Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,820 --> 00:00:17,080
I wanna take it,
2
00:00:17,080 --> 00:00:19,920
but I wanted to get you
guys' opinion first.
3
00:00:19,920 --> 00:00:22,070
Yeah, glad that whole
making your own decision thing
4
00:00:22,070 --> 00:00:24,710
is working for you.
- Don't be a dick bag.
5
00:00:24,710 --> 00:00:26,080
I think it's great.
6
00:00:26,080 --> 00:00:28,600
Well, apparently, it
used to be a big factory
7
00:00:28,600 --> 00:00:30,970
and they just converted into lofts.
8
00:00:30,970 --> 00:00:32,180
You should take it.
9
00:00:32,180 --> 00:00:33,760
Yeah.
10
00:00:33,760 --> 00:00:37,370
Hey Jimbo, are you gonna hook
my boy up with the price?
11
00:00:37,370 --> 00:00:40,823
Sure, hell, he can move
in right now if he wants.
12
00:00:42,980 --> 00:00:44,800
Hey, they still
renovating that basement?
13
00:00:44,800 --> 00:00:45,633
You wanna see?
14
00:00:47,170 --> 00:00:48,520
I'll be back in a minute.
15
00:00:51,530 --> 00:00:54,160
So Stanny, what do you think?
16
00:00:54,160 --> 00:00:55,350
I don't know,
17
00:00:55,350 --> 00:00:56,490
the fact they call it an artist's loft,
18
00:00:56,490 --> 00:00:57,460
it's kind of dicky.
19
00:00:57,460 --> 00:01:00,390
Some neighbor shows up wanting
to read spoken word poetry,
20
00:01:00,390 --> 00:01:02,410
punch him and then fuck out.
21
00:01:02,410 --> 00:01:04,710
Hey, how did she say
that she knew that guy?
22
00:01:05,660 --> 00:01:06,493
Oh!
23
00:01:08,730 --> 00:01:09,960
When you first meet someone,
24
00:01:09,960 --> 00:01:12,210
you work really hard to
get them to like you,
25
00:01:13,140 --> 00:01:14,740
but once they do,
26
00:01:14,740 --> 00:01:15,900
you kinda stop.
27
00:01:15,900 --> 00:01:17,567
Not that you stop liking each other,
28
00:01:17,567 --> 00:01:20,470
you just kinda stop trying.
29
00:01:20,470 --> 00:01:23,000
That's usually when
things start to get messy.
30
00:01:25,540 --> 00:01:26,480
Come back with me in the boy's car.
31
00:01:26,480 --> 00:01:29,600
Mm, no, I got a ride in the girl mobile.
32
00:01:29,600 --> 00:01:30,433
Summer needs me.
33
00:01:30,433 --> 00:01:32,320
All right, I'll thumb
wrestle you for it,
34
00:01:32,320 --> 00:01:33,756
if I win you come with me.
35
00:01:35,460 --> 00:01:37,562
One, two, three, four,
- One, two, three, four,
36
00:01:37,562 --> 00:01:40,240
I declare a thumb war.
- I declare a thumb war.
37
00:01:40,240 --> 00:01:42,260
Kinda not fair.
38
00:01:42,260 --> 00:01:44,010
I mean, she has really long thumbs.
39
00:01:45,660 --> 00:01:46,530
I'm gonna text her.
40
00:01:46,530 --> 00:01:48,687
I bet they're in the middle of
a hot, angry, lesbian fight.
41
00:01:54,546 --> 00:01:59,330
So where did you and
Jimbo go for half an hour?
42
00:01:59,330 --> 00:02:00,163
Bro, you know what?
43
00:02:00,163 --> 00:02:02,150
Do not ever become an undercover cop.
44
00:02:02,150 --> 00:02:03,340
I swear on day one,
45
00:02:03,340 --> 00:02:05,630
you would get shot in the face.
46
00:02:05,630 --> 00:02:07,860
It's like, I didn't even
know that Shoot fucked guys.
47
00:02:07,860 --> 00:02:08,693
Then Summer's like,
48
00:02:08,693 --> 00:02:09,810
"How does she know that dude?"
49
00:02:09,810 --> 00:02:10,700
And you might as well have had
50
00:02:10,700 --> 00:02:12,580
like a cartoon thought
bubble over your head
51
00:02:12,580 --> 00:02:14,100
saying she used to fuck 'em.
52
00:02:14,100 --> 00:02:17,270
Come on, bro, Jesus.
53
00:02:17,270 --> 00:02:18,460
Look, if you weren't
doing anything wrong,
54
00:02:18,460 --> 00:02:20,333
you might as well just
tell me where you went.
55
00:02:21,580 --> 00:02:22,770
We took a quick look downstairs,
56
00:02:22,770 --> 00:02:23,603
and then went on the roof,
57
00:02:23,603 --> 00:02:24,830
what's the big deal?
58
00:02:24,830 --> 00:02:26,850
Why were you on the roof
with him for 45 minutes?
59
00:02:26,850 --> 00:02:28,420
Oh, it's 45 minutes now.
60
00:02:28,420 --> 00:02:29,253
Einstein was right,
61
00:02:29,253 --> 00:02:30,200
time is expanding.
62
00:02:30,200 --> 00:02:31,970
Look, don't avoid the question.
63
00:02:31,970 --> 00:02:32,803
Proves my theory, you know?
64
00:02:32,803 --> 00:02:34,430
A woman could like another woman,
65
00:02:34,430 --> 00:02:36,470
but at the end of the day,
66
00:02:36,470 --> 00:02:38,880
nothing satisfies like a big, hard cock.
67
00:02:38,880 --> 00:02:41,903
Deep, down inside you
really want big, hard cock?
68
00:02:43,410 --> 00:02:44,963
I'm speaking as the provider.
69
00:02:45,830 --> 00:02:48,080
All right, he's an old fuck buddy.
70
00:02:48,080 --> 00:02:48,990
Really, really?
71
00:02:48,990 --> 00:02:51,590
So you went to the roof with
an old buddy for 45 minutes
72
00:02:51,590 --> 00:02:52,930
to do what,
73
00:02:52,930 --> 00:02:54,750
look at the view of the Harbor freeway?
74
00:02:54,750 --> 00:02:56,550
So she's bisexual,
75
00:02:56,550 --> 00:02:57,500
what's the big deal,
76
00:02:57,500 --> 00:03:00,020
why do you have to put
people down all the time?
77
00:03:00,020 --> 00:03:01,130
This wasn't putting her down.
78
00:03:01,130 --> 00:03:02,240
I like gay people.
79
00:03:02,240 --> 00:03:04,100
I watched "Glee."
80
00:03:04,100 --> 00:03:06,123
You know a way to put
people down, Stanny,
81
00:03:07,240 --> 00:03:08,740
so you can make yourself feel better.
82
00:03:08,740 --> 00:03:09,640
Ah, here we go.
83
00:03:09,640 --> 00:03:11,190
You know, you've been really opinionated
84
00:03:11,190 --> 00:03:13,410
ever since you started reading books.
85
00:03:13,410 --> 00:03:14,863
Okay, you caught me.
86
00:03:15,720 --> 00:03:17,190
We went up there for a quickie.
87
00:03:17,190 --> 00:03:18,570
I haven't had a cock in a while.
88
00:03:18,570 --> 00:03:19,603
Jesus!
89
00:03:20,560 --> 00:03:21,500
Sorry.
90
00:03:21,500 --> 00:03:23,515
While I'm downstairs?
91
00:03:23,515 --> 00:03:25,810
Unfucking believable!
- What does it even matter?
92
00:03:25,810 --> 00:03:26,680
You don't take me seriously,
93
00:03:26,680 --> 00:03:27,550
I'm a girl.
94
00:03:27,550 --> 00:03:29,320
Keeping people secrets,
95
00:03:29,320 --> 00:03:33,680
especially the ones that I
didn't ask to hear is not my job.
96
00:03:33,680 --> 00:03:35,210
You ain't got a job.
97
00:03:35,210 --> 00:03:36,310
You ain't got a job either.
98
00:03:36,310 --> 00:03:37,260
I write every day,
99
00:03:37,260 --> 00:03:39,940
that's a job.
- I'm trying to find myself,
100
00:03:39,940 --> 00:03:42,680
so you don't get to
mock me for doing that.
101
00:03:42,680 --> 00:03:43,513
You know what?
102
00:03:43,513 --> 00:03:44,803
From now on new rule,
103
00:03:46,187 --> 00:03:48,797
you don't get to talk shit to me anymore.
104
00:03:48,797 --> 00:03:52,933
Oh, for really or what?
105
00:03:54,080 --> 00:03:54,913
You know what?
106
00:03:54,913 --> 00:03:58,260
Don't even think about me
kissing that thing again tonight,
107
00:03:58,260 --> 00:04:01,573
or anytime soon.
- Well, I plan on washing it.
108
00:04:04,520 --> 00:04:05,353
Will you stop the car,
109
00:04:05,353 --> 00:04:09,460
I think that's Stanny.
110
00:04:11,870 --> 00:04:13,150
Joe kicked me out of his car.
111
00:04:13,150 --> 00:04:13,983
You know what?
112
00:04:13,983 --> 00:04:14,950
I have had a guy cheat on me before,
113
00:04:14,950 --> 00:04:17,200
but somebody that I live with
114
00:04:17,200 --> 00:04:19,480
to walk up a flight of stairs,
115
00:04:19,480 --> 00:04:20,410
fuck somebody else,
116
00:04:20,410 --> 00:04:21,910
and come back down,
117
00:04:21,910 --> 00:04:23,520
and pretend like it's not a big deal.
118
00:04:23,520 --> 00:04:24,530
I really don't think it's a big deal.
119
00:04:24,530 --> 00:04:26,870
The fact that you don't
is a little disturbing.
120
00:04:26,870 --> 00:04:28,600
I don't care if you
go fuck somebody else.
121
00:04:28,600 --> 00:04:30,640
I know, I know you've
told me that several times,
122
00:04:30,640 --> 00:04:31,960
that you don't give a shit.
123
00:04:31,960 --> 00:04:34,170
I just think jealous is
just a petty emotion.
124
00:04:34,170 --> 00:04:35,003
You know what?
125
00:04:35,003 --> 00:04:35,836
It's not, it's not,
126
00:04:35,836 --> 00:04:36,820
if you care about some,
127
00:04:36,820 --> 00:04:39,450
Stanny, how would you feel if Georgia went
128
00:04:39,450 --> 00:04:40,510
and fucked the apartment manager?
129
00:04:40,510 --> 00:04:42,941
I'll crush his scull
with a pipe ratchet.
130
00:04:42,941 --> 00:04:43,774
You know what?
131
00:04:43,774 --> 00:04:45,400
You are not just a whore,
132
00:04:45,400 --> 00:04:48,311
You are a robot with no soul.
133
00:04:48,311 --> 00:04:49,420
Name calling in jealousy are
134
00:04:49,420 --> 00:04:51,688
for seventh graders, we're adults.
135
00:04:51,688 --> 00:04:53,560
Good, good, so then you won't mind
136
00:04:53,560 --> 00:04:55,210
that your new name is Robo-whore.
137
00:04:56,473 --> 00:04:59,530
Robo-whore.
138
00:04:59,530 --> 00:05:01,810
Someone tells you they care about you.
139
00:05:01,810 --> 00:05:03,280
They even say, "I love you."
140
00:05:03,280 --> 00:05:05,830
Suddenly, we stopped caring
about their opinion of us
141
00:05:05,830 --> 00:05:08,330
and only start worrying
about our opinion of them.
142
00:05:09,810 --> 00:05:11,550
Why don't we do that?
143
00:05:12,730 --> 00:05:13,563
I love you.
144
00:05:14,845 --> 00:05:15,678
Look at me,
145
00:05:15,678 --> 00:05:17,520
don't be afraid to say it.
- I'm not afraid.
146
00:05:17,520 --> 00:05:19,210
- Then what?
- It's just
147
00:05:19,210 --> 00:05:22,231
a very overused word.
- Not in this case.
148
00:05:22,231 --> 00:05:24,370
- It's just-
- You saying, "Just"
149
00:05:24,370 --> 00:05:25,203
like you're holding back.
150
00:05:25,203 --> 00:05:28,250
Stanny, (sighs) people are
always telling each other
151
00:05:28,250 --> 00:05:29,640
that they're gonna love them forever,
152
00:05:29,640 --> 00:05:31,210
and they're sort of
bullshitting themselves.
153
00:05:31,210 --> 00:05:32,930
I'm not bullshitting you.
154
00:05:33,963 --> 00:05:35,880
Stanny, I have to work tomorrow.
155
00:05:35,880 --> 00:05:37,790
I can't stay up all night,
156
00:05:37,790 --> 00:05:41,950
every night, having dramatic
talks about whatever.
157
00:05:41,950 --> 00:05:43,323
This is whatever to you?
158
00:05:45,250 --> 00:05:47,410
Joe just got his own place.
159
00:05:47,410 --> 00:05:49,460
Shoot is moving out next week.
160
00:05:49,460 --> 00:05:50,900
When shoot leaves,
161
00:05:50,900 --> 00:05:53,280
I think you should find
someplace else to stay.
162
00:05:53,280 --> 00:05:55,460
Wait, what, why?
163
00:05:55,460 --> 00:05:57,007
I need my own room back.
164
00:05:57,007 --> 00:05:58,993
- Some privacy.
165
00:06:00,090 --> 00:06:02,623
Your ashes are all over my side tables.
166
00:06:04,110 --> 00:06:05,220
You can still come over,
167
00:06:05,220 --> 00:06:06,960
but then you can leave afterwards,
168
00:06:06,960 --> 00:06:08,920
and it'll be better for both of us.
169
00:06:08,920 --> 00:06:10,030
Just 'cause I told you I loved you,
170
00:06:10,030 --> 00:06:11,660
and now you're freaked out standing.
171
00:06:11,660 --> 00:06:13,100
Stanny, I agreed to let you stay with me
172
00:06:13,100 --> 00:06:14,010
for a little while.
173
00:06:14,010 --> 00:06:15,310
It's because you're afraid
to fall in love with me.
174
00:06:15,310 --> 00:06:17,560
Stanny, this is in squatter's rights.
175
00:06:17,560 --> 00:06:19,720
You can't insist on staying here assuming
176
00:06:19,720 --> 00:06:21,430
that your very presence will force me
177
00:06:21,430 --> 00:06:23,410
to say I love you back.
178
00:06:23,410 --> 00:06:26,803
Staying here will doom this relationship.
179
00:06:28,470 --> 00:06:30,073
Give me my space.
180
00:06:33,220 --> 00:06:34,870
Last week, I said you
could fuck Joe, right?
181
00:06:34,870 --> 00:06:36,310
I even tried to get him to fuck you.
182
00:06:36,310 --> 00:06:37,350
That's different,
183
00:06:37,350 --> 00:06:38,680
Oh, it's different, right?
184
00:06:38,680 --> 00:06:39,670
'Cause you could fuck other people,
185
00:06:39,670 --> 00:06:41,680
but I can't.
- I didn't fuck anybody else.
186
00:06:41,680 --> 00:06:44,020
- You wanna fuck Joe.
- I like him, so what?
187
00:06:44,020 --> 00:06:44,853
So what?
188
00:06:44,853 --> 00:06:45,777
There, you can go and have
sex with other the people,
189
00:06:45,777 --> 00:06:46,880
but I can't, right?
190
00:06:46,880 --> 00:06:48,600
Fail.
- I didn't fuck anybody else.
191
00:06:48,600 --> 00:06:50,390
I told you. I loved you instead.
192
00:06:50,390 --> 00:06:52,080
Yeah, and I love you too.
193
00:06:52,080 --> 00:06:54,285
You have a funny way of showing it.
194
00:06:54,285 --> 00:06:55,118
Look you said,
195
00:06:55,118 --> 00:06:56,357
"I love you" during orgasm, all right?
196
00:06:56,357 --> 00:06:58,107
I'm ignostic but I'll say,
197
00:06:58,107 --> 00:06:58,940
"Oh my God,"
198
00:06:58,940 --> 00:07:00,330
when I'm coming.
199
00:07:00,330 --> 00:07:02,600
Wait, so you don't
even think I meant it.
200
00:07:02,600 --> 00:07:03,610
Did you mean it?
201
00:07:03,610 --> 00:07:04,660
I think you like me,
202
00:07:04,660 --> 00:07:06,280
if we have great sex.
203
00:07:06,280 --> 00:07:07,640
People that like each
other who have great sex,
204
00:07:07,640 --> 00:07:08,730
say I love you.
205
00:07:08,730 --> 00:07:10,910
So you went and had
sex with somebody else,
206
00:07:10,910 --> 00:07:13,330
because you think that
I don't really love you?
207
00:07:13,330 --> 00:07:14,640
You're frustrated, right?
208
00:07:14,640 --> 00:07:16,630
But if I was a guy that
just fucked a girl,
209
00:07:16,630 --> 00:07:17,790
you'd be furious.
210
00:07:17,790 --> 00:07:19,290
You'd be crying and screaming.
211
00:07:20,500 --> 00:07:21,850
Then why are you with me?
212
00:07:22,690 --> 00:07:23,560
You're cool.
213
00:07:23,560 --> 00:07:24,560
We have a good time.
214
00:07:26,140 --> 00:07:28,050
Wow, you really care
about me, don't you?
215
00:07:28,050 --> 00:07:29,900
Yeah, I do,
216
00:07:29,900 --> 00:07:31,430
but I can't change you, right?
217
00:07:31,430 --> 00:07:32,737
You like girls,
218
00:07:32,737 --> 00:07:34,670
but you like guys more.
219
00:07:34,670 --> 00:07:35,840
So you can take off,
220
00:07:35,840 --> 00:07:36,960
just dump me off with Joe
221
00:07:36,960 --> 00:07:38,870
and not feel bad about it, right?
222
00:07:38,870 --> 00:07:39,703
Well, you know what?
223
00:07:39,703 --> 00:07:41,530
Instead of fucking, Jimbo,
the apartment manager,
224
00:07:41,530 --> 00:07:42,690
why don't you go fuck yourself.
225
00:07:42,690 --> 00:07:43,523
Fuck me?
226
00:07:44,400 --> 00:07:45,710
No, fuck you.
227
00:07:45,710 --> 00:07:46,630
No, better yet,
228
00:07:46,630 --> 00:07:47,690
why don't you go fuck, Joe?
229
00:07:47,690 --> 00:07:50,300
'Cause that's who you really wanna fuck.
230
00:07:50,300 --> 00:07:51,917
Maybe I will.
231
00:07:55,557 --> 00:07:56,863
Are you crying?
232
00:07:58,749 --> 00:08:01,519
No.
233
00:08:08,600 --> 00:08:10,890
She has no feelings, none.
234
00:08:10,890 --> 00:08:13,350
I mean, it's worse than
arguing with a man.
235
00:08:13,350 --> 00:08:14,820
Well, maybe you need to sleep on it.
236
00:08:14,820 --> 00:08:16,490
And I'm sitting there like a fool
237
00:08:16,490 --> 00:08:18,680
while she's fucking somebody on the roof,
238
00:08:18,680 --> 00:08:19,610
and Joe moved out,
239
00:08:19,610 --> 00:08:20,870
and I didn't even know he was gone.
240
00:08:20,870 --> 00:08:21,703
This is what I told you
241
00:08:21,703 --> 00:08:23,460
about this bullshit distracting you.
242
00:08:24,450 --> 00:08:25,550
What?
243
00:08:25,550 --> 00:08:26,530
You used to be and ramble on
244
00:08:26,530 --> 00:08:27,920
about some guy you we're obsessing with,
245
00:08:27,920 --> 00:08:29,610
now you're obsessing on two people;
246
00:08:29,610 --> 00:08:30,580
a girl who you're sleeping with,
247
00:08:30,580 --> 00:08:31,720
and some guy you're not.
248
00:08:31,720 --> 00:08:33,400
I don't think that that's fair.
249
00:08:33,400 --> 00:08:35,750
I have two grown adults
weeping in my bedroom right now,
250
00:08:35,750 --> 00:08:38,680
and neither of them have
a very good reason for it.
251
00:08:38,680 --> 00:08:40,120
She is leaving next week,
252
00:08:40,120 --> 00:08:42,120
and she kind of just took a
really big shit on my head.
253
00:08:42,120 --> 00:08:43,210
I warned you.
254
00:08:43,210 --> 00:08:44,080
That's the trade-off,
255
00:08:44,080 --> 00:08:46,700
her emotional bandwidth is limited.
256
00:08:46,700 --> 00:08:47,920
Well, your emotional bandwidth
257
00:08:47,920 --> 00:08:50,063
isn't spanning the spectrum right now.
258
00:08:51,240 --> 00:08:55,283
You and I have careers we
have to focus on, remember?
259
00:08:56,250 --> 00:08:57,330
Yeah, cunty way to remind me,
260
00:08:57,330 --> 00:08:58,380
but yeah, I remember.
261
00:09:41,569 --> 00:09:43,110
Wait, wait, wait,
262
00:09:43,110 --> 00:09:44,572
who am I gonna shoot?
263
00:09:48,820 --> 00:09:49,900
Yeah, hi, I'm with Joe.
264
00:09:49,900 --> 00:09:51,570
Can you tell him how
much you care right now
265
00:09:51,570 --> 00:09:52,403
if I fuck him?
266
00:09:54,760 --> 00:09:55,593
Good evening.
267
00:09:57,200 --> 00:09:58,033
Uh-huh.
268
00:10:01,140 --> 00:10:03,083
I'm doing my best.
269
00:10:03,083 --> 00:10:04,530
- Oh, fuck!
270
00:10:04,530 --> 00:10:06,121
Oh my God.
271
00:10:07,879 --> 00:10:09,180
Oh fuck, I miss this.
272
00:10:09,180 --> 00:10:11,170
Oh my God, I love your cock!
273
00:10:11,170 --> 00:10:13,901
Oh my God.
- You're very hot.
274
00:10:13,901 --> 00:10:14,734
Oh yeah.
275
00:10:14,734 --> 00:10:16,949
Oh, yeah, fuck me on the
floor like a dirty whore.
276
00:10:17,867 --> 00:10:18,990
Okay, that rhyme that was weird.
277
00:10:18,990 --> 00:10:19,866
I don't, oh my God.
278
00:10:26,539 --> 00:10:27,800
I can get used to this.
279
00:10:36,700 --> 00:10:38,309
Want an omelet?
280
00:10:38,309 --> 00:10:39,142
Sure.
281
00:10:40,274 --> 00:10:41,980
Technically, you should
be striving on an apron,
282
00:10:41,980 --> 00:10:43,090
show me who the woman is.
283
00:10:43,090 --> 00:10:44,470
How about a strap on a strap on,
284
00:10:44,470 --> 00:10:47,175
and show you who the man is?
285
00:10:47,175 --> 00:10:48,290
You like onions?
286
00:10:48,290 --> 00:10:51,200
Never trust anyone who doesn't
287
00:10:51,200 --> 00:10:53,940
You know how come people are so jealous?
288
00:10:53,940 --> 00:10:55,360
It's so pointless.
289
00:10:55,360 --> 00:10:56,193
I don't know,
290
00:10:56,193 --> 00:10:58,190
for men, it's just
biological in the brain.
291
00:10:58,190 --> 00:10:59,290
You know, it's evolution.
292
00:10:59,290 --> 00:11:00,910
You know, I see some guy fucking my girl.
293
00:11:00,910 --> 00:11:04,080
I got a murderer him to perpetuate my DNA.
294
00:11:04,080 --> 00:11:05,750
That's how we evolved.
295
00:11:05,750 --> 00:11:07,980
Yeah, evolved, that's you?
296
00:11:07,980 --> 00:11:09,080
Hey, I got no say in the matter,
297
00:11:09,080 --> 00:11:10,840
it's just, you know, you're
born with a certain wiring,
298
00:11:10,840 --> 00:11:12,880
that's why I got no
prejudice against gay people.
299
00:11:12,880 --> 00:11:14,120
Why fight it?
300
00:11:14,120 --> 00:11:14,953
So if there's evolution
301
00:11:14,953 --> 00:11:17,139
then why are girls are crazy jealous?
302
00:11:17,139 --> 00:11:18,106
I don't know,
303
00:11:18,106 --> 00:11:20,960
their role was always to
have babies and shut up.
304
00:11:20,960 --> 00:11:21,793
I do know this,
305
00:11:21,793 --> 00:11:22,650
I've had plenty of girls I dated
306
00:11:22,650 --> 00:11:24,040
that were the jealous type.
307
00:11:24,040 --> 00:11:25,720
I mean me, I'm not a cheater, you know,
308
00:11:25,720 --> 00:11:27,370
I was always too obsessed
with the girl I was fucking
309
00:11:27,370 --> 00:11:28,390
to go fuck someone else.
310
00:11:28,390 --> 00:11:29,223
Yeah, but if he did,
311
00:11:29,223 --> 00:11:30,472
you know she'd go crazy on you.
312
00:11:30,472 --> 00:11:32,320
Man, one girl back home,
313
00:11:32,320 --> 00:11:33,190
this Puerto Rican girl,
314
00:11:33,190 --> 00:11:34,023
she thought I was shit,
315
00:11:34,023 --> 00:11:35,620
I smack her right in the face.
316
00:11:35,620 --> 00:11:37,130
The bitch was hot.
317
00:11:37,130 --> 00:11:38,690
All Puerto Rican girls are hot.
318
00:11:38,690 --> 00:11:41,910
So I guess from like a
Darwin standpoint, I dunno,
319
00:11:41,910 --> 00:11:44,200
a woman doesn't want another
woman to take her man,
320
00:11:44,200 --> 00:11:45,530
but you fucked a dude,
321
00:11:45,530 --> 00:11:48,440
so I guess a bisexual girl that,
322
00:11:48,440 --> 00:11:49,273
who the knows?
323
00:11:49,273 --> 00:11:51,870
Listen, you want monster
or I got pepper Jack?
324
00:11:51,870 --> 00:11:52,733
How about both?
325
00:12:02,060 --> 00:12:02,913
You're awake.
326
00:12:05,013 --> 00:12:05,846
_ yeah.
327
00:12:10,190 --> 00:12:11,373
I feel kinda silly.
328
00:12:12,800 --> 00:12:14,010
Don't feel silly.
329
00:12:14,010 --> 00:12:15,000
I don't feel bad, silly.
330
00:12:15,000 --> 00:12:18,303
I just feel kind of confused, silly.
331
00:12:34,190 --> 00:12:37,800
So what's gonna happen with
us next week when she leaves?
332
00:12:37,800 --> 00:12:39,100
You guys are breaking up
just 'cause she's leaving
333
00:12:39,100 --> 00:12:40,060
for three months?
334
00:12:40,060 --> 00:12:42,010
I'm not even sure we're together now.
335
00:12:43,230 --> 00:12:45,380
And I swear, Georgia just
wanted to see Shoot hurt me
336
00:12:45,380 --> 00:12:46,213
just so she could say,
337
00:12:46,213 --> 00:12:47,247
"I told you so."
338
00:12:48,662 --> 00:12:50,383
Well, I don't know if that's true.
339
00:12:51,270 --> 00:12:53,170
She'll be kinda right.
340
00:12:53,170 --> 00:12:54,870
I mean, I'm supposed to
be living my own life,
341
00:12:54,870 --> 00:12:56,843
not latching onto somebody else's.
342
00:12:57,720 --> 00:12:58,850
God, do you guys ever do that,
343
00:12:58,850 --> 00:13:00,100
do you ever go to Stanny for advice,
344
00:13:00,100 --> 00:13:00,933
and he just says,
345
00:13:00,933 --> 00:13:01,766
"Fuck off, bro,
346
00:13:01,766 --> 00:13:02,599
I told you so?"
347
00:13:05,370 --> 00:13:07,870
Sometimes we change,
348
00:13:07,870 --> 00:13:08,970
but our friends don't.
349
00:13:10,418 --> 00:13:11,251
It makes you wonder
350
00:13:11,251 --> 00:13:14,353
if they just wanna be friends
with who you used to be.
351
00:13:16,527 --> 00:13:19,500
You know, you can be a
real whiny bitch sometimes.
352
00:13:19,500 --> 00:13:20,650
- What?
- You're crying,
353
00:13:20,650 --> 00:13:21,732
'cause she won't say she loves you.
354
00:13:21,732 --> 00:13:22,960
I wasn't crying.
355
00:13:22,960 --> 00:13:24,830
Dude, our bathroom is
right next to each other.
356
00:13:24,830 --> 00:13:26,450
I heard you crying.
357
00:13:26,450 --> 00:13:27,970
Look, I'm just saying,
358
00:13:27,970 --> 00:13:29,540
when a girl says, "I need space,"
359
00:13:29,540 --> 00:13:30,960
you give it to her.
360
00:13:30,960 --> 00:13:31,793
When she says,
361
00:13:31,793 --> 00:13:32,700
"Move out next week,"
362
00:13:32,700 --> 00:13:33,677
you should say,
363
00:13:33,677 --> 00:13:35,200
"How about I leave right fucking now?"
364
00:13:35,200 --> 00:13:36,460
And get the hell out,
365
00:13:36,460 --> 00:13:38,140
because that'll make her think real hard
366
00:13:38,140 --> 00:13:40,190
about how much she misses you.
367
00:13:40,190 --> 00:13:42,070
- Really?
- Yeah.
368
00:13:42,070 --> 00:13:44,960
People only start to appreciate
things after they lose them.
369
00:13:44,960 --> 00:13:46,770
Wow, that sounds risky.
370
00:13:46,770 --> 00:13:48,233
Don't be a fucking pussy.
371
00:13:50,800 --> 00:13:51,740
It doesn't bother you
372
00:13:51,740 --> 00:13:53,923
that summer's out hooking up with Joe?
373
00:13:56,300 --> 00:13:59,370
You ever think of yourself
as the guy that girls go to
374
00:13:59,370 --> 00:14:02,120
as like a placeholder,
375
00:14:02,120 --> 00:14:03,710
like the only reason they're with you is
376
00:14:03,710 --> 00:14:04,820
'cause they know they're never gonna fall
377
00:14:04,820 --> 00:14:06,077
in love with you?
378
00:14:06,077 --> 00:14:09,263
The story of my life.
379
00:14:11,020 --> 00:14:12,920
Now, that's how someone looks at me.
380
00:14:16,420 --> 00:14:17,653
So I should go.
381
00:14:19,130 --> 00:14:20,640
Thanks for the sex.
382
00:14:20,640 --> 00:14:21,690
Haven't had anal in a while,
383
00:14:21,690 --> 00:14:24,230
so thanks for that.
384
00:14:24,230 --> 00:14:25,080
You're welcome.
385
00:14:26,830 --> 00:14:29,750
Really Joe, really, even you?
386
00:14:29,750 --> 00:14:30,583
I mean seriously,
387
00:14:30,583 --> 00:14:31,660
have all my friends been abducted
388
00:14:31,660 --> 00:14:33,729
and replaced by unfeeling pod people.
389
00:14:33,729 --> 00:14:35,180
I'm sorry,
390
00:14:35,180 --> 00:14:37,153
I just don't know, okay?
391
00:14:39,673 --> 00:14:40,840
I'm trying to find myself,
392
00:14:40,840 --> 00:14:41,960
I know it sounds lame,
393
00:14:41,960 --> 00:14:45,073
but I don't know what I wanna be,
394
00:14:46,230 --> 00:14:49,223
but I know I don't wanna be
with other people want me to be.
395
00:14:50,100 --> 00:14:52,790
You're fine just the way you are.
396
00:14:52,790 --> 00:14:54,590
Christina, made a mistake.
397
00:14:54,590 --> 00:14:55,423
That's sweet of you,
398
00:14:55,423 --> 00:14:59,760
but I feel like people are
trying to find themselves
399
00:14:59,760 --> 00:15:00,760
in other people,
400
00:15:00,760 --> 00:15:01,593
and when they don't,
401
00:15:01,593 --> 00:15:03,030
they get mad at the person,
402
00:15:03,030 --> 00:15:04,053
and it ends.
403
00:15:05,280 --> 00:15:06,980
I don't want that to happen to us.
404
00:15:08,980 --> 00:15:11,230
That's the nicest blow
off I've ever heard.
405
00:15:14,490 --> 00:15:18,120
I'm not saying let's press stop.
406
00:15:18,120 --> 00:15:19,863
I'm saying let's press pause.
407
00:15:22,010 --> 00:15:23,600
Yeah.
408
00:15:23,600 --> 00:15:25,120
You know, I thought I
could forget about you,
409
00:15:25,120 --> 00:15:28,090
but I'm still thinking about her.
410
00:15:28,090 --> 00:15:30,433
- She a force of nature.
- Exactly.
411
00:15:31,620 --> 00:15:32,973
I wanna be more like that.
412
00:15:34,828 --> 00:15:38,320
Nah, you got way more
cars than she does.
413
00:15:41,670 --> 00:15:42,920
You know, when she
tells me she loves me,
414
00:15:42,920 --> 00:15:44,620
I feel like she's being insincere.
415
00:15:47,120 --> 00:15:48,750
I think she loves you
the way that she knows
416
00:15:48,750 --> 00:15:49,723
how to love people.
417
00:15:53,720 --> 00:15:58,270
Well, hopefully we can press
play again sometime soon?
418
00:15:59,994 --> 00:16:01,327
I hope so too.
419
00:16:10,257 --> 00:16:15,257
♪ And I don't like your style ♪
420
00:16:16,346 --> 00:16:20,013
♪ And I don't like your way ♪
421
00:16:23,130 --> 00:16:24,283
How was, Joe?
422
00:16:25,810 --> 00:16:27,010
You are one whooped bitch,
423
00:16:27,010 --> 00:16:27,870
you know that?
424
00:16:27,870 --> 00:16:29,420
That's why he like me.
425
00:16:29,420 --> 00:16:31,703
That and I like a mean pussy.
426
00:16:33,300 --> 00:16:34,140
See why can't I do that?
427
00:16:34,140 --> 00:16:35,790
You are always in a good mood.
428
00:16:35,790 --> 00:16:38,467
Doesn't anything bother you?
- Things bother me,
429
00:16:38,467 --> 00:16:40,240
I just don't hop on the little shit,
430
00:16:40,240 --> 00:16:41,610
and get all angry about 'em.
431
00:16:41,610 --> 00:16:43,340
Fucking someone else is not little.
432
00:16:43,340 --> 00:16:45,200
Everything is little.
433
00:16:45,200 --> 00:16:46,960
I'm going to Haiti to
take pictures of a country
434
00:16:46,960 --> 00:16:48,610
that's been entirely wiped out last year,
435
00:16:48,610 --> 00:16:49,910
and it's still a disaster.
436
00:16:49,910 --> 00:16:52,263
So that gives you the right
to do whatever you want.
437
00:16:53,363 --> 00:16:55,510
You don't mean that.
438
00:16:55,510 --> 00:16:56,730
Come here.
439
00:16:56,730 --> 00:16:58,332
Let's make up and make-out.
440
00:17:01,160 --> 00:17:05,340
Look, lost people, miserable people,
441
00:17:05,340 --> 00:17:06,910
everything's a big deal to them, right?
442
00:17:06,910 --> 00:17:07,743
They drop their phone.
443
00:17:07,743 --> 00:17:09,010
They get cut off in traffic.
444
00:17:09,010 --> 00:17:10,060
It's such a big deal.
445
00:17:10,980 --> 00:17:13,050
Life's too fucking short.
446
00:17:13,050 --> 00:17:15,510
So you might as well
just fuck everybody, right?
447
00:17:15,510 --> 00:17:17,910
No, we just have to accept
448
00:17:17,910 --> 00:17:21,860
that some people can have a
sexual same-sex relationship,
449
00:17:21,860 --> 00:17:25,440
but can't have an emotional
same sex relationship.
450
00:17:25,440 --> 00:17:26,910
So that's what you think of me?
451
00:17:26,910 --> 00:17:28,270
It doesn't matter what I think,
452
00:17:28,270 --> 00:17:29,103
is it true?
453
00:17:30,470 --> 00:17:32,700
I'm not the one that's leaving.
454
00:17:32,700 --> 00:17:33,930
I'm not leaving.
455
00:17:33,930 --> 00:17:35,130
You're going to Haiti.
456
00:17:36,420 --> 00:17:37,420
Just come with me.
457
00:17:38,930 --> 00:17:40,555
Seriously?
458
00:17:40,555 --> 00:17:41,388
Sure.
459
00:17:42,319 --> 00:17:43,739
♪ Dust in my pocket ♪
460
00:17:43,739 --> 00:17:44,572
♪ It's 7:10 ♪
461
00:17:44,572 --> 00:17:48,906
♪ Let's take this to the well ♪
462
00:17:58,780 --> 00:18:00,210
On my way home from work.
463
00:18:00,210 --> 00:18:01,860
I had to stop by and talk to you.
464
00:18:05,384 --> 00:18:07,934
You're not here to have
sex with me too, are you?
465
00:18:10,140 --> 00:18:11,113
You're sculpting?
466
00:18:12,530 --> 00:18:14,463
Yeah, why is that funny?
467
00:18:15,490 --> 00:18:17,273
It's not, it looks fun.
468
00:18:18,930 --> 00:18:21,223
My neighbor next door
had some extra clays.
469
00:18:24,700 --> 00:18:29,533
Listen, Joe, I told Stanny
he had to find his own place.
470
00:18:31,450 --> 00:18:34,570
I just don't want the guy
living out of his truck.
471
00:18:34,570 --> 00:18:36,460
You know, for some people that's awful,
472
00:18:36,460 --> 00:18:37,293
but not Stanny,
473
00:18:37,293 --> 00:18:38,990
he kinda likes it.
474
00:18:38,990 --> 00:18:39,877
It's his way of saying,
475
00:18:39,877 --> 00:18:41,810
"Fuck you," to the world.
476
00:18:41,810 --> 00:18:43,010
Yes, I understand that,
477
00:18:43,010 --> 00:18:45,700
but maybe you can let them crash with you
478
00:18:45,700 --> 00:18:47,620
if it rains or whatever.
479
00:18:47,620 --> 00:18:49,270
But aren't you two all in love?
480
00:18:50,890 --> 00:18:52,980
I let you stay at my place.
481
00:18:52,980 --> 00:18:54,410
I hope you can return the favor
482
00:18:54,410 --> 00:18:56,910
if he decides he doesn't
wanna sleep in his truck.
483
00:18:58,100 --> 00:19:00,820
Look, my new neighbors,
484
00:19:00,820 --> 00:19:02,430
they don't know that I shoveled concrete
485
00:19:02,430 --> 00:19:03,263
for most of my life.
486
00:19:03,263 --> 00:19:06,500
They don't know that I spent
a year living like a housewife
487
00:19:06,500 --> 00:19:08,130
with some fashion designer.
488
00:19:08,130 --> 00:19:09,100
He's your friend.
489
00:19:09,100 --> 00:19:11,459
Yeah, and sometimes
you need a fresh start.
490
00:19:11,459 --> 00:19:15,973
Are you breaking
up with all of your friends?
491
00:19:18,330 --> 00:19:20,813
You all think you're
so much smarter than me,
492
00:19:21,920 --> 00:19:24,720
but you're not, okay?
493
00:19:24,720 --> 00:19:28,270
You all do selfish, stupid shit,
494
00:19:28,270 --> 00:19:31,000
and when I try to do something helpful,
495
00:19:31,000 --> 00:19:32,910
everyone just pats me on the head,
496
00:19:32,910 --> 00:19:36,810
and acts like I'm a puppy
dog who just dug up a bone.
497
00:19:36,810 --> 00:19:38,871
That's the thanks I
get for trying to help.
498
00:19:38,871 --> 00:19:43,871
Seriously, good luck to y'all.
499
00:20:01,992 --> 00:20:04,619
♪ Lonely day ♪
500
00:20:04,619 --> 00:20:08,039
♪ Restless night ♪
501
00:20:08,039 --> 00:20:09,644
♪ Waiting ♪
502
00:20:09,644 --> 00:20:11,350
Did you tell her we're leaving?
503
00:20:11,350 --> 00:20:13,767
No, I'll tell her tomorrow.
504
00:20:15,456 --> 00:20:19,212
♪ I'm making ♪
505
00:20:19,212 --> 00:20:22,798
♪ Caught in a moment ♪
506
00:20:22,798 --> 00:20:27,345
♪ Just you and I ♪
507
00:20:27,345 --> 00:20:32,345
♪ You put the blue in my sky ♪
508
00:20:34,799 --> 00:20:39,799
♪ You put the blue in my sky ♪
509
00:20:42,029 --> 00:20:43,871
♪ Just a smile ♪
510
00:20:43,871 --> 00:20:48,871
♪ And just a glance checking ♪
511
00:20:49,182 --> 00:20:51,050
♪ Dripping heart ♪
512
00:20:51,050 --> 00:20:53,479
♪ Turning lips ♪
513
00:20:53,479 --> 00:20:57,549
♪ I'm waiting ♪
514
00:20:57,549 --> 00:21:01,121
♪ Love didn't feeling ♪
515
00:21:01,121 --> 00:21:05,404
♪ Just just you and I ♪
516
00:21:05,404 --> 00:21:10,404
♪ You put the blue in my sky ♪
517
00:21:12,433 --> 00:21:17,433
♪ You put the blue in my sky ♪
518
00:21:20,277 --> 00:21:25,277
♪ I told my heart to stop your drumming ♪
519
00:21:27,880 --> 00:21:32,880
♪ 'Cause butterfly go
hand in hand with you ♪
520
00:21:35,585 --> 00:21:40,585
♪ I've tried to keep
myself from trembling ♪
521
00:21:44,300 --> 00:21:49,300
♪ But what can do ♪
522
00:21:50,482 --> 00:21:51,876
♪ Stop the clouds ♪
523
00:21:51,876 --> 00:21:54,510
♪ Laugh at dawn ♪
524
00:21:54,510 --> 00:21:57,370
♪ Breathing ♪
525
00:21:57,370 --> 00:22:01,415
♪ Only time will crush to you ♪
526
00:22:01,415 --> 00:22:05,371
♪ I'm begging ♪
527
00:22:05,371 --> 00:22:09,089
♪ Caught in a moment ♪
528
00:22:09,089 --> 00:22:13,143
♪ Jealous to and I ♪
529
00:22:13,143 --> 00:22:18,143
♪ You put the blue in my sky ♪
530
00:22:20,426 --> 00:22:24,176
♪ You put the blue in my sky ♪
531
00:23:06,856 --> 00:23:11,856
♪ I've told my heart
to stop your drumming ♪
532
00:23:14,168 --> 00:23:15,566
♪ 'Cause better ♪
37032
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.