Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,071 --> 00:00:03,796
Raph: Ever see one
of those old movies
2
00:00:03,900 --> 00:00:05,281
where the private eye wakes up
3
00:00:05,384 --> 00:00:06,868
after being knocked out cold?
4
00:00:06,972 --> 00:00:10,596
He always says the same thing.
5
00:00:10,700 --> 00:00:13,116
"Where am I?"
6
00:00:13,220 --> 00:00:15,118
Okay,
so it's not exactly original,
7
00:00:15,222 --> 00:00:16,292
but it's true.
8
00:00:16,395 --> 00:00:18,432
I have no idea where I am.
9
00:00:18,535 --> 00:00:20,192
Is this an operating room?
10
00:00:20,296 --> 00:00:21,435
Torture chamber?
11
00:00:21,538 --> 00:00:23,092
TV game show?
12
00:00:23,195 --> 00:00:24,645
Last thing I remember,
13
00:00:24,748 --> 00:00:27,199
I was battling a bunch of
street thugs with Casey.
14
00:00:27,303 --> 00:00:29,960
Hey, where is Casey?
15
00:00:31,721 --> 00:00:32,791
Ah!
16
00:00:32,894 --> 00:00:36,450
Okay,
definitely not the game show.
17
00:00:40,247 --> 00:00:42,490
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
18
00:00:43,905 --> 00:00:45,286
Turtles, count it off!
19
00:00:45,390 --> 00:00:46,667
1, 2, 3, 4!
20
00:00:46,770 --> 00:00:48,531
- ♪ Turtles!
- ♪ Mutant chain reaction
21
00:00:48,634 --> 00:00:49,980
- ♪ Turtles!
- ♪ Livin' underground
22
00:00:50,084 --> 00:00:51,948
- ♪ Turtles!
- ♪ Ninjitsu action
23
00:00:52,052 --> 00:00:54,813
- ♪ Turtles!
- ♪ It's a shell of a town
24
00:00:56,849 --> 00:00:58,161
Turtles, count it off!
25
00:00:58,265 --> 00:01:01,440
- One! - ♪ Live by the
code of the martial arts ♪
26
00:01:01,544 --> 00:01:04,892
- Two! - ♪ Never fight
unless someone else starts ♪
27
00:01:04,995 --> 00:01:07,826
- Three! - ♪ Always stick
together no matter what ♪
28
00:01:07,929 --> 00:01:11,761
- Four! - ♪ If all else fails,
then it's time to kick butt ♪
29
00:01:17,732 --> 00:01:20,839
- ♪ I love bein' a
- ♪ I love bein' a
30
00:01:20,942 --> 00:01:22,530
♪ I love bein' a turtle
31
00:01:22,634 --> 00:01:24,567
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
32
00:01:24,670 --> 00:01:25,809
Turtles, count it off!
33
00:01:25,913 --> 00:01:27,225
1, 2, 3, 4!
34
00:01:27,328 --> 00:01:29,123
- ♪ Turtles!
- ♪ There's no one better
35
00:01:29,227 --> 00:01:31,021
- ♪ Turtles!
- ♪ Watch out for Shredder
36
00:01:31,125 --> 00:01:32,299
- ♪ Turtles!
- ♪ They're like no others
37
00:01:32,402 --> 00:01:34,024
- ♪ Turtles!
- ♪ Those teenage brothers
38
00:01:34,128 --> 00:01:36,993
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!
39
00:01:37,097 --> 00:01:38,857
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
40
00:01:38,960 --> 00:01:40,479
[ echoing ] ♪ Turtles, Turtles
41
00:01:46,589 --> 00:01:49,902
Gecko warriors, karate frogs,
42
00:01:50,006 --> 00:01:52,215
turtle costume freaks.
43
00:01:52,319 --> 00:01:54,183
[ snickering ]
44
00:01:54,286 --> 00:01:57,669
Is this a field report
or a fantasy novel?
45
00:01:57,772 --> 00:02:00,189
Fool! Was it fantasy
46
00:02:00,292 --> 00:02:03,606
that destroyed your Mouser
robots, Dr. Stockman?
47
00:02:03,709 --> 00:02:06,850
Was it fantasy that took
back the sword Tengu
48
00:02:06,954 --> 00:02:08,818
from your foot soldiers?
49
00:02:08,921 --> 00:02:11,476
These green-skinned ninjas
50
00:02:11,579 --> 00:02:14,893
are too skilled to
be mere street thugs.
51
00:02:14,996 --> 00:02:17,792
Maybe they're working
for your old enemies?
52
00:02:17,896 --> 00:02:22,072
Ah, more likely a top secret
government experiment.
53
00:02:22,176 --> 00:02:23,108
[ grunts ]
54
00:02:23,212 --> 00:02:25,731
I am not interested in theories!
55
00:02:25,835 --> 00:02:27,250
Ah!
56
00:02:27,354 --> 00:02:30,598
I want answers.
57
00:02:30,702 --> 00:02:34,326
You two will work together,
find these creatures,
58
00:02:34,430 --> 00:02:39,089
learn their secrets,
destroy them if necessary.
59
00:02:43,853 --> 00:02:46,752
My sons,
tonight our training shall focus
60
00:02:46,856 --> 00:02:49,755
on combining two
essential disciplines,
61
00:02:49,859 --> 00:02:53,242
the way of balance...
62
00:02:53,345 --> 00:02:55,727
and the way of invisibility.
63
00:02:55,830 --> 00:02:57,763
Dude! You put in the Clapper?
64
00:02:57,867 --> 00:02:59,489
Ow!
65
00:02:59,593 --> 00:03:05,046
Michelangelo, the way of invisibility
also includes the way of silence.
66
00:03:05,150 --> 00:03:07,394
I suggest you employ both
67
00:03:07,497 --> 00:03:10,190
if you wish to avoid
my walking stick.
68
00:03:17,438 --> 00:03:19,199
Hyah!
69
00:03:25,377 --> 00:03:28,484
Peek-a-boo! I see you!
70
00:03:28,587 --> 00:03:29,726
Whoa!
71
00:03:33,213 --> 00:03:35,939
Hey, don't I least get
points for creativity?
72
00:03:36,043 --> 00:03:40,875
A creative mind must be
balanced by a disciplined body.
73
00:03:40,979 --> 00:03:43,947
We must learn stillness
and alertness,
74
00:03:44,051 --> 00:03:45,811
for they are the only defense
75
00:03:45,915 --> 00:03:48,228
against the unexpected.
76
00:03:52,680 --> 00:03:55,165
Hey, guys?
77
00:03:55,269 --> 00:03:57,685
[ yelling ]
78
00:03:57,789 --> 00:03:58,755
Uh-oh!
79
00:04:03,243 --> 00:04:04,209
[ growls ]
80
00:04:06,729 --> 00:04:08,248
Master Splinter, no!
81
00:04:08,351 --> 00:04:09,318
He's okay.
82
00:04:09,421 --> 00:04:11,596
Sansei, this is
Casey, the nutca--
83
00:04:11,699 --> 00:04:13,908
uh, the guy we told you about.
84
00:04:14,012 --> 00:04:17,360
You remember, the igilante-vay?
85
00:04:17,464 --> 00:04:20,605
We figured it'd be okay to
give him access to the lair,
86
00:04:20,708 --> 00:04:22,572
you know,
for emergencies and stuff.
87
00:04:22,676 --> 00:04:25,195
Please, forgive my rash action.
88
00:04:25,299 --> 00:04:28,613
[ grunts ]
89
00:04:28,716 --> 00:04:30,166
No problem-o.
90
00:04:30,270 --> 00:04:32,824
Although next time you
would be wise to heed
91
00:04:32,927 --> 00:04:36,172
the ancient Japanese proverb:
92
00:04:36,276 --> 00:04:37,863
phone first!
93
00:04:40,314 --> 00:04:41,453
Whoa!
94
00:04:41,557 --> 00:04:45,906
Raph, your crib's even
more awesome than you said.
95
00:04:46,009 --> 00:04:48,495
You didn't come all the way
down here for the nickel tour.
96
00:04:48,598 --> 00:04:50,807
What's the 411 street side?
97
00:04:50,911 --> 00:04:54,639
Graffiti, it's
everywhere, all over town.
98
00:04:54,742 --> 00:04:59,195
And I think I speak for everyone
in the room when I say, duh.
99
00:04:59,299 --> 00:05:00,852
We're New Yorkers, Casey.
100
00:05:00,955 --> 00:05:02,785
We've seen graffiti before.
101
00:05:02,888 --> 00:05:05,235
Uh-uh, not this kind!
102
00:05:06,685 --> 00:05:09,861
I think somebody's trying
to send you a message.
103
00:05:13,219 --> 00:05:16,602
Blech!
Talk about getting the point.
104
00:05:16,705 --> 00:05:18,466
Do all the tags look like this?
105
00:05:18,569 --> 00:05:21,261
Some are a little more graphic.
106
00:05:21,365 --> 00:05:23,919
Hey, cool sword.
107
00:05:24,023 --> 00:05:25,887
Looks just like the
one in the graffiti.
108
00:05:29,235 --> 00:05:31,375
Casey, no!
109
00:05:31,479 --> 00:05:32,514
[ yells ]
110
00:05:35,655 --> 00:05:39,349
Remind me, whose idea was
it to invite him down here?
111
00:05:42,041 --> 00:05:44,250
I thank you for this
information, Mr. Jones,
112
00:05:44,354 --> 00:05:48,358
but now we must return
to our training.
113
00:05:48,461 --> 00:05:53,293
Wait, don't you guys want to put the
smack down on the scum who did this?
114
00:05:53,397 --> 00:05:56,607
Well, yeah, but it smells
way too much like a setup.
115
00:05:56,711 --> 00:05:59,092
Someone's just trying
to get under our shells.
116
00:05:59,196 --> 00:06:00,404
Why should we stoop
to their level?
117
00:06:00,508 --> 00:06:02,164
But this is a matter of honor.
118
00:06:02,268 --> 00:06:05,858
What about all that bushy doo-doo
stuff you guys always talk about?
119
00:06:05,961 --> 00:06:09,137
That's bushido,
which has nothing to do with payback
120
00:06:09,240 --> 00:06:11,760
for a bunch of
nasty wall doodles.
121
00:06:11,864 --> 00:06:14,970
Sorry, Case,
I got to go with my bros on this one.
122
00:06:15,074 --> 00:06:17,076
Oh, man!
123
00:06:19,043 --> 00:06:20,562
Say!
124
00:06:23,876 --> 00:06:25,084
So what's on the tube?
125
00:06:25,187 --> 00:06:28,087
[ foreign language on TV ]
126
00:06:32,402 --> 00:06:35,784
Stockman: While your oversized
lackey wastes time and effort
127
00:06:35,888 --> 00:06:38,304
with the pointless
scribblings of street thugs,
128
00:06:38,408 --> 00:06:42,515
I have created something useful to
intercept your amphibious pests.
129
00:06:42,619 --> 00:06:46,416
I give you the Foot Tech ninjas.
130
00:06:50,281 --> 00:06:53,526
My brilliantly
designed cyber armor
131
00:06:53,630 --> 00:06:55,321
enhances their
physical abilities,
132
00:06:55,425 --> 00:06:57,081
giving them
increased strength...
133
00:06:58,876 --> 00:07:02,570
speed and stealth capabilities.
134
00:07:09,542 --> 00:07:13,477
And all thanks to the
technology I was able
135
00:07:13,581 --> 00:07:16,963
to glean from a tiny sample
of this unusual artifact
136
00:07:17,067 --> 00:07:18,931
you dragged up from
the East River.
137
00:07:19,034 --> 00:07:20,726
If you had any sense,
138
00:07:20,829 --> 00:07:24,281
you'd allow me to
study the entire thing.
139
00:07:24,384 --> 00:07:27,629
Ow, ow, ow, ow!
140
00:07:27,733 --> 00:07:31,391
First things first,
Dr. Stockman.
141
00:07:31,495 --> 00:07:33,497
Bring me the creatures.
142
00:07:35,188 --> 00:07:37,087
Just keep this
behemoth out of my way
143
00:07:37,190 --> 00:07:39,814
and my Foot Tech ninjas
will deliver the goods.
144
00:07:39,917 --> 00:07:41,954
I guarantee it!
145
00:07:42,057 --> 00:07:46,406
You have already paid the
price for failing me once.
146
00:07:46,510 --> 00:07:49,409
Do not fail me a second time.
147
00:07:51,998 --> 00:07:52,999
Huh?
148
00:07:53,103 --> 00:07:56,244
[ electronic music on TV ]
149
00:07:59,316 --> 00:08:03,216
[ music stops ]
150
00:08:03,320 --> 00:08:05,391
Sure is getting late.
151
00:08:05,495 --> 00:08:07,255
These the only DVDs you got?
152
00:08:07,358 --> 00:08:11,086
Yeah, in fact, why don't you
borrow some and bring them back?
153
00:08:11,190 --> 00:08:14,365
That's okay.
I'll just watch them here.
154
00:08:14,469 --> 00:08:16,367
Come on. Eject, eject!
155
00:08:16,471 --> 00:08:18,404
You useless piece of...
156
00:08:19,888 --> 00:08:20,786
[ screams ]
157
00:08:20,889 --> 00:08:23,133
Think your player's broken.
158
00:08:23,236 --> 00:08:26,999
No problem. I'll fix it...
in the morning.
159
00:08:27,102 --> 00:08:29,035
What you working on?
160
00:08:29,139 --> 00:08:33,419
Boring stuff.
Really, really boring stuff.
161
00:08:33,523 --> 00:08:36,940
Hey, Raph, let's wrestle!
162
00:08:37,043 --> 00:08:40,081
- Let go, bonehead!
- No way, dipstick.
163
00:08:40,184 --> 00:08:42,393
- Puke brain!
- Geek!
164
00:08:42,497 --> 00:08:46,570
- Dweeb!
- You dork!
165
00:08:46,674 --> 00:08:52,024
Raphael, normally I discourage
excursions to the surface,
166
00:08:52,127 --> 00:08:56,131
but I think it wise for you to take
our guest for a breath of fresh air.
167
00:08:56,235 --> 00:08:58,755
Topside? I'm all over it.
168
00:08:58,858 --> 00:08:59,894
Booyah!
169
00:08:59,997 --> 00:09:01,585
Come on, you maniac.
170
00:09:01,689 --> 00:09:04,277
Maniac?
Who you calling a maniac?
171
00:09:04,381 --> 00:09:08,868
And that's how they defeated
The Thing That Wouldn't Leave.
172
00:09:12,700 --> 00:09:14,943
- Nimrod.
- Lightweight!
173
00:09:15,047 --> 00:09:16,911
Gack face!
174
00:09:18,222 --> 00:09:20,570
- Spray paint?
- Spray paint?
175
00:09:20,673 --> 00:09:22,537
What kind of lame
trash talk is that?
176
00:09:22,641 --> 00:09:24,401
No, listen.
177
00:09:35,032 --> 00:09:38,311
Hi, we're the neighborhood
clean and green.
178
00:09:38,415 --> 00:09:41,038
Casey: Doing our part
to stamp out taggers.
179
00:09:43,420 --> 00:09:46,181
Dude,
you're totally stealing my act.
180
00:09:51,946 --> 00:09:53,603
We got one!
181
00:10:01,852 --> 00:10:03,060
Piece of cake.
182
00:10:03,164 --> 00:10:04,234
Don't be so sure.
183
00:10:04,337 --> 00:10:09,653
Phone boy called for
backup and here it comes!
184
00:10:09,757 --> 00:10:11,655
Casey: Whoa,
those things aren't human.
185
00:10:11,759 --> 00:10:14,209
In case you haven't
noticed, neither am I.
186
00:10:19,318 --> 00:10:20,595
Where'd they go?
187
00:10:25,048 --> 00:10:27,567
They must have some kind
of, what do you call it?
188
00:10:27,671 --> 00:10:30,570
- Cloaking device.
- Cloaking device?
189
00:10:30,674 --> 00:10:31,813
What are they, Klingons?
190
00:10:52,696 --> 00:10:53,593
Uh-oh.
191
00:10:53,697 --> 00:10:55,078
Whoa!
192
00:11:03,673 --> 00:11:05,916
Target apprehended.
193
00:11:06,020 --> 00:11:08,229
What about him?
194
00:11:08,332 --> 00:11:10,127
Just leave him for us.
195
00:11:10,231 --> 00:11:12,958
It's payback time.
196
00:11:20,182 --> 00:11:21,217
Psych!
197
00:11:27,568 --> 00:11:29,812
Oh, where am I?
198
00:11:29,916 --> 00:11:33,816
Hey, watch where you're
poking those things!
199
00:11:33,920 --> 00:11:35,991
When I get out of
here I'm going to--
200
00:11:36,094 --> 00:11:38,510
This is some nice steel.
201
00:11:38,614 --> 00:11:41,306
How about telling me
who gave them to you?
202
00:11:41,410 --> 00:11:43,792
Yo mama.
203
00:11:43,895 --> 00:11:47,416
I'm sorry.
I didn't quite hear you.
204
00:11:49,176 --> 00:11:51,316
You know, I get a little clumsy
205
00:11:51,420 --> 00:11:54,423
when people don't
answer my questions.
206
00:11:54,526 --> 00:11:56,459
Hey, nice tat.
207
00:11:56,563 --> 00:12:00,774
Purple dragon or just
some big ugly chicken?
208
00:12:00,878 --> 00:12:05,296
Let's start with just exactly
what kind of freak are you anyway?
209
00:12:12,027 --> 00:12:15,513
[ groaning ]
210
00:12:15,616 --> 00:12:19,137
- Huh?
- [ yelling ]
211
00:12:22,278 --> 00:12:24,764
You can almost set
your watch by this guy.
212
00:12:24,867 --> 00:12:26,662
Casey, what happened?
213
00:12:26,766 --> 00:12:28,491
Where is Raphael?
214
00:12:28,595 --> 00:12:30,528
The invisible ninjas took him.
215
00:12:31,632 --> 00:12:34,325
Invisible ninjas, huh?
216
00:12:34,428 --> 00:12:36,637
This story wouldn't
involve Santa Claus
217
00:12:36,741 --> 00:12:38,260
and the Easter
Bunny by any chance?
218
00:12:38,363 --> 00:12:39,779
I got proof.
219
00:12:42,574 --> 00:12:45,163
Ooh!
Some kind of optical device.
220
00:12:45,267 --> 00:12:46,993
Heavy duty hardware.
221
00:12:47,096 --> 00:12:49,167
Raph's not answering
his shell cell.
222
00:12:49,271 --> 00:12:50,513
[ yells ]
223
00:12:50,617 --> 00:12:53,551
This is all my fault.
224
00:12:53,654 --> 00:12:56,450
Don't worry,
I installed tracking chips
225
00:12:56,554 --> 00:12:59,660
in all the shell
cells just in case.
226
00:12:59,764 --> 00:13:03,078
Interesting.
Not picking up a signal.
227
00:13:03,181 --> 00:13:05,425
Oh, we'll never find him!
228
00:13:05,528 --> 00:13:09,187
I may be able to calibrate
the scanner to trace
229
00:13:09,291 --> 00:13:12,018
a comm signal from
your invisible ninjas.
230
00:13:13,329 --> 00:13:14,814
Better make it fast.
231
00:13:14,917 --> 00:13:17,333
We're running out of furniture!
232
00:13:17,437 --> 00:13:20,820
We've been over this again and
again, freak.
233
00:13:20,923 --> 00:13:24,996
I'm only going to ask you this one
more time. Who do you work for?
234
00:13:25,100 --> 00:13:26,826
How long have you
been on this planet?
235
00:13:26,929 --> 00:13:29,035
What is the level
of your technology?
236
00:13:29,138 --> 00:13:31,796
Planet? Technology?
237
00:13:31,900 --> 00:13:33,625
Boy, are you barking
up the wrong shell.
238
00:13:33,729 --> 00:13:35,627
Answer me!
239
00:13:35,731 --> 00:13:39,666
Come to think of it,
who do you work for?
240
00:13:39,769 --> 00:13:42,117
I mean, you look way too dumb
to be in charge of all this.
241
00:13:42,220 --> 00:13:44,533
Your choice.
242
00:13:44,636 --> 00:13:46,984
You can talk
243
00:13:47,087 --> 00:13:50,125
or you can let your DNA
do the talking for you.
244
00:13:50,228 --> 00:13:53,300
Now, is there something
you want to tell me?
245
00:13:53,404 --> 00:13:56,338
Just this!
246
00:13:56,441 --> 00:13:58,927
Sweet dreams, lard butt!
247
00:14:04,933 --> 00:14:07,280
Don will kill me
if I leave this.
248
00:14:10,731 --> 00:14:13,113
[ fog horn ]
249
00:14:18,084 --> 00:14:19,948
Good thing turtles
are amphibious.
250
00:14:24,021 --> 00:14:25,160
You fool!
251
00:14:25,263 --> 00:14:28,128
I was this close to
obtaining a DNA sample
252
00:14:28,232 --> 00:14:30,993
and you let him escape.
253
00:14:31,097 --> 00:14:35,895
Precisely. I let him escape
to lead us to the others.
254
00:14:35,998 --> 00:14:41,797
Even as we speak, a squad of Foot
Tech ninjas are trailing the creature.
255
00:14:43,523 --> 00:14:47,320
So now it's all up to
your invisible boys.
256
00:14:47,423 --> 00:14:49,943
Better hope they don't blow it.
257
00:14:52,912 --> 00:14:54,189
I'm getting a signal.
258
00:14:54,292 --> 00:14:55,776
It's Raph!
259
00:14:55,880 --> 00:14:57,847
Woo-hoo!
260
00:14:57,951 --> 00:15:00,712
This guy's bad news even
when there's good news.
261
00:15:00,816 --> 00:15:05,165
It's faint, but at least we
got a blip we can follow.
262
00:15:05,269 --> 00:15:06,856
Make that several blips.
263
00:15:06,960 --> 00:15:09,998
The invisible ninjas signal?
264
00:15:10,101 --> 00:15:13,035
Raphael may not even be
aware he is being followed.
265
00:15:13,139 --> 00:15:14,934
Which means we got to find him
266
00:15:15,037 --> 00:15:18,316
before he brings in some
seriously unwanted houseguests.
267
00:15:18,420 --> 00:15:21,147
Mike: We already
got one of those.
268
00:15:21,250 --> 00:15:24,495
So how do we stop
something we can't see?
269
00:15:24,598 --> 00:15:26,359
Already got that one covered.
270
00:15:26,462 --> 00:15:28,948
Turtle vision heat
sensor goggles.
271
00:15:29,051 --> 00:15:32,917
After all, an invisible
body is still a warm body.
272
00:15:35,092 --> 00:15:36,645
Let's go.
273
00:15:36,748 --> 00:15:38,474
That's a good look for you.
274
00:15:40,269 --> 00:15:41,961
Leo: We're going to
have to split up.
275
00:15:44,308 --> 00:15:45,999
Mike and Casey...
276
00:15:46,103 --> 00:15:47,173
Quit it!
277
00:15:47,276 --> 00:15:48,657
...you cover aboveground.
278
00:15:51,004 --> 00:15:52,557
Me and Don will cover below.
279
00:16:15,270 --> 00:16:17,686
Don: I spy with my turtle eye
280
00:16:17,789 --> 00:16:20,240
some goons that
need a good bapping.
281
00:16:25,418 --> 00:16:26,867
Hey! Huh?
282
00:16:26,971 --> 00:16:28,697
Both: Banzai!
283
00:16:33,943 --> 00:16:35,048
Uh, guys, what are you--
284
00:16:35,152 --> 00:16:37,982
Ever hear the one about
the invisible ninjas?
285
00:16:44,264 --> 00:16:48,130
Hey, did I mention that these
guys were really strong, too?
286
00:16:48,234 --> 00:16:51,616
Might have been useful info.
287
00:16:54,378 --> 00:16:56,966
[ grunts ] Come on!
288
00:16:57,070 --> 00:16:59,141
Show yourself, you lousy...
289
00:16:59,245 --> 00:17:01,109
Whoa.
290
00:17:02,282 --> 00:17:04,284
Think we should give him a hand?
291
00:17:09,393 --> 00:17:11,119
Fore!
292
00:17:14,398 --> 00:17:16,779
Ah! Much better.
293
00:17:21,474 --> 00:17:22,613
Now you see 'em.
294
00:17:24,235 --> 00:17:26,341
Now you don't.
295
00:17:26,444 --> 00:17:30,310
Their cloaking controls look to be
somewhere around the chest plate.
296
00:17:30,414 --> 00:17:32,830
You mean here?
297
00:17:35,729 --> 00:17:37,800
Hyah!
298
00:17:39,802 --> 00:17:42,115
Can I call them or what?
299
00:17:42,219 --> 00:17:44,152
So I guess that's that.
300
00:17:44,255 --> 00:17:45,636
[ yelling ]
301
00:17:47,914 --> 00:17:50,089
Drop your weapons and surrender.
302
00:17:55,190 --> 00:17:56,433
My grip is loosening.
303
00:17:56,536 --> 00:17:59,850
I suggest you drop
your weapons now.
304
00:17:59,954 --> 00:18:02,922
Don't do it, guys,
I'm not worth it!
305
00:18:03,026 --> 00:18:05,131
You know, he's got a point.
306
00:18:05,235 --> 00:18:09,239
You're starting to
sound like Mikey, Don.
307
00:18:09,342 --> 00:18:12,380
Hey, where is Mikey?
308
00:18:14,520 --> 00:18:16,315
The way of balance
309
00:18:16,418 --> 00:18:18,593
and the way of invisibility.
310
00:18:32,469 --> 00:18:33,608
Whoa!
311
00:18:35,368 --> 00:18:36,611
Yeah!
312
00:18:41,202 --> 00:18:42,617
[ shouting ]
313
00:18:42,721 --> 00:18:44,274
- Whoa!
- Whoa!
314
00:18:51,074 --> 00:18:52,834
Thanks guys, I owe you.
315
00:18:52,938 --> 00:18:56,631
We take cash, personal checks
and most major credit cards.
316
00:18:56,735 --> 00:18:59,151
Man, I'm beat!
317
00:18:59,254 --> 00:19:01,360
Maybe I should just crash
at you guy's place tonight?
318
00:19:01,463 --> 00:19:02,361
No!
319
00:19:02,464 --> 00:19:05,122
I mean,
nothing beats the comfort
320
00:19:05,226 --> 00:19:06,606
of sleeping in your own bed.
321
00:19:06,710 --> 00:19:09,851
We'll give you a ride.
Have you home in no time.
322
00:19:09,955 --> 00:19:12,474
Carry you up the
stairs, tuck you in.
323
00:19:12,578 --> 00:19:15,167
Heck, we'll even tell
you a bedtime story.
324
00:19:19,240 --> 00:19:21,276
Another operation marred
325
00:19:21,380 --> 00:19:24,003
by the sickening
stench of defeat.
326
00:19:24,107 --> 00:19:28,283
No doubt you are both
well aware of my extremely
327
00:19:28,387 --> 00:19:31,114
limited tolerance for failure.
328
00:19:31,217 --> 00:19:32,253
It was his fault.
329
00:19:32,356 --> 00:19:35,290
This bumbling oaf let
the creature escape.
330
00:19:35,394 --> 00:19:37,258
The plan was sound.
331
00:19:37,361 --> 00:19:40,640
And yet your
creations failed to,
332
00:19:40,744 --> 00:19:43,643
as you put it,
deliver the goods.
333
00:19:47,509 --> 00:19:49,960
Wait, where are you taking me?
334
00:19:50,064 --> 00:19:52,031
Take your hands off me!
335
00:19:52,135 --> 00:19:55,932
I made you! I am your creator!
336
00:19:56,035 --> 00:19:58,935
What did you learn from
your interrogation?
337
00:19:59,038 --> 00:20:02,110
I worked over a lot of
tough guys in my day.
338
00:20:02,214 --> 00:20:04,457
I'm telling you,
these turtles never even heard
339
00:20:04,561 --> 00:20:06,701
of your enemies,
let alone work for them.
340
00:20:06,805 --> 00:20:11,119
Hmm, then perhaps they
can be useful to me
341
00:20:11,223 --> 00:20:14,916
when the time comes to
confront those enemies.
342
00:20:18,471 --> 00:20:20,784
Masters, it is true.
343
00:20:20,888 --> 00:20:23,753
Our enemy has discovered
our presence in this city.
344
00:20:23,856 --> 00:20:24,961
And what of...
345
00:20:25,064 --> 00:20:26,617
- ...the four...
- ...mutant creatures?
346
00:20:26,721 --> 00:20:28,896
Still an unknown factor.
347
00:20:28,999 --> 00:20:31,070
We need more information.
348
00:20:31,174 --> 00:20:33,107
Learn all you can about them.
349
00:20:33,210 --> 00:20:34,246
If they pose no threat...
350
00:20:34,349 --> 00:20:35,488
Do not engage them.
351
00:20:35,592 --> 00:20:37,559
But if they are in the
employ of our enemy...
352
00:20:37,663 --> 00:20:39,285
Take the necessary steps...
353
00:20:39,389 --> 00:20:41,598
All: To neutralize them.
354
00:20:46,016 --> 00:20:48,122
[ music playing ]
23419
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof