Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,786 --> 00:00:11,734
What's the name of the game?
2
00:00:11,734 --> 00:00:12,567
Dunbar!
3
00:00:12,567 --> 00:00:13,400
Why do we play?
4
00:00:13,400 --> 00:00:14,402
To get fucked up!
5
00:00:14,402 --> 00:00:15,244
To get fucked up!
6
00:00:15,244 --> 00:00:16,888
Woo!
7
00:00:18,639 --> 00:00:19,472
Poo!
8
00:00:24,441 --> 00:00:25,739
Fuck!
9
00:00:25,739 --> 00:00:27,005
Aah, drink!
10
00:00:27,005 --> 00:00:28,338
Oh, drink motherfucker!
11
00:00:28,338 --> 00:00:30,410
Yeah, I love that one, someone
messes up, we all say drink
12
00:00:30,410 --> 00:00:31,628
and then everybody else drinks.
13
00:00:32,612 --> 00:00:34,040
That's because you mess up more.
14
00:00:34,040 --> 00:00:35,500
Whatever, that's
cause my sign is harder,
15
00:00:35,500 --> 00:00:36,350
I made up a harder sign.
16
00:00:36,350 --> 00:00:37,450
What are you gonna do next time
17
00:00:37,450 --> 00:00:39,356
when we're gonna pass it to
ya, like this, so fucking hard?
18
00:00:40,189 --> 00:00:42,495
Yo, yo Stanny, Stanny, you
do Summer's sign really well.
19
00:00:44,524 --> 00:00:46,123
Yo, you can't even-
20
00:00:47,011 --> 00:00:48,630
You can't even do it, you're
like an inflatable fuck dummy,
21
00:00:48,630 --> 00:00:49,676
you're like-
22
00:00:50,509 --> 00:00:51,600
Oh, oh, I'm sorry, I'm sorry
23
00:00:51,600 --> 00:00:53,279
if you suck a better cock than me.
24
00:00:53,279 --> 00:00:54,112
Ohhh.
25
00:00:55,500 --> 00:00:56,629
Okay, so what's the name of the game?
26
00:00:57,501 --> 00:00:58,334
Dunbar!
27
00:00:58,334 --> 00:00:59,167
Why to we play?
28
00:00:59,167 --> 00:01:00,000
To get fucked up!
29
00:01:00,000 --> 00:01:00,833
To get fucked up!
30
00:01:02,360 --> 00:01:06,970
Someone special in your
life, a best friend, a lover?
31
00:01:06,970 --> 00:01:09,600
You say you want the best
for them and you mean it,
32
00:01:09,600 --> 00:01:11,650
but you really want them all to yourself.
33
00:01:12,570 --> 00:01:14,970
Why is it so important you
have all of their attention?
34
00:01:14,970 --> 00:01:16,739
What's the name of the game
?
35
00:01:16,739 --> 00:01:17,600
Dunbar!
36
00:01:17,600 --> 00:01:18,433
And why do we play?
37
00:01:18,433 --> 00:01:19,473
To get fucked up!
38
00:01:26,045 --> 00:01:26,878
Ohh!
39
00:01:28,899 --> 00:01:31,764
I don't think I can play anymore.
40
00:01:31,764 --> 00:01:34,080
So, don't be passed off if I pissed out.
41
00:01:34,080 --> 00:01:34,913
Pissed out.
42
00:01:34,913 --> 00:01:36,383
Fail.
43
00:01:37,216 --> 00:01:40,150
Passed out, passed out,
no, no, help me, Joe.
44
00:01:40,150 --> 00:01:42,430
Oh, hey Stanny, remember that one time
45
00:01:42,430 --> 00:01:44,542
when Kevin did the gagging
sign and passed it,
46
00:01:44,542 --> 00:01:46,666
he puked across the table.
47
00:01:47,499 --> 00:01:48,332
That was down memory lane,
48
00:01:48,332 --> 00:01:50,195
why do you laugh at their
stupid high school stories?
49
00:01:50,195 --> 00:01:53,805
No, because it's funny (laughing).
50
00:01:53,805 --> 00:01:57,745
Okay, okay, huh, what
is the name of the game?
51
00:01:58,578 --> 00:01:59,411
Dunbar!
52
00:01:59,411 --> 00:02:00,244
Why do we play?
53
00:02:00,244 --> 00:02:01,077
To get fucked up!
54
00:02:01,077 --> 00:02:02,306
To get fucked up!
55
00:02:02,306 --> 00:02:04,290
You think you're the
coolest person in the world
56
00:02:04,290 --> 00:02:05,700
and better yet, they think
57
00:02:05,700 --> 00:02:08,450
you're the coolest person in the world.
58
00:02:08,450 --> 00:02:10,380
Why don't we want them
shining that magic light
59
00:02:10,380 --> 00:02:12,290
on anything else?
60
00:02:12,290 --> 00:02:14,025
Why is it so hard to
make peace with the fact
61
00:02:14,025 --> 00:02:16,293
that they have a life of their own?
62
00:02:18,040 --> 00:02:19,090
Are we afraid?
63
00:02:19,090 --> 00:02:21,840
Maybe they'll stop thinking
we're so special after all.
64
00:02:42,696 --> 00:02:44,020
Hi.
65
00:02:44,020 --> 00:02:46,070
Hey Joe, did I wake you up?
66
00:02:46,070 --> 00:02:51,070
Um, yeah, it's um, 6:23 over here.
67
00:02:51,420 --> 00:02:52,680
I can call you back.
68
00:02:52,680 --> 00:02:57,680
No, no it's okay, just
um, a little hungover.
69
00:02:58,565 --> 00:03:00,110
Hungover,
that's not like you.
70
00:03:00,110 --> 00:03:01,543
Ah, yeah.
71
00:03:04,110 --> 00:03:08,000
So um, how's the manufacturing?
72
00:03:08,000 --> 00:03:09,190
It's good, It's good,
73
00:03:09,190 --> 00:03:11,880
listen, Joe you know how said
I was gonna sublet the house?
74
00:03:11,880 --> 00:03:14,620
Well, the first is coming
up in about two weeks
75
00:03:14,620 --> 00:03:17,570
and one of my reps knows somebody
in town who could use it.
76
00:03:18,596 --> 00:03:19,500
Huh.
77
00:03:19,500 --> 00:03:20,700
We talked about this.
78
00:03:20,700 --> 00:03:22,530
You can use the car until I get back.
79
00:03:22,530 --> 00:03:23,910
And there's enough in the checking account
80
00:03:23,910 --> 00:03:26,560
for you to cover your own
place until you find a job.
81
00:03:29,340 --> 00:03:30,173
I guess.
82
00:03:35,420 --> 00:03:37,773
Say, how's the Chinese food in China?
83
00:03:46,380 --> 00:03:47,630
Writing this early?
84
00:03:47,630 --> 00:03:49,320
Yeah, sometimes I wake up with an idea
85
00:03:49,320 --> 00:03:50,870
and I just gotta write it down.
86
00:03:52,779 --> 00:03:55,180
It must be hard,
subjective thing like that.
87
00:03:55,180 --> 00:03:57,450
How do you know when you've
written something good?
88
00:03:57,450 --> 00:04:00,100
Um, I don't know if it's
good, I know it's true.
89
00:04:00,100 --> 00:04:01,580
You know, most people,
90
00:04:01,580 --> 00:04:03,574
especially artists they want to be unique,
91
00:04:03,574 --> 00:04:07,073
but me, I'm pretty much just
like everybody else, deep down.
92
00:04:08,433 --> 00:04:09,980
I think you're kinda special.
93
00:04:09,980 --> 00:04:12,370
Um, only unique thing about me is,
94
00:04:12,370 --> 00:04:14,814
I maybe blur out the things
that other people just think.
95
00:04:14,814 --> 00:04:16,860
Yes you do.
96
00:04:16,860 --> 00:04:18,210
I mean, not just things
they shouldn't say,
97
00:04:18,210 --> 00:04:20,498
like things like they're ashamed to say,
98
00:04:20,498 --> 00:04:23,340
like we're all supposed to be fearless
99
00:04:23,340 --> 00:04:24,900
and we're all really afraid of things.
100
00:04:24,900 --> 00:04:27,540
So, I just want to tell
people that, it's okay,
101
00:04:27,540 --> 00:04:28,440
they're not alone.
102
00:04:30,980 --> 00:04:33,410
You ever think about
writing a love story?
103
00:04:33,410 --> 00:04:34,970
Yeah, you gotta write what you know.
104
00:04:34,970 --> 00:04:37,136
Okay, tough guy.
105
00:04:37,136 --> 00:04:41,730
So, what
is it you do anyways?
106
00:04:41,730 --> 00:04:43,160
Oh, so now you want to know?
107
00:04:43,160 --> 00:04:44,223
Yeah, I do.
108
00:04:47,010 --> 00:04:48,133
I like what I do.
109
00:04:49,130 --> 00:04:49,963
I'm good at it.
110
00:04:51,200 --> 00:04:53,503
When I come home, this is my sanctuary.
111
00:04:54,930 --> 00:04:56,320
I kinda like that you don't know.
112
00:04:56,320 --> 00:04:57,153
Hm.
113
00:04:59,121 --> 00:04:59,954
Uh, shit.
114
00:05:02,830 --> 00:05:04,133
Yo, what's cracking?
115
00:05:06,920 --> 00:05:08,910
Yeah, no, of course, I'm on my way buddy.
116
00:05:08,910 --> 00:05:09,743
Okay, bye.
117
00:05:11,320 --> 00:05:12,170
What's up?
118
00:05:12,170 --> 00:05:15,560
Oh, Joe's ex called,
she said get the fuck out.
119
00:05:15,560 --> 00:05:16,495
What's he gonna to do?
120
00:05:16,495 --> 00:05:18,830
I don't know, but I'm
gonna help him move his shit.
121
00:05:18,830 --> 00:05:20,280
He's not coming here, is he?
122
00:05:20,280 --> 00:05:21,830
My place is already a lodge.
123
00:05:21,830 --> 00:05:23,250
No, I mean, he wants
to get his own place.
124
00:05:23,250 --> 00:05:25,720
I'm just gonna go, you know, with him.
125
00:05:25,720 --> 00:05:27,450
I mean, he's not like
a good self motivator,
126
00:05:27,450 --> 00:05:30,200
so I'm gonna, I don't know,
help him find an apartment.
127
00:05:33,420 --> 00:05:36,073
Me and you were supposed to
go to the beach, weren't we?
128
00:05:37,010 --> 00:05:38,280
That's okay.
129
00:05:38,280 --> 00:05:39,820
You go have a boys' day.
130
00:05:39,820 --> 00:05:42,059
I'll stay here and have a girls' day.
131
00:05:42,059 --> 00:05:42,892
Okay.
132
00:05:54,108 --> 00:05:56,941
Uh, don't you ever get hungover?
133
00:05:58,000 --> 00:06:00,220
Hangovers are for pussies.
134
00:06:00,220 --> 00:06:02,017
Get up, we're gonna take
some pictures today.
135
00:06:02,017 --> 00:06:03,860
Aspirin.
136
00:06:03,860 --> 00:06:05,560
Um, could you cut those up with a razor,
137
00:06:05,560 --> 00:06:07,163
so I could snort them, please?
138
00:06:08,270 --> 00:06:09,240
Your natural light looks good,
139
00:06:09,240 --> 00:06:12,240
but today I'm gonna show you
how to work with studio lights.
140
00:06:13,230 --> 00:06:14,980
Okay, I know I need to
work on my indoor stuff,
141
00:06:14,980 --> 00:06:16,950
but today, really?
142
00:06:16,950 --> 00:06:18,420
Come on,
143
00:06:18,420 --> 00:06:20,443
we're gonna turn your
garage into a studio.
144
00:06:22,491 --> 00:06:23,324
Uh.
145
00:06:25,350 --> 00:06:26,973
Yo, fucktard.
146
00:06:26,973 --> 00:06:28,340
Wait till you taste this coffee.
147
00:06:28,340 --> 00:06:30,390
Tastes like it came from a New York deli.
148
00:06:32,130 --> 00:06:33,100
My first cup of the day,
149
00:06:33,100 --> 00:06:35,460
so I'm about to take a toxic dump.
150
00:06:35,460 --> 00:06:38,920
Oh, hey, I've been making
the espresso lately, actually.
151
00:06:38,920 --> 00:06:40,374
Hey, I'm Daryl.
152
00:06:40,374 --> 00:06:41,207
Stanny.
153
00:06:42,720 --> 00:06:45,320
So, if you have two
of something in here,
154
00:06:45,320 --> 00:06:48,780
like you have two spatulas, I
think it's okay to take one.
155
00:06:48,780 --> 00:06:49,873
Yeah, I mean, I'd hate
to wake up at the new place
156
00:06:49,873 --> 00:06:51,455
and not be able to make eggs.
157
00:06:52,620 --> 00:06:54,793
I'm gonna go get the
boxes out of my garage.
158
00:06:57,600 --> 00:07:00,010
My neighbor, great guy.
159
00:07:00,010 --> 00:07:02,170
Hey, uh, do you mind
hooking the video game?
160
00:07:02,170 --> 00:07:03,210
I can never do it right,
161
00:07:03,210 --> 00:07:06,260
you know, I mess up the
auxiliary reprogramming,
162
00:07:06,260 --> 00:07:07,093
whatchamacallit thing.
163
00:07:07,093 --> 00:07:08,185
Yeah, sure.
164
00:07:23,980 --> 00:07:25,483
What are you guys doing?
165
00:07:27,620 --> 00:07:28,830
Remember when we moved in
166
00:07:28,830 --> 00:07:32,140
and you said I could turn
the garage into a studio?
167
00:07:32,140 --> 00:07:32,973
Awesome.
168
00:07:34,080 --> 00:07:34,933
Can I help?
169
00:08:30,240 --> 00:08:31,420
Nanny's got her hands full
170
00:08:31,420 --> 00:08:34,460
with my youngest back from
preschool, so I gotta run.
171
00:08:34,460 --> 00:08:35,457
Well, thanks buddy.
172
00:08:38,000 --> 00:08:38,833
Call me later.
173
00:08:41,210 --> 00:08:42,360
Good to meet you, Stan.
174
00:08:46,470 --> 00:08:48,740
All these fancy clothes, bro.
175
00:08:48,740 --> 00:08:49,770
You didn't used to wear shit like that
176
00:08:49,770 --> 00:08:50,603
before you met this girl.
177
00:08:50,603 --> 00:08:51,830
I like these clothes.
178
00:08:51,830 --> 00:08:52,663
Yeah?
179
00:08:52,663 --> 00:08:54,840
My girl likes the fact that
I dress like a man should.
180
00:08:54,840 --> 00:08:56,610
So this is your girl, now?
181
00:08:56,610 --> 00:08:58,240
Pretty great, right?
182
00:08:58,240 --> 00:09:00,740
Hot looking, funny, smart.
183
00:09:00,740 --> 00:09:02,630
And she works her ass off.
184
00:09:02,630 --> 00:09:04,240
I fucking respect that bitch.
185
00:09:04,240 --> 00:09:06,160
You know he's falling for you, right?
186
00:09:06,160 --> 00:09:07,710
Oh, I don't know about all that.
187
00:09:07,710 --> 00:09:10,240
Oh, come on, he texts
you 10 times a day.
188
00:09:10,240 --> 00:09:11,880
Boy is obsessed.
189
00:09:11,880 --> 00:09:13,200
Why wouldn't he be?
190
00:09:13,200 --> 00:09:14,033
Georgia's hot.
191
00:09:14,033 --> 00:09:15,420
I just give a great blowjob.
192
00:09:15,420 --> 00:09:18,640
My only complaint, she
gives a lousy blowjob.
193
00:09:18,640 --> 00:09:19,473
Really?
194
00:09:19,473 --> 00:09:20,306
I thought you told me that you guys
195
00:09:20,306 --> 00:09:21,220
fuck for hours every night?
196
00:09:21,220 --> 00:09:22,053
No, I mean, we do.
197
00:09:22,053 --> 00:09:24,000
The sex is dope, just
when she goes down on me,
198
00:09:24,000 --> 00:09:26,790
it's like, every 10 seconds,
she takes it out of her mouth
199
00:09:26,790 --> 00:09:28,520
and does like that high-speed stroke.
200
00:09:28,520 --> 00:09:29,900
My dick ain't a shake weight.
201
00:09:29,900 --> 00:09:31,444
Bro, just be glad she does it.
202
00:09:31,444 --> 00:09:33,400
Most girls don't like doing it at all.
203
00:09:33,400 --> 00:09:34,610
I love giving head.
204
00:09:34,610 --> 00:09:35,799
Me too.
205
00:09:35,799 --> 00:09:38,570
I like giving head to girls.
206
00:09:38,570 --> 00:09:39,810
I swear, guys have this inside joke,
207
00:09:39,810 --> 00:09:41,190
they just try to gag you.
208
00:09:41,190 --> 00:09:43,230
Best part, is watching them do it.
209
00:09:43,230 --> 00:09:44,110
Oh, yeah.
210
00:09:44,110 --> 00:09:46,080
Something majestic
about seeing your cock
211
00:09:46,080 --> 00:09:47,270
going into a girl's mouth.
212
00:09:47,270 --> 00:09:48,150
Yeah, I mean you date a girl
213
00:09:48,150 --> 00:09:49,800
with a pretty face so you can fuck it.
214
00:09:49,800 --> 00:09:51,830
He actually says really romantic things.
215
00:09:51,830 --> 00:09:54,150
You know, he leaves me
little notes on my computer.
216
00:09:54,150 --> 00:09:56,310
Like these random folders
will be on my desktop
217
00:09:56,310 --> 00:09:57,143
and I'll click on it,
218
00:09:57,143 --> 00:09:59,370
and there's a picture of
him waving with a note
219
00:09:59,370 --> 00:10:01,180
saying, "I miss you".
220
00:10:01,180 --> 00:10:03,080
Hm, that is kinda cute, huh?
221
00:10:03,080 --> 00:10:05,580
Hm, you know, I love the
beginning of a relationship
222
00:10:05,580 --> 00:10:07,500
with a guy when he's like
crazy about you, right,
223
00:10:07,500 --> 00:10:08,470
he just idolizes you.
224
00:10:08,470 --> 00:10:09,840
Exactly, when you don't have to worry
225
00:10:09,840 --> 00:10:11,550
if you look fat in a pair of jeans.
226
00:10:11,550 --> 00:10:13,270
I mean, she does shit
that girls do like,
227
00:10:13,270 --> 00:10:14,103
do I look fat in these,
228
00:10:14,103 --> 00:10:17,320
but she's just human,
you know, she's awesome.
229
00:10:17,320 --> 00:10:18,300
If your only complaint
230
00:10:18,300 --> 00:10:19,925
is that she gives a mediocre blowjob,
231
00:10:19,925 --> 00:10:22,290
you're a lucky man, brother.
232
00:10:22,290 --> 00:10:24,960
Yeah, you're right pal, yeah,
it's not even a bad blowjob,
233
00:10:24,960 --> 00:10:26,450
I mean, just like having it in there,
234
00:10:26,450 --> 00:10:27,910
you're completely in
control of everything.
235
00:10:27,910 --> 00:10:30,520
It's like, being a master of the universe.
236
00:10:30,520 --> 00:10:31,780
I like going down on a guy
237
00:10:31,780 --> 00:10:33,860
because I am totally in control.
238
00:10:33,860 --> 00:10:37,490
I mean, he's in absolute ecstasy
over what I'm doing to him.
239
00:10:37,490 --> 00:10:39,630
Just by simply putting my lips to it,
240
00:10:39,630 --> 00:10:41,883
that fucker totally worships me.
241
00:10:44,290 --> 00:10:46,837
Damn, I think I just got a little wet.
242
00:10:48,305 --> 00:10:50,500
I like having a girl's day.
243
00:10:50,500 --> 00:10:53,060
Yeah, stupid boys, they
don't get to do this.
244
00:10:53,060 --> 00:10:54,383
Missed you man, fuck.
245
00:10:56,750 --> 00:10:57,850
Missed you, too, hm.
246
00:11:03,840 --> 00:11:06,930
It's Eric.
247
00:11:06,930 --> 00:11:07,763
Hello.
248
00:11:10,300 --> 00:11:11,620
Ex-boyfriend?
249
00:11:11,620 --> 00:11:14,833
Mm hmm, three weeks after
a breakup, it always happens.
250
00:11:14,833 --> 00:11:16,520
Booty call.
251
00:11:16,520 --> 00:11:18,540
No, I bet he just really misses her.
252
00:11:18,540 --> 00:11:22,907
Nope, booty call, 20 bucks?
253
00:11:22,907 --> 00:11:25,260
Ah, okay.
254
00:11:25,260 --> 00:11:27,232
Yeah, I know, I miss you too.
255
00:11:27,232 --> 00:11:29,567
But I, I really like
being single right now.
256
00:11:29,567 --> 00:11:30,747
Oh.
257
00:11:30,747 --> 00:11:31,580
No, I'm sure we'll be
friends at some point,
258
00:11:31,580 --> 00:11:34,693
but, what, like a booty call?
259
00:11:36,080 --> 00:11:39,380
Yeah, Eric that's, no,
that's not gonna happen.
260
00:11:39,380 --> 00:11:40,363
Look, I gotta go.
261
00:11:41,570 --> 00:11:42,830
And?
262
00:11:42,830 --> 00:11:44,672
Oh, I'll knock it off your rent.
263
00:11:44,672 --> 00:11:45,505
Ohh.
264
00:11:46,680 --> 00:11:48,080
You're doing this backwards.
265
00:11:48,080 --> 00:11:50,310
I think you should find
a place and then pack.
266
00:11:50,310 --> 00:11:51,453
But, I don't like looking for a place.
267
00:11:51,453 --> 00:11:52,823
And you like packing?
268
00:11:55,750 --> 00:11:57,840
Wait, Stanny, this is perfect.
269
00:11:57,840 --> 00:11:59,380
You and me can get a place together.
270
00:11:59,380 --> 00:12:00,420
Uh.
271
00:12:00,420 --> 00:12:02,380
I know you don't get
you check till next month,
272
00:12:02,380 --> 00:12:03,830
but I can cover us.
273
00:12:03,830 --> 00:12:06,160
We'll get a two bedroom,
it will be like old times.
274
00:12:06,160 --> 00:12:07,500
Nah, you know, you
should get your own place.
275
00:12:07,500 --> 00:12:08,333
That's, that's important.
276
00:12:08,333 --> 00:12:09,460
What do you mean?
277
00:12:09,460 --> 00:12:11,130
You know, finding your own path,
278
00:12:11,130 --> 00:12:12,480
I think that's a good idea.
279
00:12:15,710 --> 00:12:17,820
That screenplay you were talking about,
280
00:12:17,820 --> 00:12:19,763
it's not getting optioned again, is it?
281
00:12:22,560 --> 00:12:25,500
I should've known, not cool bro.
282
00:12:25,500 --> 00:12:26,870
Hey now, someone else might pick it up.
283
00:12:26,870 --> 00:12:27,750
It's, it's a good script.
284
00:12:27,750 --> 00:12:29,630
You don't have a payday coming.
285
00:12:29,630 --> 00:12:31,190
You don't have any money coming.
286
00:12:31,190 --> 00:12:32,023
What does it matter?
287
00:12:32,023 --> 00:12:32,860
Like I said, you should
get your own place,
288
00:12:32,860 --> 00:12:33,693
don't worry about me.
289
00:12:33,693 --> 00:12:36,390
That's not cool bro,
'cause Georgia thinks that,
290
00:12:38,170 --> 00:12:39,003
not cool.
291
00:12:39,003 --> 00:12:40,790
You're giving me shit,
'cause some production company
292
00:12:40,790 --> 00:12:42,340
isn't fucking redoing my script.
293
00:12:42,340 --> 00:12:45,060
You manipulate people, Stanny,
294
00:12:45,060 --> 00:12:46,720
everything is a checkers game to you.
295
00:12:46,720 --> 00:12:48,500
Okay, number one, I
don't manipulate people
296
00:12:48,500 --> 00:12:50,850
and B the game you're
talking about is chess,
297
00:12:50,850 --> 00:12:51,890
if I played.
298
00:12:51,890 --> 00:12:53,690
I introduce you to my friends
299
00:12:53,690 --> 00:12:55,130
and you take advantage of them.
300
00:12:55,130 --> 00:12:56,980
I never took advantage
of anyone in my life.
301
00:12:56,980 --> 00:12:58,760
You believe that, for really?
302
00:12:58,760 --> 00:13:01,700
Look, you find a girl
you like, move in with her,
303
00:13:01,700 --> 00:13:02,770
I'm happy for you.
304
00:13:02,770 --> 00:13:05,170
Even if I only hear from ya,
like once or twice a year.
305
00:13:05,170 --> 00:13:06,189
I meet some girl, I like
her, I move in with her
306
00:13:06,189 --> 00:13:07,950
and I'm, I'm a sneaky fucker?
307
00:13:07,950 --> 00:13:09,260
Yeah, you're crashing with her
308
00:13:09,260 --> 00:13:10,943
and telling her how much you like her.
309
00:13:10,943 --> 00:13:11,776
I do like her.
310
00:13:11,776 --> 00:13:14,220
If Summer asked me anything
about your screenplay
311
00:13:14,220 --> 00:13:16,270
being optioned, guess what?
312
00:13:16,270 --> 00:13:17,550
I'm not backing up your lies.
313
00:13:17,550 --> 00:13:18,760
I can't bullshit someone like that.
314
00:13:18,760 --> 00:13:20,410
Oh, okay, Mr. Integrity.
315
00:13:20,410 --> 00:13:22,140
Yeah, 'cause she's a really good friend.
316
00:13:22,140 --> 00:13:22,973
Oh, and by the way,
317
00:13:22,973 --> 00:13:24,500
she's hot looking and
you guys want to fuck,
318
00:13:24,500 --> 00:13:26,180
but me, I'm the opportunist.
319
00:13:26,180 --> 00:13:27,013
What does that have to do with-
320
00:13:27,013 --> 00:13:28,590
And who the fuck is Daryl?
321
00:13:28,590 --> 00:13:29,560
You never invite me over,
322
00:13:29,560 --> 00:13:31,110
and when you do it's 'cause you need help?
323
00:13:31,110 --> 00:13:33,600
Invite, really, Stanny?
324
00:13:33,600 --> 00:13:34,910
You're the one person in my life
325
00:13:34,910 --> 00:13:37,010
who has never needed an
invite, the door's always open.
326
00:13:37,010 --> 00:13:38,610
When your girl was here?
327
00:13:38,610 --> 00:13:40,130
I mean, what fun is that?
328
00:13:40,130 --> 00:13:42,000
See, you know why being
a third wheel sucks?
329
00:13:42,000 --> 00:13:43,205
'Cause the other two people,
330
00:13:43,205 --> 00:13:45,055
they like each other better than you.
331
00:13:46,570 --> 00:13:47,530
I did not like her more.
332
00:13:47,530 --> 00:13:49,270
All right, well you
never liked me enough
333
00:13:49,270 --> 00:13:51,623
to just hang out with me and you anymore.
334
00:13:57,270 --> 00:14:00,300
Look I'm, I'm trying to take
the high road, I get it,
335
00:14:00,300 --> 00:14:02,240
you just got broke up with and that sucks.
336
00:14:02,240 --> 00:14:04,210
And you liked this idea that
me and you should get a place,
337
00:14:04,210 --> 00:14:05,043
but.
338
00:14:06,350 --> 00:14:09,470
Stanny, think ahead,
what's gonna happen?
339
00:14:09,470 --> 00:14:11,830
You guys are gonna fight and then soon
340
00:14:11,830 --> 00:14:14,760
you're gonna be looking
for a place anyway.
341
00:14:14,760 --> 00:14:16,460
Why the fuck would you say that?
342
00:14:17,530 --> 00:14:19,020
See that's the shit I'm talking about.
343
00:14:19,020 --> 00:14:19,853
What did I do?
344
00:14:19,853 --> 00:14:21,040
It's fucking hurtful, man.
345
00:14:21,040 --> 00:14:22,428
Huh.
346
00:14:22,428 --> 00:14:24,670
Oh, no, I'm wrong, okay,
yeah, you're perfect.
347
00:14:24,670 --> 00:14:26,140
You, you never say anything hurtful.
348
00:14:26,140 --> 00:14:28,100
Oh, so when you're
saying stuff like that,
349
00:14:28,100 --> 00:14:29,010
you're being honest.
350
00:14:29,010 --> 00:14:31,029
And when I'm saying it, I'm being hurtful.
351
00:14:31,029 --> 00:14:31,862
Yeah, you know what?
352
00:14:31,862 --> 00:14:34,030
See, this is what Christina
was talking about.
353
00:14:34,030 --> 00:14:34,863
Right?
354
00:14:34,863 --> 00:14:36,580
This is why she said go
figure your own shit out.
355
00:14:36,580 --> 00:14:38,540
Because you, you're above being human.
356
00:14:38,540 --> 00:14:40,650
You got no fucking flaws.
357
00:14:40,650 --> 00:14:41,650
And you fall in love
358
00:14:41,650 --> 00:14:43,950
whenever it keeps you
from having to pay rent.
359
00:14:45,070 --> 00:14:46,970
All right, I'm out, you know
what have Darryl help you.
360
00:14:46,970 --> 00:14:49,097
Oh, what, you're leaving, for really?
361
00:14:49,097 --> 00:14:50,930
You know what, maybe I
could find a new friend.
362
00:14:50,930 --> 00:14:53,950
You know one who isn't,
tall, towering over me,
363
00:14:53,950 --> 00:14:55,560
all smug and better looking.
364
00:14:55,560 --> 00:14:56,393
What?
365
00:14:56,393 --> 00:14:57,240
I'm six feet.
366
00:14:57,240 --> 00:14:58,510
That's a respectable height.
367
00:14:58,510 --> 00:14:59,870
You gotta be six fucking five
368
00:14:59,870 --> 00:15:00,950
and make me look short.
369
00:15:00,950 --> 00:15:01,783
I'm sick of it.
370
00:15:01,783 --> 00:15:02,616
For really?
371
00:15:02,616 --> 00:15:04,120
And stop saying for really,
372
00:15:04,120 --> 00:15:07,773
either say for real or say,
really, you can't say both!
373
00:15:09,800 --> 00:15:12,153
Checkmate, motherfucker.
374
00:15:20,580 --> 00:15:22,243
Now, all we need is a subject.
375
00:15:25,750 --> 00:15:27,391
What, me?
376
00:15:27,391 --> 00:15:29,863
Oh, what should I put on?
377
00:15:31,100 --> 00:15:32,855
Whatever you feel sexy in.
378
00:15:32,855 --> 00:15:35,772
Okay.
379
00:15:37,820 --> 00:15:39,640
She sure is a tight ass, huh?
380
00:15:39,640 --> 00:15:40,747
No, she's not.
381
00:15:40,747 --> 00:15:41,930
I'm just kidding.
382
00:15:41,930 --> 00:15:43,380
No, I'm serious, look I-
383
00:15:43,380 --> 00:15:45,830
It's okay babe, you don't
have to explain, it's fine.
384
00:15:45,830 --> 00:15:48,510
No, look, we were roommates
all through college, right,
385
00:15:48,510 --> 00:15:50,560
and we would go out and we'd
have fun and we'd party,
386
00:15:50,560 --> 00:15:51,820
but if it wasn't for her pushing me,
387
00:15:51,820 --> 00:15:53,980
I probably would've failed out.
388
00:15:53,980 --> 00:15:55,940
Her dream was to do a semester abroad
389
00:15:55,940 --> 00:15:58,210
and she couldn't go, because of me.
390
00:15:58,210 --> 00:15:59,686
Why not?
391
00:15:59,686 --> 00:16:03,360
My mom got sick and I went
home right before she died.
392
00:16:03,360 --> 00:16:05,220
And, Georgia knew that
if she wasn't at school
393
00:16:05,220 --> 00:16:07,010
waiting for me, I wouldn't come back.
394
00:16:07,010 --> 00:16:08,460
I woulda just stayed at home.
395
00:16:09,440 --> 00:16:11,650
Because of her, I graduated school.
396
00:16:11,650 --> 00:16:12,483
I'm in California.
397
00:16:12,483 --> 00:16:14,423
You know, if it wasn't for
her, I wouldn't be here.
398
00:16:16,290 --> 00:16:17,570
She's a good friend.
399
00:16:17,570 --> 00:16:20,920
Yeah, she's a great
friend, she's the best.
400
00:16:20,920 --> 00:16:22,023
She's my best.
401
00:16:42,060 --> 00:16:43,360
My truck ain't starting.
402
00:16:44,200 --> 00:16:45,290
Yeah, right.
403
00:16:45,290 --> 00:16:47,160
Look, it's the alternator
ain't charging the battery
404
00:16:47,160 --> 00:16:47,993
so I just-
405
00:16:47,993 --> 00:16:48,826
I just teasing.
406
00:16:53,890 --> 00:16:55,020
Look, money in my pocket or not,
407
00:16:55,020 --> 00:16:57,020
I just like waking up next to that girl.
408
00:16:59,030 --> 00:16:59,943
That I believe.
409
00:17:08,190 --> 00:17:09,603
None of this is mine.
410
00:17:13,110 --> 00:17:16,163
Look, until you get your own
place, come stay with us.
411
00:17:18,600 --> 00:17:19,433
You think?
412
00:17:21,130 --> 00:17:22,780
Joe, everybody there loves you.
413
00:17:28,075 --> 00:17:29,100
I don't know about this.
414
00:17:29,100 --> 00:17:32,632
You look great, now loosen up.
415
00:17:32,632 --> 00:17:34,110
I don't know what's worse.
416
00:17:34,110 --> 00:17:37,340
I'm spending my weekend modeling
or I'm not any good at it.
417
00:17:37,340 --> 00:17:39,700
Okay, test this,
striking, cover your eyes.
418
00:17:39,700 --> 00:17:40,677
That's bright.
419
00:17:40,677 --> 00:17:41,954
It looks great.
420
00:17:44,380 --> 00:17:46,163
Georgia, loosen up a little bit?
421
00:17:47,010 --> 00:17:48,530
Okay.
422
00:17:48,530 --> 00:17:50,300
Like, flip your hair.
423
00:17:50,300 --> 00:17:53,070
Let's see that animal that
keeps us awake at night.
424
00:17:53,070 --> 00:17:56,403
All right, come here,
let's go up a stop.
425
00:17:57,720 --> 00:17:58,820
Fire.
426
00:17:58,820 --> 00:18:00,110
Should I always be bracketing?
427
00:18:00,110 --> 00:18:00,950
Exactly.
428
00:18:00,950 --> 00:18:02,140
Fantastic.
429
00:18:02,140 --> 00:18:03,665
Okay, hey.
430
00:18:03,665 --> 00:18:04,498
Nice.
431
00:18:04,498 --> 00:18:05,332
Nice.
432
00:18:15,866 --> 00:18:17,900
Hey, I was just about to call you.
433
00:18:17,900 --> 00:18:20,940
Hey, are you coming home soon?
434
00:18:20,940 --> 00:18:24,920
Yeah, um, can I ask you a favor?
435
00:18:32,680 --> 00:18:33,843
Okay, tough guy.
436
00:18:59,943 --> 00:19:04,943
♪ It takes a heart, to beat a heart ♪
437
00:19:05,110 --> 00:19:09,603
♪ It takes a life, to save a life ♪
438
00:19:09,603 --> 00:19:13,186
♪ Who, oo, oo, who are you ♪
439
00:19:20,844 --> 00:19:25,844
♪ It takes it all and without strife ♪
440
00:19:26,009 --> 00:19:30,496
♪ It takes a heart and
tries to make a life ♪
441
00:19:30,496 --> 00:19:34,079
♪ Who, oo, oo, who are you ♪
442
00:19:41,546 --> 00:19:45,129
♪ To be the last train out ♪
443
00:19:51,884 --> 00:19:56,884
♪ Just the last train out ♪
444
00:20:01,648 --> 00:20:05,065
♪ Love you, a lot of you ♪
445
00:20:33,996 --> 00:20:36,387
♪ This music has gone too far ♪
446
00:20:36,387 --> 00:20:38,968
♪ And I don't know just who you are ♪
447
00:20:38,968 --> 00:20:41,908
♪ You've been there crying on the floor ♪
448
00:20:41,908 --> 00:20:44,559
♪ Kicking and screaming,
baby begging for more ♪
449
00:20:44,559 --> 00:20:47,339
♪ You said you loved me ♪
450
00:20:47,339 --> 00:20:49,855
♪ You will not leave me ♪
451
00:20:49,855 --> 00:20:52,327
♪ I needed you for me ♪
452
00:20:52,327 --> 00:20:57,327
♪ But you don't know how to find ♪
453
00:20:58,453 --> 00:21:03,453
♪ This world that I'm in ♪
454
00:21:05,097 --> 00:21:08,430
♪ Be the last train out ♪
455
00:21:15,266 --> 00:21:18,933
♪ It was the last train out ♪
456
00:21:25,503 --> 00:21:30,503
♪ It was the last train out ♪
457
00:21:35,187 --> 00:21:40,187
♪ Out of here ♪
458
00:21:43,091 --> 00:21:46,341
♪ 'Cause you were gone ♪
459
00:21:53,357 --> 00:21:56,607
♪ 'Cause you were gone ♪
460
00:22:03,842 --> 00:22:07,092
♪ 'Cause you were gone ♪
32446
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof