Original subtitles

�Han robado el auto del Presidente!

Se ahogar�n, no hay problema.

Eres un cabeza de piedra.

Este episodio de veras les har� morderse las u�as.

LOS DUKES DE HAZZARD

El camino principal de Hazzard no es una autopista...

pero est� lleno de emociones.

�Han o�do hablar del Fuerza A�rea Uno?

Es el avi�n privado del Presidente de los Estados Unidos.

Pues tambi�n existe la Limosina Uno, su auto oficial.

Cuando va al Sur lo env�a por delante...

para poder usarlo all�.

Aqu� Limosina Uno. Casi no hay combustible...

y a todos nos caer�a bien un caf�.

Creo que eso hace al Nido del Jabal� el lugar ideal para cargar combustible.

EL NIDO DEL JABAL�

Llene el tanque.

-Tres caf�s, por favor. -�No quieren algo m�s?

Pues nada que est� en el men�.

Hacerle ojitos a Daisy Duke nos prueba...

que los anhelos del coraz�n no se limitan necesariamente a la Casa Blanca.

� Y todav�a no se te quita el hipo, Bo?

Hace minuto y medio que no respira.

Uno cuarenta y cinco.

Le sienta bien el morado.

lnsisto en que necesita un buen susto.

Y lo mejor para eso es probar la comida de aqu�.

�Y por qu� piensas que tengo hipo?

V�monos de aqu�.

Te voy a dar mi teor�a acerca de por qu� tienes hipo.

�Mira qu� Cadillac! �Qu� autom�vil!

Es el auto del jefe grande, �verdad?

Hasta ser�a presidente con tal de conducirlo.

Nunca llegar�s a serlo. Nos veremos despu�s, Cooter.

Eres la cosa m�s bonita que he visto.

Preciosa, �te importa que me siente en tu regazo un momento?

No hab�a duda alguna. Cooter estaba enamorado.

Y con el don de tener dedos talentosos para hacer conexiones...

la naturaleza no tard� mucho en tomar su curso.

�Pero nadie me pidi� un caf�?

No, cre� que estabas vigilando el auto.

�Desde el ba�o? Yo cre� que t� lo hac�as.

No puedo creerlo. Se lo llevaron. Avisa a los otros.

Vamos tras �l. R�pido.

�Est�n conscientes de que si no encontramos el auto...

nos mandar�n a recoger man� el resto de nuestras vidas?

80, 90...

100, 1 10...

- �Sabes por qu� tienes hipo? - �Por qu�?

Pues porque comes como si ma�ana te fueran a fusilar...

y fuera tu �ltima comida.

Chistoso.

Estos caminos vecinales...

Oye, �te diste cuenta de lo que acabo de mirar, Luke?

Ojal� no me hubiera dado cuenta.

El loco de Cooter rob� el auto del Presidente.

No, Cooter no har�a eso. Tal vez alguien se lo prest�.

Entonces ese alguien ya cambi� de opini�n.

- V�monos, Bo. - Al fondo.

- Detente. - �Est�s pensando lo mismo que yo?

Claro.

NO HAY SALIDA

Oye, Bo. Creo que ellos son adivinos.

�T� crees?

No hay salida. Deben haber tomado otro camino.

� Y ahora qu� vas a hacer?

No lo s� todav�a. Pero todo resulta bien hasta ahora.

Oye, vuelan de maravilla.

S�. Espero que tambi�n sepan nadar. Vamos a buscar a Cooter.

�Por qu� entras sin llamar, Rosco?

Casi me corto el dedo de contar billetes.

Sinceramente lo lamento, Boss. Bien, a otra cosa.

�Recuerda usted la banda de ladrones de autos que oper� en los �ltimos meses?

S�. No. S�.

No la atrapaste, �verdad?

A�n no, Boss.

Pero esta vez creo que exageraron la nota. Realmente exageraron la nota.

- �Sabe usted lo que hicieron? - No.

Robaron el auto del Presidente.

- �Qu�? - Lo robaron...

�La Limosina Uno?

�Esos idiotas robaron el auto del Presidente?

Y yo me pregunto qu� jugosa recompensa podr�n ofrecer...

por devolver ese importante autom�vil.

Boss es m�s listo para encontrar c�mo aprovecharse de las cosas que nadie.

Tal vez en el continente.

Rosco, creo que te conviene encontrar esa limosina...

antes que los agentes de Washington.

Para que sea yo quien la devuelva al Presidente, en persona.

�Para que sea qui�n?

Y cuando el Presidente me escriba y me diga: ""muchas gracias""...

colgar� su carta aqu� mismo, en este muro.

S�, se�or.

- Y con una peque�a luz que la ilumine. - Y que cintile, �no?

S�lo hay una cosa peor que un glot�n...

un est�pido. Y en esta familia hay dos.

�No se dan cuenta de que...

al distraer a la polic�a estatal del rastro de Cooter...

se convierten en c�mplices de un delito?

No pod�amos dejar que lo atraparan. Es nuestro amigo.

Y quiz� ya se deshizo de la evidencia.

Eso no importa.

El auto del Presidente robado en el condado de Hazzard.

Del Presidente de los Estados Unidos.

Encuentren a Cooter.

Y aseg�rense de que deje el auto donde pueda ser encontrado.

Pero que a ustedes no los atrapen con el autom�vil...

porque de ser as�, se las entender�n conmigo.

Y deshazte de ese hipo.

Oye, aprisa. Aprisa.

Vamos. Apres�rate.

Lo que est�n viendo ustedes es un hombre que conoce el territorio...

y c�mo aprovecharlo.

�ste es el camino olvidado a la vieja ciudad minera de Choctaw.

La abandonaron hace 60 a�os, se fue toda la gente.

Boss la usaba para almacenar su contrabando.

Ah, pero el viejo siempre se mantiene al d�a.

Adentro.

Este establecimiento secreto se llama taller de desarme.

Y nadie sabe de este lugar.

Ven, los autos robados son desarmados y las partes se venden fuera del pa�s.

Claro que Boss no se ha molestado en dec�rselo al comisario Rosco...

porque querr�a una comisi�n.

Muy bien, �d�nde est�? �D�nde est�?

�D�nde escondieron la limosina del Presidente?

Est� bromeando, Boss. Aqu� no hay ninguna limosina.

- �No? - No.

Aunque, Dooley y Benteen a�n est�n en la faena.

Pues m�s vale que lo hayan robado, porque quiero ese auto.

Oh, Boss.

No se desarma el auto de un Presidente.

En Sudam�rica se vender�a en 40 � 50 mil d�lares.

No vamos a vender el auto de nuestro Presidente a ning�n dictadorcete.

Lo quiero devolver de una sola pieza.

Es obligaci�n patri�tica. Se trata nada menos que del auto del Presidente.

Tal vez me lo agradezca �l mismo...

en persona.

- �Qui�n? - El Presidente, por supuesto.

Siendo la clase de hombre que es, seguramente me llamar�.

Una carta es muy impersonal.

Un telefonema del Presidente.

S�lo lo vi, y me olvid� de todo.

�Sabes a qu� velocidad lo corr�?

A 160, �en segunda!

�Todav�a tienes hipo, Bo?

Cooter, �d�nde dejaste el auto del Presidente?

�D�nde? En su granero.

- �En nuestro granero? - �Por qu�?

Pues hasta ah� pude empujarlo cuando se acab� el combustible.

Enos, aqu� habla el eficiente Comisario Rosco, �me est�s oyendo?

S�, se�or. S�lo que no est� usted usando el procedimiento correcto.

Enos, t� siempre tan inoportuno. Ahora hay cosas m�s importantes qu� hacer.

Corre a la granja de los Duke...

busca el auto de Presidente.

Ysi los encuentras, ponles esposas a Bo y a Luke.

A los dos.

�Quiere que los arreste? �Por qu�?

�Por qu�? �Vaya pregunta ! Por ayudar al que rob� el auto.

Ambos sabemos qui�n lo hizo, �no es verdad?

Bien, quiero que te apresures muchacho...

yo te seguir� muy de cerca.

S�, se�or.

Cooter, �sabes lo que pasar� si lo descubren aqu�?

Pasaremos los pr�ximos 10 a�os en la c�rcel.

Lo lamento mucho, muchachos.

Cooter, eso no ser� nada comparado con lo que nos har� el t�o Jesse.

Toma esa lata de combustible.

Debemos llenarlo y sacarlo de aqu� r�pido.

Temo que es tarde para eso.

�No creen que es una situaci�n tremenda?

Tienen un auto robado que es muy grande para conducir...

y que es muy grande para ocultarlo...

y la ley se les acerca m�s y m�s.

Yo dir�a que huele un poco a problemas, �ustedes no?

- Hola, Enos, �c�mo est�s? - Hola, Luke. Estoy bien.

�Buscas a Daisy como de costumbre, gal�n?

No, es una visita oficial, Luke.

Busco la limosina del Presidente.

No he visto a Jimmy en todo el d�a. �Por qu� crees que su auto est� aqu�?

El comisario Coltrane dice que tal vez puede estar aqu�.

Y debo obedecerlo. Disciplina, t� sabes.

S�. Si quieres buscar en el granero. Es todo tuyo, Enos.

S�. Eres muy amable, Luke.

Se perdi� el auto, �eh?

S�. Eso dice el comisario que pas�.

No s� c�mo se perdi� una cosa tan grande.

Daisy, deb�a darte verg�enza.

�No te dijo Jesse que cuelgues tu ropa donde no se vea...

- en el s�tano? - Hola, Enos.

�Ves algo malo en lo que hago?

Yo no.

Esta juventud descarriada.

Veamos en el granero, Enos.

Enos. Al granero.

- �Ya est�s satisfecho? - Pues s�, eso me basta.

No hay espacio para ocultar ese auto.

Es decir, aunque estuviera aqu�, ya veo que no est�.

- Es mejor que me vaya, Luke. - Espera un momento, Enos.

No has visto el otro lado del granero.

Oye, Luke, est�s bromeando.

No esconder�an un auto a la vista de todo el mundo.

Enos, jam�s se sabe.

Pero as�...

puedes decirle a Rosco que no dejaste piedra sin mover.

Oye, me gusta eso. Gracias, Luke.

No dej� piedra sin mover. Hasta luego, Luke. Se lo dir�.

�Te dije que no hicieras eso!

Pero el t�o Jesse no dijo nada de bikinis, Luke.

Esa ni�a no tiene verg�enza.

Cierra los ojos, Enos.

Oye, Luke. No mirar� mucho para all�.

Est� bien.

Lo siento, Luke. Te juzgu� mal.

- Lo lamento. - No importa, Enos, no soy rencoroso.

Debo irme.

�Sabes, Luke? El granero ya necesita pintura.

S�, pero el peso de la pintura lo derrumbar�a.

- S�. - Adi�s.

Adi�s, Daisy.

- �Est�n listos? - S�.

Pues v�monos.

Oigan, yo quiero ir.

Enos, habla el comisario Rosco.

� Ya aprehendiste a los terribles muchachos Duke? Contesta.

Oh no, se�or. No hab�a ninguna raz�n.

El auto del Presidente no est� en su granja. Y no dej� piedra sin mover.

No creo que hayan tenido que ver nada con eso.

Y no se supone que no debes pensar, sino actuar.

Los Duke son tan culpables...

Oh, Dios.

Llama de inmediato a la polic�a estatal. Si no ser�n los Duke.

No se preocupen por Rosco.

De ninguna forma podr� alcanzar este auto.

Hasta que se acabe el combustible.

S�lo hab�a cuatro litros en la lata.

�En una lata de cuatro litros? Qu� va.

�De veras dije eso?

Ag�rrense.

�Sabes una cosa? Rosco me quit� el hipo por completo.

Pero Rosco no se rend�a...

porque ya pod�a oler la cena de la Casa Blanca en el horno.

�Estuviste as� de cerca...

de los Duke en la limosina del Presidente...

y dejaste que se escaparan?

Estuve un poco m�s de...

Rosco, cuando repartieron los cerebros...

debiste haberte escondido en alguna parte.

- Y no me toc� nada. - Y no te toc� nada, claro.

Boss, al menos el lado bueno de todo esto...

es que ya sabemos qui�nes son los que roban los autos, �verdad?

Olvida esa banda, �quieres?

S�lo tr�eme a los chicos Duke y el auto del Presidente.

Creo que aqu� necesito unos cuantos cent�metros m�s.

Yo dir�a que un metro.

No quiero que mis pantalones se rasguen...

al inclinarme ante la esposa del se�or Presidente...

en mi domicilio...

a donde la llevar� el Presidente para que me agradezca...

en persona...

que haya encontrado su limosina.

�Y qu� suceder� si no la encuentro?

En ese caso mandar� hacer un traje nuevo para visitarte a ti...

en el asilo de pobres, donde estar�s cuando te despida.

�Despedirlo?

Boss, �no le importar�a esperar un poco...

hasta que acabe de hacer los pagos por su uniforme?

- �Quieres callar, tonto? - A�n me debe dinero del �ltimo uniforme.

Pedazo de alcornoque, la silla no es el lugar adecuado para poner los alfileres.

- Tienes la cabeza de piedra. - �Piedra?

Te odio.

Me parece que es el granero del viejo Pettigrew.

Al viejo Pettigrew no le gustar� tener este auto en su granero nuevo.

Qu� delicado.

Cuatro litros no le sirven de mucho, �no es verdad?

�Y ahora qu�?

Pues si este auto no funciona con paja, tendremos que ir por m�s combustible...

y un par de ""se los dije"" de Jesse.

Rosco, no es cierto...

pura mentira, mentira y mentira.

Por favor, Jesse.

�Qu� me dices de los oficiales de caminos?

- Ellos atestiguar�n. - �De qu�?

Dime, �vieron qui�n conduc�a al General?

Dime, �dir�n bajo juramento que era Bo?

No tienen por qu� hacerlo.

Yo los vi con mis propios ojos...

media hora antes, conduc�an el auto robado.

Bien, es tu palabra contra la de ellos.

- S�. - �Vete!

�Que me vaya...?

Me voy, me voy.

Me echa de su casa.

COMISARIO - CONDADO DE HAZZARD

�ste no es mi d�a.

Me deshago de un est�pido, y otros tres entran por la puerta.

Oye, t�o Jesse, podemos explicarlo.

Y explican, para la insatisfacci�n de Jesse.

�En el granero del viejo Pettigrew?

Saquen ese auto de ah� de inmediato, o antes, si es posible.

Claro, Cooter tuvo esta brillante idea, pero debemos ponerle combustible...

a la limosina. Con eso funciona.

Luke ya hab�a pensado en llevar el auto a Collyer's Corner...

pero necesitaba ayuda.

Jesse iba a llamar al FBl y a decirles d�nde pod�an recogerlo.

YDaisy iba a jugar al gato y al rat�n con Enos.

Comisario, habla Enos, Daisy ya me vio y se fue como una zorra de un gallinero.

La sigo silenciosamente hacia el norte.

No s�, pero tengo la sospecha de que nos llevar� directamente a los Duke...

y a esa maldita limosina.

Yo te seguir�, Enos. No debes perderla de vista.

Muy bien, comisario. En verdad me encanta hacer eso.

Ah, torpe, mil veces torpe. �Quieres que te mate, acaso?

Bien, �d�nde est�?

�La dejaste escapar?

No lo s�, comisario.

No s� d�nde se fue.

Nunca debes abrir esa bocota mientras te estoy reprendiendo, torpe.

Detente, Bo. Algo pasa aqu�.

- No hay nadie m�s adentro. - �ste a�n est� vivo.

Necesita ayuda. Vamos, amigo. An�mese.

Su�ltenme.

Les agradezco su gentileza.

Pero ustedes son los que necesitan ayuda.

� Verdad que todo aqu� en Hazzard es emocionante?

Qu�dense con nosotros, y trataremos de desenredar esta mara�a.

�ste es mi d�a de buena suerte.

Mira lo que conducen estos chicos.

Alto. Alto, ah�. Quietos. Quietos, o alguien saldr� lastimado.

Ven ac�.

Gracias por el auto, muchachos. Me gust� tratar con ustedes.

Hay tres maneras aceptables de obtener un auto...

O se compra, o se renta.

Yla tercera manera se llama la requisici�n de Hazzard.

�Tratar?

Yo m�s bien quisiera maltratarlos.

S�. Bueno, al menos nos deshicimos del auto.

Justo cuando Jesse iba a llamar al FBl...

esto le puede causar muchos problemas. Vamos.

- �Los viste? - �A qui�n?

La limosina que iba para all�, Daisy.

�No la viste? Debiste rebasarla en el camino.

Debes haberla pasado en alg�n punto del camino.

Si hubiera sido as� la hubiera visto. Ese auto no pasa desapercibido.

Debes haberla visto. No hay otra camino entre aqu� y...

Pues les digo que no pudieron ir a ninguna otra parte, excepto tal vez...

El camino viejo a Choctaw.

All� no hay nada, s�lo ratas y basura.

- Vale la pena ir. Vamos. - V�monos.

T� conduce, Daisy.

�No es sorprendente c�mo suceden las coincidencias del destino...

al aparecer Daisy as�?

Pongan atenci�n, porque las ver�n suceder de nuevo.

�Cu�ntos Cadillacs blancos con cuernos hay en el condado de Hazzard?

Exactamente, uno.

Daisy, ser� mejor que lo estaciones bajo estos �rboles. Con cuidado.

- As� vas bien. - Eso es.

Vaya, vaya vaya. Al� Bab� y los cuarenta ladrones.

Eso mismo.

Adelante.

Listo. V�monos.

�Qu� crees que est� tramando Boss?

Tal vez lo mismo que nosotros. Busca la limosina.

Nadie creer�a que ese matorral es falso.

Daisy, ser� mejor que voltees el auto por si necesitamos salir de prisa.

V�monos.

Abre la reja. Apres�rate.

- No hay espacio adentro. - Eso no importa, Dooley.

S�lo vine a hablar con ustedes...

Un momento.

No se atrevan a tocar ese veh�culo.

- Abre la puerta. - Enseguida, Boss.

La princesa rescatada por el pr�ncipe.

Qu� magn�fico negocio tiene aqu� Boss.

- Lo reconozco. - Magn�fico, en efecto.

No s� por qu� no les ped� que se quitaran las botas antes de hacer esto.

Los tacones est�n dur�simos.

Dos m�s vienen detr�s de m�.

Cu�nto te lo agradezco, Daisy.

Y ahora son seis.

No, son cinco.

- Porque Boss no cuenta. - �C�mo que no cuenta?

Si se trata de que pierda dinero, se convierte...

en un gallo furioso vestido de blanco.

Lo siento, Luke.

Yo te perdono, Bo. Pero no s� lo que har� �l.

Les apuesto a que est�n pensando que esto no se arreglar�.

- Ey, Chet. - �S�?

Ven ac� a darnos una mano.

Ya voy.

�No te ha regresado el hipo?

Jesse, somos nosotros. �Nos oyes? Jesse.

Debe estar hablando en otro canal. Prueba el seis.

Llamando al comisario, cambio. Rosco, est�pido, cont�stame.

Rosco, �qu� esperas para contestarme? Cambio.

Demonios, Rosco. Cuando yo te hablo, debes despertar.

Aqu� est� hablando el comisario Rosco Coltrane.

Estoy en camino del condado.

As� es. Estoy en camino del Cerro Tucker. Y hace un d�a espl�ndido.

Deja el informe meteorol�gico y esc�chame bien.

La b�squeda termin�.

Repito, la b�squeda termin�. Cambio.

Seg�n creo entender, Boss, parece que finalmente...

hallaron el auto. Qu� suerte. Cambio.

C�llate, cabeza de chorlito. �Qu� es lo que pretendes?

�Acaso quieres que el condado se de cuenta...

de que finalmente encontr� cierto objeto? Cambio.

�Cierto objeto?

L�stima. Cre� que se trataba de la limosina del presidente.

As� es, est�pido. V�monos.

Ahora, escucha bien Rosco...

har� que entreguen el auto...

en el Nido del Jabal� como en una hora.

O sea, a las 3.:00. S�, a las 3.:00.

As� que quiero a la polic�a estatal, al FBl...

y a todos los que buscan ese objeto...

en mi oficina en el centro a las 3:30. A las 3:30.

�Entendiste?

Bien. Es un cl�sico 10-4, evidentemente. �Algo m�s?

S�, por supuesto, Rosco.

�Qu� piensas t� que se ver�a mejor en una estampilla...

mi perfil derecho o mi perfil izquierdo?

Esos dos son un par sin igual, �verdad?

Oh, s�. Como un zorrillo y una mofeta.

T�o Jesse, contesta.

Jam�s, jam�s me dejen colgado as� de nuevo.

�Qu� ha pasado?

Encontramos el auto del presidente, pero necesitamos tu ayuda para recuperarlo.

- �D�nde est�n? Cambio. - En el granero viejo del camino a Choctaw.

Pero debes traer algunas cosas, y r�pido.

Rosco, �qu� haces aqu�?

Buenas noticias. Buenas noticias. Tengo las flechas...

que incriminar�n a los chicos Duke sin duda alguna.

El caso es que usaron estas flechas en la competencia de la semana pasada.

Lo que debe hacer es tomar las flechas y ponerlas en la limosina, y despu�s...

Rosco, s� muy bien lo que debo hacer.

T� ve a la ciudad, tal como te lo dije...

y procura que los agentes del FBl y la polic�a est�n en mi oficina a las 3:30...

- A las 3:30. - ...y entonces yo llegar� con la limosina.

Nada me detendr� ahora.

Se cree usted muy listo, �verdad?

- No debes olvidar que soy tu cu�ado. - Lo s�.

Y que ya no lo ser�...

- As� que si meto la pata una vez m�s. - ...y si metes la pata una vez m�s.

- Vete. - Bien.

Aqu� est�n.

Gracias por las flechas de repercusi�n, t�o Jesse. Funcionar�n muy bien.

S�lo tengan cuidado ad�nde disparan. No quiero que lastimen a nadie.

No te preocupes.

Pienso que Daisy causar� mucho m�s da�o que nosotros.

Vamos.

Demonios.

�Tiene problemas, se�orita?

S�, se�or.

El motor se muere y salta, y yo no s� qu� hacer. No s� nada de motores.

- �Funciona bien el carburador? - No lo s�.

No s� cu�l de estas cosas es el carburador.

No, es in�til que trate de hacerlo funcionar.

Lo que necesito es un hombre que sepa de estas cosas.

Oiga, �por qu� no sale de detr�s de esa reja tonta...

y me ayuda?

Me encantar�a, linda.

Pero, si abro la reja me despiden. Estoy seguro.

Despu�s de que lo repare, podemos sentarnos, sabe...

estar juntos, y tal vez...

lleguemos a conocernos.

Pero si no quiere ayudarme...

buscar� a otro hombre que me ayude.

Adi�s, guapo.

�Su�lteme!

�Oh no! �Su�lteme! �Auxilio!

�Por favor, ay�denme! �Auxilio! �Auxilio!

�Qu� te pasa? Dijiste que no existe candado que no pudieras abrir.

Y no existe, t�o Jesse.

S�lo que �ste es de combinaci�n. No es candado de llave.

Pues ya no podemos esperar m�s.

Eres un se�uelo. Deb� saberlo.

P�nganse de pie. Para all�.

Quietos. No se muevan.

Arroje esa arma.

Y pat�ela hacia m�.

Eran cuatro. �D�nde est� el otro?

Atr�s de ti, campesino.

Suelta ese arco. Su�ltalo antes de que esto se dispare.

T� tambi�n. �De d�nde vinieron ustedes?

Tienes que destrozarla.

Ya suban. �Adelante!

Daisy nos va a encontrar en el camino.

V�monos.

Alto ah�. Todos afuera.

Todos afuera. Tambi�n el de atr�s. Vamos.

�Ya vio lo que hizo? Que le regresara el hipo.

All� viene. Mi tren a la gloria.

Ser� el d�a m�s feliz de mi vida.

�Un momento! Det�ngase. Yo conducir� desde aqu�.

Duke. Duke. Est�pidos.

�Maldita familia Duke!

El FBl crey� la versi�n de Jesse de c�mo encontraron el auto del Presidente.

Eso exoner� a Cooter y a los chicos, y acab� con el negocio de autos robados.

Bo, toma esto y cuenta hasta ocho.

Es mi n�mero de suerte.

Los Duke creemos que hay que inclinarse hacia atr�s...

para tomar el agua al rev�s.

Hola.

S�, se�or.

Hola, Sr. Presidente.

S�, se�or.

S�. S�, se�or. Yo tambi�n estoy orgulloso de eso.

S�. Le dir� se�or, que como est�n las cosas en el pa�s...

no le conviene cenar con un contrabandista.

Claro, que eso fue hace mucho tiempo.

La invitaci�n es de bastante honor.

Gracias, se�or. Adi�s, Sr. Presidente.

Era el Presidente de los Estados Unidos de Am�rica.

T�o Jesse, entiendo que no hayas querido ir a Washington...

pero, �por qu� no lo invitaste a venir?

Probablemente traer�a familia...

y s�lo tenemos seis platos, y dos de ellos est�n despostillados.

Subt�tulo por aRGENTeaM http://www.aRGENTeaM.net