Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,381 --> 00:00:04,004
Donatello:
My name is Donatello,
2
00:00:04,107 --> 00:00:06,213
and right now I'm learning
just how long
3
00:00:06,316 --> 00:00:08,353
I can hold my breath.
4
00:00:08,456 --> 00:00:09,492
[ gasps ]
5
00:00:18,846 --> 00:00:22,091
That vibro cannon is seriously
messing up the East River.
6
00:00:22,194 --> 00:00:25,059
If this keeps up,
the whole South Street Seaport
7
00:00:25,163 --> 00:00:26,923
could go crumbling
into the water.
8
00:00:27,027 --> 00:00:30,754
I'd be fascinated
by the technology
9
00:00:30,858 --> 00:00:33,516
if I wasn't
otherwise occupied.
10
00:00:36,208 --> 00:00:38,038
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
11
00:00:39,901 --> 00:00:41,075
Turtles, count it off!
12
00:00:41,179 --> 00:00:42,490
1, 2, 3, 4!
13
00:00:42,594 --> 00:00:44,354
- ♪ Turtles!
- ♪ Mutant chain reaction
14
00:00:44,458 --> 00:00:45,838
- ♪ Turtles!
- ♪ Livin' underground
15
00:00:45,942 --> 00:00:47,806
- ♪ Turtles!
- ♪ Ninjitsu action
16
00:00:47,909 --> 00:00:50,636
- ♪ Turtles!
- ♪ It's a shell of a town
17
00:00:52,673 --> 00:00:53,984
Turtles, count it off!
18
00:00:54,088 --> 00:00:57,229
- One!
- ♪ Live by the code
of the martial arts ♪
19
00:00:57,333 --> 00:01:00,612
- Two!
- ♪ Never fight unless
someone else starts ♪
20
00:01:00,715 --> 00:01:03,649
- Three!
- ♪ Always stick together
no matter what ♪
21
00:01:03,753 --> 00:01:07,584
- Four!
- ♪ If all else fails,
then it's time to kick butt ♪
22
00:01:13,556 --> 00:01:16,662
- ♪ I love bein' a
- ♪ I love bein' a
23
00:01:16,766 --> 00:01:18,354
♪ I love bein' a turtle
24
00:01:18,457 --> 00:01:20,459
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
25
00:01:20,563 --> 00:01:21,667
Turtles, count it off!
26
00:01:21,771 --> 00:01:23,083
1, 2, 3, 4!
27
00:01:23,186 --> 00:01:25,015
- ♪ Turtles!
- ♪ There's no one better
28
00:01:25,119 --> 00:01:26,914
- ♪ Turtles!
- ♪ Watch out for Shredder
29
00:01:27,017 --> 00:01:28,157
- ♪ Turtles!
- ♪ They're like no others
30
00:01:28,260 --> 00:01:29,882
- ♪ Turtles!
- ♪ Those teenage brothers
31
00:01:29,986 --> 00:01:32,816
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!
32
00:01:32,920 --> 00:01:34,715
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
33
00:01:34,818 --> 00:01:36,303
[ echoing ]
♪ Turtles, Turtles
34
00:01:46,830 --> 00:01:49,833
He is the alpha dog,
the thrash meister,
35
00:01:49,937 --> 00:01:54,183
the undisputed
god of the half pipe.
36
00:01:54,286 --> 00:01:55,874
Whoo-hoo!
37
00:01:55,977 --> 00:01:58,048
Who needs half pipe, bro?
38
00:01:58,152 --> 00:02:00,154
We got full pipe.
39
00:02:00,258 --> 00:02:01,604
[ laughs ]
40
00:02:01,707 --> 00:02:04,434
Whoo-hoo. Yeah.
41
00:02:04,538 --> 00:02:06,919
[ laughs ]
42
00:02:07,023 --> 00:02:08,369
Whoo-hoo!
43
00:02:08,473 --> 00:02:09,646
All right.
44
00:02:15,411 --> 00:02:17,447
Going for amplitude.
45
00:02:25,041 --> 00:02:28,769
Going for grinditude. Woo!
46
00:02:28,872 --> 00:02:31,392
- Yeah!
- [ cheering ]
47
00:02:35,293 --> 00:02:36,466
Excuse me, Sensei.
48
00:02:38,882 --> 00:02:41,782
Heads up, Sensei!
I mean down!
49
00:02:46,890 --> 00:02:48,927
Nice recovery, Sensei.
50
00:02:49,030 --> 00:02:50,584
[ sighs ]
51
00:02:50,687 --> 00:02:52,965
Hey, thanks, Sensei.
52
00:02:53,069 --> 00:02:55,382
All: Extreme green.
53
00:02:55,485 --> 00:02:58,281
- [ cheering ]
- [ sighs ]
54
00:02:58,385 --> 00:02:59,420
Huh?
55
00:02:59,524 --> 00:03:00,835
[ crashing ]
56
00:03:00,939 --> 00:03:02,975
Nice wiring job, Don.
57
00:03:03,079 --> 00:03:04,839
I guarantee
it's not my wiring.
58
00:03:04,943 --> 00:03:06,496
Maybe it's a blackout.
59
00:03:06,600 --> 00:03:09,706
Maybe. Now, you want to get
your foot off my shell?
60
00:03:13,434 --> 00:03:15,816
Ugh, keep that flame
away from Mikey.
61
00:03:15,919 --> 00:03:18,267
He scarfed down a whole
chili pizza for dinner.
62
00:03:18,370 --> 00:03:20,338
Clearly there is
a power failure.
63
00:03:20,441 --> 00:03:23,582
I suggest you investigate
and see if it can be fixed.
64
00:03:23,686 --> 00:03:24,997
We're all over it.
65
00:03:33,005 --> 00:03:34,283
And hurry up.
66
00:03:34,386 --> 00:03:36,802
I do not wish to miss
my favorite program.
67
00:03:42,601 --> 00:03:45,052
You know, I don't think
Splinter meant
68
00:03:45,155 --> 00:03:46,950
we should investigate
this far.
69
00:03:47,054 --> 00:03:48,780
You can never be
too thorough,
70
00:03:48,883 --> 00:03:51,058
especially
when it comes
to topside time.
71
00:03:51,161 --> 00:03:53,543
This whole side
of town is dark.
72
00:03:53,647 --> 00:03:55,649
A substation
must've gone out.
73
00:03:55,752 --> 00:03:57,133
This isn't it right.
74
00:03:57,237 --> 00:03:59,618
Shouldn't there be
some emergency lights
or something?
75
00:03:59,722 --> 00:04:02,103
Yeah. It's totally
dark down there.
76
00:04:02,207 --> 00:04:04,968
Which means there's only
one thing for us to do.
77
00:04:06,591 --> 00:04:08,178
Banzai!
78
00:04:08,282 --> 00:04:10,940
[ cheering ]
79
00:04:11,043 --> 00:04:13,149
Guys, you really think
we should be doing this?
80
00:04:13,253 --> 00:04:14,875
What if somebody sees us?
81
00:04:14,978 --> 00:04:16,428
That's the beauty
of it, Leo.
82
00:04:16,532 --> 00:04:19,604
No one can see us.
It's pitch black.
83
00:04:19,707 --> 00:04:21,364
Get with the program, bro.
84
00:04:21,468 --> 00:04:23,608
It's a once in a lifetime
opportunity to session
85
00:04:23,711 --> 00:04:24,816
some surface terrain.
86
00:04:26,300 --> 00:04:27,715
Hey, check this out.
87
00:04:35,896 --> 00:04:37,898
Didn't we fight
these clowns once before?
88
00:04:38,001 --> 00:04:41,488
Yeah. And we nearly
got waxed.
89
00:04:41,591 --> 00:04:43,110
Who's up for some payback?
90
00:05:00,023 --> 00:05:02,163
Gift shop's
on the first floor, boys.
91
00:05:02,267 --> 00:05:04,476
But they don't take
kindly to shoplifters.
92
00:05:04,580 --> 00:05:06,375
And neither do we.
93
00:05:08,135 --> 00:05:10,482
Now, before you try
to make off with the goods,
94
00:05:10,586 --> 00:05:12,933
you might want to consider
a few things.
95
00:05:13,036 --> 00:05:14,624
One, you're outnumbered.
96
00:05:14,728 --> 00:05:17,696
Two, don't let
the pretty faces fool you.
97
00:05:17,800 --> 00:05:19,319
We're tougher
than we look.
98
00:05:20,941 --> 00:05:23,115
And three...
99
00:05:23,219 --> 00:05:26,256
we're about to get our butts
seriously hammered.
100
00:05:28,017 --> 00:05:29,501
1, 2, 3, 4!
101
00:05:29,605 --> 00:05:31,641
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
102
00:05:33,229 --> 00:05:34,575
1, 2, 3, 4!
103
00:05:34,679 --> 00:05:37,026
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
104
00:05:54,768 --> 00:05:56,804
[ grunting ]
105
00:05:56,908 --> 00:05:59,186
Whew.
Saved by the shell.
106
00:05:59,289 --> 00:06:00,843
Check it out.
107
00:06:00,946 --> 00:06:03,190
Blades and blades.
108
00:06:07,643 --> 00:06:10,887
You break it, pal,
you bought it.
109
00:06:14,235 --> 00:06:15,858
And speaking of buying it...
110
00:06:25,695 --> 00:06:26,938
Alley oop!
111
00:06:30,700 --> 00:06:32,668
Charge!
112
00:06:32,771 --> 00:06:34,324
[ grunting ]
113
00:06:34,428 --> 00:06:36,361
Whoo-hoo!
114
00:06:36,465 --> 00:06:38,674
Bowling for ninjas!
115
00:06:38,777 --> 00:06:41,539
Nah, nah,
nah, nah, nah.
116
00:06:41,642 --> 00:06:43,023
Uh-oh.
117
00:06:43,126 --> 00:06:44,196
Heads up!
118
00:06:44,300 --> 00:06:45,439
[ grunting ]
119
00:06:45,543 --> 00:06:47,959
Way to pick up that spare.
120
00:06:48,062 --> 00:06:50,306
And a trophy to boot.
121
00:06:50,410 --> 00:06:53,033
A little help here?
122
00:06:53,136 --> 00:06:54,379
All: We're on it.
123
00:06:58,072 --> 00:06:59,315
All: Look out!
124
00:07:01,628 --> 00:07:03,388
[ groaning ]
125
00:07:03,492 --> 00:07:06,495
I sense a teamwork
training session
in our future.
126
00:07:08,324 --> 00:07:09,739
Double time.
They're getting away.
127
00:07:28,413 --> 00:07:30,311
Just put
the sword back, Sparky,
128
00:07:30,415 --> 00:07:31,761
and we'll call it a draw.
129
00:07:38,354 --> 00:07:39,389
All: Whoa!
130
00:07:39,493 --> 00:07:40,460
[ grunting ]
131
00:07:44,843 --> 00:07:47,052
How about best
two out of three?
132
00:07:47,156 --> 00:07:49,054
- What was that sword?
- [ sirens wailing ]
133
00:07:49,158 --> 00:07:51,747
Hold that thought.
We got to book.
134
00:07:55,440 --> 00:07:57,684
What does
the symbol mean,
Master Splinter?
135
00:07:57,787 --> 00:07:59,168
Trouble.
136
00:07:59,271 --> 00:08:01,342
You know something
about these ninjas?
137
00:08:01,446 --> 00:08:04,484
Where do they come from?
Who do they work for?
138
00:08:04,587 --> 00:08:07,141
And what do they want
with a magic sword?
139
00:08:07,245 --> 00:08:08,488
No. Not magic.
140
00:08:08,591 --> 00:08:10,869
Probably more like
a self-perpetuating
141
00:08:10,973 --> 00:08:12,975
oscillation
frequency generator.
142
00:08:13,078 --> 00:08:14,770
Uh, in English,
Einstein.
143
00:08:14,873 --> 00:08:17,289
It packs a shockwave
that'll knock you flat
on your shell.
144
00:08:17,393 --> 00:08:20,120
We got to go after
these creeps.
145
00:08:20,223 --> 00:08:23,054
No. A wise ninja
does not seek out an enemy
146
00:08:23,157 --> 00:08:25,332
he does not
fully understand.
147
00:08:25,435 --> 00:08:27,576
But, Sensei,
Bushido demands that
148
00:08:27,679 --> 00:08:30,061
we fight for honor
and justice and--
149
00:08:30,164 --> 00:08:33,098
Bushido also demands
that you honor
your master's wishes.
150
00:08:33,202 --> 00:08:36,308
I will meditate
upon this matter further.
151
00:08:36,412 --> 00:08:37,931
Good night.
152
00:08:40,450 --> 00:08:42,452
Undergrounded again.
153
00:08:42,556 --> 00:08:43,661
Hmm.
154
00:08:43,764 --> 00:08:45,317
Hey.
155
00:08:45,421 --> 00:08:47,423
Where you going,
brainiac?
156
00:08:50,081 --> 00:08:53,774
There's more than one way
to seek out your enemy.
157
00:09:13,104 --> 00:09:14,105
[ grunting ]
158
00:09:21,664 --> 00:09:23,735
Ahh, Hun.
159
00:09:23,839 --> 00:09:25,357
One moment.
160
00:09:32,468 --> 00:09:34,194
[ groaning ]
161
00:09:37,853 --> 00:09:39,786
I trust you bring good news.
162
00:09:44,135 --> 00:09:47,138
The Sword of Tengu.
163
00:09:47,241 --> 00:09:52,695
Still just as potent
after all these years
164
00:09:52,799 --> 00:09:55,456
and still able
to locate other artifacts
165
00:09:55,560 --> 00:09:57,976
that share its unique origin.
166
00:09:58,080 --> 00:10:01,497
Yes. This sword
will help me track those
167
00:10:01,601 --> 00:10:05,156
that I have been hunting
for all these years.
168
00:10:05,259 --> 00:10:07,399
Bring it
to tech division.
169
00:10:07,503 --> 00:10:11,058
Tell them,
proceed with phase two.
170
00:10:15,649 --> 00:10:17,478
What's up
with the big cheese?
171
00:10:17,582 --> 00:10:19,135
He's been zoning
in there all day.
172
00:10:20,481 --> 00:10:22,311
It's that ninja symbol.
173
00:10:22,414 --> 00:10:24,554
It's got Sensei
all weirded out.
174
00:10:24,658 --> 00:10:26,384
Enough of this
waiting around.
175
00:10:26,487 --> 00:10:28,835
I say we head topside,
kick ninja butt,
176
00:10:28,938 --> 00:10:30,871
take ninja names,
and find out
177
00:10:30,975 --> 00:10:32,977
the whole ninja story
for ourselves.
178
00:10:33,080 --> 00:10:34,150
[ yells ]
179
00:10:36,394 --> 00:10:39,500
Whoa. Remind me
never to get on
your bad side, dude.
180
00:10:39,604 --> 00:10:41,537
Too late.
181
00:10:41,641 --> 00:10:44,126
Hang on, Raph.
No one's going anywhere.
182
00:10:44,229 --> 00:10:46,231
Guys, check this out.
183
00:10:46,335 --> 00:10:48,820
I hacked into
the power company's
computer system.
184
00:10:48,924 --> 00:10:50,408
Looks like there's
another blackout
185
00:10:50,511 --> 00:10:52,652
down by the
South Street Seaport.
186
00:10:52,755 --> 00:10:57,277
I smell a rat,
and I don't mean
Splinter.
187
00:10:57,380 --> 00:10:59,348
Hang on, guys.
Splinter told us--
188
00:10:59,451 --> 00:11:01,419
Not to go after the ninjas.
189
00:11:01,522 --> 00:11:04,974
He didn't say anything
about not investigating
power failures.
190
00:11:05,078 --> 00:11:06,286
Excellent.
191
00:11:06,389 --> 00:11:09,220
I have a few new
surveillance toys
I want to test.
192
00:11:09,323 --> 00:11:13,569
Uh, wait up!
It's tough being the leader.
193
00:11:21,163 --> 00:11:23,130
Total blackout.
194
00:11:23,234 --> 00:11:24,822
Just like last night.
195
00:11:24,925 --> 00:11:27,825
But this time
I came prepared.
196
00:11:27,928 --> 00:11:29,861
Awesome.
197
00:11:29,965 --> 00:11:31,276
Total turtle vision.
198
00:11:33,451 --> 00:11:36,005
Night vision, actually.
199
00:11:36,109 --> 00:11:38,111
How do we survey
such a large area?
200
00:11:38,214 --> 00:11:41,390
I came prepared
for that, too.
201
00:11:41,493 --> 00:11:43,081
I've been dying
to try this puppy.
202
00:11:43,185 --> 00:11:44,842
You mean you haven't
tested it yet?
203
00:11:44,945 --> 00:11:48,638
Dude, how's he supposed
to test a flying machine
in the sewers?
204
00:11:48,742 --> 00:11:50,744
We'll stay in touch
via shell cell.
205
00:11:50,848 --> 00:11:53,505
I've worked out
all the theoretical
aerodynamics.
206
00:11:53,609 --> 00:11:57,268
It's practically foolproof!
207
00:11:57,371 --> 00:11:59,304
Whoa!
208
00:11:59,408 --> 00:12:00,754
But is it Don proof?
209
00:12:01,997 --> 00:12:03,826
Don? Don?
210
00:12:03,930 --> 00:12:06,139
I'm okay.
No problem.
211
00:12:06,242 --> 00:12:07,830
Uh-oh.
212
00:12:09,314 --> 00:12:11,316
Whoa. Just forgot
to compensate
213
00:12:11,420 --> 00:12:13,215
for the wind drag
on my bo staff.
214
00:12:13,318 --> 00:12:14,388
[ laughs ]
215
00:12:17,529 --> 00:12:18,945
Guys?
216
00:12:19,048 --> 00:12:21,741
I'm picking up
something strange
down on the river.
217
00:12:21,844 --> 00:12:23,466
What is it?
218
00:12:23,570 --> 00:12:27,332
It looks like they're
searching for something
under the water.
219
00:12:27,436 --> 00:12:28,851
Who's searching?
220
00:12:30,680 --> 00:12:33,822
It's our ninja buddies again.
221
00:12:33,925 --> 00:12:35,720
They have that sword
they stole rigged up
222
00:12:35,824 --> 00:12:38,516
to some kind
of vibrational canon.
223
00:12:41,036 --> 00:12:42,520
I'm over Pier 16.
224
00:12:42,623 --> 00:12:43,935
We're there.
225
00:12:46,696 --> 00:12:50,355
I'm going in
for a closer look!
226
00:12:50,459 --> 00:12:52,392
Don, what is it?
227
00:12:52,495 --> 00:12:55,222
Whoa!
228
00:12:56,534 --> 00:12:57,984
1, 2, 3, 4!
229
00:12:58,087 --> 00:13:01,642
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
230
00:13:01,746 --> 00:13:03,299
1, 2, 3, 4!
231
00:13:03,403 --> 00:13:05,577
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
232
00:13:06,855 --> 00:13:08,408
Mayday! Mayday!
233
00:13:08,511 --> 00:13:10,030
I'm going down!
234
00:13:12,653 --> 00:13:14,103
Whoa!
235
00:13:16,450 --> 00:13:18,314
Don, can you hear me?
236
00:13:18,418 --> 00:13:20,075
Say something, bud.
237
00:13:26,667 --> 00:13:28,911
Man, that water stinks.
238
00:13:29,015 --> 00:13:30,982
And this is from a turtle
who lives in the sewers.
239
00:13:31,086 --> 00:13:32,915
All: Yes!
240
00:13:37,713 --> 00:13:40,233
I have a visual
on the cannon.
241
00:13:40,336 --> 00:13:41,890
I only see two guys.
242
00:13:41,993 --> 00:13:45,031
But that just means
the others are hiding.
243
00:13:49,483 --> 00:13:52,210
I hate it
when he's right.
244
00:13:52,314 --> 00:13:54,454
All: Let's turtlelize them!
245
00:13:59,631 --> 00:14:01,288
[ grunting ]
246
00:14:29,282 --> 00:14:31,905
Aah!
247
00:14:34,045 --> 00:14:35,598
Why you...
248
00:14:49,440 --> 00:14:50,820
We found what
we're looking for.
249
00:14:50,924 --> 00:14:52,236
Bring in aerial support.
250
00:14:52,339 --> 00:14:54,721
Avast, you scurvy sea dogs!
251
00:14:54,824 --> 00:14:58,621
Arr! Shiver me timbers
and blow me down!
252
00:14:58,725 --> 00:14:59,691
[ laughs ]
253
00:14:59,795 --> 00:15:00,900
[ grunts ]
254
00:15:02,177 --> 00:15:05,456
Okay, about that
blow me down part...
255
00:15:11,324 --> 00:15:12,290
Thanks, bro.
256
00:15:27,685 --> 00:15:29,583
Nice try, dipstick.
257
00:15:37,591 --> 00:15:39,559
Who says I never
cut you a break?
258
00:15:42,631 --> 00:15:44,115
Not pretty, but I'll take it.
259
00:15:54,229 --> 00:15:55,471
[ grunting ]
260
00:16:03,997 --> 00:16:06,448
I think this teamwork effort
gets a "most improved."
261
00:16:06,551 --> 00:16:08,036
School's not out yet.
262
00:16:08,139 --> 00:16:10,279
That's one cool
as shell chopper.
263
00:16:12,143 --> 00:16:15,284
Mike:
What's up with
Barnacle Bill?
264
00:16:15,388 --> 00:16:17,597
Raph: Whatever it is,
it can't be good.
265
00:16:35,753 --> 00:16:37,858
Now, boys, there's
a small matter
266
00:16:37,962 --> 00:16:40,240
of some stolen property
we need to discuss.
267
00:16:40,344 --> 00:16:41,690
[ gasping ]
268
00:16:43,071 --> 00:16:45,176
Dudes, you really
shouldn't be playing
269
00:16:45,280 --> 00:16:47,006
with such dangerous toys.
270
00:16:54,910 --> 00:16:55,945
Whoa.
271
00:17:00,329 --> 00:17:01,434
[ yelling ]
272
00:17:05,024 --> 00:17:07,578
It's overloading.
I can't control it.
273
00:17:07,681 --> 00:17:09,269
Who cares?
We're leaving.
274
00:17:20,349 --> 00:17:21,971
They're getting away.
275
00:17:38,850 --> 00:17:41,163
I think we got
bigger problems.
276
00:17:48,308 --> 00:17:49,620
1, 2, 3, 4!
277
00:17:49,723 --> 00:17:53,210
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
278
00:17:53,313 --> 00:17:54,797
1, 2, 3, 4!
279
00:17:54,901 --> 00:17:57,248
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
280
00:18:06,292 --> 00:18:08,397
Talk about bad vibes.
281
00:18:08,501 --> 00:18:10,019
Not funny, Mike.
282
00:18:10,123 --> 00:18:12,401
Don, can you
shut it down?
283
00:18:12,505 --> 00:18:15,818
Well, I might be able
to disconnect the sword
from the accelerator,
284
00:18:15,922 --> 00:18:18,407
but crossing
the power terminator
could result
285
00:18:18,511 --> 00:18:19,960
in a feedback loop
that might--
286
00:18:20,064 --> 00:18:21,617
Donny, whatever!
287
00:18:21,721 --> 00:18:24,068
Meantime, let's point
this thing away
from civilization.
288
00:18:26,898 --> 00:18:29,729
[ grunting ]
289
00:18:29,832 --> 00:18:30,902
Man:
This is the police!
290
00:18:31,006 --> 00:18:33,422
You on the pier,
stop where you are!
291
00:18:35,079 --> 00:18:37,046
Hurry up, Don,
before we end up
292
00:18:37,150 --> 00:18:39,083
on America's
Most Wanted Reptiles.
293
00:18:39,187 --> 00:18:41,913
Almost there. Uh-oh.
294
00:18:42,017 --> 00:18:44,675
[ shouting ]
295
00:18:44,778 --> 00:18:46,918
Whoa. Oof.
296
00:18:50,819 --> 00:18:52,786
We got to steady this thing.
297
00:19:09,493 --> 00:19:10,563
Here, try this.
298
00:19:16,189 --> 00:19:17,742
[ machine revs up ]
299
00:19:17,846 --> 00:19:19,813
Let's get out of here!
300
00:19:38,280 --> 00:19:39,799
Whoa.
301
00:19:39,902 --> 00:19:41,697
Awesome light show.
302
00:19:44,976 --> 00:19:46,875
And speaking
of light shows...
303
00:19:59,059 --> 00:20:02,511
The design is unmistakably
11th century Japanese.
304
00:20:02,615 --> 00:20:06,101
But the metal is unlike
any I have ever seen.
305
00:20:06,205 --> 00:20:10,554
Clearly, there is more to
this sword than meets the eye.
306
00:20:10,657 --> 00:20:14,005
Best that it remain
out of the wrong hands.
307
00:20:20,805 --> 00:20:24,637
For a long time, longer than
you can possibly imagine,
308
00:20:24,740 --> 00:20:27,087
my enemies have
managed to elude me.
309
00:20:27,191 --> 00:20:31,713
Here at last is proof
of their presence in this city
310
00:20:31,816 --> 00:20:35,613
and all it cost me
was the Sword of Tengu.
311
00:20:35,717 --> 00:20:40,031
Master,
there were extenuating
circumstances.
312
00:20:40,135 --> 00:20:44,933
These four
strange creatures,
they came from nowhere.
313
00:20:45,036 --> 00:20:47,729
Were these
the creatures you saw?
314
00:20:50,904 --> 00:20:52,043
Both: Oh, yes.
315
00:20:52,147 --> 00:20:54,770
That will be all.
316
00:21:05,712 --> 00:21:10,338
These freakish
thorns in my side
must be removed...
317
00:21:12,374 --> 00:21:13,410
permanently.
318
00:21:16,551 --> 00:21:18,415
[ music playing ]
20285
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof