zat een klok in die balk. Wat?

Daar is een klok door die wisselstand.

In de bar, ja. Uh-

We dronken in dezelfde bar.

Wat wil je?

Ik wilde alleen maar- Ga je naar het centrum?

Ik dacht misschien- Ga verder. Hoepel op.

We konden- Beatfl!

Wacht even. IK-

Ga verder!

Oke. Ik ben s-

Kijk, ik-

Ga verder! Ik niet ...

Hé, wat zeg je ervan?

Zeg, we hebben haast, Jack.

Doe het rustig aan. Doe het rustig aan. Je zult langer leven.

He jij. De trein kan komen. Vind je het erg?

Er is genoeg tijd. Genoeg tijd.

Hoeveel? Hoeveel, kerel? Twee?

Ja, twee, vriend. Zie je iemand anders hier?

Hé, wat is het idee, meneer?

Wat is er aan de hand? Je hebt gepusht een van hen op de vloer.

Oh. Sorry.

Ja, het spijt me ook, dus hoe zit het met hier komen en het ophalen?

Kom op, wil je, kerel?

Je hoorde me. Ik zei dat je hierheen moest komen om het op te halen.

Kijk, ik zei dat het me speet.

Wel, ik neem het niet op. Oké, dus pak het niet op.

Luister, je komt hierheen en haalt het op, of je geeft me mijn geld terug.

Joan, pak het niet op. Arnold, alsjeblieft.

Ik zei: raak het niet aan. Schat, het is niet zo belangrijk.

Het is belangrijk voor mij. Je weet wel, je bent op zoek naar problemen,

en een dezer dagen je krijgt het.

Joan!

Je stapt uit dat hokje, en ik sla die grijns van je gezicht.

Ja ja ja ja. Ja, ja, je stinkt rotzooi!

Je hebt wat lef, buster!

Verdomme, ik heb wat lef.

Als ik je ooit nog terugzie, Ik zal je wijd openbreken!

Ja tuurlijk! Zeker!

Vuilnis! Vuilnis!

Waar heb je het voor opgepikt? Wat is het verschil?

Hij gooide het op de grond, nietwaar? Oh kom op.

Weet je wat er mis is met jou? Je weet niet hoe je van het leven kunt genieten.

Ha. Ik weet niet hoe ik van het leven kan genieten. Nee, dat doe je niet.

Je moet een idioot zijn om je geen zorgen te maken. Wees stil.

Jongen, als je de tijden kende Ik ben klaarwakker, 3:00 in de ochtend,

en daar ben je, slapen als een baby.

Waar heb je het over? Wat zei ik?

Natuurlijk helpen de ouderen de jongeren. Heb ik nee gezegd?

Maar dan daarna de jongelui moet het oude helpen.

Moet! Als ze dat niet doen, wie dan wel? Dat is juist.

Ik weet het niet. Maar vandaag, deze kinderen-

Ik zou zo lang moeten leven.

Kijk, aan welke kant ben je? Mijn of Whitey's?

Dat zal ik zelfs niet beantwoorden.

Maar je vrouw zijn verandert het feit niet

dat er een goede manier is om dingen te doen en er is een verkeerde manier.

Oh, ga ze naar huis gaan voor opluchting - opluchting uitschot jij zorgt voor.

Probeer whitey's niet dom sociaal werk voor mij.

Er is niets doms over sociaal werk.

Ja, ik weet er alles van.

Jij en Whitey gaan samen zitten thee drinken, praten over,

"Wat gaan we doen over hen, arme gekleurde mensen daarboven? "

Aw, als dat geen kreng is.

En ik ben ook niet geweldloos dus probeer me niet te slepen

naar een andere van hen verdomd discussies zoals vanavond.

Als je alleen de beleefdheid had gehad wachten tot hij klaar was,

Wacht? en dan als jij had vragen -

Dat is alles waar hij over sprak - wacht.

"Wacht maar, broers en zussen.

De komende honderd jaar zal zijn een heel stuk gemakkelijker voor ons gekleurde folk.

Het enige dat we moeten doen is zitten en wachten,

wacht op de Heer en schreeuw halleluja. "

Nu, Arnold, weet je hij zei zoiets niet,

maar wat hij zei maakt veel logischer

dan dat spul dat je daarheen hebt getrokken in dat wisselkantoor.

Ik laat geen blanke op me lopen.

Dat heb je bewezen, oké.

Ik laat ze niet op me lopen, en daarom haten ze mijn lef,

en ik haat ze meteen - allemaal.

In het leger zongen we 'Lof de Heer en geef de munitie door, "

en dat is wat we zouden nu moeten zingen.

Niet die hymnes.

We moeten ze eerst slaan en druk ze hard aan

en reeducate ze later.

Nee. Niet Wij. Hen!

Arnold. Arnold.

Dingen zijn zo aan het veranderen, en jij weet het.

Niet veel, misschien, maar ... deze dingen kosten tijd.

- Je moet ze een kans geven. - Wacht?

Daar praat je over ... Wacht.

Nou, ik heb nieuws voor je, schat. We hebben geen tijd om te wachten.

Je kunt marcheren en je kunt piket,

en je kunt wetten maken van hier naar de hel en terug,

maar je zult nooit de dag zien.

We zijn in oorlog, schat, en als je in een oorlog bent, moet je vechten.

Wanneer je veranderingen wilt, je moet bloed laten morsen.

Elke blanke man kijk me met schele ogen aan,

en hij heeft een one-way ticket naar het kerkhof.

Dat meent u niet.

Dat meen je niet, omdat ... ze zouden je neerschieten.

Wel, als ik kan zorgen van een paar van hen in de tussentijd,

dat is alles wat ik wil.

Dat is alles wat ik wil.

Daar is je blanke man voor jou.

Hij had zwart kunnen zijn, schat, net zo goed.

Ja, maar dat is hij niet.

Hé, zoon. Hallo.

Luister, uh-

Als je dat gaat worden een geweldige grote advocaat,

Ga je de oude Felix herinneren?

Wel, zeker, zoon. Hoe kon ik vergeten? Nee nee nee.

Wacht even nu. Ik meen het nu serieus te nemen.

Nu, ik gewoon, uh- Ik was gewoon benieuwd-

Misschien moet ik je handtekening krijgen terwijl het goed gaat.

Je weet wel, dus ik kan er op regenachtige dagen naar kijken.

Heb je een pen? Een potlood?

O ja. Ja dat doe ik. Okee.

Ik ga dit schatten.

Precies hier op mijn cast. Precies daar.

Oh, heel erg bedankt.

Waarom werd hij ontslagen?

Ik weet niet waarom.

Alleen dat hij werd ontslagen, dat is alles.

Het kan iedereen overkomen. Het kan mij gebeuren.

Waarom- Shh.

Waarom begrijp je dat niet?

Bill, ik wil niet ruzie maken met jou. Wat wil je dat ik doe?

Ik wil niet dat je iets doet. Ik zou graag willen dat je je zorgen maakt om een ​​verandering.

Mocht ik willen- Huh? Ik heb je niet gehoord.

Ik zei dat ik wou dat we ergens heen konden gaan.

Zie je wat ik bedoel? Maak een persoon gelukkig.

De volgende keer, schat. Volgende keer zullen we ergens heen gaan.

Ik verzeker.

[Ik lach

[Beide lachend ik

Kom op!

Kom op!

Whee!

[Shouts I

[Ik lach

[Shouts I

Yee-haw!

Oh God!

Oh man! Deze rit gaat langzaam.

Zoals, ik bedoel langzaam!

Dus ga naar buiten en duw.

Ik ga er niet uit en duwen, man. Houd dan je mond!

Hallo!

Laten we gaan, man! Laten we gaan!

Hoi, Joe!

Hé, wie is dat? Jouw vader?

Geen man!

Dat is niet mijn vader, man. Dat is je vader.

L Snifis 1 Oh, ja!

Hé, maak hem wakker.

Hé, Pop, word wakker.

Knal!

Gelukkig nieuwjaar!

Zie je dat?

Dat is wat je vindt wanneer je om twee uur 's nachts uit bent.

Bill, ik wilde een taxi nemen.

Deze kat is zo dood.

CNLrnan. Je weet het niet hoe je dat doet. Huh?

Geef hem een ​​lucifer en hij wordt wakker.

Rechts. Hé, zwerver, wil je een hotfoot?

Branden, wil je een hotfoot?

Waarom kunnen ze hem niet alleen laten?

Waarom kunnen ze hem niet alleen laten?

Nee, man. Deze kat heeft een bom nodig.

Wat doen ze met hem, Tony?

Het is niets. Hij is gewoon een zwerver. Het is niets.

N'

N'

- Hé, kerel! - J'J '

Hé, kerel!

- Heb je het tegen mij? - Waarom laat je hem niet met rust?

Me? Ik doe niets niks, man.

Hij valt je niet lastig. Zo? Ik stoor hem niet.

- Waarom laat je hem niet met rust? - Hij een vriend van je, meneer?

Huh?

Hé, meneer, ik praat tegen je. Huh?

Hij een vriend van je?

Nee, hij is geen vriend van mij. Dus wat is het voor jou, huh?

Ik bedoel, zoals, wie heeft je gevraagd?

Wat is het punt, huh?

Ik weet het niet. Vertel jij mij het. Wat is het punt?

Een man kan zich op die manier bezeren. Dat weet je.

Nee, dat weet ik niet. Weet jij dat?

Hé, wat ben je, een dokter?

Hé, je wilt een speech houden erover, meneer?

Ga je gang. Ik luister. Maak een speech.

Toespraak! Toespraak!

Ga je gang. Maak een speech.

[Artie Laughing I

[Joe Laughing I

Ik wil geen speech houden.

Waarom doe je dat niet? laat hem gewoon met rust?

Laat hem maar slapen. Hij valt niemand lastig.

Hij heeft genoeg problemen. Ja?

Hoe weet je dat zo veel over zijn problemen?

Hij moet een vriend van je zijn. Hé, Artie.

Je kunt het beter wegknippen. Deze man is een vriend van hem.

O ja? Geen gekheid.

Hé, laat me je vragen een vraag, meneer.

Hoe weet je dat hij slaapt het af?

Hoe weet je dat hij niet dood is?

Huh?

Ik bedoel, hoe weet je dat? hij is niet dood?

Je zag hem bewegen. Je weet dat hij niet dood is.

Ja, ik zag hem bewegen,

maar hoe weet je dat? dat was geen zenuwtrek?

De kramp van de dode man.

Hé, heb je daar ooit van gehoord? Dead man's zenuwtrek?

Je weet van al het andere. Je weet niet van de kramp van een dode man?

Kom op. Praat met mij.

Ik bedoel, je bent ermee begonnen, dus praat je tegen me.

Laat maar.

Laat maar?

Hé, hoe vind je deze vent leuk?

Zet zijn grote neus erin, en dan zegt hij het te vergeten.

Hé, Artie. Huh?

Ik denk dat het nu goed is. Ze zijn niet meer vrienden.

O ja? Weet je het zeker?

Ja.

Ja, dat weet ik zeker.

[Ik lach

En jij? Hij een vriend van je?

U?

Hij een vriend van je?

Doe het opnieuw? Nee.

Nee, doe het niet.

Gelieve?

Niets.

Het spijt me. Ik heb je niet gehoord.

Nee. Je wilt het niet zien hij raakt gewond, toch?

Nah. Ik ook niet. Ik zou hem geen pijn doen.

Wees niet bang. Ik ga je geen pijn doen.

Heb je een sigaret? Ja.

Zou ik een sigaret kunnen verbranden? van jou?

Alstublieft.

Dank je.

Ga naar voren.

Ga een beetje verder.

Dank je.

Luister, uhm, wat is uw naam?

Ken. Kenneth?

L'm Artie.

Oh.

Ik viel op de metro de trap opkomen. Mmm.

Oh.

Enorm bedankt.

Ik kon dat niet met mijn linkerhand doen.

Luister, kan ik met je praten?

Okee.

Kom hier even.

Kunt u mij helpen?

Ik heb serieuze problemen. Kunt u mij helpen?

Wat is er? Deze gast waar ik mee ben-

Hij is echte buggy, weet je?

Handelen natuurlijk en-

Ga door nu.

Hij heeft een mes.

Help me alstublieft.

Hij doet? Ja.

En dan kunnen we misschien ... we kunnen maken een run voor het samen, jij en ik.

Ik moet wegkomen van hem. Kunt u mij helpen?

Je lijkt helemaal niet op hem.

Werkelijk? Je lijkt anders, denk ik.

Dank u zeer. Ik ben blij dat je dat zei.

Kijk, misschien als we uitstappen,

we zouden ergens heen kunnen gaan, misschien naar een film of zoiets.

Ik wil gewoon met je praten. Alstublieft.

Okee. Konden we?

Okee. Goed. Dank je.

Vertrouw je me?

Ja.

Doe je? Ik denk het.

Oh goed.

Dat ga ik doen om je een beetje ruw te maken.

Ik zal je geen pijn doen. Alleen omwille van hem, oké? Wat bedoelt u?

Ik doe je geen pijn. Ik ga gewoon spelen.

Je moet meespelen met mij, oké?

Zou je dat kunnen doen? Ik zal het proberen.

Ik zal je geen pijn doen. Ik zal je geen pijn doen. Maak je geen zorgen.

Ik weet het niet. Wat?

Maar je trekt. You're- Ik zal je geen pijn doen.

Je trekt me in de nek. Ik doe je geen pijn.

Maak je geen zorgen. Ik beloof jou. Maar je doet pijn -

Ik doe je geen pijn.

Alstublieft. Niet doen.

Jij rotte fag!

Je laat me willen kotsen!

Dit is verschrikkelijk. Waar is de dirigent, in hemelsnaam?

Hij komt waarschijnlijk een paar auto's tegen.

Ze rijden meestal in het midden van de trein.

Hé, nee!

Kom hier, man.

Nee, dat is een vriendin.

Waarom doen ze dat? Ah, het lijkt erop dat ze een queer hebben gevonden.

[Artie Laughing I

Hallo. Hé, doet hij je pijn, kerel?

Hé, kerel. Fella, is Heeft hij je pijn gedaan? Ja.

Artie- Hij doet pijn aan mijn arm.

Artie, je doet pijn aan zijn arm. Laten gaan. Hij doet me pijn.

Wil je dat ik hem zeg om los te laten? Alstublieft.

Laat los, Artie. Artie. Artie. Aw, kom op.

Laat zijn arm los. Laten gaan!

Laat los, Artie.

Dat beter? Ja.

Ga zitten, Artie.

Ga verder.

Je zou geen pijn moeten doen zo een vent.

Lach niet om hem.

Fella zit op een trein, je doet hem zo'n pijn niet.

Dat is niet zo vriendelijk.

Ga verder. Ga zitten, man.

Ik wed dat je helemaal overstuur bent, toch?

Ben je van streek? Nee.

Arm deed een beetje pijn?

Hallo. Hé, dat is het een leuk horloge dat je daar hebt.

Ik zei dat het een heel leuke ...

Kom tot rust.

Kom tot rust. Ik zei dat het heel leuk was kijk dat je daar bent. Dank je.

Hé, mag ik ernaar kijken?

Oh. Bedankt.

Nee, ik wil er gewoon naar kijken.

Een heel leuk horloge.

Het is een heel mooi horloge. Het is een cadeautje. Alstublieft.

Oh, je geeft het voor een cadeau. Nee.

Dat is erg leuk.

Wat een mooi shirt, vriend.

Hé, vertel me waar je je shirts koopt.

Waar koop je je shirts? Huh?

Waar koop je je shirts? Oh, vind je dat leuk?

Dat vindt je leuk? Nee.

- Oh, jij niet? - Verkrachting! Verkrachting!

[Joe Laughing I

ls dat beter? Dat vindt je leuk? Laat me alsjeblieft op mijn horloge passen.

Ik geef je je horloge terug,

maar ik wil gewoon zien wat het etiket zegt op je shirt.

Wat doet het in die hoek, jij vuile ding?

Ik wil zien waar je dat shirt hebt.

Huh? Wat wil je opstaan ​​voor, oude kerel, huh?

Wil je een beetje plezier hebben?

Je wilt gaan voor een kleine wandeling of zoiets?

Help me! Kom snel!

Schenk geen aandacht aan hem. Hij is een ontduiker.

Dat is niet jouw station. Dat had je niet moeten doen, kerel.

Hé, zoon, gaat dit de hele tijd door?

Nah. Het zijn maar een paar maniakken.

Het spijt me dat je dit moest zien, Felix. Laat je niet lastig vallen.

Oh, het stoort me geen, zoon. Dit is niet mijn stad.

Dit deel is ook niet mijn stad.

Wil je door het gangpad dansen? Kom op, kerel.

Dans door het gangpad. Kom op.

Dans door het gangpad.

Help me. Help me.

Alstublieft. Je kent mij niet.

Help me alstublieft. Helpen.

[Artie Laughing I

Ga naar beneden, vriend!

Hé, Artie.

Laat hem terug naar zijn stoel zien.

Kom op schat.

Kom op.

Kom op kom op.

Attagirl.

Kom op.

Kom op, prinses. Je bent een stout meisje geweest.

Je moet in de hoek zitten.

Hé jij, jij zwerver! Stop dat!

Ik zal de politie bellen!

Er zijn fatsoenlijke mensen hier!

[Ik lach

Jij - jij schuim!

Oh Oh.

Oh! Hij had dat niet moeten doen, geliefde. Niet dat.

Hoe noemde je me, meneer?

Hij was gewoon opgewonden. Alsjeblieft, ga zitten, Sam. Ga zitten.

Laat me met rust. Alsjeblieft, Sam!

Je kunt beter gaan zitten, Pop, voordat ik op je spuug.

Hij is een oude man en hij ... Oh! Oh!

Ga zitten, Sam. Ze zullen je vermoorden.

Dat klopt, dame.

En je kunt maar beter blijven, Pop, voordat je haar een beroerte geeft.

Word niet fris met mij. Vers?

Jij hebt geluk.

Je hebt geluk dat ik je tanden niet in elkaar schop voor het noemen van mij dat.

Ja? Daar zullen we over zien.

Waarom? Doe je iets, Pop?

Het maakt niet uit wat ik ga doen. Denk maar niet na je kunt overal mee wegkomen.

Waarom groei je niet op? en gedraag je jezelf, in hemelsnaam?

Waar denk je dat je bent? Er zijn fatsoenlijke mensen hier!

Ik zal de politie bellen.

Ja?

Maak je geen zorgen.

Ik maak me geen zorgen. Wees niet zo slim.

L'll bel 'em.

Ga je gang en bel ze. Ik stop niet met je.

Ja? Ja.

Wil je dat ik ze voor je opbelt? Ik zal ze voor je bellen.

Hé, politie.

Hé, politie!

Het is goed.

Hoe is dat?

- Hé, Artie. - Ja.

Hé, Artie, je wilt bellen de politie ook? O ja.

Ga je gang.

Hé, politie!

Zien? Het enige dat je hoeft te doen is vragen.

Nog iets anders die ik voor je kan doen, Pop?

Jij, jij bent van zijn leeftijd. Waarom sta je niet op en doe je iets?

Waar haal je mijn rug om?

Jij bent een schande. Je zou je moeten schamen.

Zelf. Zelf. Dat is alles wat je denkt, zoals dieren.

Sam, in godsnaam.

Ze zijn uniek.

Hij klinkt zelfs als hen.

Dat klopt, Pop. Wij zijn broers.

We begrijpen het elkaar, toch?

Ik bedoel,

je hebt geen zin opstaan, toch?

Kijk, ik weet niet niks, Mac. Uh-

Ik heb niks gezien.

Zie je dat, Pop?

Hij heeft het te druk. Hij heeft zijn vriendin. Rechts?

Dat je vriendin, vriend?

Huh?

Wat is er aan de hand, vriend? Ik vraag het gewoon. Dat je vriendin?

Ja. Ja?

Jij zijn vriendin?

Niet slecht, vriend.

Helemaal niet slecht.

Hé, Artie.

Ja.

Wil je een echte pop zien?

Beter dan de prinses zelfs.

Oh kom op. Niemand is beter dan de prinses.

[Ik lach

Wil je een drankje, vriend?

Nee bedankt.

Hoe zit het met jou, vriendin?

Gewoon om in de stemming te komen.

Kijk, wat zeg je ervan? We vallen je niet lastig, toch?

Nee, nee, je stoort me niet.

Probeer gewoon vriendelijk te zijn, dat is alles.

Ik bedoel, we begrijpen het elkaar, toch?

Ja dat klopt.

Zeker. Dat is wat ik dacht.

Hoe is ze?

Kijk, waarom doe je niet gewoon ...

Ik bedoel, doe rustig aan, he, Mac?

Wat is er?

Doe het rustig aan.

Ik doe niets niks.

Ik vraag het gewoon.

Kijk, wat ik wil weten, Mac,

is wat ze leuk vindt in de zak.

Huh? Kijken-

Hé, ze is een leuke meid, huh?

Ja?

Dus hoe komt het zij is bij je?

Ik bedoel, zo lang als je bent nuzzlin 'haar in de metro,

Ik denk dat alles goed gaat, toch?

Klopt dat niet, lieverd?

En als je kijkt voor wat extra actie,

je kunt altijd komen met mij en mijn maatje.

Ik bedoel, als je echt kijkt voor een training, weet je dat?

Ga je iets zeggen, Mac?

Oh.

Ik zie dat je gaat voor de sterke, stil 'type, schat.

Honing.

Nou, als je van gedachten verandert, bel me.

Naam is Joe Ferrone.

Zoek het op.

Ik zal weten wat ik met je moet doen.

L'll weet wat te doen met jou!

Oh Joe!

[Ik lach

En jij, meneer? Heb je zin in een drankje?

[Ik lach

Kom op schat. Hier komen we uit.

Ik wil blijven en dit zien. Ben je gek?

Ik wil kijken. Ik moet ze zien.

AH ah ah ah. De c: ar gaat naar de 86e. 86! Hé, wat is het idee?

Iedereen aan boord!

Ga naar je kamer.

En jij?

Wil je wat drinken?

Hé, kom op. Geen harde gevoelens.

Ik wil wat, Joe.

Deze kat is nog steeds buiten.

Wat dacht je van een drankje, generaal?

Nee bedankt.

Wat is er? Drinken ze niet meer in het leger?

Ja, ze drinken.

Dus drink wat. Nee bedankt.

Jongen! Een leger dat we hebben.

Als je in het leger bent, generaal, ben ik dat blij dat ik er niet in zit. Ja ik ook.

Om je de waarheid te vertellen, zoon, Ik ben zelf een beetje blij.

Nee nee. Wacht. Nu-

Hé, waarom jongens niet ga gewoon even zitten, he?

Wat bedoelt u? Nou, ik bedoel, je had je plezier.

Waarom stop je niet met rocken de boot een tijdje?

Wel, ik ben geen boot aan het rocken.

Hallo. Hé, rock je een boot?

Geen man.

Ik ben geen boot aan het rocken.

Raak niet met ze, Felix. Ik praat er niet mee.

Waar komt u vandaan, soldaat jongen? Me?

Ja. Ik kom uit Oklahoma.

- Moet dat een grote deal zijn? - Nee, niet speciaal.

Is dat uniform? verondersteld een big deal te zijn?

Nee, niet speciaal.

Moet het betekenen dat je bent beter dan ons of zoiets?

Ik bedoel, alsof je voeten niet stinken?

Nee, ik denk niet we zijn beter dan jij, zoon.

Nee.

Hoe dan ook, Ik denk dat we een beetje rustiger zijn.

Hé, wat doen ze je allemaal naar huis bellen?

Kijk, ze kijken gewoon voor een gevecht- Goed- NEE, uh-

Ik zal het je vertellen, zoon. Ik heet Teflinger.

En mijn vrienden noemen me Felix. Felix?

Ja, ik denk dat jullie dat allemaal kunnen hebben wat plezier ermee, huh?

- Jij kiddin '. - Je bedoelt zoals Felix de kat?

Ja, ik denk het wel.

[Ik lach

Hé, man, je bent te veel, dat weet je?

Hé, ze leren je hoe te vechten in het leger?

Ja, ze leren ons vechten. Ja?

Nou, het lijkt erop dat je het niet hebt gedaan te goed maken, huh?

[Ik lach

Ja, het ziet er zeker zo uit, nietwaar?

Ik bedoel, je ziet er een beetje scheef uit. Ik kan dat voor je oplossen.

O ja. Zelfs het uit, weet je.

Uh Huh. Ik wed dat je dat zou kunnen. Ja.

Ik zeg je dat wel. Ik vind het op deze manier best leuk.

Ja? Ja.

Ze leren je hoe moeilijk zijn in het leger?

Hmm, ja, ik denk het wel.

Ik bedoel, ben je nu een stoere vent?

Oh nee. Ik ben niet te zwaar. Ik ben het rustige type, zoon.

Wat moet je doen?

als, eh, iemand, zoals, gooi Iets als bij de vijand?

Wat moet je doen? Gooit wat?

Ik weet het niet. Iets. Zoals dit.

Wat moet je doen, eend?

Wat probeer je te doen, iemand te vermoorden? Ik heb hem gemist, is het niet?

Kom op, soldaat. Laat me zien wat je moet doen.

Laat me zien hoe zwaar je bent. Jullie twee tegen ons twee.

- Gewoon voor de lol. Wat zeg jij? - Oh man.

Dat kraker is hier niet aan gewend helemaal niet.

Ik zou je graag willen ontvangen, zoon.

Maar ik heb hier een kapotte vleugel.

Oh, één hand achter mijn rug.

Wat zeg jij?

Nee bedankt.

Wat ben je, geel?

Nee.

Nee, ik weet gewoon dat je me kunt verslaan tot een pulp hoe dan ook.

Ja ik weet het, en je weet het, is het niet?

Dus wat zal het bewijzen? Hé, dat ben je stinkin 'goed verteld dat je het weet.

Dat zei ik.

Weet je, ik vind je niet leuk.

Ik hou niet van de manier waarop je praat.

Ik hou niet van niks over jou.

Weet je wat ik zou willen doen?

Ik zou je graag vermalen. Praat dus niet meer met mij.

Ja, maar je begrijpt het niet- Houd je stinkende mond dicht.

Ja, maar als jij ... Hou je mond!

Het is goed. Het is goed.

Het is goed. Het is goed.

Komen. Nee, nee, Sam.

Nee ik ben bang. Bill, laten we van deze trein stappen.

Laten we uitstappen. We kunnen niet uitstappen. Het is te duidelijk.

Wat? Het is te duidelijk.

Maar Sam, die deur zal niet werken. Nee. Sam-

Waar ga je heen, Pop? Alsjeblieft, we moeten uitstappen.

Waar ga je naartoe? Alsjeblieft, we moeten uitstappen.

Waarvoor? Waar wil je voor uitstappen?

Pas op. De deur is open. Stop er mee.

Alsjeblieft, laat me eruit! Welke deur, Pop? Ik zie geen deur.

De deur open houden! We willen uitstappen! Waar heb je het over?

Daar is een deur.

Oh, je bedoelt deze deur, Pop? Waarom zei je dat niet?

Ik wist niet dat je deze deur bedoelde. Genoeg is genoeg.

Je kunt de trein voor jezelf hebben. We willen uitstappen.

Je wilt uitstappen. Waarom zei je dat niet?

Ik vertel je wat. We houden zelfs de deur voor je vast, Pop.

Doe dat niet.

Doe dat niet! Hij blokkeert de deur.

Ik wil uitstappen.

Het zit vast, man!

[Ik lach

Oh nee! Nee! Oh!

Nee! Nee! Oh!

Ga zitten, Sammy. Heeft hij je pijn gedaan?

Dat klopt, Sammy.

Je kunt beter gaan zitten voordat je naar beneden valt.

Hoe lang denk je nog? kan ons in deze auto opgesloten houden?

Ik weet het niet, Pop.

We hebben de hele nacht.

Naar wie kijk je, meneer?

Wil je nog een speech houden? Toespraak! Toespraak!

Wil iemand anders het proberen?

Huh?

Hé, wil iemand anders het proberen?

... en de trein stopt in het midden van nergens, en wat dan?

Hé, niet praten in de klas.

Kijk, er zijn slechts een paar stops tot we in Grand Central zijn.

- Er zullen vast wel wat politie zijn. - Hé, Felix!

Hé, Felix, alleen daarvoor, je zult na school moeten blijven.

Weet je wat kunnen zij jou hiervoor?

Ja. Ja, zeker, Pop. Ik weet.

Okee. Wie heeft de kaarten?

Ik bedoel tot de politie komt, he?

Oké, wie heeft de kaarten?

Huh? Niemand? Is niemand? heb je geen kaarten? Een spel kaarten.

Hé, heb je wat kaarten?

En jij? En jij? Heb je hier wat kaarten?

Geen kaarten, toch?

Wie heeft de kaarten?

Huh? Ik bedoel, is er niemand die geen kaarten heeft?

Hé, over jou? Heb je wat kaarten?

Ik wou dat ik het deed.

Oh, wat dacht je van wat dobbelstenen? Heb je dobbelen?

Cam he ": jij. Zij nufi.

[Ik lach

Zowaar.

Wat ben je- Waar ga je grinnikend naar kijken?

Niets. Ik ben met je, Jack.

Jij bent met mij? Dat is juist.

Waarom?

Wat bedoel je met mij? Precies wat ik zei.

Alles wat je wilt doen is goed met mij. Ja?

Je wilt sommige hoofden samen kloppen, je gaat gewoon door.

Het is goed met mij.

Ja? Zeker.

Wil je weten iets, vriend?

Ik zou je niet bij me hebben als je de laatste man was.

Dat weet je?

Ik heb liever een dode hond bij mij dan jij.

Oke. Doe wat je wilt doen.

Ja?

Je weet waarom? Wil je weten waarom?

Omdat ik niet van zwart houd.

Wat denk je van dat, huh?

Oke. Je hebt je punt gemaakt.

Nee nee.

Nee, nee, je begon te schieten je mond af.

Ik maakte geen zin. Ik wil je alleen vertellen dat ik niet van zwart houd.

Omdat zwart als vuil is, je weet wel?

Ik bedoel, het ruikt.

Wat is er? Geloof je me niet?

Geloof je niet dat het ruikt, Jack?

Vraag iemand. Ze zullen het je vertellen.

Ga je gang. Vraag het hen!

Ze zullen het je vertellen.

Jij waarschijnlijk kan het niet meer ruiken.

Ik kan het vanaf daar ruiken.

Het is wat ze negergeur noemen.

Raak me niet aan. Heb je dat gehoord, Jack?

Nikkergeur. Ik zei: rot niet met mij.

Geloof je me niet, Jack? Nikkergeur?

Ik zei: rot niet met mij! Ze waarschijnlijk kan het ook niet meer ruiken.

Je kunt het niet ruiken. Ze kan het niet ruiken.

- Ik zei, rot niet met mij! - Nee, Arnold!

Nee, Arnold! Nikkergeur!

Niet doen! Je stinkt, neger.

Stop er mee! Arnold! Arnold, alsjeblieft!

Ze is bij hem, maar jij bent bij mij. Juist, Jack?

- Arnold, doe het niet! Sla hem niet, Arnold! - Jij bent met mij.

Arnold! Rechts? Ze is bij hem.

Arnold, het is het niet waard. Het niet waard.

Ze is bij hem. Je bent bij mij, neger.

Ze is bij hem.

- Ze is bij hem, maar jij bent bij mij. - Sla hem niet!

Arnold! Neger.

Het is het niet waard!

Ze is met hem, maar jij bent met mij.

Stop, man, anders breek ik haar arm!

Nee. Het is het niet waard.

Nee. Nee. Het is het niet waard.

Het is het niet waard.

Het is het niet waard.

Kom op, neger!

Muriel.

Waarom ontgrendel je de deur niet en deze mensen hier weg laten?

Wat zei je, dame?

Waarom ontgrendel je de deur niet en deze mensen hier weg laten?

Oh man. Dit is een tijger, weet je het?

Wil je doen wat ik je vraag om te doen?

Wil je alsjeblieft de deur ontgrendelen en deze mensen uit deze auto laten?

Waarom? Muriel.

Wat wil je met ons doen?

Heb je niet je plezier gehad?

Nee dame, ik heb mijn plezier niet gehad. M-Muriel.

Wil je alsjeblieft de deur ontgrendelen en deze mensen uit deze auto laten?

Ga zitten, Muriel.

Waarom zou ik, dame?

Waarom zou ik de deuren ontgrendelen? en deze mensen eruit laten?

[Ik lach

Hier. Wat wil je met ons doen?

Ik weet het niet. Wat wil je dat ik met je doe?

Waarom ontgrendel je niet gewoon de deuren en de mensen eruit laten?

Wat is er?

Dat zal ... Dat zal ik nu doen.

Hier. Kom op. Ontgrendel de deur en laat deze mensen uit deze auto.

Touché.

Jij zit in de problemen.

Zit ik in de problemen?

Waarom, dame? Ik weet je naam.

Hoe heet ik, dame?

Joe Ferrone, en ik ga de politie vertellen,

en ze zullen weten waar ze je kunnen vinden, dus je zit in de problemen.

Dus je kunt beter de deur ontgrendelen en laat ons eruit.

Is dat wat je echt wilt doen, dame?

Je wilt echt dat ik het gewoon laat deze mensen uit de auto?

Is dat wat je echt bent? wil je dat ik doe, dame?

Wat?

Wat? Is dat wat je wilt doen, dame?

Ik wil uit deze auto stappen.

Ik kan niet in deze auto blijven veel langer,

dus alstublieft laten we uit deze auto?

Je gaat me in de maling nemen als ik je niet uit laat, dame?

Artie.

Wat is er aan de hand, dame? Wat ben je-

Artie.

Wat is er? Niet jij-

Vind je me niet leuk?

Doe dat niet. Misschien vind je hem leuker.

Doe dat niet. Huh, dame?

Misschien zou je willen wij allebei, dame.

Ik zie er beter uit zonder mijn bril.

We allebei, dame?

Waarom doe je laat ze zo met me praten?

Waarom laat je ze zo tegen me praten?

Jij stond hier op en je smeekte hem.

Wat bedoel je dat ik hen smeek? praat met mij? Je smeekt ze nu!

Nou ja, misschien, maar wat als ik dat deed? Het zijn mannen! Je bent niks!

Geef je hem en hem?

Ik heb ze liever dan jij!

Jij - jij onbetekenende man!

Je bent niks!

Je bent geen man!

Ik weet niet waarom ik je vrouw ben!

Wil je de hele metro nemen? Je bent geen man!

- Whoo! - Oh!

Jij ziet dat? Recht in de mond geschoten, en hij kon het zelfs niet zien aankomen.

[Yells 1

In rekening brengen!

In rekening brengen!

In rekening brengen!

In rekening brengen!

Laat me niet rennen!

[Ik lach

Je hebt me!

Hallo.

-Hallo- - Niet doen, Joe, niet doen!

Kiekeboe.

Kiekeboe.

- Laat ons alleen. - Raak haar niet aan!

Wat is er? Ik doe haar geen pijn.

- Hallo schat. - Praat niet tegen haar.

Ik wil gewoon naar haar kijken.

Nee!

Peekaboo, honing.

Raak haar niet aan. Ik wil gewoon met haar praten!

Hoi.

- Praat niet tegen haar! - Raak haar niet aan!

Wat is er met je aan de hand?

Wat is er met je aan de hand? Ik wil gewoon naar haar kijken.

Ik wil gewoon naar haar kijken.

Ik wil gewoon naar haar kijken, vriend.

Begrijp je? Ik wil gewoon met haar praten.

Ik wil gewoon met haar praten.

Wat heb je hier? Toys.

Wat heb je daarin, een pop? Is dat wat je hebt?

Is dat wat je hebt? Wat heb je nog meer?

Je hebt nog een pop.

Wat heb je hier? Oké, allemaal goed, dat is alles! Dat is het!

Laat die mensen met rust! Hoor je me?

He jij! Je bent gek.

Je laat die mensen met rust en wees stil! Hoor je me?

Ga gewoon zitten en wees stil!

Ga gewoon zitten en wees stil!

Of wat?

Of ik zet je neer.

Felix. Fel Felix.

Hé, soldaat.

Ik vroeg me af hoelang het zou duren.

Kom op en zet me neer.

Jullie noemen dit een goed gevecht?

Nee jij?

Het is jullie allemaal tegen ons tweeën. Ik zal je nog steeds meenemen.

Kom op, soldaat jongen! Laten we kijken wat ze je hebben geleerd.

Laten we gaan!

Kom op!

[Gromt ik [Thud 1

[Thud 1

[Thud 1

[Thud 1

[Thud 1

Oh! Oh nee.

Hoe- Hoe- Hoe erg is het, Felix?

Waar was je, vriend?

Nou, het-

het gebeurde zo snel, ik ...

Ik zal, uh- ik zal- Ik zal hulp krijgen ll .

Ik zal hulp krijgen. Ik zal hulp krijgen. Help!

Helpen! Verkrijg de politie! Verkrijg de politie!

Iemand krijgt de politie!

Politie! Verkrijg de politie!

Iemand krijgt de politie! Hoe slecht is het?

Verkrijg de politie! Helpen!

Laat me daar eens naar kijken. Ik ben in orde.

L is goed.

Er moet iets zijn dat ik kan doen.

Oh ja, er is genoeg dat je kunt doen.

Ik heb gewoon geen tijd om het je nu uit te leggen.

Oh nee. Hier. Hier. Dat is de verkeerde man.

Help mijn buddy hier.

Hé, Al, hier. Kom en help me.

Kom op. Laat me je helpen.

Laat me je helpen.

Kom op.

Hier. Sla je arm om me heen.

Kom op. Gemakkelijk.

Gemakkelijk. Haal me hier uit.

L. "

J "Is het nu voorbij? J"!

J "Is het nu voorbij? J "

J "Is het geëindigd J"

f deze kant op? Als

N '

Ondertiteld door Captions, Inc.