Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,350 --> 00:00:08,380
Fuck me and leave.
2
00:00:08,380 --> 00:00:10,920
Really, please leave.
3
00:00:10,920 --> 00:00:12,050
It'll happen sooner or later.
4
00:00:12,050 --> 00:00:13,500
I say quit while we're ahead.
5
00:00:14,350 --> 00:00:17,960
Sex is amazing, but the
same person after awhile...
6
00:00:17,960 --> 00:00:20,023
Amazing becomes boring.
7
00:00:21,110 --> 00:00:22,510
And love?
8
00:00:22,510 --> 00:00:25,360
Honestly, how often does that really last?
9
00:00:25,360 --> 00:00:27,680
Stanny, we can't fuck away our arguments.
10
00:00:27,680 --> 00:00:31,010
The fight, fuck, forget
it routine is exhausting.
11
00:00:31,010 --> 00:00:32,880
You ain't gonna be angry for long.
12
00:00:32,880 --> 00:00:35,598
We've reached a point where
we're arguing about arguing.
13
00:00:35,598 --> 00:00:37,737
Shh, no more arguing.
14
00:00:37,737 --> 00:00:40,600
Why does everything
comes back to sex with you?
15
00:00:40,600 --> 00:00:43,152
It's the reason that people exist.
16
00:00:52,030 --> 00:00:54,073
Okay, sure.
17
00:00:55,000 --> 00:00:57,520
The sex is great now.
18
00:00:57,520 --> 00:01:00,040
But women look ahead, men don't.
19
00:01:00,040 --> 00:01:01,800
I don't need a boyfriend.
20
00:01:01,800 --> 00:01:04,840
The people I spend quality
time with, guess what?
21
00:01:04,840 --> 00:01:06,700
They're actual friends.
22
00:01:06,700 --> 00:01:07,830
You ever feel like you're
dating the same person
23
00:01:07,830 --> 00:01:08,910
over and over?
24
00:01:08,910 --> 00:01:10,740
I mean a different girl, just, you know...
25
00:01:10,740 --> 00:01:13,700
Same bullshit arguments,
same goddamn problems.
26
00:01:13,700 --> 00:01:15,750
I don't know why I attract the crazy ones.
27
00:01:15,750 --> 00:01:16,800
And don't say that I pick 'em,
28
00:01:16,800 --> 00:01:18,810
because they appear perfectly
sane when I meet them.
29
00:01:18,810 --> 00:01:19,953
I'm Georgia.
30
00:01:19,953 --> 00:01:21,040
Stanny.
31
00:01:21,040 --> 00:01:24,160
My favorite thing in the world, fucking.
32
00:01:24,160 --> 00:01:25,410
But not just anybody.
33
00:01:25,410 --> 00:01:26,970
I mean, there's all sorts of trashy bimbos
34
00:01:26,970 --> 00:01:28,710
I can have sex with, but why?
35
00:01:28,710 --> 00:01:31,223
I like being in love.
36
00:01:33,230 --> 00:01:35,470
I like to think it's because
I'm a hopeless romantic.
37
00:01:35,470 --> 00:01:38,230
But it could just be I'm
a desperate, lonely loser.
38
00:01:38,230 --> 00:01:39,540
You ever do this?
39
00:01:39,540 --> 00:01:43,270
You start dating someone, his
friends become your friends.
40
00:01:43,270 --> 00:01:45,940
His hobbies become your hobbies.
41
00:01:45,940 --> 00:01:47,700
You boys might like this at first.
42
00:01:47,700 --> 00:01:49,860
And although it's not your fault,
43
00:01:49,860 --> 00:01:52,280
we will resent you for it in the end.
44
00:01:52,280 --> 00:01:53,640
I have a birthday next week.
45
00:01:53,640 --> 00:01:54,473
Yeah.
46
00:01:56,060 --> 00:01:57,290
I don't want to be another year older
47
00:01:57,290 --> 00:01:59,460
and still be in this relationship.
48
00:01:59,460 --> 00:02:00,293
Huh?
49
00:02:02,340 --> 00:02:04,093
Could you move out by my birthday?
50
00:02:06,260 --> 00:02:09,480
I remember my grandma telling
me when I was 12 years old,
51
00:02:09,480 --> 00:02:11,630
that the second word in
girlfriend is friend,
52
00:02:11,630 --> 00:02:13,960
and the second word in
boyfriend is friend.
53
00:02:13,960 --> 00:02:16,660
Meaning you're supposed to be friends.
54
00:02:16,660 --> 00:02:19,570
So, I fall in love for the first time.
55
00:02:19,570 --> 00:02:20,403
It's awesome.
56
00:02:21,810 --> 00:02:24,380
And I think I've been
a good friend to her,
57
00:02:24,380 --> 00:02:29,253
but things haven't been
so friendly lately.
58
00:02:35,357 --> 00:02:36,743
Are you sure about this?
59
00:02:37,650 --> 00:02:39,002
We've been over this, Joe.
60
00:02:39,002 --> 00:02:40,367
It's the best thing for now.
61
00:02:40,367 --> 00:02:42,167
You need to find some things in life
62
00:02:43,740 --> 00:02:44,693
that are yours.
63
00:02:48,520 --> 00:02:50,940
I was a third generation union man.
64
00:02:50,940 --> 00:02:52,220
Kills me to know your
clothes are going to be
65
00:02:52,220 --> 00:02:53,453
manufactured in China.
66
00:02:54,550 --> 00:02:57,163
All clothing is manufactured in China.
67
00:02:59,022 --> 00:02:59,855
Okay.
68
00:02:59,855 --> 00:03:03,688
Well, work hard, but I
have some fun too, huh?
69
00:03:06,590 --> 00:03:08,590
I'll see you in a couple months, okay?
70
00:03:11,600 --> 00:03:12,503
Let's go please.
71
00:03:21,834 --> 00:03:24,077
When you get your heart
broken for the first time,
72
00:03:24,077 --> 00:03:26,040
you kind of wish you'd
never fallen in love
73
00:03:26,040 --> 00:03:27,133
in the first place.
74
00:03:28,150 --> 00:03:29,963
Can't you get that feeling back?
75
00:03:30,820 --> 00:03:31,800
You got a boyfriend,
76
00:03:31,800 --> 00:03:33,500
someone that you barely know.
77
00:03:33,500 --> 00:03:34,960
And you stop hanging out with your friends
78
00:03:34,960 --> 00:03:36,300
who you've had for years,
79
00:03:36,300 --> 00:03:39,660
so you can spend all your
time with this total stranger.
80
00:03:39,660 --> 00:03:42,933
And when it ends, usually,
you never see him again.
81
00:03:43,830 --> 00:03:45,280
So it's back to your friends.
82
00:03:46,680 --> 00:03:48,183
Hopefully they're still there.
83
00:04:11,350 --> 00:04:13,370
I know that look.
84
00:04:13,370 --> 00:04:14,803
You've got buyer's remorse.
85
00:04:16,470 --> 00:04:19,460
Listen, every time you get a new haircut,
86
00:04:19,460 --> 00:04:20,579
you freak out.
87
00:04:20,579 --> 00:04:23,380
You think it's different, some
mistake, you don't like it.
88
00:04:23,380 --> 00:04:25,790
But then you get used to it,
89
00:04:25,790 --> 00:04:29,790
and you think, damn, this
new haircut is great.
90
00:04:29,790 --> 00:04:31,763
It's just what I needed.
91
00:04:33,030 --> 00:04:35,230
I hope I can afford my
half of the rent without him.
92
00:04:35,230 --> 00:04:36,730
Stop it, I've got you covered.
93
00:04:38,170 --> 00:04:39,670
Look, I'm going to send
an email to everybody
94
00:04:39,670 --> 00:04:41,390
and tell them that my
birthday party is canceled.
95
00:04:41,390 --> 00:04:42,520
What?
96
00:04:42,520 --> 00:04:43,820
Hell no.
97
00:04:43,820 --> 00:04:46,150
This is your start, your
new fucking life party.
98
00:04:46,150 --> 00:04:47,660
I really don't feel all that festive.
99
00:04:47,660 --> 00:04:48,493
Oh, shut up.
100
00:04:48,493 --> 00:04:49,710
It'll be good for you.
101
00:04:49,710 --> 00:04:51,870
Listen, new rule.
102
00:04:51,870 --> 00:04:55,260
No boyfriend, no relationship
until you are making
103
00:04:55,260 --> 00:04:57,283
a living on your own starting right now.
104
00:04:59,844 --> 00:05:01,210
You know what, you're right.
105
00:05:01,210 --> 00:05:02,520
I need to focus on me for a change.
106
00:05:02,520 --> 00:05:03,353
Right.
107
00:05:03,353 --> 00:05:04,530
But you won't be alone,
108
00:05:04,530 --> 00:05:05,900
so long as you're not in a relationship
109
00:05:05,900 --> 00:05:07,360
I won't be in one either.
110
00:05:07,360 --> 00:05:09,170
You're never in one.
111
00:05:09,170 --> 00:05:11,221
Then I'll show you how it's done.
112
00:05:29,734 --> 00:05:31,410
You know, you look a
little crazy mumbling
113
00:05:31,410 --> 00:05:32,958
to yourself like that?
114
00:05:32,958 --> 00:05:34,208
I'm creating.
115
00:05:35,713 --> 00:05:37,320
What you been up to?
116
00:05:37,320 --> 00:05:38,763
Writing, what do you think?
117
00:05:38,763 --> 00:05:40,323
Some of us have jobs and shit.
118
00:05:44,780 --> 00:05:46,060
I get it, all right?
119
00:05:46,060 --> 00:05:46,893
I haven't seen you here in a while,
120
00:05:46,893 --> 00:05:48,797
but you don't got to take off.
121
00:05:48,797 --> 00:05:50,397
Not leaving on account of you.
122
00:05:53,744 --> 00:05:55,410
You got to change up the coffee
shop every couple of hours.
123
00:05:55,410 --> 00:05:56,760
It gets my brain refreshed.
124
00:05:58,520 --> 00:05:59,620
Maybe some other time.
125
00:06:01,950 --> 00:06:03,700
Oh man, did you get evicted again?
126
00:06:03,700 --> 00:06:05,410
Not eviction if you refuse to pay rent.
127
00:06:05,410 --> 00:06:08,680
They wouldn't fix the AC in
that place, it was brutal.
128
00:06:08,680 --> 00:06:10,160
So you're living in your truck?
129
00:06:10,160 --> 00:06:11,610
You know that script
they optioned last year?
130
00:06:11,610 --> 00:06:12,500
They're going to renew the option.
131
00:06:12,500 --> 00:06:13,500
That's a big payday.
132
00:06:13,500 --> 00:06:14,800
I got a big payday coming.
133
00:06:15,760 --> 00:06:17,230
So you're living in your truck?
134
00:06:17,230 --> 00:06:18,063
I'm an artist, man.
135
00:06:18,063 --> 00:06:19,260
I like living like this.
136
00:06:21,410 --> 00:06:22,750
There's a party tonight.
137
00:06:22,750 --> 00:06:24,390
A friend of Christi-Ann's,
138
00:06:24,390 --> 00:06:26,720
does a lot of photography for her.
139
00:06:26,720 --> 00:06:28,700
You should come with me.
140
00:06:28,700 --> 00:06:29,533
You asking me 'cause you don't want
141
00:06:29,533 --> 00:06:31,103
to go there by yourself?
142
00:06:32,916 --> 00:06:34,893
I'm asking you 'cause
you're my best friend.
143
00:06:38,070 --> 00:06:41,020
I only go to parties if
there's hot chicks and cold beer.
144
00:06:41,960 --> 00:06:43,534
Pretty sure they got both.
145
00:07:02,280 --> 00:07:03,630
See?
146
00:07:03,630 --> 00:07:06,023
Being single, not so bad after all.
147
00:07:06,970 --> 00:07:08,750
Okay, so let me get this straight.
148
00:07:08,750 --> 00:07:11,190
I can fuck anybody, I
just can't date them?
149
00:07:11,190 --> 00:07:12,023
Uh huh.
150
00:07:13,030 --> 00:07:15,763
Sport fucking season has begun.
151
00:07:17,670 --> 00:07:19,135
So you're saying that what?
152
00:07:19,135 --> 00:07:20,390
She wants you to get a job?
153
00:07:20,390 --> 00:07:24,750
Yeah I mean, not a job
necessarily, but something.
154
00:07:24,750 --> 00:07:26,940
That's what you're so upset about?
155
00:07:26,940 --> 00:07:27,773
Pretty much.
156
00:07:28,690 --> 00:07:31,080
Well, you don't do what
they say, they complain.
157
00:07:31,080 --> 00:07:32,480
But if you do what they say all the time,
158
00:07:32,480 --> 00:07:33,780
they think you're a pussy.
159
00:07:36,300 --> 00:07:39,790
Hey, Stanny, why don't
you move in with me?
160
00:07:39,790 --> 00:07:40,780
Yeah, I don't know if your girlfriend
161
00:07:40,780 --> 00:07:41,613
would like that idea.
162
00:07:41,613 --> 00:07:43,490
Yeah, but she's away for a while.
163
00:07:43,490 --> 00:07:46,206
Listen, we don't need
to get her any angrier.
164
00:07:46,206 --> 00:07:47,600
I'm so glad you came.
165
00:07:47,600 --> 00:07:49,560
Easy honey, he's taken.
166
00:07:49,560 --> 00:07:52,400
Uh Stanny, this is Summer.
167
00:07:52,400 --> 00:07:53,300
The birthday girl.
168
00:07:54,290 --> 00:07:55,190
You got a light?
169
00:07:56,420 --> 00:07:58,460
You gotta smoke that out front.
170
00:07:58,460 --> 00:07:59,360
We're in a yard.
171
00:08:00,400 --> 00:08:01,583
Stanny?
172
00:08:01,583 --> 00:08:03,630
But there's smoke coming off
the fucking turkey burgers?
173
00:08:03,630 --> 00:08:04,463
Bro.
174
00:08:06,510 --> 00:08:08,633
You don't even have
burgers made out of cows.
175
00:08:10,280 --> 00:08:12,240
You're friends with that guy?
176
00:08:12,240 --> 00:08:13,253
Since third grade.
177
00:08:15,310 --> 00:08:17,270
You know, everybody thinks
my best friend's a bitch,
178
00:08:17,270 --> 00:08:19,223
but they just don't get her.
179
00:08:22,380 --> 00:08:25,570
Hey, you and me, we should um...
180
00:08:30,060 --> 00:08:31,173
Can I ask you a favor?
181
00:08:32,430 --> 00:08:33,978
How much longer are you going
182
00:08:33,978 --> 00:08:35,430
to be staying in Los Angeles?
183
00:08:35,430 --> 00:08:36,550
Can I bum a cigarette?
184
00:08:36,550 --> 00:08:37,650
You smoke?
185
00:08:37,650 --> 00:08:38,713
Just when I drink.
186
00:08:39,590 --> 00:08:40,423
Thank you.
187
00:08:58,358 --> 00:08:59,191
Hi.
188
00:09:00,750 --> 00:09:01,954
I'm Georgia.
189
00:09:01,954 --> 00:09:02,787
Stanny.
190
00:09:04,730 --> 00:09:06,220
You having a good time?
191
00:09:06,220 --> 00:09:07,720
People are retards.
192
00:09:07,720 --> 00:09:09,050
They don't want to smoke
in the house one night
193
00:09:09,050 --> 00:09:10,600
like it's going to make their
house permanently smell.
194
00:09:10,600 --> 00:09:11,690
It's retarded.
195
00:09:11,690 --> 00:09:13,150
It's my house.
196
00:09:13,150 --> 00:09:14,288
And you smoke?
197
00:09:14,288 --> 00:09:15,588
That's even more retarded.
198
00:09:18,250 --> 00:09:19,250
You got a boyfriend?
199
00:09:20,950 --> 00:09:22,436
What?
200
00:09:22,436 --> 00:09:24,100
Want to go play Frisbee sometime?
201
00:09:24,100 --> 00:09:24,933
Frisbee?
202
00:09:24,933 --> 00:09:25,990
I could be like any other moron
203
00:09:25,990 --> 00:09:26,823
and take you to dinner.
204
00:09:26,823 --> 00:09:28,980
But really, why get all formal about it?
205
00:09:28,980 --> 00:09:30,080
Because really, what's a date?
206
00:09:30,080 --> 00:09:32,230
Some ceremony for two
people who, you know,
207
00:09:33,095 --> 00:09:34,493
might want to sleep together.
208
00:09:35,560 --> 00:09:36,393
I'm not going to sleep with a guy
209
00:09:36,393 --> 00:09:39,040
just because he takes me out to dinner,
210
00:09:39,040 --> 00:09:40,650
or to play Frisbee.
211
00:09:40,650 --> 00:09:41,686
But you wouldn't go out with him
212
00:09:41,686 --> 00:09:43,480
unless there was a possibility.
213
00:09:43,480 --> 00:09:46,130
And now you're hoping for a possibility?
214
00:09:46,130 --> 00:09:47,530
Well, let's take me out of the equation.
215
00:09:47,530 --> 00:09:48,770
We're talking about you.
216
00:09:48,770 --> 00:09:49,950
You're saying you wouldn't feel obligated
217
00:09:49,950 --> 00:09:51,387
to sleep with a guy just
because he took you to dinner.
218
00:09:51,387 --> 00:09:53,034
And you shouldn't.
219
00:09:53,034 --> 00:09:55,050
You shouldn't feel obligated
to go out with a guy
220
00:09:55,050 --> 00:09:56,593
just because you want to sleep with him.
221
00:09:58,860 --> 00:09:59,860
Give me your number.
222
00:10:00,830 --> 00:10:02,850
Does this approach ever work?
223
00:10:02,850 --> 00:10:03,700
Not really, no.
224
00:10:05,776 --> 00:10:07,840
Ah, would save a lot
of time if two people
225
00:10:07,840 --> 00:10:10,880
who are attracted to each
other just walked up and said,
226
00:10:10,880 --> 00:10:12,533
hey, you want to fuck?
227
00:10:13,700 --> 00:10:16,033
G-E-O-R-G-I-A.
228
00:10:16,033 --> 00:10:17,370
I wasn't making a suggestion,
229
00:10:17,370 --> 00:10:18,933
I was making conversation.
230
00:10:21,520 --> 00:10:22,687
I'm waiting.
231
00:10:23,720 --> 00:10:26,030
Tell you what, give me your number.
232
00:10:26,030 --> 00:10:27,970
It's Stanley?
233
00:10:27,970 --> 00:10:29,713
Stanny, there's no L.
234
00:10:30,900 --> 00:10:33,750
I'll give you my number, but
you aren't going to call me.
235
00:10:39,090 --> 00:10:42,083
Well I got to go inside
and light the candles.
236
00:10:43,740 --> 00:10:44,590
Nice to meet you.
237
00:10:54,630 --> 00:10:56,110
Speech?
238
00:10:56,110 --> 00:10:57,983
Okay, I guess I have to say something.
239
00:10:59,600 --> 00:11:01,200
Thank you guys all for coming.
240
00:11:01,200 --> 00:11:03,063
And, you're awesome.
241
00:11:04,048 --> 00:11:06,120
Oh, you're awesome.
242
00:11:06,120 --> 00:11:07,331
Happy birthday.
243
00:11:07,331 --> 00:11:08,955
Thanks.
244
00:11:21,943 --> 00:11:24,370
Okay, well either you have
mastered the pouty look,
245
00:11:24,370 --> 00:11:26,263
or you're really bumming about something.
246
00:11:28,010 --> 00:11:30,070
Just Christi-Ann's going
to be gone for a while.
247
00:11:30,070 --> 00:11:31,170
That's all.
248
00:11:31,170 --> 00:11:32,380
Yeah, it kind of bums me out too.
249
00:11:32,380 --> 00:11:34,080
She's like one of my only clients.
250
00:11:34,920 --> 00:11:36,633
China seems so far away.
251
00:11:37,534 --> 00:11:38,367
Yeah.
252
00:11:41,300 --> 00:11:43,240
Thanks for doing this, by the way.
253
00:11:43,240 --> 00:11:44,220
It's okay.
254
00:11:44,220 --> 00:11:46,420
You excited to start
knocking on some doors?
255
00:11:47,570 --> 00:11:48,403
Not really.
256
00:11:48,403 --> 00:11:51,160
I mean, people say I'm the
right height and stuff, but...
257
00:11:52,330 --> 00:11:55,640
Well, I would hire you
to model for me if I could.
258
00:11:55,640 --> 00:11:56,930
She says you need your own career,
259
00:11:56,930 --> 00:11:58,390
you are on your way.
260
00:11:58,390 --> 00:12:01,915
Technically, she said I
need to find my own life.
261
00:12:01,915 --> 00:12:04,260
Oh, yikes.
262
00:12:04,260 --> 00:12:06,510
Well, she didn't say it meanly.
263
00:12:06,510 --> 00:12:08,500
Is meanly a word?
264
00:12:08,500 --> 00:12:10,250
I think what she meant was that I need
265
00:12:10,250 --> 00:12:11,960
to find a life of my own,
266
00:12:11,960 --> 00:12:13,683
rather than just live off of hers.
267
00:12:16,060 --> 00:12:17,500
Breaking up sucks.
268
00:12:17,500 --> 00:12:19,090
Yeah, what sucks is that my buddy Stanny
269
00:12:19,090 --> 00:12:21,363
is going to be all happy to hear about it.
270
00:12:22,670 --> 00:12:25,160
You know, if he was
jealous that you were happy,
271
00:12:25,160 --> 00:12:26,710
then fuck him.
272
00:12:26,710 --> 00:12:29,650
But if she was keeping
you from your friend,
273
00:12:29,650 --> 00:12:30,483
then fuck her.
274
00:12:31,370 --> 00:12:33,440
Me, I'm not going to
date anybody for a while.
275
00:12:33,440 --> 00:12:35,850
I'm going to do exactly
what my roommate does.
276
00:12:35,850 --> 00:12:37,200
I'm just going to have sex.
277
00:12:40,430 --> 00:12:43,210
Um okay, could you put
your chin up a little bit?
278
00:12:46,552 --> 00:12:47,385
Perfect.
279
00:12:57,440 --> 00:12:59,113
This boy business or pleasure?
280
00:13:00,150 --> 00:13:01,063
Business.
281
00:13:02,930 --> 00:13:05,130
Although I wouldn't kick him out the bed.
282
00:13:05,130 --> 00:13:06,570
But it's not like he's even in a position
283
00:13:06,570 --> 00:13:08,360
to just have sex with someone.
284
00:13:08,360 --> 00:13:09,680
You think you're in a position where you
285
00:13:09,680 --> 00:13:11,180
can just have sex with someone?
286
00:13:11,180 --> 00:13:12,480
I'm back to work.
287
00:13:12,480 --> 00:13:13,420
Great.
288
00:13:13,420 --> 00:13:14,830
You should come to yoga with me tonight.
289
00:13:14,830 --> 00:13:15,663
What time?
290
00:13:15,663 --> 00:13:17,900
Seven, has the hot looking teacher.
291
00:13:17,900 --> 00:13:19,160
But I wouldn't fuck him.
292
00:13:19,160 --> 00:13:20,290
Yoga guys have great bodies,
293
00:13:20,290 --> 00:13:23,270
but anyone too into yoga
needs a punch in the face.
294
00:13:23,270 --> 00:13:26,310
Oh, I have that gallery
opening with Shoot tonight.
295
00:13:26,310 --> 00:13:27,360
I promised her I'd go.
296
00:13:27,360 --> 00:13:28,430
Her name is Shoot?
297
00:13:28,430 --> 00:13:29,600
You met her at the party.
298
00:13:29,600 --> 00:13:31,860
She's a photographer, so it's
like a cute little nickname.
299
00:13:31,860 --> 00:13:32,693
It's a verb.
300
00:13:32,693 --> 00:13:34,430
You met her and you liked her.
301
00:13:34,430 --> 00:13:35,660
She was vibing you big time.
302
00:13:35,660 --> 00:13:36,820
Okay look, just because she's gay,
303
00:13:36,820 --> 00:13:39,110
does not mean she wants
to have sex with me.
304
00:13:39,110 --> 00:13:40,560
She books a lot of work.
305
00:13:40,560 --> 00:13:42,510
I want to learn some
networking tips from her.
306
00:13:42,510 --> 00:13:43,343
Okay.
307
00:13:43,343 --> 00:13:45,700
Well, she doesn't get by on a technicality
308
00:13:45,700 --> 00:13:46,950
just 'cause she's a girl.
309
00:13:50,280 --> 00:13:51,300
Hi, this is Christi-Ann,
310
00:13:51,300 --> 00:13:52,360
leave a message at the beep.
311
00:13:52,360 --> 00:13:53,767
Thank you.
312
00:13:54,840 --> 00:13:56,093
Hey, it's me.
313
00:13:58,080 --> 00:14:00,163
I guess, call me when you get this.
314
00:14:02,242 --> 00:14:04,820
I was just wondering what
time it was in that country.
315
00:14:04,820 --> 00:14:06,320
Or maybe you don't have a signal
316
00:14:06,320 --> 00:14:08,783
in whichever part of China you are.
317
00:14:11,830 --> 00:14:13,423
I'll talk to you later.
318
00:14:14,630 --> 00:14:15,463
Bye.
319
00:14:22,220 --> 00:14:23,768
Yo, what you doing?
320
00:14:23,768 --> 00:14:26,340
Bro, come over tonight.
321
00:14:26,340 --> 00:14:27,173
Please.
322
00:14:34,650 --> 00:14:36,340
We could have taken
pictures of our assholes
323
00:14:36,340 --> 00:14:38,760
and it would've come out better.
324
00:14:38,760 --> 00:14:39,610
It's been done.
325
00:14:41,100 --> 00:14:42,000
You crack me up.
326
00:14:43,480 --> 00:14:45,150
Imagine if I took my keys
out and just stabbed you
327
00:14:45,150 --> 00:14:46,840
in the face right now.
328
00:14:46,840 --> 00:14:48,740
Imagine I punched you in the throat.
329
00:14:52,442 --> 00:14:53,480
Hi Joe?
330
00:14:53,480 --> 00:14:54,313
Oh, hi.
331
00:14:55,887 --> 00:14:56,720
What's this?
332
00:14:56,720 --> 00:14:59,520
I think it's an espresso machine.
333
00:14:59,520 --> 00:15:00,900
I don't know, Christi-Ann
gets stuff delivered
334
00:15:00,900 --> 00:15:03,023
to the store, sometimes
meant for the house.
335
00:15:04,490 --> 00:15:05,323
That's all.
336
00:15:07,060 --> 00:15:08,200
Could've come and picked it up.
337
00:15:08,200 --> 00:15:09,280
No, I figured I'd drop it off.
338
00:15:09,280 --> 00:15:11,530
Stuff's piling up while she's gone, so.
339
00:15:11,530 --> 00:15:13,203
Do you need some help setting it up?
340
00:15:15,000 --> 00:15:16,620
Nah, that's cool.
341
00:15:16,620 --> 00:15:18,750
My buddy's coming over,
we'll figure it out.
342
00:15:18,750 --> 00:15:21,480
All right, well, have a good one.
343
00:15:21,480 --> 00:15:22,923
Yeah, you too.
344
00:15:29,790 --> 00:15:31,746
What, you said you'd get a cigarette?
345
00:15:47,292 --> 00:15:48,125
Hey, you've reached Summer.
346
00:15:48,125 --> 00:15:49,023
Leave me a message.
347
00:16:14,450 --> 00:16:16,220
Listen asshole, this isn't a thing.
348
00:16:16,220 --> 00:16:17,053
It just is what it is.
349
00:16:17,053 --> 00:16:17,886
I'm not one to...
350
00:16:17,886 --> 00:16:19,780
And shut the fuck up.
351
00:16:19,780 --> 00:16:22,250
I cannot believe you threw
a drink in that guy's face.
352
00:16:22,250 --> 00:16:24,000
I told him, don't stare at my tits.
353
00:16:24,000 --> 00:16:24,833
He said he couldn't help it,
354
00:16:24,833 --> 00:16:25,870
so I helped him.
355
00:16:25,870 --> 00:16:27,070
Oh my God, so what
are we going to do next?
356
00:16:27,070 --> 00:16:28,140
How are you going to top that?
357
00:16:28,140 --> 00:16:29,600
I don't know, something felonious.
358
00:16:29,600 --> 00:16:31,420
Like, let's go Rob a liquor store, right?
359
00:16:31,420 --> 00:16:32,660
Free booze, money?
360
00:16:32,660 --> 00:16:34,110
I'll be the getaway driver.
361
00:16:35,240 --> 00:16:37,530
Actually, I got a better idea.
362
00:16:37,530 --> 00:16:38,930
What?
363
00:16:38,930 --> 00:16:40,630
Ever hook up with a girl before?
364
00:16:42,450 --> 00:16:43,453
I've thought about it.
365
00:16:45,450 --> 00:16:46,970
There are girls who think about things.
366
00:16:46,970 --> 00:16:48,310
And then there are ones that do it.
367
00:16:48,310 --> 00:16:50,593
So, which one are you?
368
00:17:04,017 --> 00:17:06,684
- You're so fucking hot.
- Stop.
369
00:17:25,983 --> 00:17:27,600
See, the second you laid eyes on me,
370
00:17:27,600 --> 00:17:29,770
I knew you wanted to fuck me.
371
00:17:29,770 --> 00:17:31,200
And the second you opened your mouth,
372
00:17:31,200 --> 00:17:32,933
I knew that's all you had to offer.
373
00:17:34,320 --> 00:17:36,180
So I hear you write action movies?
374
00:17:36,180 --> 00:17:39,410
No, action movies have
CGI and are rated PG 13.
375
00:17:39,410 --> 00:17:41,253
I write crime films.
376
00:17:42,790 --> 00:17:44,700
The rumor I heard about
you and Joe being gigolos,
377
00:17:44,700 --> 00:17:45,890
that's just bullshit, right?
378
00:17:45,890 --> 00:17:47,910
Well, technically it's an exaggeration.
379
00:17:47,910 --> 00:17:49,730
I mean, one time these girls
just wanted to get laid.
380
00:17:49,730 --> 00:17:52,820
So they asked me and Joe to
stay in their pool house.
381
00:17:52,820 --> 00:17:55,030
It's a good deal for everyone.
382
00:17:55,030 --> 00:17:56,880
That is a good deal.
383
00:17:56,880 --> 00:17:58,543
You provide a good service.
384
00:18:00,720 --> 00:18:01,840
Yeah, women don't keep me around
385
00:18:01,840 --> 00:18:03,563
for my sparkling personality.
386
00:18:05,120 --> 00:18:06,993
That is
Stanny, leave a message.
387
00:18:08,380 --> 00:18:10,290
Bro, third message.
388
00:18:10,290 --> 00:18:13,200
You were supposed to be
here like two hours ago.
389
00:18:13,200 --> 00:18:14,150
You don't got to stop for beers,
390
00:18:14,150 --> 00:18:15,330
I got us a whole case.
391
00:18:15,330 --> 00:18:16,793
I got six on ice right now.
392
00:18:18,540 --> 00:18:21,003
I miss that sound, cooler ice.
393
00:18:22,850 --> 00:18:23,683
Okay...
394
00:18:24,920 --> 00:18:26,400
Call me back.
395
00:18:26,400 --> 00:18:27,730
Unless you're like almost here.
396
00:18:27,730 --> 00:18:29,649
And I'll see you soon.
397
00:18:29,649 --> 00:18:31,820
Aren't you going to ask
me what I do for a living?
398
00:18:31,820 --> 00:18:33,450
You got to give me a minute
399
00:18:33,450 --> 00:18:34,690
'til my brain turns back on.
400
00:18:34,690 --> 00:18:35,853
You fucked me stupid.
401
00:18:36,750 --> 00:18:37,583
Okay.
402
00:18:38,420 --> 00:18:41,239
We'll just sit here until your IQ returns.
403
00:18:41,239 --> 00:18:42,653
Actually, that's a compliment.
404
00:18:42,653 --> 00:18:46,110
I don't know why you ladies
like to chat after sex,
405
00:18:46,110 --> 00:18:47,163
it's such a cliche.
406
00:18:48,320 --> 00:18:50,690
Well, I asked you what
you did for a living.
407
00:18:50,690 --> 00:18:52,370
The polite thing would
be for you to ask me.
408
00:18:52,370 --> 00:18:53,493
It's common courtesy.
409
00:18:55,090 --> 00:18:56,680
Problem with the
expression common courtesy
410
00:18:56,680 --> 00:18:57,633
is the word common.
411
00:18:59,463 --> 00:19:02,340
It must be nice, being the angry artist,
412
00:19:02,340 --> 00:19:05,140
all superior to people
who have a real job.
413
00:19:05,140 --> 00:19:06,080
It is a real job.
414
00:19:06,080 --> 00:19:07,900
I mean, you might make
more money than I do.
415
00:19:07,900 --> 00:19:10,360
So I guess by your definition,
what you do is more real.
416
00:19:10,360 --> 00:19:12,960
But, why would I give a shit
what you do for a living,
417
00:19:12,960 --> 00:19:15,060
when you clearly don't give a shit
418
00:19:15,060 --> 00:19:16,310
what you do for a living?
419
00:19:17,720 --> 00:19:19,210
You don't even know me.
420
00:19:19,210 --> 00:19:21,670
I know when people say
artists don't got a real job,
421
00:19:21,670 --> 00:19:24,010
then they're like obsessed
with financial security.
422
00:19:24,010 --> 00:19:26,617
And then you meet some guy like me.
423
00:19:26,617 --> 00:19:27,450
All of a sudden you realize, you know,
424
00:19:27,450 --> 00:19:28,830
your fancy house and your shiny car
425
00:19:28,830 --> 00:19:30,380
don't make you any happier, so.
426
00:19:31,560 --> 00:19:33,010
I'm going to take a shower.
427
00:19:36,410 --> 00:19:38,610
I've been on hold for 20 minutes now.
428
00:19:38,610 --> 00:19:39,780
Is there that many people calling
429
00:19:39,780 --> 00:19:42,180
for the customer help
line thing for this thing?
430
00:19:45,680 --> 00:19:47,210
All right.
431
00:19:47,210 --> 00:19:49,113
Wait, are you in China?
432
00:19:51,690 --> 00:19:52,823
Huh, where's that?
433
00:19:54,290 --> 00:19:56,560
Oh, oh no, I'm good.
434
00:19:56,560 --> 00:19:57,960
I'm waiting for my buddy to come over,
435
00:19:57,960 --> 00:19:59,160
'cause we're going to...
436
00:20:00,990 --> 00:20:02,610
All right, yeah.
437
00:20:02,610 --> 00:20:07,610
No, the begin brewing light is on.
438
00:20:07,920 --> 00:20:10,813
But, it's not brewing.
439
00:20:18,630 --> 00:20:19,840
Comfortable?
440
00:20:19,840 --> 00:20:20,673
Yeah.
441
00:20:25,050 --> 00:20:26,520
Oh, I was gearing up for round three.
442
00:20:26,520 --> 00:20:28,110
Dude, get the fuck out of my house.
443
00:20:28,110 --> 00:20:28,943
All right, geez.
444
00:20:28,943 --> 00:20:30,070
No need to be rude about it.
445
00:20:35,770 --> 00:20:37,313
Holy Jesus on Jupiter.
446
00:20:40,610 --> 00:20:42,267
You never have a man do a woman's job.
447
00:20:43,760 --> 00:20:44,593
My turn.
448
00:20:46,049 --> 00:20:48,220
I'm okay, wow.
449
00:20:48,220 --> 00:20:51,100
I feel like I would be
really lame in comparison.
450
00:20:51,100 --> 00:20:53,103
Just do what I did, do what you like.
451
00:20:56,585 --> 00:20:58,007
What?
452
00:20:58,007 --> 00:20:59,850
I'm like kind of shy, and I mean,
453
00:20:59,850 --> 00:21:01,770
something about being
in a motel that makes it
454
00:21:01,770 --> 00:21:03,060
kind of sketchy.
455
00:21:03,060 --> 00:21:04,410
It's not a motel.
456
00:21:04,410 --> 00:21:05,410
It's a week-to-week rental.
457
00:21:05,410 --> 00:21:08,670
It's like, a
458
00:21:08,670 --> 00:21:09,800
All right, it's a motel.
459
00:21:09,800 --> 00:21:11,810
I fucking hate it.
460
00:21:11,810 --> 00:21:14,360
But, I got scheduled to go a
month after my lease ran out.
461
00:21:14,360 --> 00:21:15,763
So, it is what it is.
462
00:21:16,840 --> 00:21:18,930
I feel like some really weird porn
463
00:21:18,930 --> 00:21:20,773
was filmed here in the 1930s.
464
00:21:22,520 --> 00:21:25,093
Why don't you just come stay with me?
465
00:21:26,500 --> 00:21:27,333
Really?
466
00:21:34,110 --> 00:21:35,500
I mean, I aint a connoisseur or nothing,
467
00:21:35,500 --> 00:21:37,680
but I think that's a good cup of espresso.
468
00:21:37,680 --> 00:21:39,450
Why do people drink it like this though?
469
00:21:39,450 --> 00:21:41,050
So your hand won't bust the cup?
470
00:21:42,380 --> 00:21:44,230
Well, I think it's a balance thing.
471
00:21:48,150 --> 00:21:49,400
You really miss her, huh?
472
00:21:53,360 --> 00:21:55,073
I think it's over.
473
00:21:55,073 --> 00:21:56,823
I don't think she loves me anymore.
474
00:21:58,780 --> 00:21:59,613
Well, look.
475
00:22:00,770 --> 00:22:03,560
Life is, it's just a
bunch of stories, bro.
476
00:22:03,560 --> 00:22:05,410
I mean, they all end sooner or later.
477
00:22:06,620 --> 00:22:10,823
But the upside is, a new
chapter is about to begin.
478
00:22:16,300 --> 00:22:17,133
All right.
479
00:22:18,040 --> 00:22:19,260
Let's bring your shit in.
480
00:22:19,260 --> 00:22:21,593
You're staying with me
until you get that paycheck.
481
00:22:23,980 --> 00:22:26,354
I say embrace the fact
that being single sucks.
482
00:22:26,354 --> 00:22:28,460
I don't know why lonely is
like considered a bad word.
483
00:22:28,460 --> 00:22:31,996
That's why Americans, they
equate lonely with being a loser.
484
00:22:31,996 --> 00:22:33,840
I don't know why, we all feel it.
485
00:22:33,840 --> 00:22:35,360
Still, people are ashamed to admit it.
486
00:22:35,360 --> 00:22:37,320
It's like, you can waterboard people,
487
00:22:37,320 --> 00:22:38,650
they'll admit they have
herpes before they admit
488
00:22:38,650 --> 00:22:39,500
they feel lonely.
489
00:22:40,590 --> 00:22:42,560
I used to always be single.
490
00:22:42,560 --> 00:22:44,453
Just, I think I forgot how to do it.
491
00:22:46,550 --> 00:22:47,860
Fuck.
492
00:22:47,860 --> 00:22:49,140
What?
493
00:22:49,140 --> 00:22:51,040
I left my backpack at that girl's house.
494
00:22:51,040 --> 00:22:52,130
Why would you take your backpack
495
00:22:52,130 --> 00:22:53,090
in there in the first place?
496
00:22:53,090 --> 00:22:53,923
Bro, I couldn't have
walked into her house
497
00:22:53,923 --> 00:22:55,730
with a box of condoms in my hand.
498
00:22:55,730 --> 00:22:57,760
She invited you over there to have sex.
499
00:22:57,760 --> 00:22:58,593
You could've.
500
00:22:58,593 --> 00:23:00,080
Bro, girls are just as slutty as guys,
501
00:23:00,080 --> 00:23:01,170
but they want to pretend they ain't.
502
00:23:01,170 --> 00:23:02,870
So we maintain the illusion.
503
00:23:02,870 --> 00:23:04,720
We keep the condoms in the backpack.
504
00:23:04,720 --> 00:23:05,770
It's common courtesy.
505
00:23:07,010 --> 00:23:09,250
You might want to reconsider
this when you're sober.
506
00:23:09,250 --> 00:23:10,160
I'm not that drunk.
507
00:23:10,160 --> 00:23:11,840
Look, all her stuff's in storage.
508
00:23:11,840 --> 00:23:13,300
She's only going to be
here for like five weeks.
509
00:23:13,300 --> 00:23:15,010
It's not an inconvenience to me,
510
00:23:15,010 --> 00:23:16,260
but we made a deal.
511
00:23:16,260 --> 00:23:18,010
You were going to focus on you.
512
00:23:18,010 --> 00:23:18,843
I am.
513
00:23:18,843 --> 00:23:19,900
She is a great photographer,
514
00:23:19,900 --> 00:23:21,260
she's lending me some equipment.
515
00:23:21,260 --> 00:23:23,640
It sounds like you're
quite enamored with her.
516
00:23:23,640 --> 00:23:24,740
It is not like that.
517
00:23:38,540 --> 00:23:39,530
Hey?
518
00:23:39,530 --> 00:23:40,860
What are you doing out here?
519
00:23:40,860 --> 00:23:43,110
Someone's roommate's
upset about something.
520
00:23:57,342 --> 00:23:59,660
You want a cigarette?
521
00:23:59,660 --> 00:24:01,380
Hey, do what you want.
522
00:24:01,380 --> 00:24:02,740
Since she's a photographer too,
523
00:24:02,740 --> 00:24:04,930
maybe she'll teach you how
to network or whatever.
524
00:24:04,930 --> 00:24:06,130
She's a lot better than me.
525
00:24:06,130 --> 00:24:07,703
Or maybe she's more talented.
526
00:24:09,870 --> 00:24:12,300
Uh, Stanny left his backpack.
527
00:24:12,300 --> 00:24:14,750
No wonder you wouldn't
tell me who it was.
528
00:24:14,750 --> 00:24:16,040
You fucked the Wolverine?
529
00:24:16,040 --> 00:24:17,610
Oh, so what?
530
00:24:17,610 --> 00:24:18,930
Why did he send you?
531
00:24:18,930 --> 00:24:20,980
He got evicted, so he's crashing with me.
532
00:24:22,000 --> 00:24:23,350
Don't tell Christi-Ann.
533
00:24:23,350 --> 00:24:24,340
Why would I tell her?
534
00:24:24,340 --> 00:24:25,473
Why can't she know?
535
00:24:28,120 --> 00:24:29,217
It's a scraggly backpack.
536
00:24:29,217 --> 00:24:30,780
Oh, I'll get it.
537
00:24:30,780 --> 00:24:32,180
Fine, you know what, fine.
538
00:24:32,180 --> 00:24:34,290
I'll just dis invite her, mom.
539
00:24:34,290 --> 00:24:35,570
Oh wow.
540
00:24:35,570 --> 00:24:37,760
You asked me for advice on
how to be more independent.
541
00:24:37,760 --> 00:24:40,360
And then when I say that
maybe moving another body
542
00:24:40,360 --> 00:24:44,410
into your room is a bad
idea, you call me mom.
543
00:24:44,410 --> 00:24:46,113
Thanks.
544
00:24:51,443 --> 00:24:53,626
Saw Shoot outside.
545
00:24:53,626 --> 00:24:54,920
Yeah, isn't she great?
546
00:24:54,920 --> 00:24:56,293
Yeah, sweet girl.
547
00:24:57,131 --> 00:24:58,130
Quit being a dick.
548
00:24:58,130 --> 00:24:59,100
It's a harmless question.
549
00:24:59,100 --> 00:25:00,320
I just asked if you had a boyfriend?
550
00:25:00,320 --> 00:25:01,290
It's not harmless.
551
00:25:01,290 --> 00:25:02,680
Next you're going to
make some clumsy attempt
552
00:25:02,680 --> 00:25:03,580
at hitting on me.
553
00:25:03,580 --> 00:25:04,810
You know what, maybe
it was an invitation.
554
00:25:04,810 --> 00:25:07,410
Maybe I was just making conversation.
555
00:25:07,410 --> 00:25:09,840
Did you get your gaydar
broken in some boating accident?
556
00:25:09,840 --> 00:25:12,530
Okay, that explains
why you're so hostile.
557
00:25:12,530 --> 00:25:13,363
Nice.
558
00:25:13,363 --> 00:25:14,600
Projecting your hatred on people
559
00:25:14,600 --> 00:25:15,820
for their sexual preference.
560
00:25:15,820 --> 00:25:18,020
You got tendencies in the
closet you want to talk about?
561
00:25:18,020 --> 00:25:19,410
I got nothing against gay people.
562
00:25:19,410 --> 00:25:21,850
I'm just saying, you got what
scientists called penis envy.
563
00:25:21,850 --> 00:25:23,543
You wish you had a cock.
564
00:25:24,376 --> 00:25:25,209
Is that what you tell yourself
565
00:25:25,209 --> 00:25:26,980
when girls don't wanna fuck you?
566
00:25:26,980 --> 00:25:28,530
Hey, I've fucked plenty
of pretty girls in my life.
567
00:25:28,530 --> 00:25:30,583
I ain't hanging myself
if you don't blow me.
568
00:25:32,919 --> 00:25:33,866
Get the fuck out of here.
569
00:25:33,866 --> 00:25:35,121
You know what I think?
570
00:25:35,121 --> 00:25:36,407
Never just been fucked properly by a man.
571
00:25:36,407 --> 00:25:37,720
Dude you know
what, you should fuck off.
572
00:25:37,720 --> 00:25:39,683
'Cause now you're starting to piss me off.
573
00:25:43,860 --> 00:25:44,960
I'll give it to him.
574
00:25:48,010 --> 00:25:50,970
Just give them a minute, okay?
575
00:25:50,970 --> 00:25:52,750
I get it, you're
upset 'cause I fuck more
576
00:25:52,750 --> 00:25:54,060
hot chicks than you.
577
00:25:54,060 --> 00:25:55,760
No, you can't fuck
more hot chicks than me
578
00:25:55,760 --> 00:25:56,593
'cause sticking a rubber cock in them,
579
00:25:56,593 --> 00:25:58,530
that does not count and it's not fucking.
580
00:25:58,530 --> 00:26:00,303
There are other ways that
women please themselves.
581
00:26:00,303 --> 00:26:01,136
And maybe if you knew that...
582
00:26:01,136 --> 00:26:01,980
Oh yeah yeah, fingers count.
583
00:26:01,980 --> 00:26:03,420
I wish I knew that in sixth grade.
584
00:26:03,420 --> 00:26:04,900
You know, I fingered Marie Garcietti.
585
00:26:04,900 --> 00:26:06,190
Instead of bragging the whole junior high
586
00:26:06,190 --> 00:26:07,023
how I finger banged her.
587
00:26:07,023 --> 00:26:08,500
Technically, I could have told everyone
588
00:26:08,500 --> 00:26:10,110
that I fucked her.
- Not the same...
589
00:26:10,110 --> 00:26:11,470
Oh, so woman fingers count,
590
00:26:11,470 --> 00:26:12,460
but man fingers don't?
591
00:26:12,460 --> 00:26:14,183
Or you got to get the whole fist in?
592
00:26:15,020 --> 00:26:16,860
Summer's waiting for you inside.
593
00:26:16,860 --> 00:26:18,660
Totally cool if you want to stay a while.
594
00:26:18,660 --> 00:26:19,920
Listen, I don't want to put anybody out.
595
00:26:19,920 --> 00:26:21,050
I'll just stay at the motel.
596
00:26:21,050 --> 00:26:22,240
It's fine.
597
00:26:22,240 --> 00:26:23,073
Really.
598
00:26:25,100 --> 00:26:26,690
Okay, cool.
599
00:26:26,690 --> 00:26:27,523
Thanks.
600
00:26:30,590 --> 00:26:31,937
Did I just cock block you?
601
00:26:31,937 --> 00:26:33,000
Hell no.
602
00:26:33,000 --> 00:26:36,093
After being with you, that
girl ain't much in comparison.
603
00:26:38,660 --> 00:26:40,640
You need a place to stay tonight?
604
00:26:40,640 --> 00:26:42,700
Oh, now you want me to stay?
605
00:26:42,700 --> 00:26:43,830
You can stay as long as you want,
606
00:26:43,830 --> 00:26:44,980
just don't piss me off.
607
00:26:50,860 --> 00:26:53,420
Hmm, the composition on this is dope.
608
00:26:53,420 --> 00:26:54,450
You shot this?
609
00:26:54,450 --> 00:26:55,283
Yeah.
610
00:26:55,283 --> 00:26:57,660
I've got more in the other
room, you want to see?
611
00:27:01,810 --> 00:27:02,960
Good night, everyone.
612
00:27:09,030 --> 00:27:10,980
Okay bro, let's get
the hell out of here.
613
00:27:10,980 --> 00:27:12,880
Take my truck, I'll get it tomorrow.
614
00:27:16,310 --> 00:27:17,760
Why do I get the feeling
this is going to be more
615
00:27:17,760 --> 00:27:18,860
than a one night deal.
616
00:27:20,728 --> 00:27:23,012
Know what's great about
sex with someone new?
617
00:27:23,012 --> 00:27:23,929
Everything.
618
00:27:24,929 --> 00:27:28,262
♪ Lay your head upon me ♪
619
00:27:45,452 --> 00:27:49,061
♪ It's the same ♪
620
00:27:49,061 --> 00:27:51,124
♪ Our little game ♪
621
00:27:51,124 --> 00:27:54,798
♪ That you play until
you don't even know ♪
622
00:27:54,798 --> 00:27:56,814
♪ Your name ♪
623
00:27:56,814 --> 00:27:58,686
♪ Baby its a lie ♪
624
00:27:58,686 --> 00:28:02,358
♪ Well I see right
through your smokey eyes ♪
625
00:28:02,358 --> 00:28:04,218
♪ Such a sweet disguise ♪
626
00:28:04,218 --> 00:28:07,209
♪ You know it's such a sweet disguise ♪
627
00:28:07,209 --> 00:28:09,163
♪ But it's you ♪
628
00:28:09,163 --> 00:28:12,060
♪ To lay your head upon me ♪
629
00:28:12,060 --> 00:28:16,045
♪ But laying with my enemies now ♪
630
00:28:16,045 --> 00:28:18,231
♪ You can't get out ♪
631
00:28:18,231 --> 00:28:20,261
♪ Just tell the truth ♪
632
00:28:20,261 --> 00:28:22,956
♪ Lay your head upon me ♪
633
00:28:22,956 --> 00:28:26,444
♪ Laying with my enemies now ♪
634
00:28:26,444 --> 00:28:28,986
♪ Oh but you can't get out ♪
635
00:28:28,986 --> 00:28:32,044
♪ And it's a simple kind of game ♪
636
00:28:32,044 --> 00:28:34,176
♪ That leaves you lonely in the end ♪
637
00:28:40,375 --> 00:28:42,760
♪ And it's a simple kind of game ♪
638
00:28:42,760 --> 00:28:47,760
♪ That leaves you lonely in the end ♪
639
00:28:51,467 --> 00:28:53,656
♪ It's the same old little lie ♪
640
00:28:53,656 --> 00:28:57,533
♪ We like to play ♪
641
00:28:57,533 --> 00:28:59,906
♪ For what to dream a circle ♪
642
00:29:02,927 --> 00:29:04,928
♪ For baby it's the lies ♪
643
00:29:04,928 --> 00:29:08,414
♪ I see right through those smokey eyes ♪
644
00:29:08,414 --> 00:29:10,568
♪ Such a sweet disguise ♪
645
00:29:10,568 --> 00:29:11,401
♪ You know ♪
646
00:29:11,401 --> 00:29:13,327
♪ Such a sweet disguise ♪
647
00:29:13,327 --> 00:29:15,637
♪ But it's you ♪
648
00:29:15,637 --> 00:29:18,097
♪ Lay your head upon me ♪
649
00:29:18,097 --> 00:29:21,995
♪ But laying with my enemies now ♪
650
00:29:21,995 --> 00:29:24,211
♪ But you can't get out ♪
651
00:29:24,211 --> 00:29:26,567
♪ Just tell the truth ♪
652
00:29:26,567 --> 00:29:29,198
♪ Lay your head upon me ♪
653
00:29:29,198 --> 00:29:32,467
♪ Laying with my enemies now ♪
654
00:29:32,467 --> 00:29:35,247
♪ Oh but you can't get out ♪
655
00:29:35,247 --> 00:29:38,206
♪ And it's a simple kind of game ♪
656
00:29:38,206 --> 00:29:41,262
♪ That leaves you lonely in the end ♪
657
00:29:41,262 --> 00:29:43,611
♪ Oh can't buy my love ♪
658
00:29:43,611 --> 00:29:46,310
♪ If you are not a friend ♪
659
00:29:46,310 --> 00:29:48,960
♪ And it's a simple kind of game ♪
660
00:29:48,960 --> 00:29:52,432
♪ That leaves you lonely in the end ♪
661
00:29:52,432 --> 00:29:54,556
♪ Oh can't buy my love ♪
662
00:29:54,556 --> 00:29:57,473
♪ If you are not a ♪
46531
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.